WEBVTT 00:00:00.076 --> 00:00:20.076 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.100 --> 00:01:37.300 بهش که فکر کردم، الان شما تو وضعیت خوبی نیستید 00:01:37.240 --> 00:01:38.680 منم دیگه یه دختر بچه نیستم 00:01:39.080 --> 00:01:40.880 نمیتونم مثل قبل برای خودم ول بچرخم 00:01:40.960 --> 00:01:43.040 و هرکاری میخوام بکنم 00:01:43.880 --> 00:01:45.280 ، به عنوان دختر خانواده شیا 00:01:45.360 --> 00:01:47.480 باید مسئولیت خانواده رو قبول کنم 00:01:49.080 --> 00:01:50.200 نمیخواستم این حرفارو 00:01:50.640 --> 00:01:52.440 امروز بهتون بگم 00:01:53.040 --> 00:01:56.240 ، اما خاله پنگ جینگ خیلی نگران منه 00:01:57.040 --> 00:01:58.520 فکر میکنم باید 00:01:58.520 --> 00:01:59.640 خودمو ثابت کنم 00:01:59.640 --> 00:02:00.400 باشه 00:02:01.440 --> 00:02:03.720 میخوام سخت کار کنم 00:02:03.760 --> 00:02:06.160 تا یاد بگیرم چطور کمپانی رو بگردونم 00:02:09.639 --> 00:02:10.679 این عالیه 00:02:11.880 --> 00:02:12.720 چنلو 00:02:13.720 --> 00:02:15.400 بذار همه چیزرو ازت یادبگیره 00:02:15.680 --> 00:02:16.480 چشم 00:02:20.040 --> 00:02:22.280 تصمیم خیلی خوبی بنظر میاد 00:02:23.880 --> 00:02:24.920 ، اما به عنوان بزرگترت 00:02:24.920 --> 00:02:26.200 هنوزم باید یادآوری کنم 00:02:26.240 --> 00:02:27.520 که زیادی برای یا گرفتن 00:02:28.160 --> 00:02:30.600 زیر و بم کار جوونی 00:02:31.200 --> 00:02:32.400 نمیشه فقط از روی هوس 00:02:33.000 --> 00:02:35.000 تجارت رو یادگرفت 00:02:36.760 --> 00:02:38.800 میدونم که الان از دستیار های خوب پدرمی 00:02:42.240 --> 00:02:43.240 اینم میدونم که 00:02:43.240 --> 00:02:45.280 از یه منشی ساده 00:02:45.280 --> 00:02:46.920 به اینجا رسیدی 00:02:47.280 --> 00:02:48.480 چرا فکر میکنی من نمیتونم از پس 00:02:48.560 --> 00:02:50.520 کاری که تو ازش بر اومدی، بر بیام؟ 00:02:50.680 --> 00:02:51.560 تازه 00:02:51.920 --> 00:02:53.920 پدر و مادرم جفتشون آدمای باهوشی بودن 00:02:54.680 --> 00:02:56.640 که یعنی ژن های خیلی قوی ای دارن 00:02:56.840 --> 00:02:58.080 میدونستی؟ 00:03:02.240 --> 00:03:03.200 ران ران 00:03:03.480 --> 00:03:05.680 خوبه که برای یادگیری انقدر مشتاق باشی 00:03:06.000 --> 00:03:09.240 بذار امروز بعد از ظهر تو کنفرانس شرکت کنه 00:03:09.400 --> 00:03:10.480 چشم 00:03:14.640 --> 00:03:15.560 خب 00:03:21.160 --> 00:03:22.080 این تازه شروع کاره 00:03:22.080 --> 00:03:23.480 انقدر جو گیر نشو 00:03:25.400 --> 00:03:26.160 بیا 00:03:39.760 --> 00:03:41.440 این کادوی من برای ازدواجمونه 00:03:44.920 --> 00:03:47.440 سومو، بیا آشتی کنیم 00:03:48.240 --> 00:03:49.560 تقصیر من بود 00:03:49.640 --> 00:03:50.760 نباید مجبورت میکردم 00:03:51.040 --> 00:03:52.680 کاری که دوست نداری رو انجام بدی 00:03:53.480 --> 00:03:54.240 میتونی پیشنهاد همکاری هونگ یوان رو رد کنی 00:03:54.400 --> 00:03:55.560 من ازت حمایت میکنم 00:03:55.760 --> 00:03:56.720 اگه میخوای به گروه شائو بری 00:03:56.880 --> 00:03:58.120 میتونی اینکارو کنی 00:03:59.560 --> 00:04:01.160 پس دیگه نمیترسی آسیب ببینم؟ 00:04:03.960 --> 00:04:06.400 تا وقتی من کنارت باشم این اتفاق نمیفته 00:04:07.840 --> 00:04:09.840 و من بهت اعتماد دارم 00:04:10.320 --> 00:04:11.280 از این به بعد 00:04:11.960 --> 00:04:13.720 دیگه بهت شک نمیکنم 00:04:23.920 --> 00:04:25.480 این نقاشی خیلی خوبه. کار کیه؟ 00:04:26.240 --> 00:04:27.560 ران ران کمکم کرد بکشمش 00:04:30.360 --> 00:04:31.520 واقعا هرکاری میکنه تا 00:04:31.520 --> 00:04:33.240 به خانوادش کمک کنی 00:04:33.960 --> 00:04:35.000 اینجوری نگو 00:04:35.160 --> 00:04:36.720 ران ران دوست منه 00:04:36.720 --> 00:04:38.160 اون بهم کمک میکنه 00:04:38.280 --> 00:04:39.720 و منم بهش کمک میکنم 00:04:39.720 --> 00:04:40.960 بی حسابیم 00:04:40.960 --> 00:04:42.160 قراره چطوری بهش کمک کنی؟ 00:04:42.760 --> 00:04:44.200 میخوای از بابات بخوای تا بذاره خانوادش 00:04:44.200 --> 00:04:45.480 مسئول پروژه حومه شهر بشن، اره؟ 00:04:47.840 --> 00:04:49.160 ،اگه همچین کاری از دستم برمیومد 00:04:49.200 --> 00:04:50.560 حتما انجامش میدادم 00:04:55.280 --> 00:04:56.480 چی شد؟ 00:04:57.560 --> 00:04:58.520 هیچی 00:04:58.560 --> 00:04:59.880 تند تند غذا خوردم 00:05:02.800 --> 00:05:04.560 یه مشکلی در مورد سخنران بودن سومو 00:05:04.560 --> 00:05:05.600 پیش اومده 00:05:06.960 --> 00:05:08.400 بنظر میاد که علاقه چندانی 00:05:08.680 --> 00:05:11.000 به همکاری با شرکت ما نداره 00:05:13.960 --> 00:05:14.840 واقعا؟ 00:05:17.320 --> 00:05:18.800 بنظرم حیف شد 00:05:19.720 --> 00:05:21.280 شنیدم که 00:05:22.440 --> 00:05:25.200 بین اون و ران ران یه مشکلی هست 00:05:30.120 --> 00:05:33.720 به خاطر همینم مایل به همکاری باهامون نیست 00:05:34.440 --> 00:05:36.800 شائو کای از گرو ه شائو هم 00:05:36.880 --> 00:05:38.120 بهش پیشنهاد داده 00:05:39.560 --> 00:05:42.320 بنظرم خیلی بد میشه اگه اینطوری از دستش بدیم 00:05:50.520 --> 00:05:51.440 خاله پنگ 00:05:52.600 --> 00:05:54.400 فکر کنم دارید بزرگش میکنید 00:05:55.080 --> 00:05:56.720 مشکل داشتن سومو با من 00:05:56.760 --> 00:05:59.080 دلیل نمیشه که با کار کردن تو شرکتمونم مشکل داشته باشه 00:06:00.840 --> 00:06:03.080 بابا، اگه فکر میکنی 00:06:03.120 --> 00:06:05.240 سومو بهترین و تنها انتخابمونه 00:06:05.320 --> 00:06:06.760 میتونم باهاش صحبت کنم 00:06:06.760 --> 00:06:08.080 من حاضرم برای این پروژه 00:06:08.120 --> 00:06:09.200 و شرکت 00:06:09.200 --> 00:06:10.840 هرکاری انجام بدم 00:06:12.360 --> 00:06:13.200 به علاوه 00:06:13.440 --> 00:06:15.680 به عنوان وارث قانونی گروه هونگ یوان 00:06:18.440 --> 00:06:19.160 من مسئول اینم 00:06:19.160 --> 00:06:21.600 که مسئولیت تمام کارکنای شرکت رو قبول کنم 00:06:32.360 --> 00:06:34.640 چنلو، دامپلینگ 00:06:36.760 --> 00:06:37.600 بیا بابا 00:06:37.720 --> 00:06:38.640 بیشتر بخور 00:06:45.960 --> 00:06:47.520 چرا با اینکه میدونی برات تله گذاشته 00:06:47.880 --> 00:06:49.000 بازم خودت رو درگیر میکنی؟ 00:06:50.360 --> 00:06:51.800 چون نمیخوام ببازم 00:06:54.120 --> 00:06:55.440 بردن یا باختن مهمه؟ 00:06:56.320 --> 00:06:57.880 چرا انقدر به خودت سخت میگیرِی؟ 00:07:00.400 --> 00:07:02.520 پدرم خیلی مایل به همکاری با سومو بود، درسته؟ 00:07:05.680 --> 00:07:07.080 میدونم که به فکرمی 00:07:07.800 --> 00:07:09.920 به خاطر همینم چیزی بهم نگفتی 00:07:11.160 --> 00:07:12.480 بابتش ازت ممنونم 00:07:14.000 --> 00:07:15.640 اما قول دادم که دعوتش کنم 00:07:16.400 --> 00:07:17.840 اینکه بیا یا نه 00:07:18.160 --> 00:07:20.080 تصمیمش با سوموئه 00:07:22.960 --> 00:07:24.720 میتونی از کسی که 00:07:25.160 --> 00:07:26.360 ازش متنفری درخواست کنی؟ 00:07:27.280 --> 00:07:28.960 لازم نیست خودت رو اذیت کنی 00:07:31.040 --> 00:07:33.120 من دیگه اون شیا ران ران سابق نیستم 00:07:35.120 --> 00:07:37.240 الان بیشتر میتونم 00:07:37.600 --> 00:07:39.640 شکایتای بقیه رو تحمل کنم 00:07:39.640 --> 00:07:41.200 این به کنار 00:07:42.200 --> 00:07:45.640 آدما میتونن دوستاشون رو انتخاب کنن 00:07:45.640 --> 00:07:47.200 نه دشمناشون رو 00:07:47.880 --> 00:07:49.080 هرچقدر دشمنت بدتر باشه 00:07:49.320 --> 00:07:51.400 انگیزه تو برای جنگیدن بیشتر میشه 00:07:51.720 --> 00:07:52.960 درست میگم آقای چن؟ 00:08:09.800 --> 00:08:12.480 آقای لین، کی میخواید رستورانتون رو باز کنید؟ 00:08:14.040 --> 00:08:14.920 شاید این آخر هفته 00:08:15.160 --> 00:08:17.760 اول میخوام یه افتتاحیه کوچیک بگیرم 00:08:18.160 --> 00:08:19.680 دوستای قدیمی 00:08:19.680 --> 00:08:21.600 و همکلاسی هام رو برای جشن دعوت میکنم 00:08:21.600 --> 00:08:23.040 میتونیم ازشون بخوایم تا 00:08:30.120 --> 00:08:31.800 تو دکور رستوران کمک کنن 00:08:32.280 --> 00:08:34.680 چرا یه دفعه ذوقم رو برای باز کردن اینجا از دست دادم؟ 00:08:35.280 --> 00:08:36.160 چی شده؟ 00:08:37.880 --> 00:08:39.320 یه دفعه به ذهنم اومد که الان 00:08:39.679 --> 00:08:40.999 تو سرت شلوغه و منم قراره درگیر شم 00:08:41.280 --> 00:08:44.280 اینجوری وقت کمتری رو باهم میگذرونیم 00:08:44.400 --> 00:08:46.280 فکر کردن بهش دردناکه 00:08:49.240 --> 00:08:51.560 میخوای فقط برای من 00:08:51.560 --> 00:08:52.920 آشپزی کنی؟ 00:08:53.240 --> 00:08:54.120 اصلا 00:08:55.240 --> 00:08:57.320 میخوام استقلال مالی داشته باشیم 00:08:57.720 --> 00:08:58.920 اینجوری از این به بعد 00:08:58.920 --> 00:09:01.160 میتونی هرکاری میخوای بکنی 00:09:02.520 --> 00:09:03.920 فقط با پوره فروختن؟ 00:09:04.040 --> 00:09:05.200 !آره 00:09:06.160 --> 00:09:07.520 نقشه ی خوبی نیست 00:09:14.720 --> 00:09:15.720 وقت داری؟ 00:09:16.000 --> 00:09:17.360 بیا باهم غذا بخوریم 00:09:17.760 --> 00:09:19.200 میخوام باهات صحبت کنم 00:09:20.400 --> 00:09:21.240 چی شده؟ 00:09:23.200 --> 00:09:25.040 گروه شائو پیام داده تا برم و لباسارو امتحان کنم 00:09:26.320 --> 00:09:27.320 من زودتر میرم 00:09:27.320 --> 00:09:28.800 اگه عجله داری میرسونمت 00:09:28.800 --> 00:09:30.440 نه، خودم میرم 00:09:30.560 --> 00:09:31.560 بای بای 00:09:55.040 --> 00:09:58.120 شیا ران ران، سر قولت بمون 00:10:18.840 --> 00:10:19.880 چیکار میکنی؟ 00:10:22.920 --> 00:10:24.440 جلسه دارم 00:10:25.320 --> 00:10:26.680 دان جوان لباسای نمونه رو اماده کرده 00:10:26.720 --> 00:10:28.520 بیا بعدا همدیگه رو ببینیم 00:10:43.040 --> 00:10:44.280 قسمت دوم 00:10:44.320 --> 00:10:46.280 خانوم دایناسور رو شنیدم 00:10:47.320 --> 00:10:49.040 میخوای برات تعریفش کنم؟ 00:10:51.400 --> 00:10:52.640 تو جلسه نیستی؟ 00:10:56.320 --> 00:10:57.520 تموم شد 00:11:00.160 --> 00:11:01.480 باشه، بگو 00:11:05.360 --> 00:11:07.120 خانوم دایناسور فکر میکرد 00:11:07.160 --> 00:11:09.480 که دیگه هیچوقت قرار نیست خانوم روباره رو ببینه 00:11:09.960 --> 00:11:11.720 اما اینطور نشد 00:11:12.080 --> 00:11:14.200 وقتی خانوم دایناسور و خانوم روباه 00:11:14.240 --> 00:11:15.480 ،دوباره همدیگه رو دیدن 00:11:16.520 --> 00:11:19.840 خانوم روباه از قبلم بهتر شده بود 00:11:20.600 --> 00:11:22.720 انگار قانون عدالت تو دنیا 00:11:22.840 --> 00:11:25.560 درمورد خانوم روباه صدق نمیکرد 00:11:25.880 --> 00:11:27.360 و اون موقع 00:11:27.360 --> 00:11:28.600 رئیس خانوم دایناسور 00:11:28.720 --> 00:11:30.720 بهش یه ماموریت خیلی مهم محول کرد 00:11:30.760 --> 00:11:32.280 برای انجام دادن این ماموریت 00:11:32.440 --> 00:11:34.480 خانوم دایناسور باید 00:11:34.520 --> 00:11:36.480 از خانوم روباه کمک میگرفت 00:11:37.200 --> 00:11:38.480 خب پس 00:11:38.520 --> 00:11:41.560 بنظرت خانوم دایناسور باید چیکار کنه؟ 00:11:41.600 --> 00:11:45.040 غرورش رو حفظ کنه:A 00:11:45.080 --> 00:11:46.520 وحتی به قیمت از دست دادن کارش 00:11:46.520 --> 00:11:47.640 از خانوم روباه کمک نگیره 00:11:48.120 --> 00:11:51.200 غرورش رو کنار بذاره:B 00:11:52.280 --> 00:11:55.040 اگه تو بودی کدوم رو انتخاب میکردی؟ 00:11:59.880 --> 00:12:00.760 سلام 00:12:00.760 --> 00:12:01.720 خیلی منتظر موندی؟ 00:12:02.040 --> 00:12:04.120 نه، منم تازه رسیدم 00:12:04.840 --> 00:12:05.960 شنیدم که آشپز اینجا 00:12:05.960 --> 00:12:07.520 از یه رستوران معروف میشلن دار بوده 00:12:07.520 --> 00:12:09.000 بیا غذای مخصوصش رو انتخاب کنیم 00:12:09.240 --> 00:12:11.240 حتما، هرچی تو دوست داری 00:12:35.640 --> 00:12:38.160 جواب بده، اشکالی نداره 00:12:38.240 --> 00:12:39.760 این حرفارو نداریم 00:12:44.520 --> 00:12:45.320 الو 00:12:45.440 --> 00:12:46.480 داری چیکار میکنی؟ 00:12:47.320 --> 00:12:48.400 تو جلسم 00:12:48.400 --> 00:12:49.800 بعدا باهات حرف میزنم 00:12:49.800 --> 00:12:52.680 جلسه تموم نشده بود؟ الو؟ 00:12:53.280 --> 00:12:55.480 ...الو؟تو 00:13:00.400 --> 00:13:01.280 دوست پسرت بود؟ 00:13:02.520 --> 00:13:04.720 نه، همکارم 00:13:08.120 --> 00:13:09.800 درمورد مادرت شنیدم 00:13:11.040 --> 00:13:12.400 تسلیت میگم 00:13:12.960 --> 00:13:14.120 ممنونم 00:13:17.760 --> 00:13:19.560 فکر میکنم خیلی خنده داره 00:13:20.480 --> 00:13:23.120 کسی که ازم متنفره 00:13:24.240 --> 00:13:25.960 امروز من رو به همچین غذا 00:13:26.400 --> 00:13:27.920 و شراب خوبی مهمون کرده 00:13:28.600 --> 00:13:30.320 میخوای من رو با شراب 00:13:30.320 --> 00:13:31.320 مسموم کنی؟ 00:13:32.080 --> 00:13:33.280 از اونجایی که جرئت کردی تا اینجا بیای 00:13:33.320 --> 00:13:34.720 پس فکر نکنم از مردن بترسی 00:13:34.840 --> 00:13:35.840 بیا 00:13:36.240 --> 00:13:38.800 بیا برای روزهای 00:13:39.000 --> 00:13:40.120 بدی که داشتیم بنوشیم 00:14:02.200 --> 00:14:03.440 ..تو 00:14:06.040 --> 00:14:07.920 میخوای مست کنی؟ 00:14:08.960 --> 00:14:09.840 خب 00:14:10.680 --> 00:14:12.160 میترسم اگه نخورم 00:14:12.480 --> 00:14:13.960 نتونم حرفم رو بزنم 00:14:20.440 --> 00:14:21.320 این چیه؟ 00:14:21.680 --> 00:14:23.880 از طرف گروه هونگ یوان 00:14:24.080 --> 00:14:25.360 ازت میخوام تا 00:14:25.360 --> 00:14:27.760 سخنران محصول جدیدمون تو نیمه دوم سال بشی 00:14:30.600 --> 00:14:33.040 قبلا پیشنهاد گروه هونگ یوان رو چک کردم 00:14:33.360 --> 00:14:34.440 این تصحیح شده است 00:14:34.560 --> 00:14:36.680 بد تر از پیشنهاد گروه شائو نیست 00:14:39.200 --> 00:14:40.720 چرا گروه هونگ یوان از تو خواسته 00:14:41.920 --> 00:14:43.320 تا بیای اینجا؟ 00:14:44.960 --> 00:14:46.240 چی باعث شده فکر کنن 00:14:46.240 --> 00:14:47.600 که شیا ران ران میذاره من 00:14:47.600 --> 00:14:48.920 بهشون جواب مثبت بدم؟ 00:14:50.760 --> 00:14:51.640 ...چون 00:14:54.000 --> 00:14:56.040 چون اگه حتی منی که 00:14:56.040 --> 00:14:57.680 مایل به همکاری باهات نیستم حاضر شم 00:14:57.760 --> 00:14:59.360 بیام و درمورد این پیشنهاد باهات صحبت کنم 00:14:59.400 --> 00:15:01.560 نشون شرکت ما چقدر درمورد این همکاری مشتاقه 00:15:02.400 --> 00:15:04.960 میدونم که شائو کای بهت زنگ زده 00:15:05.280 --> 00:15:06.280 ماهم میتونیم شرایطی که اون گفته رو 00:15:06.280 --> 00:15:07.720 برات فراهم کنیم 00:15:07.920 --> 00:15:10.000 شاید هم پیشنهاد بهتری بدیم 00:15:10.080 --> 00:15:11.360 اگه من جای تو بودم 00:15:11.840 --> 00:15:13.360 حتما در موردش فکر میکردم 00:15:13.800 --> 00:15:16.840 میتونی هم پول و هم شهرت بدست بیاری 00:15:17.680 --> 00:15:18.720 از همه مهم تر 00:15:19.600 --> 00:15:20.680 میتونی با کسی 00:15:20.720 --> 00:15:22.160 همکاری کنی که 00:15:22.160 --> 00:15:24.400 فقط تورو در نظر داره 00:15:24.800 --> 00:15:27.040 یه پیشنهاد با کلی سود 00:15:27.680 --> 00:15:29.040 لایقشی 00:15:29.520 --> 00:15:30.880 تو با شائو مینگ جه از گروه شائو 00:15:30.880 --> 00:15:32.000 تو رابطه نیستی؟ 00:15:33.480 --> 00:15:34.840 نمیترسی اگه خانواده دوست پسرت بفهمن 00:15:34.840 --> 00:15:36.640 داری جلوشون در میای باهات بد بشن؟ 00:15:38.800 --> 00:15:41.440 کار کاره 00:15:41.680 --> 00:15:44.840 شنیدم هنوز قرارداد 00:15:44.840 --> 00:15:46.000 گروه شائو رو امضا نکردی 00:15:47.280 --> 00:15:48.560 در این صورت 00:15:49.520 --> 00:15:50.960 تا وقتی قرارداد رو امضا نکرده باشی 00:15:51.040 --> 00:15:52.920 ما چیزی رو ازشون ندزدیدیم 00:15:54.640 --> 00:15:55.720 بذار ببینمش 00:15:56.240 --> 00:15:57.200 باشه 00:16:00.840 --> 00:16:01.880 این چیه؟ 00:16:02.680 --> 00:16:04.040 نمیخواستی قرارداد رو ببینی؟ 00:16:07.240 --> 00:16:09.400 منظورم این نبود 00:16:09.640 --> 00:16:10.960 میخوام ببینم چطور 00:16:10.960 --> 00:16:12.520 شیا ران ران بهم التماس میکنه 00:16:13.040 --> 00:16:14.040 تو که فکر نمیکنی 00:16:14.040 --> 00:16:15.640 فقط به خاطر دوتا حرف 00:16:15.640 --> 00:16:16.360 حاضر میشم قرارداد رو 00:16:16.360 --> 00:16:18.000 امضا کنم، مگه نه؟ 00:16:19.760 --> 00:16:21.080 ما الان بالغیم 00:16:21.560 --> 00:16:23.440 !انقدر ساده نباش 00:16:25.360 --> 00:16:26.280 شیا ران ران 00:16:27.040 --> 00:16:29.120 این حقه هات رو لین شیانگ آن جواب میده 00:16:29.720 --> 00:16:31.040 نه من 00:16:43.440 --> 00:16:44.480 سخت نگیر 00:16:44.880 --> 00:16:46.000 خوب بهش فکر کن 00:16:49.640 --> 00:16:50.480 سومو 00:16:52.480 --> 00:16:54.200 چرا انقدر ازم متنفری 00:16:55.160 --> 00:16:56.600 چه کاری در حقت کردم؟ 00:16:57.440 --> 00:16:58.400 نمیدونی؟ 00:17:00.520 --> 00:17:01.920 چون تو شیا ران رانی 00:17:03.640 --> 00:17:04.880 تو خوشگل و باهوشی 00:17:05.520 --> 00:17:08.080 یه خانواده پولدار داری و هرچی میخوای برات فراهمه 00:17:08.119 --> 00:17:10.279 میتونی بهترین دوست پسر رو داشته باشی 00:17:10.920 --> 00:17:12.080 تو همه چیز داری 00:17:12.880 --> 00:17:14.080 من هیچی ندارم 00:17:16.319 --> 00:17:17.479 تو باعث میشی 00:17:17.480 --> 00:17:19.120 یادم بیوفته تا چه حد فقیر 00:17:19.200 --> 00:17:20.240 و بدبخت بودم 00:17:25.400 --> 00:17:26.079 ازم میخوای کاری رو کنم 00:17:26.079 --> 00:17:27.839 که اصلا تحملش رو ندارم 00:17:32.480 --> 00:17:33.600 میخوام هرچی داری 00:17:34.480 --> 00:17:35.720 مال خودم کنم 00:17:38.600 --> 00:17:40.120 خودت دزد رو وسوسه میکنی 00:17:40.120 --> 00:17:41.840 پس نمیتونی سرزنشش کنی 00:17:43.080 --> 00:17:44.040 شیا ران ران 00:17:45.040 --> 00:17:46.160 خودت ازم خواستی 00:17:48.080 --> 00:17:48.880 سومو 00:17:49.840 --> 00:17:52.560 لین شیانگ آن دیگه نامزدته 00:17:52.600 --> 00:17:54.520 و من هیچ کاری باهاش ندارم 00:17:54.520 --> 00:17:56.320 دیگه حتی بهش فکرم نمیکنم 00:17:56.440 --> 00:17:57.280 سومو 00:17:58.800 --> 00:18:01.120 تا کی میخوای ادای بدبختارو دربیاری؟ 00:18:03.000 --> 00:18:04.920 خیلی زود از کوره در رفتی 00:18:05.160 --> 00:18:07.000 مگه نمیخواستی من سخنرانتون بشم؟ 00:18:18.400 --> 00:18:20.320 دیگه بسه، اشتهام رو از دست دادم 00:18:21.200 --> 00:18:22.240 صبر کن 00:18:23.960 --> 00:18:25.040 تاوقتی که بیای 00:18:26.280 --> 00:18:27.800 هر شرطی بذاری قبول میکنیم 00:19:13.680 --> 00:19:15.400 اگه شائو مینگجه نبود 00:19:16.520 --> 00:19:17.680 شاید 00:19:19.520 --> 00:19:21.800 شاید میشد مثل سابق بشیم 00:19:34.680 --> 00:19:36.600 فقط چون لین شیانگ آن دستم رو گرفت 00:19:37.840 --> 00:19:39.680 هنوز ازم متنفری؟ 00:20:05.360 --> 00:20:06.280 !خیلی تعجب کردم 00:20:06.520 --> 00:20:07.560 منم 00:20:07.840 --> 00:20:09.440 دمش گرم 00:20:09.560 --> 00:20:11.280 چطور ممکنه تو شرکت 00:20:11.280 --> 00:20:12.360 همچین کاری کنه 00:20:12.480 --> 00:20:13.400 و بذاره بهش بخندن 00:20:13.440 --> 00:20:14.560 چیکار میکنید؟ 00:20:24.800 --> 00:20:25.680 چش شده؟ 00:20:26.080 --> 00:20:26.960 نمیدونم؟ 00:20:27.000 --> 00:20:28.640 وقتی عصر برگشت همینجوری بود 00:20:31.560 --> 00:20:33.800 ران ران، ران ران 00:21:11.720 --> 00:21:13.160 و تو اون لحظه 00:21:13.160 --> 00:21:14.400 رئیس خانوم دایناسور 00:21:14.600 --> 00:21:16.680 یه ماموریت مهم بهش محول کرد 00:21:16.680 --> 00:21:18.240 برای انجام دادن اون ماموریت 00:21:18.280 --> 00:21:20.240 خانوم دایناسور باید 00:21:20.240 --> 00:21:22.120 از خانوم روباه کمک میگرفت 00:21:36.440 --> 00:21:37.880 عاشق شیا ران ران نشو 00:21:38.880 --> 00:21:40.120 من یبار بهش آسیب زدم 00:21:40.120 --> 00:21:41.960 نمیخوام دوباره اینکارو کنم 00:22:14.040 --> 00:22:15.040 چنلو 00:22:15.880 --> 00:22:16.880 بالاخره بیدار شدی 00:22:17.280 --> 00:22:19.040 چرا تو دفتر بابام خوابیدم؟ 00:22:20.600 --> 00:22:22.240 انقدر بلند خروپف میکردی 00:22:22.760 --> 00:22:24.120 که هیچکس نمیتونست کار کنه 00:22:24.280 --> 00:22:25.360 خروپف میکردم؟ 00:22:26.080 --> 00:22:27.040 امکان نداره 00:22:28.680 --> 00:22:30.760 چرا انقدر مشروب خوردی؟ 00:22:31.720 --> 00:22:32.880 با سومو قرار داشتم 00:22:33.160 --> 00:22:34.400 یکم زیاده روی کردم 00:22:36.080 --> 00:22:37.400 دوباره اینکارو نمیکنم 00:22:39.280 --> 00:22:40.240 بقیه کجان؟ 00:22:40.760 --> 00:22:41.760 تو جلسه ان؟ 00:22:42.720 --> 00:22:44.760 ساعت هفته خانوم 00:22:44.760 --> 00:22:45.920 رفتن خونه هاشون 00:22:51.880 --> 00:22:53.160 تمام عصر زنگ زده 00:22:53.160 --> 00:22:54.480 زودجوابش رو بده 00:22:57.000 --> 00:22:57.880 الو 00:22:58.000 --> 00:23:00.040 میدونی وقتی گوشیت زنگ میخوره باید جواب بدی؟ 00:23:00.240 --> 00:23:02.240 پس موبایل برای چیه؟ دکور؟ 00:23:02.320 --> 00:23:04.600 میشه صدات رو پایین بیاری؟ 00:23:04.600 --> 00:23:06.000 گوشمو کر کردی 00:23:06.760 --> 00:23:09.320 من...کل عصر تو جلسه بودم 00:23:09.560 --> 00:23:11.120 چی شده؟ کاری داری؟ 00:23:11.160 --> 00:23:12.160 هنوز شرکتی؟ 00:23:12.880 --> 00:23:13.800 آره 00:23:14.880 --> 00:23:16.280 اما دارم میرم خونه 00:23:16.520 --> 00:23:17.280 الو 00:23:17.680 --> 00:23:18.840 الو 00:23:22.400 --> 00:23:23.280 خیلی خب 00:23:23.320 --> 00:23:24.160 ران ارن 00:23:24.520 --> 00:23:25.960 بذار ببرمت یه چیزی بخوری 00:23:26.280 --> 00:23:27.920 هنوز غذا نخوردی 00:23:27.920 --> 00:23:29.000 با اون همه مشروبی که خوردی 00:23:29.160 --> 00:23:30.600 حتما قراره معده درد بگیری 00:23:33.120 --> 00:23:33.960 چی شده؟ 00:23:34.280 --> 00:23:35.360 منتظر کسی هستی؟ 00:23:37.760 --> 00:23:38.640 نه 00:23:39.240 --> 00:23:40.120 بریم 00:23:41.000 --> 00:23:42.040 بریم 00:23:50.880 --> 00:23:51.960 بیا 00:23:52.520 --> 00:23:53.400 لازم نیست 00:23:53.520 --> 00:23:54.440 بپوشش 00:23:56.000 --> 00:23:58.080 راستی امروز صبح 00:23:58.080 --> 00:24:00.040 کارت دعوت مراسم افتتاحیه رستوران شیانگ آن رو گرفتم 00:24:00.320 --> 00:24:01.440 مال تو هم گرفتم 00:24:02.920 --> 00:24:03.960 افتتاحیه کیه؟ 00:24:04.440 --> 00:24:05.160 فردا 00:24:09.560 --> 00:24:11.200 اگه نمیخوای بری 00:24:11.720 --> 00:24:12.800 از طرفت سبد گل میفرستم 00:24:16.480 --> 00:24:17.880 فکر کردی انقدر بچه ننم؟ 00:24:17.960 --> 00:24:19.600 من حتی با سومو مست کردم 00:24:19.760 --> 00:24:21.080 کاری هست که نکنم؟ 00:24:54.240 --> 00:24:55.480 میخوای جوابشو بدم؟ 00:24:57.280 --> 00:24:58.280 لازم نیست 00:25:05.000 --> 00:25:06.840 میدونی اینطوری رانندگی کردن خطرناکه؟ 00:25:07.120 --> 00:25:08.440 نفهمیدی پشت تلفن 00:25:08.440 --> 00:25:09.600 چی بهت گفتم؟ 00:25:09.760 --> 00:25:11.240 از ظهر تاحال جواب گوشیت رو نمیدی 00:25:11.280 --> 00:25:12.560 چه جلسه مهمی داشتی 00:25:12.600 --> 00:25:14.200 که حتی نمیتونستی یه زنگ بزنی؟ 00:25:14.800 --> 00:25:16.520 کل ظهر دنبالت بودم 00:25:16.880 --> 00:25:17.760 فکر کنم لازم باشه 00:25:17.800 --> 00:25:19.280 بهم توضیح بدی 00:25:19.960 --> 00:25:20.840 ...من 00:25:21.360 --> 00:25:22.640 مگه بهت نگفتم 00:25:23.040 --> 00:25:25.320 که امروز عصر جلسه دارم؟ 00:25:28.320 --> 00:25:29.640 تو جلست مست کردی؟ 00:25:30.280 --> 00:25:31.560 انقدر خوردی؟ 00:25:31.880 --> 00:25:33.040 با ظرفیتی که توداری 00:25:33.040 --> 00:25:35.320 دو قطره الکل کافیه تا بعدش مثل کرفس ولو بشی 00:25:36.560 --> 00:25:38.640 سوار شو، باید باهات حرف بزنم 00:25:40.480 --> 00:25:41.680 بهت گفتم سوار شو 00:25:43.640 --> 00:25:45.280 آقای شائو نمیدونم 00:25:45.280 --> 00:25:46.880 چه اتفاقی بین شما و ران ران افتاده 00:25:47.480 --> 00:25:49.160 اما بنظرم درست نیست 00:25:49.160 --> 00:25:50.520 که اینطوری باهاش رفتار کنید 00:25:51.280 --> 00:25:52.640 اگه آقای شیا بفهمن 00:25:52.840 --> 00:25:54.320 خیلی ناراحت میشن 00:25:55.840 --> 00:25:57.280 بار آخریه که میگم 00:25:58.040 --> 00:26:00.160 باید یه چیزی بهت بگم 00:26:00.480 --> 00:26:02.040 سوار شو 00:26:12.280 --> 00:26:13.600 من باهاش حرف میزنم 00:26:13.600 --> 00:26:14.560 تو میتونی بری 00:26:17.880 --> 00:26:19.080 اگه لازم شد بهم زنگ بزن 00:26:19.720 --> 00:26:21.480 نگران نباش آقای چن 00:27:04.680 --> 00:27:05.520 ،شائو مینگجه 00:27:06.440 --> 00:27:07.640 دارم بهت هشدار میدم 00:27:08.000 --> 00:27:09.640 تو قراردادمون خیلی واضح نوشته شده 00:27:10.000 --> 00:27:12.320 که نمیتونیم تو زندگی خصوصی هم دخالت کنیم 00:27:12.480 --> 00:27:13.840 منظورت چیه؟ 00:27:16.400 --> 00:27:18.960 از کی تاحالا چنلو شده زندگی خصوصی؟ 00:27:19.120 --> 00:27:20.280 موضوع رو عوض نکن 00:27:21.200 --> 00:27:22.520 اینم تو قراردادمون گفته شده 00:27:22.840 --> 00:27:24.840 اگه یکی از طرفین به طور جدی تو زندگی طرف مقابل دخالت کنه 00:27:25.400 --> 00:27:27.600 اون طرف حق داره به قرارداد خاتمه بده 00:27:28.400 --> 00:27:29.600 بیا تا بهت بگم 00:27:30.240 --> 00:27:31.320 بشین 00:27:36.960 --> 00:27:38.000 ،اول از همه 00:27:38.760 --> 00:27:41.600 اول از همه باید بدونی منظور از زندگی خصوصی چیه 00:27:42.280 --> 00:27:43.800 تو بند ششم قرارداد همکاریمون 00:27:43.840 --> 00:27:45.720 خیلی واضح توضیح دادمش 00:27:45.920 --> 00:27:47.760 زندگی خصوصی یعنی 00:27:47.840 --> 00:27:49.640 سرگرمی های شخص 00:27:49.840 --> 00:27:52.600 روابطی که با دوستاش داره، سلامتیش 00:27:52.600 --> 00:27:54.000 و زندگی عشقی که 00:27:54.080 --> 00:27:55.920 رابطه طرفین رو 00:27:55.920 --> 00:27:58.160 به خطر نمیندازه 00:27:58.480 --> 00:28:02.560 خب پس چنلو تو زندگی عشقیته 00:28:02.560 --> 00:28:04.120 یا سرگرمی شخصیت؟ 00:28:04.120 --> 00:28:04.960 ...تو 00:28:05.200 --> 00:28:06.800 ما دوستای صمیمی هستیم 00:28:06.880 --> 00:28:07.960 دوست صمیمی؟ 00:28:09.080 --> 00:28:11.240 دوستی که مثل دوست رفتار نمیکنه 00:28:11.320 --> 00:28:14.240 نکنه واقعا خوکی؟ 00:28:14.240 --> 00:28:15.640 یادت رفته به خاطر چی برگشتی؟ 00:28:16.760 --> 00:28:18.520 تو که مثل خنگا فکر نمیکنی 00:28:18.560 --> 00:28:19.280 وقتی پنگ جینگ 00:28:19.480 --> 00:28:21.480 زن رئیس شرکت هونگ یوان بشه 00:28:21.560 --> 00:28:22.880 باهمدیگه یه خانواده میشید و 00:28:22.880 --> 00:28:24.840 برای بقیه عمر با عشق کنار هم زندگی میکنید؟ 00:28:26.640 --> 00:28:27.960 سفید برفی چطوری مرد؟ 00:28:28.280 --> 00:28:30.320 کوتوله ها بهش گفته بودن که زندگی بیرحمه 00:28:30.320 --> 00:28:31.280 ولی گوش کرد؟ 00:28:31.640 --> 00:28:33.800 سیب سمی ملکه نبود که اون رو کشت 00:28:33.800 --> 00:28:35.080 بلکه اون دنیای صورتی بود 00:28:35.080 --> 00:28:36.640 که سفید برفی برای خودش ساخت 00:28:36.760 --> 00:28:39.960 بسه! انقدر همیشه برام نطق نکن 00:28:41.840 --> 00:28:43.680 مگه نگفتی وقتی برگشتیم 00:28:43.680 --> 00:28:44.680 میخوای یه چیز مهم بهم بگی؟ 00:28:44.680 --> 00:28:45.640 بگو 00:28:46.360 --> 00:28:48.200 الان مهم ترین چیز برای من اینه که 00:28:49.320 --> 00:28:50.920 یه چیزی بخورم 00:29:30.080 --> 00:29:31.640 !صبرکن!صبرکن 00:29:33.320 --> 00:29:34.680 این شام منه 00:29:35.360 --> 00:29:36.480 منم هیچی نخوردم 00:29:37.480 --> 00:29:39.160 نگفتم که برات آشپزی میکنم 00:29:40.960 --> 00:29:42.880 اگه منو به زور نمیاوردی تا الان یه چیزی خورده بودم 00:29:42.920 --> 00:29:44.000 باید مسئولیتشو قبول کنی 00:29:52.960 --> 00:29:54.320 معده ام درد میکنه 00:29:54.520 --> 00:29:56.960 نمیتونم گشنگی بکشم 00:29:57.160 --> 00:29:58.960 هر وقت گشنم میشه معده درد میگیرم 00:30:00.080 --> 00:30:02.320 چرا یه ذره بهم نمیدی؟ 00:30:03.160 --> 00:30:05.000 فقط یه قاشق 00:30:11.480 --> 00:30:12.560 یکم پیش که خوب ادای 00:30:12.560 --> 00:30:13.640 دوست پسرای حسود رو 00:30:13.680 --> 00:30:14.760 درمیاوردی 00:30:15.160 --> 00:30:16.080 چطور میتونی یکدفعه 00:30:16.080 --> 00:30:17.280 فاز جنتلمنیت رو کنار بذاری؟ 00:30:17.720 --> 00:30:19.720 بی فرهنگ بازی درنیار، باشه؟ 00:30:21.000 --> 00:30:22.160 ببینش، ببینش 00:30:22.760 --> 00:30:24.400 هنوز یکم تو قابلمه هست 00:30:24.600 --> 00:30:26.680 انقدر غر نزن! برو 00:30:28.560 --> 00:30:29.600 باید زودتر بهم میگفتی 00:30:38.560 --> 00:30:39.480 باید بگم 00:30:39.640 --> 00:30:41.480 هرچقدر یکم بیشعوری 00:30:41.560 --> 00:30:42.800 ولی آشپزیت خوبه 00:30:43.320 --> 00:30:45.240 توصیه میکنم در آینده اگه دوست دختر گرفتی 00:30:45.320 --> 00:30:47.120 به جای حرف زدن فقط آشپزی کنی 00:30:49.040 --> 00:30:50.480 اشتهات از منم بیشتر بود 00:30:51.120 --> 00:30:52.400 فکر کنم الکی 00:30:52.640 --> 00:30:53.880 نگرانت بودم 00:30:55.480 --> 00:30:56.720 چرا نگرانم بودی؟ 00:30:57.280 --> 00:30:59.360 رفته بودی دیدن خانوم روباه؟ 00:31:00.360 --> 00:31:02.640 خب غرورت رو حفظ کردی 00:31:02.640 --> 00:31:04.040 یا تسلیم شدی؟ 00:31:05.080 --> 00:31:06.320 دروغ نگو 00:31:06.840 --> 00:31:09.240 تو دروغ گفتن مثل نوشیدن بدی 00:31:14.200 --> 00:31:15.640 حتی احترامم هم نگه نداشت 00:31:15.880 --> 00:31:17.400 چه برسه غرور 00:31:20.120 --> 00:31:21.880 به خاطر همین 00:31:21.920 --> 00:31:23.080 ازم خواستی تا بیام؟ 00:31:24.160 --> 00:31:25.680 نگرانم بودی؟ 00:31:28.960 --> 00:31:30.120 چی بهت گفت؟ 00:31:31.240 --> 00:31:32.440 هیچی 00:31:33.400 --> 00:31:35.040 فقط از خودراضی بازی دراورد 00:31:35.720 --> 00:31:37.080 و قیافه گرفت 00:31:38.280 --> 00:31:40.000 شما دونفر 00:31:40.040 --> 00:31:41.040 سر دوست پسرتون دعوا کردید؟ 00:31:43.760 --> 00:31:45.880 ما اونقدرام که فکر میکنی داغون نیستیم 00:31:46.800 --> 00:31:48.040 فکر کردم خانوم دایناسور 00:31:48.080 --> 00:31:49.520 خانوم روباه رو تیکه پاره میکنه 00:31:51.360 --> 00:31:52.280 که چی بشه؟ 00:31:53.280 --> 00:31:55.120 ما دیگه بزرگ شدیم 00:31:56.640 --> 00:31:57.480 حق با توئه 00:31:57.800 --> 00:31:59.720 سفید برفی رو کسی نکشت 00:31:59.800 --> 00:32:01.320 خودش گور خودش رو کند 00:32:02.040 --> 00:32:04.120 تو تاریخ تکامل 00:32:05.800 --> 00:32:07.960 جمعیت دایناسورها 00:32:08.000 --> 00:32:09.400 خیی زود منقرض شد 00:32:09.400 --> 00:32:11.040 پس خیلی مهمه که هشیار باشم و 00:32:11.280 --> 00:32:12.480 وسازگاریو یاد بگیرم 00:32:13.280 --> 00:32:14.680 وگرنه منم مقرض میشم 00:32:17.680 --> 00:32:18.600 به خاطر همینم 00:32:18.880 --> 00:32:21.480 از ته قلبم بهترین آرزوهارو 00:32:21.560 --> 00:32:23.720 برای خانوم روباه و آقای آهو میخوام 00:32:24.360 --> 00:32:27.240 و دوست دارم خوشبختیشون رو ببینم 00:32:27.840 --> 00:32:28.800 فردا 00:32:29.760 --> 00:32:31.440 میخوای شیانگ آن رو ببینی؟ 00:32:31.720 --> 00:32:32.480 آره 00:32:32.840 --> 00:32:34.200 افتتاحیه رستوران شیانگ آنه 00:32:34.200 --> 00:32:35.240 میخوام برم 00:32:36.280 --> 00:32:38.240 تو که نمیخوای بری، میخوای؟ 00:32:39.040 --> 00:32:41.160 به خاطر گروه هونگ یوان باید برم 00:32:42.120 --> 00:32:42.840 چی؟ 00:32:43.760 --> 00:32:45.280 گروه هونگ یوان به سومو 00:32:45.280 --> 00:32:46.400 به عنوان مدل پیشنهاد داده؟ 00:32:47.440 --> 00:32:48.920 پس بگو چه مرگت بود 00:32:49.040 --> 00:32:49.720 مگه سومو تنها مدل 00:32:49.720 --> 00:32:51.560 تو کل دنیاست؟ 00:32:51.680 --> 00:32:53.160 حتی تو هم از اون بهتری 00:32:54.880 --> 00:32:56.680 الان منظورت چی بود؟ 00:32:57.560 --> 00:32:59.040 بلد نیستی چطور از یه نفر تعریف کنی؟ 00:33:01.640 --> 00:33:04.560 به علاوه اون الان محبوب شده 00:33:04.720 --> 00:33:06.480 همه کمپانی ها دنبالشن 00:33:07.400 --> 00:33:08.520 ولی اون 00:33:08.520 --> 00:33:10.160 یه اسپانسر خوب پیدا کرده 00:33:12.200 --> 00:33:13.680 گروه شائو هم دنبالشه 00:33:13.920 --> 00:33:15.800 خودتم سعی کردی مخشو بزنی 00:33:15.920 --> 00:33:18.480 من کاملا با این قضیه مخالفم 00:33:20.840 --> 00:33:22.320 پس میگی 00:33:22.600 --> 00:33:24.720 ممکنه سومو نتونه تو شائو کار کنه؟ 00:33:26.280 --> 00:33:27.440 خب 00:33:28.080 --> 00:33:29.560 الان نمیشه گفت 00:33:32.240 --> 00:33:33.920 مگه ما باهم کار نمیکنیم؟ 00:33:34.000 --> 00:33:36.160 ما الان شریک همیم 00:33:36.200 --> 00:33:37.560 چی میشه یکم 00:33:37.560 --> 00:33:38.880 در مورد کار و شرکتامون درددل کنیم؟ 00:33:39.360 --> 00:33:40.640 قراردادی که من باهات امضا کردم 00:33:40.880 --> 00:33:42.640 یه قرارداد همکاری شخصیه 00:33:42.680 --> 00:33:44.440 با توجه به محتوای قرارداد 00:33:44.440 --> 00:33:46.960 من در قبال بقیه مسائل هیچ مسئولیتی ندارم 00:33:49.440 --> 00:33:51.320 لازمه انقدر حساس باشی؟ 00:33:51.560 --> 00:33:52.760 بگو دیگه 00:33:54.120 --> 00:33:55.080 باشه 00:33:55.400 --> 00:33:57.440 چی به من میرسه؟ 00:34:00.440 --> 00:34:01.920 خب چی میخوای؟ 00:34:07.440 --> 00:34:08.680 بذار فکر کنم 00:34:09.800 --> 00:34:10.800 ...من...من 00:34:12.840 --> 00:34:13.800 هیچ چیزی ارزشش رو نداره که تا این حد 00:34:13.800 --> 00:34:15.640 خودمو فدا کنم 00:34:21.960 --> 00:34:22.680 راستی 00:34:23.880 --> 00:34:25.720 کارای جوان چطور پیش میره؟ 00:34:26.360 --> 00:34:27.440 !خیلی خوب 00:34:30.520 --> 00:34:31.840 اینو بهش گفتی؟ 00:34:33.280 --> 00:34:34.240 آره 00:34:35.639 --> 00:34:36.759 میتونم تصور کنم 00:34:36.760 --> 00:34:39.360 جوانی تا چه حد منتظر بوده تا ازش تعریف کنی 00:34:39.440 --> 00:34:40.200 میشه فکر نکنی 00:34:41.560 --> 00:34:42.880 همه تورو 00:34:42.920 --> 00:34:44.360 well as I do? 00:34:44.440 --> 00:34:45.720 اگه از بقیه تعریف کنی 00:34:45.760 --> 00:34:47.320 هیچی ازت کم نمیشه، اوکی؟ 00:34:48.760 --> 00:34:50.680 تو منو خوب میشناسی؟ 00:34:52.080 --> 00:34:53.160 صدردصد 00:34:54.080 --> 00:34:55.600 چهار سال برده ات بودم 00:34:55.600 --> 00:34:56.800 معلومه که میشناسمت 00:34:57.040 --> 00:34:58.920 میدونم دوست داری چی بخوری و از چی بدت میاد 00:34:59.080 --> 00:35:01.160 اینم میدونم که بدجنس و بد اخلاقی 00:35:01.360 --> 00:35:04.280 میدونم که کی تو مود خوبی هستی 00:35:04.520 --> 00:35:05.840 من همه چیزو درموردت میدونم 00:35:06.240 --> 00:35:07.480 من حتی میدونم 00:35:07.480 --> 00:35:08.360 که کی پریود میشی 00:35:09.240 --> 00:35:10.960 بیشعور، چی بلغور میکنی؟ 00:35:14.600 --> 00:35:16.960 تو تاوقتی که خوب بخوابی 00:35:17.480 --> 00:35:18.600 خوش اخلاقی 00:35:18.760 --> 00:35:19.680 اما اگه خوب نخوابی 00:35:19.680 --> 00:35:22.080 شبیه یه دیو دوسر میشی و داد میزنی 00:35:22.920 --> 00:35:23.880 خیلی آدم کینه ای 00:35:24.520 --> 00:35:25.560 و کوته فکری هستی 00:35:27.240 --> 00:35:28.760 حسابی دلت ازم پره 00:35:32.800 --> 00:35:34.000 نه واقعا 00:35:34.640 --> 00:35:36.480 به جز چیزایی که الان گفتم 00:35:36.640 --> 00:35:38.240 بقیه اخلاقات خوبن 00:35:39.000 --> 00:35:40.640 روحمم ازشون خبر نداشت 00:35:40.640 --> 00:35:42.160 بگو ببینم 00:35:45.280 --> 00:35:46.720 بذار فکر کنم 00:35:47.480 --> 00:35:48.760 یکم وقت بده 00:35:49.040 --> 00:35:50.120 باید فکر کنم 00:35:50.440 --> 00:35:51.760 میتونم یه لیست ازشون بسازم 00:35:54.880 --> 00:35:55.880 الان بهش فکر میکنم 00:35:55.880 --> 00:35:57.440 اگه قرار نیست چیز خوبی بگی 00:35:57.440 --> 00:35:58.440 بهتره فقط خفه شی 00:36:01.920 --> 00:36:03.000 بهترین خصوصیتت اینه که 00:36:03.040 --> 00:36:06.160 تو زندگیت فقط یه عشق داری و همیشه یه جور فکر میکنی 00:36:07.000 --> 00:36:09.600 به خاطر اون هیولای کوچیکت میتونی کل دنیارو بکشی 00:36:09.960 --> 00:36:11.800 اینکارا فقط از تو برمیاد 00:36:14.480 --> 00:36:15.760 چرا حس میکنم که 00:36:15.800 --> 00:36:18.000 اینا اصلا شبیه تعریف نیستن 00:36:23.920 --> 00:36:25.360 لیاقت نداری 00:36:31.520 --> 00:36:32.480 ران ران 00:36:34.800 --> 00:36:35.720 بذار برسونمت 00:36:36.560 --> 00:36:37.920 نمیخواد، تاکسی خبر کردم 00:36:37.920 --> 00:36:38.840 زود میرسه 00:36:42.920 --> 00:36:44.280 افتتاحیه چه ساعتیه؟ 00:36:45.000 --> 00:36:46.120 سه بعد از ظهر 00:36:46.560 --> 00:36:47.920 پس ساعت دو و نیم میام دنبالت 00:36:49.000 --> 00:36:49.920 چی گفتی؟ 00:36:50.640 --> 00:36:51.560 میخوای دوتا کلمه 00:36:51.560 --> 00:36:52.880 ساده رو دوباره تکرار کنم؟ 00:36:53.200 --> 00:36:54.320 باهات میام 00:37:07.760 --> 00:37:08.720 !خوش اومدید 00:37:09.560 --> 00:37:10.800 !خوش اومدید!خوش اومدید 00:37:13.960 --> 00:37:15.000 !خوش اومدید 00:37:15.240 --> 00:37:16.880 سلام، خوش اومدی، از اینطرف 00:37:18.440 --> 00:37:19.240 میشه عکس بگیریم؟ 00:37:19.240 --> 00:37:20.560 آره، بیا بیا 00:37:23.160 --> 00:37:23.960 خیلی آشنا میزنه 00:37:24.200 --> 00:37:25.000 سومو 00:37:25.400 --> 00:37:26.360 سومو 00:37:29.640 --> 00:37:30.760 واقعا اومدید 00:37:31.360 --> 00:37:32.600 منظورت چیه؟ 00:37:32.760 --> 00:37:34.640 اومدم تبریک صمیمانم رو بگم 00:37:36.440 --> 00:37:37.480 امیدوارم موفق بشید 00:37:37.720 --> 00:37:38.680 ممنونم 00:37:38.760 --> 00:37:39.760 خواهش میکنم 00:37:40.000 --> 00:37:41.320 سلام آقای شائو 00:37:42.440 --> 00:37:44.680 فکر کردم از شما جلوترم 00:37:44.720 --> 00:37:46.160 توقع نداشتم بعد از شما بیام 00:37:48.400 --> 00:37:49.840 تبریک میگم شیانگ آن 00:37:50.200 --> 00:37:51.720 این یه هدیه کوچیک از طرف خانوم پنگه 00:37:52.160 --> 00:37:53.800 خیلی ممنونم 00:37:54.400 --> 00:37:56.280 چرا به جای من چنلو رو دعوت کردی؟ 00:37:56.360 --> 00:37:57.600 مشکلی باهام داری؟ 00:37:57.880 --> 00:37:59.560 !با این وجود اینجایید 00:38:01.600 --> 00:38:04.440 آدمای زیادی نیومدن 00:38:05.480 --> 00:38:06.840 همکلاسیهای قدیمیم هستن 00:38:07.280 --> 00:38:08.160 لین شیانگ ان 00:38:08.640 --> 00:38:10.600 برو به کارت برس 00:38:12.960 --> 00:38:15.120 میخواید شما سه تا رو یه میز بشینید؟ 00:38:15.120 --> 00:38:16.360 فقط یه میز خالیه 00:38:16.360 --> 00:38:17.400 حتما 00:38:26.600 --> 00:38:28.360 یکم از این امتحان کنید 00:38:28.440 --> 00:38:29.720 لطفا یه نظر حرفه ای بدید 00:38:30.000 --> 00:38:30.840 باشه 00:38:33.320 --> 00:38:34.200 چطوره؟ 00:38:37.400 --> 00:38:38.480 خوشمزست 00:38:38.520 --> 00:38:39.520 آقای لین 00:38:40.000 --> 00:38:41.080 تو بریتانیا درس خوندم 00:38:41.400 --> 00:38:43.440 یا آشپزی یاد گرفتن؟ 00:38:43.720 --> 00:38:46.280 چطور میتونن همچین چیزی درست کنن 00:38:46.360 --> 00:38:47.280 آقای شائو 00:38:47.520 --> 00:38:49.200 در واقع خیلی از فارغ التحصیل های 00:38:49.200 --> 00:38:50.120 ییل و هاروارد هم 00:38:50.280 --> 00:38:51.400 کارشون با رشتشون مرتبط نیست 00:38:51.520 --> 00:38:52.720 اما درنهایت 00:38:53.240 --> 00:38:54.760 اما درنهایت هم تو رسیدن به رویاشون 00:38:54.840 --> 00:38:56.400 و هم تو زندگیشون موفق میشن 00:38:57.080 --> 00:38:58.760 احتمالا خیلی ها همچین رویایی دارن 00:39:00.000 --> 00:39:02.720 خوب گفتی چنلو 00:39:04.600 --> 00:39:06.000 ...سومو، بیا 00:39:06.200 --> 00:39:08.440 اطرافو بهم نشون بده 00:39:09.480 --> 00:39:10.400 بریم 00:39:27.520 --> 00:39:28.040 میدونم 00:39:28.040 --> 00:39:29.480 چی تو ذهنتون میگذره 00:39:30.240 --> 00:39:31.400 توصیه میکنم همینجا تمومش کنید 00:39:31.920 --> 00:39:33.760 امکان نداره سومو به شرکت شما بیاد 00:39:36.240 --> 00:39:37.840 آقای شائو خیلی مطمئنید 00:39:38.640 --> 00:39:40.280 امیدوارم اگه اوضاع طبق میلتون پیش نرفت 00:39:40.320 --> 00:39:41.800 خیلی ناامید نشید 00:39:43.040 --> 00:39:44.640 میدونم که شیا ران ران از سومو 00:39:44.920 --> 00:39:46.760 بدش میاد 00:39:48.360 --> 00:39:50.360 اون برای دوران بچگیشونه 00:39:50.920 --> 00:39:52.520 فکر نمیکردم جدیش بگیرید 00:39:53.640 --> 00:39:54.480 واقعا؟ 00:39:57.120 --> 00:39:59.160 بیاید شرط ببندیم 00:40:00.360 --> 00:40:01.400 رو چی؟ 00:40:02.400 --> 00:40:03.440 !یه شرط بزرگ 00:40:03.600 --> 00:40:05.200 ولی میترسم بقیه فکر کنن مجبورت کردم 00:40:06.120 --> 00:40:06.840 این چطوره؟ 00:40:08.600 --> 00:40:09.680 بیا بین خودمون شرط ببندیم 00:40:10.160 --> 00:40:11.440 اگه من بردم 00:40:11.920 --> 00:40:13.120 تو یکی بهم بدهکاری 00:40:13.320 --> 00:40:14.480 اگه من باختم 00:40:14.880 --> 00:40:16.440 من یکی بهت بدهکارم 00:40:16.640 --> 00:40:17.960 منصفانست؟ 00:40:19.160 --> 00:40:20.360 قبول 00:40:21.600 --> 00:40:23.240 پس شرطمون سر اینه که 00:40:24.280 --> 00:40:25.960 سومو به کمپانی شما نمیاد 00:40:27.400 --> 00:40:28.520 باشه 00:40:32.160 --> 00:40:32.960 چنلو 00:40:33.480 --> 00:40:36.200 از همین الان بهم بدهکاری 00:40:39.480 --> 00:40:41.640 دکور اینجا واقعا خوبه 00:40:41.720 --> 00:40:43.400 اصلا شبیه یه پوره فروشی بنظر نمیاد 00:40:43.440 --> 00:40:45.480 بیشتر شبیه کافی شاپه، خیلی دوسش دارم 00:40:46.480 --> 00:40:48.000 به خصوص نقاشی رو دیوار 00:40:48.360 --> 00:40:50.560 خیلی خوبه، کی کشیدتش؟ 00:40:50.720 --> 00:40:51.400 واقعا؟ 00:40:52.240 --> 00:40:54.240 فکر میکنم معمولیه 00:40:55.480 --> 00:40:58.000 راستش من چند تا تابلو خوب دارم 00:40:58.040 --> 00:41:00.160 برای اینجا خیلی مناسبن 00:41:00.240 --> 00:41:02.360 نذارید اون اثرهای هنری اینجا تلف بشن 00:41:02.600 --> 00:41:04.600 اینجا فقط یه پوره فروشیه 00:41:04.640 --> 00:41:05.800 اگه یه موقع 00:41:05.800 --> 00:41:07.160 تابلوهاتون رو بشکنم چی؟ 00:41:07.560 --> 00:41:08.880 نمیتونم 00:41:08.880 --> 00:41:10.200 پولشون رو بدم 00:41:10.720 --> 00:41:12.360 نگران نباش 00:41:12.560 --> 00:41:14.560 تازگیا با چند تا نقاش صحبت کردم 00:41:14.560 --> 00:41:16.200 تا نقاشی های کپی شده بکشن 00:41:16.440 --> 00:41:18.080 قیمتاشون پایینه 00:41:18.080 --> 00:41:20.080 اگه مایل باشید تو رستوران آویزونشون کنید 00:41:20.120 --> 00:41:21.680 برای کار من هم تبلیغ میشه 00:41:21.680 --> 00:41:22.880 اینجوری من باید ازتون تشکر کنم 00:41:22.880 --> 00:41:24.520 که ازم پول تبلیغات نمیگیرید 00:41:29.880 --> 00:41:33.120 راستش میدونم که ران ران 00:41:34.400 --> 00:41:35.960 دیروز باهات درمورد قرارداد صحبت کرده 00:41:38.520 --> 00:41:41.280 اینم میدونم که با شرکت شائو ملاقات کردی 00:41:41.520 --> 00:41:42.840 اما امیدوارم 00:41:43.200 --> 00:41:44.960 بتونی به گروه هونگ یوان هم فکر کنی 00:41:46.240 --> 00:41:48.000 دیروز ران ران خیلی خوب 00:41:48.000 --> 00:41:49.320 درمورد شرایط گروه هونگ یوان توضیح داد 00:41:49.560 --> 00:41:50.600 منم بهش قول دادم که 00:41:50.840 --> 00:41:52.240 درموردش فکر کنم 00:41:52.840 --> 00:41:54.320 خب پس، تصمیمت رو گرفتی؟ 00:42:00.220 --> 00:42:03.380 درمورد کار من همیشه به شیانگ آن گوش میدم 00:41:59.960 --> 00:42:01.040 میتونید از اون بپرسید 00:42:01.064 --> 00:42:13.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.