WEBVTT 00:00:00.816 --> 00:00:20.816 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.840 --> 00:01:34.320 خب پس تصمیمتون رو گرفتید؟ 00:01:36.520 --> 00:01:39.680 من درمورد کارم همیشه به شیانگ ان گوش میدم 00:01:39.960 --> 00:01:41.240 میتونید از اون بپرسید 00:01:45.920 --> 00:01:47.280 بیا بشینیم حرف بزنیم 00:01:54.120 --> 00:01:56.840 راستش لازم نیست چیزی رو مخفی کنید 00:01:57.840 --> 00:01:59.360 میدونم نگران چی هستید 00:02:00.400 --> 00:02:02.840 خیالتون راحت، رک بگم 00:02:03.000 --> 00:02:04.760 اگه قبول کنید به هونگ یوان بیاید 00:02:04.960 --> 00:02:07.000 بیشترین ازادی رو خواهید داشت 00:02:08.199 --> 00:02:10.799 اینطوری هیچ تداخلی با کاراتون پیش نمیاد و 00:02:12.800 --> 00:02:15.240 میتونید هر درخواستی داشتید بگید 00:02:15.600 --> 00:02:16.440 چطوره؟ 00:02:18.800 --> 00:02:19.920 بهم اعتماد کن 00:02:20.520 --> 00:02:24.680 هیچکس بهتر از من نمیتونه مشکلتون رو درک کنه 00:02:24.960 --> 00:02:27.040 خانوم پنگ باحرفاتون 00:02:27.040 --> 00:02:28.320 یکم گیج شدم 00:02:28.600 --> 00:02:30.160 منظورتون از مشکلات من چیه؟ 00:02:30.640 --> 00:02:31.800 حتی خودمم نمیتونم دردم رو بفهمم 00:02:32.240 --> 00:02:33.480 شما چطور میتونید؟ 00:02:34.760 --> 00:02:35.600 اما در مورد یه چیزی 00:02:35.600 --> 00:02:37.200 واقعا گیج شدم 00:02:38.320 --> 00:02:40.800 شما چه جایگاهی دارید که 00:02:40.800 --> 00:02:42.440 همچین شرایطی رو به من پیشنهاد میدید؟ 00:02:42.600 --> 00:02:44.680 مدیر عامل شرکت هونگ یوان 00:02:45.160 --> 00:02:47.040 یا همسر رئیس؟ 00:02:50.920 --> 00:02:55.080 من امروز برای بحث کردن نیومدم 00:02:56.080 --> 00:02:57.440 لازم نیست 00:02:57.600 --> 00:02:59.400 به خاطر مشکلی که بین شما و ران ران هست 00:02:59.800 --> 00:03:01.160 نسبت به منم انقدر وسواس به خرج بدید 00:03:01.960 --> 00:03:03.480 اوه متاسفم که شمارو 00:03:03.480 --> 00:03:05.040 در مورد رابطه خودم و ران ران نگران کردم 00:03:05.120 --> 00:03:06.640 اما هیچکس نمیتونه 00:03:06.640 --> 00:03:08.000 مشکلات بین من و اون رو حل کنه 00:03:08.800 --> 00:03:10.560 به علاوه من موقع قبول کردن یه کار 00:03:10.960 --> 00:03:12.560 به شرایط قرارداد بیشتر از 00:03:12.560 --> 00:03:14.400 مسائل شخصی اهمیت میدم 00:03:16.000 --> 00:03:18.280 نمیدونستم هونگ یوان 00:03:18.280 --> 00:03:19.160 شرکتیه که 00:03:19.160 --> 00:03:21.520 قاطی این بحثای خاله زنکی بشه 00:03:22.560 --> 00:03:24.520 فکر کنم واقعا لازمه تجدید نظر کنم 00:03:25.960 --> 00:03:28.880 باید به مهمونای دیگه برسم، از خودتون پذیرایی کنید 00:03:29.040 --> 00:03:29.760 باشه 00:03:29.760 --> 00:03:30.680 ببخشید 00:03:43.360 --> 00:03:44.160 همه چی مرتبه؟ 00:03:44.840 --> 00:03:46.200 میخوای بفرستمت خونه؟ 00:03:48.440 --> 00:03:49.600 خب من حتی درمورد 00:03:49.600 --> 00:03:50.960 دکور خونشون هم نظر دادم 00:03:51.440 --> 00:03:53.360 عادیه که به مراسم افتتاحیه شون بیام 00:03:54.080 --> 00:03:55.800 فقط یه جشنه 00:03:56.480 --> 00:03:57.520 بریم 00:04:08.280 --> 00:04:09.760 خیلی قشنگه 00:04:10.040 --> 00:04:11.240 چه خبره؟ 00:04:15.320 --> 00:04:17.120 ران ران، اومدی 00:04:17.839 --> 00:04:18.679 شیانگ آن 00:04:20.839 --> 00:04:21.519 بریم 00:04:21.519 --> 00:04:22.720 بهترین جارو برای تو گذاشتم 00:04:24.520 --> 00:04:25.560 معرفی نمیکنی؟ 00:04:27.400 --> 00:04:28.520 قبلا همدیگه رو دیدید 00:04:30.000 --> 00:04:31.360 الان جایگاهمون در مقایسه با 00:04:31.960 --> 00:04:33.040 دفعه قبل فرق داره 00:04:38.400 --> 00:04:39.880 ایشون دوست پسرمن 00:04:40.000 --> 00:04:41.200 شائو مینگ جه 00:04:41.680 --> 00:04:42.640 سلام 00:04:50.720 --> 00:04:51.640 آقای شائو 00:04:52.640 --> 00:04:54.240 پس دوست پسر ران رانید 00:04:54.640 --> 00:04:56.440 دفعه پیش که همدیگه رو دیدیدم حرفی نزنید 00:04:59.720 --> 00:05:00.960 برو اون ور رو دریاب 00:05:01.560 --> 00:05:02.640 اگه همینطوری ادامه بدن 00:05:03.080 --> 00:05:04.600 سرتیتر اخبار میشن 00:05:06.320 --> 00:05:07.280 ران ران 00:05:09.240 --> 00:05:10.800 اصلا انتظارش رو نداشتم که امروز بیای 00:05:10.840 --> 00:05:12.600 خودمم همینطور 00:05:23.320 --> 00:05:24.640 امیدوارم موفق بشید 00:05:25.080 --> 00:05:26.720 !ممنونم !ممنون 00:05:26.880 --> 00:05:27.800 آقای شائو 00:05:28.800 --> 00:05:29.920 بنظر میاد شانس برد من 00:05:30.240 --> 00:05:31.960 از اون چیزی که فکر میکردیم بیشتره 00:05:42.320 --> 00:05:43.200 قبلا همدیگه رو دیدید؟ 00:05:45.880 --> 00:05:48.040 آره، دفعه پیش تو شرکت 00:05:48.360 --> 00:05:50.440 شنیدم که خانوم سو و آقای لین نامزد کردن 00:05:50.720 --> 00:05:52.040 مراسم ازدواج کیه؟ 00:05:57.240 --> 00:05:58.320 ماه دیگه 00:06:00.160 --> 00:06:01.160 تبریک میگم 00:06:02.120 --> 00:06:03.360 ران ران و من 00:06:03.760 --> 00:06:05.240 تو عروسیتون شرکت میکنیم 00:06:05.280 --> 00:06:06.160 خوبه 00:06:06.200 --> 00:06:08.360 حتما براتون کارت دعوت میفرستیم 00:06:10.160 --> 00:06:12.160 شیانگ آن ایشون از روی ادب یه چیزی گفتن 00:06:12.160 --> 00:06:13.240 انقدر جدی نگیر 00:06:16.880 --> 00:06:17.960 نه از روی ادب نبود 00:06:18.320 --> 00:06:21.240 سومو، اگه دعوتم کنی حتما میام 00:06:21.280 --> 00:06:22.440 دعوتم میکنی؟ 00:06:22.440 --> 00:06:23.480 ممنون از لطفتون 00:06:23.640 --> 00:06:24.640 اما هنوز درمورد 00:06:24.640 --> 00:06:26.200 عروسی تصمیم قطعی نگرفتیم 00:06:26.640 --> 00:06:27.840 با اینحال 00:06:28.160 --> 00:06:30.040 من بازم کادو رو میدم 00:06:30.840 --> 00:06:33.080 بیخیال، بین ما که این حرفا نیست 00:06:33.080 --> 00:06:34.240 این چیزا فرمالیتن 00:06:35.480 --> 00:06:38.320 خب پس یه کادوی غیرفرمالیته بهتون میدم 00:06:39.520 --> 00:06:40.560 داداش 00:06:43.440 --> 00:06:44.640 تو اینجا چیکارمیکنی؟ 00:06:44.880 --> 00:06:45.640 ...من 00:06:46.200 --> 00:06:47.160 اگه میدونستم میخوای بیای 00:06:47.440 --> 00:06:48.960 با تو میومدم 00:06:49.120 --> 00:06:50.760 حرفی بهم نزده بودی 00:06:51.040 --> 00:06:52.000 چه دنیای کوچیکیه 00:06:52.800 --> 00:06:54.480 شیانگ آن، ما باید بریم 00:06:54.560 --> 00:06:55.520 بریم اونور 00:06:56.160 --> 00:06:57.800 ببخشید، از خودتون پذیرایی کنید 00:06:57.800 --> 00:06:58.600 باشه 00:07:12.400 --> 00:07:13.480 حالت خوبه؟ 00:07:17.920 --> 00:07:19.000 لین شیانگ آن 00:07:19.680 --> 00:07:20.520 !تبریک میگم 00:07:20.560 --> 00:07:21.560 !ممنون! ممنون 00:07:24.280 --> 00:07:25.200 من رفتم 00:07:25.400 --> 00:07:26.480 باشه 00:07:31.200 --> 00:07:33.360 من خوبم 00:07:34.160 --> 00:07:35.240 عالی ام 00:07:37.480 --> 00:07:38.960 خیلی بهم میان 00:07:40.320 --> 00:07:42.480 همیشه فکر میکردم من اونیم که دیگران بهش حسودی میکنن 00:07:42.560 --> 00:07:44.160 و خودم هیچوقت به کسی حسودی نمیکنم 00:07:44.280 --> 00:07:45.480 اما وقتی امروز لین شیانگ رو دیدم 00:07:46.080 --> 00:07:47.800 واقعا بهش حسودیم شد 00:07:48.000 --> 00:07:49.080 به خاطر پدر قوی 00:07:49.520 --> 00:07:50.840 و زن خوبی که داره 00:07:51.680 --> 00:07:53.480 الحق که الگوی هر مردیه 00:07:59.240 --> 00:08:00.080 ببخشید 00:08:00.200 --> 00:08:01.560 دارم با خودم حرف میزنم 00:08:01.560 --> 00:08:02.440 جدی نگیرید 00:08:05.080 --> 00:08:06.280 راست میگی 00:08:07.040 --> 00:08:08.560 خیلی بهم میان 00:08:08.760 --> 00:08:09.840 وقتی کلاس دوازدهم بودم 00:08:09.840 --> 00:08:11.280 سومو به دبیرستانمون اومد 00:08:12.280 --> 00:08:14.200 لین شیانگ آن تو نگاه اول عاشقش شد 00:08:15.200 --> 00:08:16.120 اون موقع 00:08:16.920 --> 00:08:18.720 اونا مثل لیلی و مجنون بودن 00:08:19.240 --> 00:08:20.480 همه دانش آموزای مدرسه 00:08:20.480 --> 00:08:21.520 اونارو یه زوج دوست داشتنی میدونستن 00:08:22.560 --> 00:08:23.360 فقط من 00:08:24.200 --> 00:08:25.240 احمق بودم 00:08:25.240 --> 00:08:27.160 عین چی دنبال شیانگ آن بودم 00:08:28.080 --> 00:08:30.240 خب کیه که خریت نکرده باشه 00:08:30.640 --> 00:08:32.000 ولی خدارو شکر 00:08:32.000 --> 00:08:33.440 حماقتام مال هجده سالگی بود 00:08:33.880 --> 00:08:36.600 نه سی و هشت یا چهل و هشت سالگی 00:08:37.880 --> 00:08:38.760 شیا ران ران 00:08:39.480 --> 00:08:41.000 بعضی وقتا واقعا تحسینت میکنم 00:08:42.000 --> 00:08:42.799 تو آدم 00:08:42.799 --> 00:08:43.879 خیلی بیخیال و 00:08:44.200 --> 00:08:45.640 روشن فکری 00:08:46.960 --> 00:08:48.240 فکر میکردم 00:08:48.520 --> 00:08:49.640 خودم استاد دنیای عشق و عاشقی ام 00:08:49.760 --> 00:08:51.760 و رو دستم نیست 00:08:51.840 --> 00:08:52.960 ولی استاد تویی 00:08:53.480 --> 00:08:56.320 من اداتو درمیارم 00:08:57.200 --> 00:08:58.360 همونطور که گفتن جایی که خورشید میدرخشه 00:08:58.840 --> 00:09:00.520 ماه دیده نمیشه 00:09:00.800 --> 00:09:01.920 یکم آب بخور 00:09:06.240 --> 00:09:08.240 نترس، من باهاتم 00:09:11.680 --> 00:09:12.400 ممنونم 00:09:21.040 --> 00:09:22.600 دوستان و خانواده عزیز 00:09:22.760 --> 00:09:24.080 ممنونم که به افتتاحیه 00:09:24.080 --> 00:09:25.880 رستورانم اومدید 00:09:26.160 --> 00:09:27.600 خیلی ممنون 00:09:28.200 --> 00:09:29.400 اینجا یکم کوچیکه 00:09:29.400 --> 00:09:30.560 پس ببخشید اگه خیلی راحت نیستید 00:09:30.600 --> 00:09:31.880 امیدوارم که به همتون خوش بگذره 00:09:32.640 --> 00:09:34.160 امروز، اینجا 00:09:34.560 --> 00:09:35.720 من همکلاسیهای قدیمیم 00:09:36.480 --> 00:09:38.520 هم باشگاهیام 00:09:38.800 --> 00:09:40.960 دوستام 00:09:41.040 --> 00:09:44.080 وارشدهایی که خیلی بهم کمک کردن 00:09:44.120 --> 00:09:45.760 و به علاوه بهترین دوستم 00:09:46.640 --> 00:09:48.960 کسی که من رو ببخشید، کنار خودم دارم 00:09:50.240 --> 00:09:53.280 یبار دیگه از همتون ممنونم 00:09:58.360 --> 00:09:59.560 وقتی دانشگاهی بودم 00:09:59.560 --> 00:10:01.520 معماری میخوندم 00:10:02.000 --> 00:10:04.800 و ارشدم رو هم تو بریتانیا گرفتم 00:10:05.600 --> 00:10:09.320 وقتی دانشجوی سال اول و دوم بودم همیشه 00:10:09.320 --> 00:10:11.720 خسته بودم چون درکنار درس خوندن باید کار میکردم 00:10:12.000 --> 00:10:13.400 سخت بود 00:10:13.800 --> 00:10:15.080 اما بعد سومو رو دیدم 00:10:15.600 --> 00:10:18.040 کسی که بیشتر از من تلاش میکرد 00:10:19.160 --> 00:10:20.800 حسابی لاغر بود 00:10:21.520 --> 00:10:23.040 و اغلب حالش بد میشد 00:10:24.080 --> 00:10:26.960 خیلی نگرانش بودم 00:10:27.440 --> 00:10:29.160 هزینه های پزشکی تو بریتانیا حسابی بالا بود 00:10:30.040 --> 00:10:31.480 و در طول آزمایشام 00:10:31.600 --> 00:10:33.120 بیمارستان نتونست بفهمه مشکل چیه 00:10:33.440 --> 00:10:35.760 اما بعد صاحب خونه که اهل شانگهای بود 00:10:36.000 --> 00:10:37.000 نتونست عذاب کشیدن سومو رو تحمل کنه 00:10:37.160 --> 00:10:39.360 به خاطر همینم براش فرنی مرغ درست کرد 00:10:42.760 --> 00:10:45.600 و به جفتمون داد 00:10:47.240 --> 00:10:49.280 اما سومو یادته که 00:10:50.000 --> 00:10:51.200 کل فرنی رو 00:10:51.600 --> 00:10:53.760 تنهایی خوردی 00:10:53.920 --> 00:10:55.560 و هیچی برای من نذاشتی؟ 00:11:00.040 --> 00:11:01.200 بعدها فهمیدم که سومو 00:11:01.640 --> 00:11:03.520 غذاهای بریتانیارو دوست نداره 00:11:04.080 --> 00:11:05.160 به خاطر همینم از گرسنگی مریض شده بود 00:11:05.480 --> 00:11:07.520 پس پیش صاحبخونه رفتم 00:11:07.560 --> 00:11:08.760 تا یاد بگیرم چطور فرنی مرغ درست کنم 00:11:08.800 --> 00:11:09.520 اون اولین پوره بود که درست کردم 00:11:09.520 --> 00:11:10.920 و بعد 00:11:11.040 --> 00:11:12.960 گوش نکن 00:11:14.480 --> 00:11:17.080 سومو مثل موش آزمایشگاهی شد 00:11:17.280 --> 00:11:19.560 و تمام فرنی های من درآوردیم رو خورد 00:11:20.080 --> 00:11:23.520 با گذشت زمان آشپزیم خوب شد 00:11:23.760 --> 00:11:24.840 و رسیدم به جایی که 00:11:24.840 --> 00:11:26.160 واقعا به خودم افتخار میکردم 00:11:26.240 --> 00:11:27.240 یه روز از سومو پرسیدم 00:11:27.800 --> 00:11:31.800 که فرنی موردعلاقت چیه؟ 00:11:33.640 --> 00:11:37.200 بهم گفت یه نوع فرنی گوشت 00:11:38.840 --> 00:11:42.680 که باید حتما به روش سنتی چائوزو درست بشه 00:11:44.920 --> 00:11:46.240 بیا 00:11:46.520 --> 00:11:47.400 امتحانش کن 00:11:47.560 --> 00:11:50.320 برات فرنی گوشت چائوزو درست کردم 00:11:50.920 --> 00:11:51.800 بیا 00:11:54.240 --> 00:11:55.280 خوشمزست؟ 00:11:56.720 --> 00:11:57.840 تو بهترین رستوران چائوزو کار کردم 00:11:58.640 --> 00:12:00.880 تا بتونم دستور اون فرنی رو یادبگیرم 00:12:01.840 --> 00:12:02.800 از اون رستوران 00:12:03.240 --> 00:12:04.480 یاد گرفتمش 00:12:05.360 --> 00:12:07.160 و براش درست کردم 00:12:08.400 --> 00:12:09.760 نگاهش رو 00:12:11.160 --> 00:12:12.760 تا ابد یادمه 00:12:18.080 --> 00:12:19.120 زد زیر گریه 00:12:19.680 --> 00:12:20.760 انقدر بدمزه بود؟ 00:12:22.960 --> 00:12:24.400 آره 00:12:26.960 --> 00:12:27.960 اما بعدا که ازش پرسیدم 00:12:29.080 --> 00:12:32.920 گفت که فرنیم طعم شادی میداد 00:12:35.360 --> 00:12:36.760 به خاطر همینم بهش فکر کردم 00:12:37.920 --> 00:12:40.200 فکر کردم حتی اگه بهترین معمار دنیا هم بشم 00:12:40.720 --> 00:12:42.360 و بتونم زیباترین 00:12:42.520 --> 00:12:44.240 و قوی ترین پل هارو بسازم 00:12:45.000 --> 00:12:46.960 بازم نمیتونم با این کارم 00:12:47.200 --> 00:12:49.240 کسی رو که عاشقشم خوشحال کنم 00:12:49.800 --> 00:12:50.920 پس 00:12:51.800 --> 00:12:53.000 یه تصمیم 00:12:53.280 --> 00:12:54.960 بزرگ گرفتم 00:12:55.480 --> 00:12:59.880 از دانشگاه انصراف دادم و تو یه رستوران به عنوان آشپز مشغول شدم 00:13:01.560 --> 00:13:03.440 و امروز که 00:13:03.680 --> 00:13:05.400 رستوران خانوم سو رو افتتاح کردم 00:13:09.200 --> 00:13:11.040 رویام به واقعیت تبدیل شد 00:13:12.000 --> 00:13:13.360 به خاطر اینکه تونستم این رستوران رو باز کنم 00:13:15.960 --> 00:13:18.000 خیلی به خودم افتخار میکنم 00:13:19.400 --> 00:13:21.560 چون تصمیم غیر منتظره 00:13:21.600 --> 00:13:22.840 و خیلی سختی بود 00:13:22.840 --> 00:13:24.280 و من از پسش براومدم 00:13:26.360 --> 00:13:27.440 من به قولی که به عشقم داده بودم 00:13:27.560 --> 00:13:29.520 عمل کردم 00:13:30.160 --> 00:13:34.200 و تمام تلاشم رو میکنم تا خوشحالش کنم 00:13:40.240 --> 00:13:41.240 سومو 00:13:45.200 --> 00:13:46.520 سومو، ببین 00:13:51.360 --> 00:13:54.080 سومو، عاشقتم 00:13:54.920 --> 00:13:56.320 باور کن 00:14:00.840 --> 00:14:02.480 میشه یه لیوان آب بهم بدی؟ 00:14:03.920 --> 00:14:04.880 حالت بده؟ 00:14:05.360 --> 00:14:06.960 اب بخورم خوب میشم 00:14:13.120 --> 00:14:14.120 آقای لین 00:14:14.120 --> 00:14:15.880 من خبرنگار دیانپینگم 00:14:15.880 --> 00:14:16.680 خیلی تحت تاثیر 00:14:16.680 --> 00:14:17.680 داستانتون قرار گرفتم 00:14:17.680 --> 00:14:19.080 پس میشه لطفا 00:14:19.080 --> 00:14:20.760 یه مصاحبه انحصاری باهاتون داشته باشم؟ 00:14:20.880 --> 00:14:22.800 باید با رئیسم مشورت کنم 00:14:24.000 --> 00:14:25.280 باعث افتخارمونه 00:14:25.520 --> 00:14:27.480 شیانگ ان، سومو 00:14:27.520 --> 00:14:28.600 من دیگه میرم شیانگ آن- 00:14:29.080 --> 00:14:29.920 تبریک میگم 00:14:30.240 --> 00:14:31.760 این هدیه برای توئه 00:14:31.760 --> 00:14:33.080 از طرف کلاس دو پایه دوازدهم 00:14:33.520 --> 00:14:35.240 وقتی فارغ التحصیل شدیم 00:14:35.240 --> 00:14:36.880 معلم ازمون خواست 00:14:36.920 --> 00:14:38.840 تا یه نامه برای خود آیندمون بنویسیم 00:14:39.160 --> 00:14:40.800 چند وقت پیش یه دورهمی داشتیم 00:14:40.800 --> 00:14:42.560 و هرکسی نامه خودش رو برداشت 00:14:42.720 --> 00:14:43.880 مال تو مونده 00:14:44.000 --> 00:14:45.640 نامه ران رانم دست منه 00:14:46.320 --> 00:14:46.880 مال منو بده 00:14:46.880 --> 00:14:47.960 ممنون 00:14:48.240 --> 00:14:49.840 واقعا کادو خاصیه 00:14:49.920 --> 00:14:50.800 ممنونم 00:14:53.200 --> 00:14:54.200 نامم رو بده 00:14:54.240 --> 00:14:55.280 بیخیال 00:14:55.760 --> 00:14:57.160 این نامه خیلی قشنگه 00:14:57.480 --> 00:14:59.000 چرا با بقیه قسمتش نکینم؟ 00:15:00.440 --> 00:15:01.880 سومو، نامه رو بده 00:15:01.880 --> 00:15:03.280 سومو، بدش به ران ران 00:15:04.200 --> 00:15:05.360 داشتم شوخی میکردم 00:15:05.680 --> 00:15:07.080 جدی نگیر 00:15:08.920 --> 00:15:09.960 بفرما 00:15:10.520 --> 00:15:11.880 من مال خودم رو میخونم 00:15:11.880 --> 00:15:13.080 دوست دارم با بقیه قسمتش کنم 00:15:14.160 --> 00:15:15.160 ، مو عزیزم 00:15:15.160 --> 00:15:16.360 ،وقتی این نامه رو میخونی 00:15:16.800 --> 00:15:18.960 امیدوارم که رویات رو پیدا کرده باشی 00:15:20.160 --> 00:15:21.840 و دوست دختر شیانگ آن 00:15:22.360 --> 00:15:23.320 یا بهتر از اون 00:15:23.760 --> 00:15:25.560 همسرش شده باشی 00:15:25.720 --> 00:15:26.440 سومو 00:15:26.440 --> 00:15:27.600 خوشحالی از اینکه 00:15:27.640 --> 00:15:29.360 با کسی که دوسش داری هستی؟ 00:15:30.040 --> 00:15:31.480 تبریک میگم 00:15:31.800 --> 00:15:34.200 امیدوارم بتونی خیلی خوشحال تر از الان زندگی کنی 00:15:34.520 --> 00:15:36.000 امیدوارم نگران 00:15:36.000 --> 00:15:37.000 این نباشی که 00:15:37.000 --> 00:15:39.320 ...خانوادت ولت میکنن یا 00:15:39.440 --> 00:15:40.400 سومو 00:15:41.840 --> 00:15:43.440 تمومش کن 00:15:43.480 --> 00:15:44.920 اوه، نامه تو بود 00:15:45.720 --> 00:15:46.840 فکر کردم مال خودمه 00:15:54.640 --> 00:15:55.640 ببخشید 00:16:05.120 --> 00:16:05.840 ران ران کجاست؟ 00:16:06.200 --> 00:16:06.960 رفت 00:16:09.480 --> 00:16:10.920 نمایش خوبی رو از دست دادی 00:16:11.320 --> 00:16:13.480 سومو واقعا زن دو روییه 00:16:13.760 --> 00:16:15.520 بدون اینکه خونی بریزه ادم میکشه 00:16:22.600 --> 00:16:23.600 منم باهات میام 00:16:25.680 --> 00:16:27.080 چه خبره؟ 00:16:27.080 --> 00:16:28.160 دستتو بکش 00:16:28.160 --> 00:16:29.000 ران ران 00:16:29.080 --> 00:16:30.600 تمام این مدت یه چیزی رو ازت مخفی کردم 00:16:30.720 --> 00:16:32.080 لین شیانگ ان، خفه شو 00:16:33.480 --> 00:16:35.200 من نمیتونم دوست پسرت بشم 00:16:36.520 --> 00:16:38.200 چون سومورو دوست دارم 00:16:44.960 --> 00:16:47.480 آره تو باهام خوب بودی 00:16:48.720 --> 00:16:50.000 ولی دوستیت با من 00:16:50.000 --> 00:16:51.320 مثل صدقه دادن بود 00:16:53.120 --> 00:16:54.320 تو دنیای تو 00:16:54.360 --> 00:16:55.160 من یه آدم پست 00:16:55.160 --> 00:16:56.600 و ناچیز بودم 00:16:58.640 --> 00:17:00.840 من التماست نکردم تاباهام دوست بشی 00:17:07.520 --> 00:17:08.360 ران ران 00:17:08.880 --> 00:17:09.640 ران ران 00:17:12.480 --> 00:17:13.320 ران ران 00:17:18.440 --> 00:17:20.240 ران ران، خوبی؟ 00:17:23.160 --> 00:17:24.960 درد میکنه- چی؟ کجات؟- 00:17:27.200 --> 00:17:28.880 قلبم درد میکنه 00:17:33.040 --> 00:17:34.640 چطور میتونه جلوی اون همه آدم 00:17:34.880 --> 00:17:37.360 درمورد مشکلات خانوادم بگه؟ 00:17:53.680 --> 00:17:54.360 دستت رو بکش- تو دستتو بکش- 00:17:54.840 --> 00:17:55.680 دستتو بکش 00:17:56.240 --> 00:17:57.120 ولم کنید 00:17:58.200 --> 00:17:59.120 دستتون رو بردارید 00:18:00.240 --> 00:18:01.840 ولم کنید 00:18:03.440 --> 00:18:05.600 بذارید نفس بکشم 00:18:05.880 --> 00:18:07.720 تنهام بذارید 00:18:13.840 --> 00:18:16.000 شائو مینگ جه ولم کن 00:18:16.320 --> 00:18:18.680 تنهام بذار 00:18:23.360 --> 00:18:24.280 ولم کن 00:18:25.680 --> 00:18:26.440 دستت رو بردار 00:18:26.920 --> 00:18:27.760 دستت رو از من بکش 00:18:29.160 --> 00:18:30.200 اگه میخوای گریه کن 00:18:30.880 --> 00:18:31.800 دستم رو برنمیدارم 00:18:38.600 --> 00:18:40.680 نمیخوام منو اینطوری ببینی 00:18:46.480 --> 00:18:48.120 من تمام جنبه هات رو دیدم 00:18:49.200 --> 00:18:50.720 نمیتونم صورتت رو ببینم 00:18:51.120 --> 00:18:52.120 الان میتونی گریه کنی 00:18:59.720 --> 00:19:01.280 اولین باره تو بازوهای منی و 00:19:02.160 --> 00:19:03.400 برای یه مرد دیگه گریه میکنی 00:19:04.920 --> 00:19:06.520 امیدوارم آخرین بارم باشه 00:19:21.000 --> 00:19:22.520 انقدر گریه کردی که 00:19:22.960 --> 00:19:24.600 میترسم اب بدنت خشک بشه 00:19:25.320 --> 00:19:26.120 بیا 00:19:28.840 --> 00:19:30.000 دیگه برو 00:19:31.040 --> 00:19:33.080 برو 00:19:33.680 --> 00:19:35.360 تنهام بذار 00:19:36.400 --> 00:19:37.560 برو 00:19:39.040 --> 00:19:40.320 این خونه منه 00:19:41.240 --> 00:19:43.640 مهم نیست، من اینجام 00:19:49.280 --> 00:19:50.240 گریه نکن 00:19:52.480 --> 00:19:54.040 نمیخوام گریه کنم 00:19:54.960 --> 00:19:56.880 ولی خودش میاد 00:19:57.800 --> 00:19:59.880 نمیتونم جلوش رو بگیرم 00:20:02.800 --> 00:20:03.560 شیا ران ران 00:20:04.640 --> 00:20:06.240 الان خیلی جدی ام 00:20:06.280 --> 00:20:07.520 میخوام یه سوالی ازت بپرسم 00:20:08.080 --> 00:20:08.880 امیدوارم توهم بتونی 00:20:08.920 --> 00:20:11.160 با جدیت جوابم رو بدی 00:20:11.800 --> 00:20:12.760 جوابت مشخص میکنه 00:20:12.760 --> 00:20:14.200 درآینده وضعیتمون با هم چطوریه 00:20:16.640 --> 00:20:18.040 هنوزم عاشق لین شیانگ آنی؟ 00:20:28.280 --> 00:20:29.200 لین شیانگ ان 00:20:31.680 --> 00:20:33.720 همکلاسی دبستانمه 00:20:34.320 --> 00:20:35.600 همکلاسی راهنماییم 00:20:36.480 --> 00:20:37.800 و همکلاسی دبیرستانم 00:20:39.480 --> 00:20:41.400 ده سال دوسش داشتم 00:20:45.280 --> 00:20:46.960 اما از همون وقتی که ولم کرد 00:20:47.320 --> 00:20:49.400 و با سومو به بریتانیا رفت 00:20:50.920 --> 00:20:51.800 فهمیدم که 00:20:52.920 --> 00:20:54.760 دیگه نمیتونم عاشقش باشم 00:20:56.080 --> 00:20:57.640 چون اگه به عشقم ادامه بدم 00:20:59.200 --> 00:21:00.800 بدبخت تر بنظر میام 00:21:01.520 --> 00:21:03.680 امروز از روی احترام و 00:21:04.760 --> 00:21:06.760 صمیمیت به افتتاحیه رفتم 00:21:08.000 --> 00:21:10.320 و صادقانه براشون آروزی شادی و خوشبختی کردم 00:21:11.360 --> 00:21:12.480 هیچوقت حتی به دزدیدن 00:21:12.480 --> 00:21:14.160 شیانگ آن از سومو فکرم نکردم 00:21:14.840 --> 00:21:15.720 ...اما 00:21:18.000 --> 00:21:18.920 اما سومو چطور میتونه 00:21:18.920 --> 00:21:21.080 جلوی اون همه آدم منو تحقیر کنه؟ 00:21:23.200 --> 00:21:23.920 باعث شد جلوی اونا احساس حماقت کنم 00:21:27.040 --> 00:21:27.920 و خجالت بکشم 00:21:30.000 --> 00:21:33.160 شاید درمورد تو نبود 00:21:34.480 --> 00:21:35.840 معلومه مال من بود 00:21:43.280 --> 00:21:44.240 همین الان گفتی که 00:21:45.080 --> 00:21:46.840 ده سال عاشق لین شیانگ ان بودی 00:21:48.680 --> 00:21:49.760 خب، به غیر از اون 00:21:51.560 --> 00:21:53.080 تا حالا رو کس دیگه ای کراش داشتی؟ 00:21:56.640 --> 00:21:57.440 ...من 00:22:05.440 --> 00:22:07.160 یدفعه خیلی باهام مهربون شدی 00:22:08.920 --> 00:22:10.200 شاید من بزرگش کردم 00:22:10.840 --> 00:22:14.680 ولی نکنه عاشقم شدی 00:22:18.640 --> 00:22:19.520 نه 00:22:20.640 --> 00:22:21.760 هیچکس؟ 00:22:24.120 --> 00:22:27.760 فکر نکنم دیگه بتونم راحت عاشق کسی بشم 00:22:29.720 --> 00:22:31.120 چون عشق باعث میشه 00:22:32.200 --> 00:22:33.600 که آدما احمق بشن 00:22:34.560 --> 00:22:35.640 و بدبخت 00:22:44.160 --> 00:22:45.160 شیا ران ران 00:22:46.760 --> 00:22:48.400 تو عشق رو بهتر از هرکسی میشناسی 00:22:48.840 --> 00:22:49.800 تو بریتانیا 00:22:51.080 --> 00:22:52.800 میخواستم یه چیزی بهت بگم 00:22:53.480 --> 00:22:54.600 و از اونجایی که الان برگشتیم چین 00:22:55.400 --> 00:22:56.640 میخوام اون حرفهای 00:22:56.640 --> 00:22:58.280 نگفته رو بهت بگم 00:22:59.920 --> 00:23:01.040 دوستت دارم 00:23:02.880 --> 00:23:03.800 در آینده 00:23:04.560 --> 00:23:05.800 میخوام که باتو میخوام 00:23:07.440 --> 00:23:08.200 برات کلی خاطره ی 00:23:08.200 --> 00:23:09.960 خوب و قشنگ درست میکنم 00:23:16.320 --> 00:23:18.760 مینگجه، فکر میکنی 00:23:19.320 --> 00:23:21.400 هیولاهای کوچولومون یه زوجن؟ 00:23:35.520 --> 00:23:36.680 منو مسخره نکن 00:23:36.680 --> 00:23:37.920 میخوای بعدا دستم بندازی 00:23:38.520 --> 00:23:39.920 !برو بیرون 00:23:40.440 --> 00:23:43.280 !برو بیرون! بیرون 00:23:45.120 --> 00:23:45.960 اینجا خونه منه 00:23:45.960 --> 00:23:46.920 نیا تو 00:23:47.080 --> 00:23:48.000 اگه بیای تو 00:23:48.000 --> 00:23:49.360 هرچی بینمونه تموم میشه 00:23:50.960 --> 00:23:52.240 میتونی بفهمی 00:23:52.280 --> 00:23:53.640 الان بهت چی گفتم؟ 00:24:31.160 --> 00:24:32.760 خانوم پنگ، چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:24:34.040 --> 00:24:35.800 ران ران رو دوست داری؟ 00:24:38.160 --> 00:24:39.280 این یه موضوع شخصیه 00:24:40.400 --> 00:24:41.560 پس حدسم درسته 00:24:42.920 --> 00:24:45.200 ،اگه میخوای با شیا ران ران باشی 00:24:45.600 --> 00:24:47.240 فکر کنم بتونم یه صحبتی باهم داشته باشیم 00:25:08.040 --> 00:25:08.800 داری به چی فکر میکنی 00:25:09.120 --> 00:25:10.400 هیچی 00:25:11.000 --> 00:25:12.520 بعدا به ران ران زنگ بزن 00:25:13.320 --> 00:25:14.760 چرا زنگ بزنم؟ 00:25:16.080 --> 00:25:17.800 جلوی اون همه ادم مسخرش کردی 00:25:19.480 --> 00:25:20.720 کارت اشتباه بود 00:25:21.240 --> 00:25:22.320 ازش عذربخواه 00:25:24.520 --> 00:25:25.560 نه 00:25:41.120 --> 00:25:43.520 سومو، منطقی باش 00:25:43.640 --> 00:25:45.080 خیلی زیاده روی کردی 00:25:48.520 --> 00:25:49.760 تو چت شده؟ 00:25:49.840 --> 00:25:50.840 چیه؟ 00:25:51.000 --> 00:25:52.000 تو میدونی من همیشه 00:25:52.000 --> 00:25:53.320 چطور با ران ران رفتار میکردم 00:25:53.680 --> 00:25:55.080 امروز بدون اینکه بهم بگی 00:25:55.080 --> 00:25:57.040 شیا ران ران و مینگجه رو به جشنمون دعوت کردی 00:25:57.160 --> 00:25:58.760 چطور میتونی منو مقصر بدونی؟ 00:25:59.360 --> 00:26:00.280 سومو 00:26:00.800 --> 00:26:01.760 انتظار نداشتم ران ران 00:26:01.760 --> 00:26:03.080 با شائو مینگجه بیاد 00:26:03.080 --> 00:26:03.920 انتظارشو نداشتی؟ 00:26:04.040 --> 00:26:05.520 اتفاقا انتظارشو داشتی و میخواستی 00:26:06.120 --> 00:26:07.000 ببینی وقتی با همدیگه میان 00:26:07.000 --> 00:26:08.560 من چه واکنشی نشون میدم 00:26:08.880 --> 00:26:10.760 چیه، میخواستی امتحانم کنی؟ 00:26:10.760 --> 00:26:13.080 نه، قصدم این نبود 00:26:13.360 --> 00:26:14.400 اشتباه برداشت کردی 00:26:14.880 --> 00:26:15.760 لین شیانگ آن 00:26:16.440 --> 00:26:17.760 قلب آدم تحمل امتحان رو نداره 00:26:17.760 --> 00:26:18.680 میدونستی؟ 00:26:19.120 --> 00:26:20.160 هرچند بهت گفتم که 00:26:20.160 --> 00:26:21.520 دیگه شائو منیگجه رو دوست ندارم 00:26:22.000 --> 00:26:22.480 اما دلیل نمیشه وقتی 00:26:22.480 --> 00:26:23.400 اونارو باهم میبینم 00:26:23.400 --> 00:26:24.200 عصبانی نشم 00:26:24.520 --> 00:26:26.120 و بهشون حسودی نکنم 00:26:26.640 --> 00:26:27.840 اگه هنوزم 00:26:27.840 --> 00:26:28.800 عاشق شائو مینگجه باشم 00:26:29.080 --> 00:26:30.120 چیکار میکنی؟ 00:26:30.640 --> 00:26:32.240 تاحالا به این چیزا فکر کردی؟ 00:26:33.520 --> 00:26:34.480 ببخشید 00:26:34.680 --> 00:26:35.920 ببخشید، تمومش کن 00:26:36.480 --> 00:26:37.520 تقصیر منه 00:26:37.600 --> 00:26:39.240 خوب فکر نکردم 00:26:39.360 --> 00:26:41.160 قول میدم که دیگه همچین اتفاقی نیوفته 00:26:42.240 --> 00:26:43.360 لطفا منو ببخش 00:26:45.120 --> 00:26:47.800 شیانگ آن اگه بهت بگم 00:26:48.400 --> 00:26:49.720 که هنوزم عاشق شائو مینگجه ام 00:26:50.560 --> 00:26:51.720 چیکار میکنی؟ 00:26:56.920 --> 00:26:58.760 شیانگ ان سومو 00:26:59.120 --> 00:26:59.880 میخوای نامه هایی 00:27:00.040 --> 00:27:01.520 که برای اینده نوشتیم رو بخونی؟ 00:27:06.320 --> 00:27:07.920 اینا مال مان؟ 00:27:08.000 --> 00:27:09.160 وقتی بخونی میفهمی 00:27:25.680 --> 00:27:26.800 ،من عزیزم 00:27:27.120 --> 00:27:29.000 امروز معلم این تکلیف رو بهمون داده 00:27:29.320 --> 00:27:31.000 راستش نمیخواستم این نامه رو بنویسم 00:27:31.560 --> 00:27:33.400 چون خوب میدونم که قراره در آینده 00:27:33.760 --> 00:27:34.960 چه اتفاقی برام بیوفته 00:27:35.600 --> 00:27:36.720 تو دانشگاه قبول میشم 00:27:36.920 --> 00:27:38.040 و مدرک معماریم رو میگیرم 00:27:38.160 --> 00:27:39.680 تا انتظارات خانواده رو برآورده کنم 00:27:40.560 --> 00:27:42.120 وقتی کلاس یازدهم بودم 00:27:42.200 --> 00:27:43.280 فکرامو کردم 00:27:44.000 --> 00:27:45.200 زندگی من اینطوریه 00:27:45.760 --> 00:27:46.800 هیچ سوپرایزی توش نیست 00:27:47.160 --> 00:27:49.840 به خاطر همینم نمیخوام به خودم نامه بدم 00:27:50.000 --> 00:27:52.240 میخوام این نامه رو برای تو بنویسم سومو 00:27:52.560 --> 00:27:53.640 بعد از چهار سال درست تو دانشگاه تموم میشه 00:27:53.800 --> 00:27:55.040 و دنبال کار میگردی 00:27:55.040 --> 00:27:56.600 یه ماجراجویی جدید رو شروع میکنی 00:27:57.600 --> 00:27:58.640 شاید اون موقع 00:27:58.920 --> 00:28:00.600 کسی رو کنارت داشته باشی که عاشقشی 00:28:00.920 --> 00:28:02.600 امیدوارم اون آدم من باشم 00:28:02.800 --> 00:28:04.640 اما اگه اون مرد خوش شانس من نبودمم مهم نیست 00:28:04.920 --> 00:28:07.400 اون باید عاشقت باشه و بهت اهمیت بده 00:28:07.480 --> 00:28:08.560 جلوی باد و بارون رو بگیره 00:28:08.600 --> 00:28:09.640 و تو سختی ها و نگرانی ها دلداریت بده 00:28:09.760 --> 00:28:11.040 اون موقع منم خوشحالم 00:28:11.880 --> 00:28:13.000 اما اگه نتونه این کارهارو کنه 00:28:13.280 --> 00:28:15.440 من جاش رو میگیرم و ازت مراقبت میکنم 00:28:16.040 --> 00:28:17.200 گفته بودی 00:28:17.400 --> 00:28:18.840 که ما از دنیاهای مختلفی هستیم 00:28:19.760 --> 00:28:21.720 تو فقط در صورتی میتونی چیزی رو بدست بیاری 00:28:21.800 --> 00:28:23.880 که براش کلی تلاش کنی درحالیکه بدست اوردنش برای بقیه راحته 00:28:24.120 --> 00:28:26.800 خب میخوام یه خبر خوب بهت بدم 00:28:27.800 --> 00:28:29.600 خوش شانسی و بد شانسی آدما 00:28:29.600 --> 00:28:30.520 تو کل زندگیشون از قبل مقدر شد 00:28:30.720 --> 00:28:31.600 پس عجله کن و بد شانسی هارو 00:28:31.600 --> 00:28:33.120 پشت سر بذار 00:28:33.160 --> 00:28:35.440 بعدش فقط خوش شانسی میمونه 00:28:36.200 --> 00:28:37.480 میدونم که تو 00:28:37.480 --> 00:28:38.680 چیزی برای خودت نمینویسی 00:28:39.200 --> 00:28:40.080 به خاطر همینم 00:28:40.280 --> 00:28:41.720 میخوام بیشتر برات بنویسم 00:28:42.400 --> 00:28:43.640 امیدوارم سالها بعد 00:28:43.680 --> 00:28:45.240 بتونی سالم و شاد زندگی کنی 00:28:45.720 --> 00:28:47.120 من حاضرم تمام شانس های زندگیم رو 00:28:47.160 --> 00:28:48.800 برای شادی و موفقیت تو بدم 00:28:49.560 --> 00:28:50.880 اون موقع دیگه تمام ناراحتی ها 00:28:50.920 --> 00:28:52.000 و مشکلات خاطره میشن 00:28:52.360 --> 00:28:53.360 بعد از اون تو دیگه 00:28:53.600 --> 00:28:55.440 یه ادم شاد و خوش شانسی 00:29:16.880 --> 00:29:17.640 چیه؟ 00:29:20.400 --> 00:29:21.640 چرا انقدر با من خوبی؟ 00:29:22.880 --> 00:29:24.760 چون خوشگلی 00:29:25.280 --> 00:29:26.480 دلیل دیگه ای نداره 00:29:26.680 --> 00:29:27.760 مردا 00:29:28.200 --> 00:29:29.760 خیلی ظاهر بینن 00:29:32.040 --> 00:29:32.760 !ببخشید 00:29:33.120 --> 00:29:35.640 استعدادت رو دوست دارم 00:29:38.920 --> 00:29:39.640 راستی 00:29:39.840 --> 00:29:41.720 قرارداد گروه هونگ یوان رو 00:29:41.720 --> 00:29:42.720 و شائو رو خوندی؟ 00:29:42.920 --> 00:29:43.800 هردو رو خوندم 00:29:43.960 --> 00:29:44.880 جفتشون شرایط و 00:29:44.920 --> 00:29:45.920 حقوق یکسانی پیشنهاد دادن 00:29:46.040 --> 00:29:46.720 خب پس چطوره 00:29:46.880 --> 00:29:48.600 خودت کمپانی که میخوای توش کار کنی رو انتخاب کنی 00:29:48.720 --> 00:29:49.680 به تصمیمت احترام میذارم 00:29:54.720 --> 00:29:57.560 کدوم از طرف شائوئه؟ 00:30:02.760 --> 00:30:03.640 سومو 00:30:03.920 --> 00:30:05.320 میخوای بری هونگ یوان 00:30:05.560 --> 00:30:06.440 مگه نه؟ 00:30:07.080 --> 00:30:08.640 چرا انقدر خوشحالی؟ 00:30:11.840 --> 00:30:13.080 ....فکر کردم تو 00:30:13.080 --> 00:30:15.480 به خاطر شائو منیگجه به شائو نمیرم 00:30:16.040 --> 00:30:17.200 میخوام تو هونگ یوان کار کنم 00:30:17.720 --> 00:30:19.040 دلایل خودمو دارم 00:30:27.160 --> 00:30:29.240 میخوای بگی سومو به عنوان طراح 00:30:29.840 --> 00:30:32.280 میخواد تو پروژه فرهنگی ورزشی شرکت کنه؟ 00:30:32.680 --> 00:30:33.560 بله 00:30:33.760 --> 00:30:34.960 سومو همه چیز رو 00:30:34.960 --> 00:30:35.800 پای تلفن بهم گفت 00:30:35.800 --> 00:30:37.080 فقط یه شرط داره 00:30:37.560 --> 00:30:40.320 گفته بودی که قبلا یه طراح حرفه ای بوده؟ 00:30:41.440 --> 00:30:42.240 بله 00:30:42.280 --> 00:30:43.960 مدلینگ شغل فرعیشه 00:30:45.960 --> 00:30:47.240 سومو 00:30:47.520 --> 00:30:49.920 واقعا یه برگ برنده است 00:30:51.240 --> 00:30:51.960 خب 00:30:52.520 --> 00:30:54.280 بهش بگو شرطش رو قبول میکنم 00:30:54.800 --> 00:30:57.600 و منتظر همکاریش هستیم 00:30:58.000 --> 00:30:58.880 بله 00:31:07.280 --> 00:31:08.400 شیا ران ران 00:31:11.080 --> 00:31:12.040 شیا ران ران 00:31:19.120 --> 00:31:20.360 ممنون که کنارم بودی 00:31:21.000 --> 00:31:22.120 حالم خوبه 00:31:22.240 --> 00:31:23.560 اتفاقی که ظهر افتاد رو 00:31:24.080 --> 00:31:25.360 فراموش میکنم 00:31:43.080 --> 00:31:44.760 سومو میشه بگی 00:31:44.760 --> 00:31:46.000 چرا با شائو کار نمیکنی؟ 00:31:46.520 --> 00:31:48.760 تو دوست نداری مینگجه رو ببینم، مگه نه؟ 00:31:49.520 --> 00:31:50.680 من میتونم 00:31:50.680 --> 00:31:51.640 بفهمم تو دلت چه خبره 00:31:54.840 --> 00:31:55.840 به علاوه 00:31:55.920 --> 00:31:58.240 من قرار نیست تو هونگ یوان مدل باشم 00:31:59.560 --> 00:32:01.240 میخوای طراح شی؟ 00:32:03.080 --> 00:32:04.160 هونگ یوان و شائو 00:32:04.200 --> 00:32:05.880 دارن رو پروژه حومه شهر رقابت میکنن 00:32:06.240 --> 00:32:07.160 هونگ یوان بهم قول داد که 00:32:07.160 --> 00:32:09.040 منو به عنوان طراح قبول میکنه 00:32:10.280 --> 00:32:11.360 به علاوه 00:32:11.360 --> 00:32:13.400 تو دوست داری رابطم رو با ران ران درست کنم مگه نه؟ 00:32:13.520 --> 00:32:14.320 خب میخوام برم تو پروژه 00:32:14.320 --> 00:32:15.560 تا بهش کمک کنم 00:32:15.680 --> 00:32:17.000 حاضری با ران ران همکاری کنی؟ 00:32:17.400 --> 00:32:18.480 عالیه 00:32:20.560 --> 00:32:21.640 میخوام یه طراح بشم 00:32:21.640 --> 00:32:22.360 عالی نیست؟ 00:32:22.360 --> 00:32:23.880 آره عالیه 00:32:30.200 --> 00:32:32.360 شام چی میخوای بخوری طراح مو؟ 00:32:33.160 --> 00:32:34.720 پوره گوشت 00:32:34.960 --> 00:32:35.760 بریم 00:32:39.400 --> 00:32:40.800 یه مدت پیش 00:32:40.800 --> 00:32:42.480 من درمورد کالکشن استار یه سری ایده دادم 00:32:42.840 --> 00:32:43.960 اما هیچکس با پیشنهادام موافقت نکرد 00:32:44.360 --> 00:32:45.680 فکر کنم حق داشتن 00:32:47.480 --> 00:32:48.560 تو یه زمان محدود 00:32:48.560 --> 00:32:49.960 امکان نداره کارای قبلی رو کنار بذاریم 00:32:49.960 --> 00:32:50.960 از اول شروع کنیم 00:32:51.720 --> 00:32:53.240 پس تصمیم گرفتیم زمان بیشتری بذاریم 00:32:53.240 --> 00:32:54.240 و یه سری محصول با کیفیت و جدید 00:32:54.480 --> 00:32:56.640 تولید کنیم تا 00:32:56.800 --> 00:32:58.800 اینکه همینجوری یه چیزی بیرون بدیم 00:33:01.280 --> 00:33:02.280 لطفا همه توجه کنید 00:33:36.040 --> 00:33:36.800 ما به کالکشنمون وسایل الکترونیک رو اضافه کردیم 00:33:36.960 --> 00:33:39.520 که الان محبوب ترین تکنولوژیه 00:33:39.520 --> 00:33:41.120 تو این کالکشن 00:33:41.480 --> 00:33:43.760 سنسورهای الکترونیک با لباس ها ترکیب شدن 00:33:44.200 --> 00:33:45.080 . لباس هارو به یه وسیله الکترونیک تبدیل کردن 00:33:45.080 --> 00:33:47.280 که میتونن اطلاعات بدن 00:33:47.560 --> 00:33:49.000 مثل فشار خون، ضربان قلب، دمای بدن 00:33:49.080 --> 00:33:50.040 و میزان تعریق رو آنالیز کنن 00:33:50.280 --> 00:33:51.520 تمام این اطلاعات میتونن 00:33:51.520 --> 00:33:52.800 تو یه اپ جمع اوری بشن 00:33:53.000 --> 00:33:55.080 اینطوری مشتری هامون میتونن برنامه و 00:33:55.080 --> 00:33:56.160 ورزشی که بهشون پیشنهاد شده رو دنبال کنن 00:34:05.520 --> 00:34:08.120 خب، نظرتونو بگید 00:34:13.159 --> 00:34:14.039 شائو کای 00:34:14.880 --> 00:34:15.840 تو اول بگو 00:34:18.040 --> 00:34:19.120 به نظر من 00:34:19.639 --> 00:34:22.519 طراحی پروژکتور خیلی خفنه 00:34:23.960 --> 00:34:25.480 خیلی واقعیه 00:34:26.800 --> 00:34:27.920 داریم درمورد لباسها حرف میزنیم 00:34:28.800 --> 00:34:32.600 لبا...لباسهام خیلی خوبن 00:34:35.520 --> 00:34:37.640 آقای شائو منم فکر میکنم ایده خوبیه 00:34:38.159 --> 00:34:39.799 برادرزادتون واقعا باهوشه 00:34:40.000 --> 00:34:41.080 در عرض چند روز 00:34:41.600 --> 00:34:42.880 میونه یه تکنولوژی جدید تولید کنه 00:34:42.880 --> 00:34:44.200 تمام کارهارو 00:34:44.239 --> 00:34:45.239 از طراحی تا تولید تموم کرده 00:34:45.679 --> 00:34:46.519 فکر نکنم دیگه لازم باشه 00:34:46.520 --> 00:34:48.160 دپارتمان طراحی رو بیاریم شرکت 00:34:49.159 --> 00:34:50.399 ایشون همه طراحی هارو انجام دادن 00:34:50.440 --> 00:34:51.560 من دیگه مرخص میشم 00:35:00.400 --> 00:35:03.160 عمو، حرفتو بزن 00:35:03.440 --> 00:35:04.760 نمیخوام به زور بگم 00:35:04.800 --> 00:35:06.160 که حق با منه 00:35:06.200 --> 00:35:08.000 فقط میخواستم یه گزینه دیگه بدم 00:35:10.760 --> 00:35:12.760 مینگجه من درکت میکنم 00:35:13.160 --> 00:35:14.080 مردای جوون 00:35:14.200 --> 00:35:16.480 ایده ها و معیارهای خودشون رو دارن 00:35:16.960 --> 00:35:19.040 نمیگم پیشنهادت خوب نیست 00:35:19.360 --> 00:35:21.560 اما باید زمان و هزینه زیادی 00:35:21.600 --> 00:35:22.880 صرف اجراش کنیم 00:35:22.920 --> 00:35:24.200 میدونم که خیلی برای پروژه استار 00:35:24.280 --> 00:35:25.480 زحمت کشیدید اما 00:35:25.680 --> 00:35:27.880 اگه بدون اینکه 00:35:28.000 --> 00:35:29.600 خلاقیتی داشته باشیم این محصولات رو توسعه بدیم تهش فقط ضرره 00:35:30.520 --> 00:35:31.680 پیشنهاد من 00:35:32.000 --> 00:35:33.160 اونقدرام نشدنی نیست 00:35:33.680 --> 00:35:35.080 با چند تا از همکلاسی هام تماس گرفتم 00:35:35.160 --> 00:35:36.800 اونا مایلن باهامون همکاری کنن 00:35:36.880 --> 00:35:38.760 به علاوه چیزی که الان دارن توسعه اش میدن 00:35:38.840 --> 00:35:40.160 در حال تولیده 00:35:46.960 --> 00:35:47.880 الو، رئیس 00:35:48.120 --> 00:35:49.600 مینگجه اونجاست؟ 00:35:49.760 --> 00:35:50.840 گوشی رو بهش بده 00:35:54.480 --> 00:35:55.400 پدر بزرگته 00:35:55.840 --> 00:35:56.760 بامن کار داره؟ 00:35:59.840 --> 00:36:00.520 الو 00:36:00.800 --> 00:36:02.600 درمورد کالکشن استار شنیدم 00:36:03.200 --> 00:36:05.800 الان دیگه موقع رونماییه 00:36:06.080 --> 00:36:07.360 و نمیشه برنامه رو تغییر داد 00:36:07.880 --> 00:36:08.960 همین 00:36:09.720 --> 00:36:10.520 ...من 00:36:15.520 --> 00:36:16.320 مینگجه 00:36:17.520 --> 00:36:18.520 دلسرد نشو 00:36:18.840 --> 00:36:20.800 میتونی ایده هات رو درمورد 00:36:21.160 --> 00:36:22.520 محصوصلات جدیدمون تو جلسه ها بگی 00:36:24.680 --> 00:36:27.040 بابا، اینو بیخیال، بحث نکن 00:36:27.320 --> 00:36:28.640 یه نفر دیگه هم از دست دادیم 00:36:29.120 --> 00:36:31.120 منظورت چیه 00:36:31.600 --> 00:36:33.600 سومو، سومو با هونگ یوان قرار داد بسته 00:36:33.600 --> 00:36:34.840 همین الان بهم زنگ زد 00:36:37.120 --> 00:36:37.880 شائو مینگجه 00:36:38.800 --> 00:36:40.240 یکم پیش مدیر طراحی رو فراری دادی 00:36:40.440 --> 00:36:41.640 الانم سومو رو 00:36:41.880 --> 00:36:43.120 واقعا حرف نداری 00:36:51.520 --> 00:36:52.120 این طرفو نگاه کن 00:36:52.120 --> 00:36:54.200 اوکی، خوبه 00:36:54.760 --> 00:36:55.880 راحت تر باش 00:36:55.880 --> 00:36:57.040 خوبه, عالیه 00:36:57.040 --> 00:36:58.360 اوکی یه عکس دیگه 00:36:58.400 --> 00:36:59.560 لبخند بزن 00:36:59.600 --> 00:37:00.680 اینورو ببین، خوبه 00:37:01.080 --> 00:37:02.080 اوکی 00:37:02.080 --> 00:37:03.320 خیلی خب این لباس تموم شد 00:37:03.320 --> 00:37:04.160 برو لباستو عوض کن 00:37:04.160 --> 00:37:04.920 باشه، ممنون 00:37:05.960 --> 00:37:07.120 بیا عکسارو چک کن 00:37:07.120 --> 00:37:08.480 خیلی خوشگلن 00:37:10.600 --> 00:37:11.560 خوبه 00:37:11.880 --> 00:37:13.880 باید یکم بیشتر فاز ورزشکار بگیرم 00:37:15.360 --> 00:37:17.400 خوبه عالی 00:37:17.400 --> 00:37:18.920 خسته نباشی ممنون 00:37:18.920 --> 00:37:20.800 تو خیلی خوشگلی 00:37:21.800 --> 00:37:23.560 سومو تا حالا به این فکر کردی 00:37:23.560 --> 00:37:24.960 که یه مدل تمام وقت بشی؟ 00:37:24.960 --> 00:37:26.680 من یه عالمه دوست دارم که تو این حوزه ها کار میکنن 00:37:27.120 --> 00:37:28.240 خودتونو به زحمت نندازید خانوم پنگ 00:37:28.400 --> 00:37:30.040 این فقط سرگرمیمه 00:37:30.040 --> 00:37:31.560 نمیخوام یه مدل حرفه ای بشم 00:37:31.560 --> 00:37:32.840 جدیش نگیرید 00:37:33.600 --> 00:37:34.480 باشه 00:37:36.160 --> 00:37:36.920 از اینطرف لطفا 00:37:51.520 --> 00:37:53.280 گزارش جلسه های بازاریابی رو 00:37:53.280 --> 00:37:53.920 مرتب کردی؟ 00:37:53.920 --> 00:37:54.920 کردم 00:38:01.360 --> 00:38:01.840 ازشون کپی گرفتی؟ 00:38:01.840 --> 00:38:03.920 برای تمام گروه های فروش فرستادم 00:38:03.920 --> 00:38:05.960 به بخش مالی و اداری هم دادمشون 00:38:08.520 --> 00:38:10.760 گزارش بودجه نیمه سوم رو بهم بده 00:38:10.760 --> 00:38:11.600 یه لحظه 00:38:14.280 --> 00:38:15.640 اوکی، پرینت گرفت 00:38:15.840 --> 00:38:18.120 فایلشونم برات ایمیل کردم 00:38:21.680 --> 00:38:23.240 پرونده های گزارش کار چی؟ 00:38:23.720 --> 00:38:26.440 سه روز، تا سه روز دیگه بهت میدمشون 00:38:29.840 --> 00:38:30.680 همه چی مرتبه؟ 00:38:32.920 --> 00:38:33.920 صبر کن 00:38:35.600 --> 00:38:36.480 به غیر از جلسه ساعت دو 00:38:36.480 --> 00:38:38.200 درمورد پروژه حومه شهر 00:38:38.680 --> 00:38:40.680 کار دیگه ای ندارم، درسته؟ 00:38:41.920 --> 00:38:43.200 چیه اقای چن؟ 00:38:43.400 --> 00:38:44.520 چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:38:45.680 --> 00:38:47.520 دیروز حالت خوب بود؟ 00:38:51.400 --> 00:38:52.200 آره، خوبم 00:38:52.560 --> 00:38:53.720 عالی ام 00:38:54.720 --> 00:38:56.120 اهل غم و غصه نیستم 00:38:56.280 --> 00:38:57.560 یکم گریه کردم خوب شدم 00:39:02.360 --> 00:39:03.520 دستیار چن 00:39:04.520 --> 00:39:05.200 راستی 00:39:06.360 --> 00:39:07.640 اینم چک کن 00:39:07.640 --> 00:39:09.240 شیا ران ران؟ 00:39:09.680 --> 00:39:12.480 پونزده تا قهوه بیار استدیو عکاسی 00:39:12.520 --> 00:39:13.360 زود باش 00:39:13.600 --> 00:39:15.120 منتظر قهوه ایم 00:39:15.440 --> 00:39:17.040 سومو عکسبرداری کالکشن رو تموم کرد 00:39:17.400 --> 00:39:18.800 بیا یه نگاهی بهشون بنداز 00:39:18.800 --> 00:39:20.160 خیلی چیزا یاد میگیری 00:39:20.160 --> 00:39:20.880 باشه 00:39:23.680 --> 00:39:24.640 ران ران 00:39:25.840 --> 00:39:26.560 کجا میری؟ 00:39:26.800 --> 00:39:27.920 میرم قهوه بخرم 00:39:27.920 --> 00:39:29.480 و ببرمشون استدیو عکاسی 00:39:31.120 --> 00:39:32.760 باشه منم باهات میام 00:39:33.320 --> 00:39:35.280 نمیخواد خودم میرم 00:39:35.600 --> 00:39:36.840 میخوام برم 00:39:36.840 --> 00:39:38.200 یه نگاهی بندازم 00:39:38.200 --> 00:39:39.680 شاید من سوپرایزش کنم 00:39:58.280 --> 00:39:59.200 خوبن، مگه نه؟ 00:40:01.920 --> 00:40:03.760 بیا یه چیزی بگو 00:40:09.960 --> 00:40:11.400 بیا یه معامله ای کنیم 00:40:13.200 --> 00:40:14.240 میدونم در طول این سالها 00:40:14.240 --> 00:40:16.000 کارهای بدی به خاطر من انجام دادی 00:40:16.400 --> 00:40:17.880 و الان میخوای ازشون دست بکشی 00:40:18.680 --> 00:40:19.880 خب، میذارم بری 00:40:20.040 --> 00:40:21.720 اما وقتی آخرین کارو انجام بدی 00:40:25.840 --> 00:40:26.680 بعدش میرم 00:40:29.480 --> 00:40:31.960 نمیخوام اون و شائو مینگجه رو باهم ببینم 00:40:35.800 --> 00:40:37.920 و میدونم که ران ران رو دوست داری 00:40:39.040 --> 00:40:39.920 میتونم بهت کمک کنم 00:40:40.400 --> 00:40:42.160 تا اونو از مینگجه بگیری 00:40:43.160 --> 00:40:44.800 بیا اینکارو کنیم 00:40:44.800 --> 00:40:45.520 خانوم پنگ 00:40:46.080 --> 00:40:47.080 فکر کنم منو نشناختید 00:40:48.360 --> 00:40:51.000 من ران ران رو دوست ندارم 00:40:51.880 --> 00:40:54.800 لازم نیست انقدر زود جوابمو بدی 00:41:00.720 --> 00:41:02.000 یبار دیگه 00:41:02.880 --> 00:41:04.040 اینورو ببین 00:41:04.680 --> 00:41:05.800 اوکی به دوربین نگاه کن 00:41:06.800 --> 00:41:07.800 لبخند بزن 00:41:08.280 --> 00:41:10.480 اوکی خوبه 00:41:11.880 --> 00:41:12.880 خوبه 00:41:12.880 --> 00:41:15.120 فکر نمیکنی خیلی خسته کننده است؟ 00:41:15.840 --> 00:41:18.320 کی؟ عکسای کی خسته کننده است؟ 00:41:21.120 --> 00:41:22.720 تا جایی که یادمه دپارتمان بازاریابی 00:41:22.720 --> 00:41:24.040 تمرکزش رو مده 00:41:24.040 --> 00:41:26.040 ما به یه چیز فشن نیاز داریم 00:41:26.800 --> 00:41:29.040 مگه برای البوم عروسی عکس میگیری؟ 00:41:29.760 --> 00:41:32.720 شیا ران ران، انقدر امر و نهی نکن 00:41:33.320 --> 00:41:34.240 عکاسمون تو این حرفه 00:41:35.360 --> 00:41:37.080 حرف اول رو میزنه 00:41:37.280 --> 00:41:38.720 اون عکاس خیلی از ستاره های ورزش بوده 00:41:39.520 --> 00:41:40.600 تو کارش حرفه ایه 00:41:41.640 --> 00:41:43.160 من فقط پیشنهادمو گفتم 00:41:43.200 --> 00:41:44.720 امر ونهی نکردم 00:41:45.200 --> 00:41:46.280 خب من دیگه انجامش نمیدم 00:41:46.400 --> 00:41:48.520 بیا، بیا خودت عکس بگیر 00:41:49.520 --> 00:41:50.520 خوبه 00:41:51.280 --> 00:41:52.840 سومو، دنبالم بیا 00:41:55.240 --> 00:41:57.640 زیادی بی اعصابه، باید ارومش کنیم؟ 00:41:57.664 --> 00:42:17.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.