WEBVTT 00:00:00.776 --> 00:00:20.776 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.800 --> 00:01:34.600 ،شائوکای 00:01:35.360 --> 00:01:38.160 حرفات مشکوک میزنن 00:01:39.960 --> 00:01:40.960 بیخیال 00:01:42.160 --> 00:01:44.640 من دارم درحقت لطف میکنم 00:01:45.400 --> 00:01:46.240 این اواخر فهمیدم که 00:01:46.920 --> 00:01:48.760 گویا اخلاق بد داداشم 00:01:49.040 --> 00:01:51.480 این روزا طرفدار زیاد داره. بهش میگن مردقوی 00:01:51.960 --> 00:01:53.600 و دخترا دیوونشن 00:01:55.800 --> 00:01:58.040 هیچکس از 00:01:58.360 --> 00:01:59.520 مردای خوشگل و مهربون مثل من خوشش نمیاد 00:02:00.240 --> 00:02:02.360 پس بهتره حواستو بیشتر جمع کنی 00:02:05.320 --> 00:02:06.240 نطقتو تموم کردی؟ 00:02:06.600 --> 00:02:07.840 اگه تموم کردی من دیگه میرم 00:02:07.840 --> 00:02:08.640 صبرکن صبرکن 00:02:11.800 --> 00:02:12.840 بیا بهت یه کادو بدم 00:02:15.600 --> 00:02:16.520 این چیه؟ 00:02:17.840 --> 00:02:19.120 عطر مورد علاقه داداشم 00:02:20.120 --> 00:02:21.120 ران ران 00:02:21.920 --> 00:02:23.440 این تنها کاریه که از دستم برمیاد 00:02:57.440 --> 00:02:58.640 حس میکنم 00:02:59.800 --> 00:03:01.520 بوش آشنا میزنه 00:03:15.920 --> 00:03:17.400 باید دست راستت رو بکشی 00:03:40.480 --> 00:03:41.440 همه چیز مرتبه؟ 00:03:43.640 --> 00:03:44.960 ممنون دان جوان 00:03:45.360 --> 00:03:47.920 اگه اتفاقی افتاد بهم بگو 00:03:48.680 --> 00:03:49.320 میبینمت 00:03:53.920 --> 00:03:54.640 تموم کردی؟ 00:04:00.200 --> 00:04:01.080 اگه تموم کردی 00:04:01.520 --> 00:04:02.760 دیگه میتونیم خداحافظی کنیم 00:04:16.000 --> 00:04:16.720 ببخشید 00:04:16.720 --> 00:04:17.960 باید اینو جواب بدم 00:04:18.360 --> 00:04:19.360 نه 00:04:23.560 --> 00:04:24.520 دلم برات تنگ شده 00:04:26.320 --> 00:04:28.160 هرشب خوابت رو میبینم 00:04:30.040 --> 00:04:30.800 میدونستی وقتی که 00:04:31.120 --> 00:04:32.440 تورو با شیا ران ران میبینم 00:04:32.440 --> 00:04:33.560 چقدر ناراحت میشم؟ 00:04:35.240 --> 00:04:36.360 ،وقتی تو اتاق جلسه ام 00:04:37.040 --> 00:04:39.160 همش تصویر اون روز جلوم میاد 00:04:40.720 --> 00:04:42.600 میدونی چقدر وقت گذاشتم تا جلوی خودم رو بگیرم 00:04:42.600 --> 00:04:44.800 و نخوام برت گردونم؟ 00:04:48.880 --> 00:04:50.160 میدونی که دوستت دارم 00:04:50.200 --> 00:04:51.640 پس چرا اینجوری عذابم میدی؟ 00:05:01.520 --> 00:05:03.640 چرا گوشیشو جواب نمیده 00:05:08.600 --> 00:05:10.480 کجایی؟میخوام باهات حرف بزنم 00:05:11.120 --> 00:05:12.400 بهم زنگ بزن 00:05:37.480 --> 00:05:38.360 الو 00:05:38.960 --> 00:05:41.440 جوآنی، مینگجه پیشته؟ 00:05:42.160 --> 00:05:45.040 رئیس، شوهرت به خاطر تو بهم سر میزنه 00:05:46.040 --> 00:05:46.880 مسخره نشو 00:05:47.080 --> 00:05:48.480 خیلی وقته باهم صحبت نکردیم 00:05:49.120 --> 00:05:50.000 خیلی وقتم میشه که 00:05:50.000 --> 00:05:51.720 پستی نذاشتی 00:05:52.680 --> 00:05:54.240 اوکی پشت تلفن نمیشه حرف زد 00:05:54.360 --> 00:05:55.360 بیا همدیگه رو ببینیم 00:05:55.520 --> 00:05:57.520 آماده بازجوییم شو 00:06:08.320 --> 00:06:10.160 با لین شیان ان ازدواج نمیکنم 00:06:13.800 --> 00:06:15.320 به موقع باهاش بهم میزنم 00:06:16.960 --> 00:06:17.920 اما اون باهات خیلی خوبه 00:06:19.800 --> 00:06:21.400 اما نمیتونم عشقی بهش بدم 00:06:22.440 --> 00:06:23.640 اون خیلی عاشقته 00:06:24.080 --> 00:06:25.360 اما من عاشقش نیستم 00:06:27.960 --> 00:06:28.840 سومو 00:06:29.920 --> 00:06:32.040 تو اونقدرام که فکر میکنی بیرحم نیستی 00:06:32.600 --> 00:06:33.640 فکر میکنی میتونی کارهایی که 00:06:33.640 --> 00:06:35.280 لین شیانگ آن برات کرد رو نادیده بگیری؟ 00:06:35.520 --> 00:06:37.040 و از عشقت لذت ببری؟ 00:06:37.920 --> 00:06:38.880 میتونم 00:06:39.320 --> 00:06:40.040 نمیتونی 00:06:40.480 --> 00:06:41.320 اگه میتونستی 00:06:41.720 --> 00:06:43.160 تا اینجا پیش نمیومدی 00:06:45.240 --> 00:06:46.680 عاشق شیا ران رانی؟ 00:06:50.560 --> 00:06:51.480 میرسونمت خونه 00:06:52.000 --> 00:06:53.120 عاشقشی؟ 00:06:59.600 --> 00:07:00.440 آره 00:07:06.040 --> 00:07:07.320 شوخی میکنی مگه نه؟ 00:07:07.640 --> 00:07:08.920 میخوای اذیتم کنی. باور نمیکنم 00:07:09.880 --> 00:07:10.960 دارم حقیقت رو بهت میگم 00:07:12.200 --> 00:07:13.240 امروز به خاطر 00:07:13.880 --> 00:07:14.920 شیاران ران باهات بیرون اومدم 00:07:15.760 --> 00:07:16.560 ،به خاطر همینم، سومو 00:07:17.520 --> 00:07:18.720 سعی نکن برگردی پیشم 00:07:19.280 --> 00:07:20.960 تو مردی رو داری که باید عاشقش باشی 00:07:21.200 --> 00:07:22.840 منم دختری رو دارم که عاشقشم 00:07:23.360 --> 00:07:24.840 بیا گذشته هارو فراموش کنیم 00:07:25.680 --> 00:07:27.560 بذار اون روزا بگذرن 00:07:33.400 --> 00:07:34.840 گشنمه، بریم یه چیزی بخوریم 00:08:01.280 --> 00:08:03.440 چرا سومو با عموئه؟ 00:08:18.800 --> 00:08:19.480 دان جوان 00:08:21.600 --> 00:08:22.920 دان جوان- چیشده؟- 00:08:23.560 --> 00:08:24.720 خودت گفتی بیام 00:08:24.920 --> 00:08:26.040 اما اصلا حواست نیست 00:08:26.360 --> 00:08:27.400 یه لحظه تو فکر رفتم 00:08:27.600 --> 00:08:29.760 رئیس، عمورو پیدا کردی؟ 00:08:30.120 --> 00:08:30.800 نه 00:08:31.160 --> 00:08:32.960 بهش زنگ زدم ولی جواب نداد 00:08:34.120 --> 00:08:35.040 احتمالا سرش شلوغه 00:08:35.480 --> 00:08:36.160 بیبی 00:08:36.400 --> 00:08:38.200 کی بهت این چیزای 00:08:38.240 --> 00:08:39.680 بی معنی رو یاد داده؟ 00:08:40.159 --> 00:08:41.719 تو خیلی بیخیالی 00:08:44.800 --> 00:08:47.160 چقدر خاصه 00:08:48.320 --> 00:08:49.080 از طرف کیه؟ 00:08:50.960 --> 00:08:51.920 دوسش داری؟ 00:08:52.720 --> 00:08:53.680 میتونی بگیریش 00:08:54.920 --> 00:08:56.160 از طرف عموئه مگه نه؟ 00:08:56.640 --> 00:08:59.000 اگه از طرف اونه، جرئت ندارم بگیرمش 00:08:59.960 --> 00:09:01.200 همین الان بهش زنگ بزن 00:09:01.720 --> 00:09:02.720 چرا زنگ بزنم؟ 00:09:03.160 --> 00:09:04.440 بگو بیاد باهامون شام بخوره 00:09:07.920 --> 00:09:08.720 نه 00:09:09.440 --> 00:09:10.640 ممکنه اگه زنگ بزنم 00:09:11.320 --> 00:09:12.360 عصبانی بشه 00:09:12.920 --> 00:09:14.200 من دارم باهات شام میخورم 00:09:14.440 --> 00:09:15.560 باید حسودیش بشه 00:09:15.760 --> 00:09:16.960 همین الان بهش زنگ بزن 00:09:17.160 --> 00:09:17.960 قبلنا بقیه جلوی تو 00:09:17.960 --> 00:09:19.480 پز عشقشون رو میدادن 00:09:19.800 --> 00:09:21.640 الان دیگه تو هم میتونی پز بدی 00:09:24.040 --> 00:09:25.720 تو نمیتونی رابطه بین 00:09:25.720 --> 00:09:26.920 من و شائو مینگجه رو درک کنی 00:09:27.000 --> 00:09:28.880 رئیس؛ تو نمیتونی خرم کنی 00:09:28.880 --> 00:09:30.320 من عشقو بو میکشم 00:09:30.520 --> 00:09:31.800 خودت نفهمیدی که 00:09:31.920 --> 00:09:33.280 از وقتی با عمویی 00:09:33.320 --> 00:09:35.720 چقدر تغییر کردی؟ 00:09:37.520 --> 00:09:38.480 چه تغییری؟ 00:09:38.760 --> 00:09:40.800 الان هم از درون هم از بیرون 00:09:41.240 --> 00:09:44.120 خانومانه تر شدی 00:09:44.120 --> 00:09:46.520 پر از هورمون زنونه ای 00:09:46.840 --> 00:09:49.200 تازشم تو هیچوقت ادکلن نمیزدی 00:09:49.760 --> 00:09:51.680 چی شده الان زدی؟ 00:09:53.640 --> 00:09:54.520 خوش بوئه؟ 00:09:54.840 --> 00:09:56.560 آره، حتما عمو خوشش میاد 00:09:56.840 --> 00:09:57.720 من که خوشم اومده 00:09:57.720 --> 00:09:59.160 بیا بذار بیشتر بو کنم- گمشو اونور- 00:09:59.280 --> 00:10:00.800 ران ران، اینجایی 00:10:01.880 --> 00:10:02.520 شیانگ ان 00:10:03.000 --> 00:10:03.800 سفارش دادید؟ 00:10:04.360 --> 00:10:05.040 هنوز نه 00:10:06.520 --> 00:10:09.120 هی، اینجا فقط ران رانه؟ 00:10:09.320 --> 00:10:11.760 حضور درخشان منو نمیبینی؟ 00:10:12.240 --> 00:10:14.040 دان جوآنی، چی میخوای بخوری؟ 00:10:14.240 --> 00:10:15.480 بیخیال اینجا یه مغازه پوره فسقلیه 00:10:15.600 --> 00:10:16.680 چی میتونم بخورم آخه؟ 00:10:16.880 --> 00:10:18.520 میخوام لابستر، ابالون و اردک بخورم 00:10:18.520 --> 00:10:19.320 اینارو داری؟ 00:10:20.520 --> 00:10:21.400 داریم 00:10:21.600 --> 00:10:23.120 میخوای فرنی لابستر بخوری یا آبالون 00:10:23.120 --> 00:10:24.400 هرچی بخوای داریم 00:10:24.520 --> 00:10:25.720 شیانگ ان، ولش کن 00:10:25.920 --> 00:10:26.920 چرا خب؟ 00:10:27.160 --> 00:10:28.320 منم مشتری ام 00:10:29.960 --> 00:10:31.320 هی، لین شیانگ ان 00:10:31.760 --> 00:10:33.920 منو عروسیت دعوت میکنی؟ 00:10:35.800 --> 00:10:37.280 اگه بخوای بیای حتما میکنم 00:10:38.400 --> 00:10:40.280 هی منظورت چیه؟ 00:10:40.480 --> 00:10:41.680 تو باید اول دعوتم کنی 00:10:41.760 --> 00:10:43.440 تا من برنامم رو چک کنم 00:10:43.600 --> 00:10:44.680 آدمای معروفی مثل من 00:10:44.760 --> 00:10:45.880 سرشون خیلی شلوغه 00:10:45.920 --> 00:10:47.320 اگه از قبل دعوتم نکنی 00:10:47.440 --> 00:10:48.560 نمیتونم برنامم رو خالی کنم 00:10:51.040 --> 00:10:51.680 راستی 00:10:52.280 --> 00:10:54.080 کی باهاش عروسی میکنی؟ 00:10:54.760 --> 00:10:55.920 ،تا تو بجنبی 00:10:56.240 --> 00:10:57.960 بقیه بچه دار شدن 00:10:59.640 --> 00:11:00.200 ...تو 00:11:02.520 --> 00:11:03.240 جدیش نگیر 00:11:03.800 --> 00:11:04.160 دان جوآن 00:11:04.760 --> 00:11:06.520 هی دان جوآن 00:11:06.520 --> 00:11:07.840 شما باهمدیگه خوابیدید 00:11:07.960 --> 00:11:09.120 پس ممکنه بچه دار بشی 00:11:09.320 --> 00:11:10.600 یه نینی یه نینی 00:11:10.880 --> 00:11:12.240 ادامه بدید من میرم 00:11:13.000 --> 00:11:14.680 نینی 00:11:14.680 --> 00:11:15.320 دان جوآن 00:11:18.160 --> 00:11:20.440 دان جوآن پدسگ کم چرت بگو 00:11:20.440 --> 00:11:22.680 بیخیال چرت نمیگم 00:11:22.680 --> 00:11:23.800 فقط دیدم تو بی بخاری عشقتو نشون نمیدی 00:11:23.800 --> 00:11:25.000 خواستم کمکت کنم 00:11:37.320 --> 00:11:38.560 الان یه ساعت و نیمه دارم رانندگی میکنم 00:11:39.080 --> 00:11:40.760 تصمیمت رو گرفتی؟ میخوای کجا غذا بخوری؟ 00:11:42.440 --> 00:11:43.240 خونت 00:11:45.080 --> 00:11:46.400 چی میخوای بخوری؟ 00:11:48.160 --> 00:11:49.680 فرنی گوشتی که درست کرده بودی 00:11:56.000 --> 00:11:56.880 باشه 00:12:06.720 --> 00:12:09.080 امروز بعد از ظهر پدرم دراومد 00:12:09.240 --> 00:12:10.640 برای اینکه با خیال راحت کارمونو کنیم 00:12:10.800 --> 00:12:13.080 دفترو به خونم منتقل کردم 00:12:13.120 --> 00:12:13.840 چی؟ 00:12:14.080 --> 00:12:14.880 ها چیه 00:12:14.920 --> 00:12:16.080 در هرصورت خالی بود 00:12:16.280 --> 00:12:18.240 امشب جنگ شروع میشه 00:12:18.320 --> 00:12:20.320 فردا یه من کاملا جدید رو میبینی 00:12:20.400 --> 00:12:22.680 یه طراح که برند خودش رو داره رو 00:12:22.800 --> 00:12:24.200 میشه راحت از یه طراح بی برند تشخیص داد 00:12:26.200 --> 00:12:27.560 خب الان که شما رفتید خونه تو 00:12:27.720 --> 00:12:28.720 من باید کجا برم؟ 00:12:28.960 --> 00:12:30.280 تو آغوش عمو 00:12:32.280 --> 00:12:33.200 چرت نگو 00:12:34.840 --> 00:12:35.600 دیشب به خاطر 00:12:36.080 --> 00:12:37.840 دلیل خاصی اونجا موندم 00:12:38.960 --> 00:12:41.320 به علاوه ما آدمای خوب و باشخصیتی هستیم 00:12:43.200 --> 00:12:45.280 فکر خرابت کجاها رفته آخه؟ 00:12:45.440 --> 00:12:46.480 باشه توراست میگی 00:12:46.960 --> 00:12:48.280 اصلا هیچکاری نکردید 00:12:48.520 --> 00:12:49.760 کاملا درک میکنم 00:12:49.960 --> 00:12:52.600 ایشالله امشب خوب پیش میره 00:12:53.080 --> 00:12:53.880 خیلی خوبه 00:12:57.760 --> 00:12:58.560 چی میگی؟ 00:12:59.280 --> 00:12:59.920 یادت رفته که 00:13:00.520 --> 00:13:01.680 اون یه دوست دختر سابق داره؟ 00:13:02.760 --> 00:13:04.200 پس باید دست بجنبونی 00:13:11.640 --> 00:13:12.680 چرا اینجا آوردیم؟ 00:13:14.560 --> 00:13:15.920 میخوایم فرنی بخوریم 00:13:16.640 --> 00:13:18.160 اینجا فرنی های خوشمزه ای داره 00:13:18.800 --> 00:13:19.680 صاحبش رو میشناسی 00:13:22.720 --> 00:13:23.480 ...تو 00:13:40.400 --> 00:13:42.640 بیخیال همین الان گفتی که میخوای جسور باشی 00:13:43.600 --> 00:13:44.440 خودت گفتی 00:13:44.720 --> 00:13:45.920 دنبال فرصتی باهاش بهم بزنی 00:13:46.320 --> 00:13:47.280 دارم برات فرصت جور میکنم 00:13:48.320 --> 00:13:49.120 ترسیدی 00:13:49.680 --> 00:13:50.920 مسخره بازی درنیار 00:13:53.080 --> 00:13:54.120 من جدی ام 00:13:54.400 --> 00:13:55.600 من نمیخوام تو آب نمک بمونم 00:13:56.120 --> 00:13:57.680 نمیخوام با زن یکی دیگه قاطی شم 00:13:58.520 --> 00:13:59.240 من دوست دارم عشقم 00:13:59.400 --> 00:14:00.360 یه ادم مهربون و برازنده باشه 00:14:00.400 --> 00:14:01.440 و بتونه همه جا باهام بیاد 00:14:02.160 --> 00:14:03.040 تو میتونی؟ 00:14:04.200 --> 00:14:05.240 نکنه میترسی عنوان 00:14:05.680 --> 00:14:07.400 عروس آقای لین رو از دست بدی؟ 00:14:08.120 --> 00:14:08.960 میترسی تمام منافعی که 00:14:08.960 --> 00:14:10.240 از این عنوان گیرت میاد از دستت بپره؟ 00:14:12.320 --> 00:14:13.360 ..شائو مینگ 00:14:15.640 --> 00:14:17.240 چرا بهش زنگ نمیزنی خب؟ 00:14:18.000 --> 00:14:19.120 من زنگ میزنم 00:14:25.160 --> 00:14:25.880 عمو 00:14:26.720 --> 00:14:27.440 عمو 00:14:29.320 --> 00:14:30.080 چرا اینجایی؟ 00:14:30.360 --> 00:14:31.840 ای آبزیرکاه میدونستم دنبالمونی 00:14:31.880 --> 00:14:32.800 بیا 00:14:32.960 --> 00:14:34.120 دست تقدیرو ببین 00:14:36.640 --> 00:14:37.920 چرا بهم زنگ نزدی 00:14:38.000 --> 00:14:39.000 بعد از ظهرم جوابمو ندادی 00:14:39.440 --> 00:14:40.960 بعد از ظهر سرم شلوغ بود 00:14:42.040 --> 00:14:42.800 کارم داشتی؟ 00:14:43.840 --> 00:14:45.280 شائو کای کل بعد از ظهر مخمو خورد 00:14:47.360 --> 00:14:48.120 چرا؟ 00:14:49.120 --> 00:14:49.800 نمیدونم 00:14:50.240 --> 00:14:51.920 یه چیز عجیب گفت 00:14:52.440 --> 00:14:53.080 چی؟ 00:14:54.080 --> 00:14:55.360 گفت تازگیا حالت خوب نبوده 00:14:55.600 --> 00:14:56.600 و باید بهت دلداری بدم 00:14:57.200 --> 00:14:59.640 و انگار تو کارت به مشکل خوردی 00:15:00.800 --> 00:15:02.080 بیخیال رئیس 00:15:02.440 --> 00:15:04.080 مردایی مثل عمو 00:15:04.160 --> 00:15:06.120 به این چیزا اهمیت نمیدن و بی تفاوتن 00:15:06.440 --> 00:15:07.160 اینجور آدمارو فقط 00:15:07.280 --> 00:15:08.720 آدمایی مثل تو که ای کیو بالایی دارن 00:15:08.880 --> 00:15:10.520 و آدمایی مثل من که باهمه چیز کنار میان 00:15:10.600 --> 00:15:11.840 میتونن کنترل کنن 00:15:11.880 --> 00:15:12.760 درست میگم عمو؟ 00:15:13.880 --> 00:15:15.440 هنوزم باید ده کیلومتر بدویی 00:15:16.480 --> 00:15:17.160 ببخشید 00:15:20.720 --> 00:15:21.560 هی 00:15:22.360 --> 00:15:23.800 شائو کای از چیزی بو برده؟ 00:15:24.360 --> 00:15:25.000 چطور مگه؟ 00:15:27.120 --> 00:15:28.440 چرا باید بی دلیل 00:15:28.640 --> 00:15:29.720 پاشه بیاد خونت؟ 00:15:29.920 --> 00:15:31.200 تازه بعد از اینکه تورو پیدا نکرد اومد سراغ من 00:15:31.440 --> 00:15:32.480 بنظرت فهمیده 00:15:32.560 --> 00:15:33.440 چیکار کردیم؟ 00:15:35.200 --> 00:15:35.920 فکر نکنم 00:15:37.320 --> 00:15:38.440 شاید یه بوهایی برده باشه 00:15:39.000 --> 00:15:39.840 اما نمیتونه بفهمه 00:15:39.960 --> 00:15:41.160 دقیقا چیکار کردیم 00:15:41.440 --> 00:15:42.600 فردا آخرین روزه 00:15:43.040 --> 00:15:43.760 نگران نباش 00:15:45.520 --> 00:15:46.560 دو مدل غذا درست کردم 00:15:46.600 --> 00:15:47.760 بیاید بخورید 00:15:49.040 --> 00:15:50.200 ما چیزی سفارش ندادیم 00:15:50.520 --> 00:15:52.160 رئیس به این میگن منوی پنهان 00:15:52.400 --> 00:15:53.240 ما میتونیم از منوی مخفی سفارش بدیم 00:15:53.240 --> 00:15:53.800 یعنی اینکه 00:15:53.800 --> 00:15:55.160 با صاحب رستوران آشناییم 00:15:55.720 --> 00:15:57.120 درست نمیگم دوشلواره؟ 00:15:58.400 --> 00:15:59.840 شیانگ ان اگه شام نخوردی 00:15:59.960 --> 00:16:00.840 بیا بشین باهم شام بخوریم 00:16:01.160 --> 00:16:02.120 نمیتونیم همشون رو بخوریم 00:16:03.280 --> 00:16:04.520 لازم نیست، من سرم شلوغه 00:16:04.880 --> 00:16:05.640 ازغذاتون لذت ببرید 00:16:06.560 --> 00:16:07.600 باشه بروسرکارت 00:16:07.720 --> 00:16:08.680 بیاید بخوریم 00:16:11.800 --> 00:16:12.600 خوشمزست 00:16:13.520 --> 00:16:14.440 رئیس، عمو 00:16:14.560 --> 00:16:16.600 ,لین شیانگ ان پسر خوبی نیست 00:16:16.880 --> 00:16:17.920 اما پدسگ اشپز خوبیه 00:16:18.520 --> 00:16:19.120 اینو بخور 00:16:19.840 --> 00:16:20.600 منم میخوام 00:16:21.160 --> 00:16:22.520 خودت بردار- چه تصادفی- 00:16:27.840 --> 00:16:28.520 سومو 00:16:29.040 --> 00:16:29.840 چرا اینجایی؟ 00:16:41.640 --> 00:16:42.360 بخورید 00:16:42.400 --> 00:16:43.200 چرا واستادید؟ 00:16:43.320 --> 00:16:44.880 اشتها ندارید؟ 00:16:45.600 --> 00:16:48.080 رئیس، اینجا شلوغ شده 00:16:48.560 --> 00:16:49.720 بیا بریم یه میز دیگه 00:16:50.200 --> 00:16:51.880 بیخیال 00:16:52.920 --> 00:16:54.720 کم پیش میاد دورهم جمع بشیم 00:16:55.240 --> 00:16:56.920 از اونجایی که همه هستیم بیاید حرف بزنیم 00:16:57.760 --> 00:16:58.760 بیاید، بخورید 00:17:02.680 --> 00:17:03.960 سومو، بیا 00:17:04.119 --> 00:17:04.879 ماهی بخور 00:17:05.240 --> 00:17:06.920 اینکارارو نکن 00:17:07.680 --> 00:17:09.360 میشه انقدر عشقتو 00:17:09.440 --> 00:17:10.200 تو چش و چال ما نکنی؟ 00:17:10.280 --> 00:17:11.280 نمیگید اینجا 00:17:11.280 --> 00:17:12.440 مجرد نشسته عقده ای میشه ؟ 00:17:12.720 --> 00:17:14.160 چطور باهم آشنا شدید ران ران؟ 00:17:16.240 --> 00:17:16.880 ما؟ 00:17:18.240 --> 00:17:19.760 وقتی انگلیس درس میخوندیم دیدمش 00:17:20.400 --> 00:17:21.080 انگلستان؟ 00:17:23.000 --> 00:17:23.839 مردایی مثل اون 00:17:23.839 --> 00:17:25.199 باید تو انگلیس معروف باشن 00:17:26.400 --> 00:17:28.120 چندتا رقیبو از میدون به در کردی 00:17:28.440 --> 00:17:29.840 تا بتونی مال خودت کنیش؟ 00:17:31.400 --> 00:17:32.440 من دنبالش رفتم 00:17:34.080 --> 00:17:34.760 به خاطر اون 00:17:35.080 --> 00:17:37.000 خواب از چشم خیلی زنا گرفته شد 00:17:40.000 --> 00:17:40.840 ران ران خانوم 00:17:41.200 --> 00:17:42.360 باید قدرمو بدونی 00:17:50.040 --> 00:17:51.200 چرا ران رانو دوست داری؟ 00:17:58.560 --> 00:17:59.440 نمیخوای بگی 00:18:00.480 --> 00:18:01.560 یا اینکه دوسش نداری؟ 00:18:02.800 --> 00:18:04.000 سومو، تموم کن 00:18:04.360 --> 00:18:05.400 یکم فرنی بخور 00:18:07.160 --> 00:18:08.280 ران ران بیا، از خودت پذیرایی کن 00:18:13.520 --> 00:18:14.560 دان جوآن بیا 00:18:18.480 --> 00:18:19.520 ران ران 00:18:20.600 --> 00:18:22.600 بنظرم جذابه 00:18:24.000 --> 00:18:26.280 چیزی که بیشتر از همه تحت تاثیر قرارم میده 00:18:27.240 --> 00:18:28.120 خنگ بودنشه 00:18:28.960 --> 00:18:30.080 ، اون راحت به بقیه اعتماد میکنه 00:18:30.880 --> 00:18:31.840 ، به بقیه عشق میورزه 00:18:32.160 --> 00:18:33.320 و راحت میبخشتشون 00:18:34.200 --> 00:18:35.360 اون واقعا احساسات پاکی داره 00:18:36.120 --> 00:18:37.720 پاک و ساده است 00:18:38.600 --> 00:18:39.520 وقتی هدفی داشته باشه 00:18:40.160 --> 00:18:41.720 بدون تردید تمام 00:18:41.960 --> 00:18:42.760 تلاشش رو صرفش میکنه 00:18:43.280 --> 00:18:44.320 وقتی به مشکلی میخوره 00:18:44.600 --> 00:18:45.480 راحت پا پس نمیکشه 00:18:46.000 --> 00:18:46.720 انگار که 00:18:47.440 --> 00:18:48.600 ساده بودن خیلی هم بد نیست 00:18:50.120 --> 00:18:50.760 ببین 00:18:51.840 --> 00:18:52.680 یکم خنگه 00:18:53.080 --> 00:18:53.800 ولی بامزه است 00:18:55.560 --> 00:18:57.400 ای چندشا انقدر جلوی من 00:18:57.440 --> 00:18:58.320 فرهاد وشیرین بازی درنیارید 00:18:58.600 --> 00:18:59.320 برو برو 00:18:59.320 --> 00:19:01.000 برو غذای سگمو بیا 00:19:04.160 --> 00:19:04.880 بنظر من 00:19:04.920 --> 00:19:06.320 آقای لین هم آدم ساده ایه 00:19:07.440 --> 00:19:09.120 از اونجایی که خانوم سو آقای لین رو انتخاب کرده 00:19:10.160 --> 00:19:11.720 پس باید باهام موافق باشید 00:19:14.080 --> 00:19:15.680 از قدیم گفتن فقط دغل بازا 00:19:15.800 --> 00:19:17.320 از آدمای ساده خوششون میاد 00:19:18.120 --> 00:19:19.120 تو دغل بازی؟ 00:19:19.800 --> 00:19:20.680 من هیچوقت دروغ نمیگم 00:19:21.320 --> 00:19:21.960 جدی؟ 00:19:23.040 --> 00:19:24.040 پس یعنی هیچوقت چیزی رو 00:19:24.600 --> 00:19:25.960 از ران ران مخفی نمیکنی؟ 00:19:27.400 --> 00:19:28.760 هیچ رازی نداری؟ 00:19:31.720 --> 00:19:34.200 سومو، تو واقعا این آدمو نمیشناسی 00:19:35.280 --> 00:19:36.240 به نظر تو دروغ گفتن راحت تره 00:19:36.720 --> 00:19:37.840 یا گفتن حقیقت 00:19:38.280 --> 00:19:39.360 اون ادم راحت طلبیه که 00:19:39.800 --> 00:19:41.440 هیچوقت دنبال دردسر نیست و عمرا 00:19:42.560 --> 00:19:44.880 با دروغ، لذت گفتن حقیقت رو از دست نمیده 00:19:45.680 --> 00:19:46.360 درسته 00:19:47.760 --> 00:19:50.240 عزیزم خوب منو میشناسیا 00:19:52.840 --> 00:19:54.160 فکر نمیکنی ما شبیه همیم؟ 00:19:54.600 --> 00:19:55.240 شبیه؟ 00:19:56.200 --> 00:19:57.320 الان شبیه هم نیستیم 00:19:57.880 --> 00:19:59.520 اما وقتی دبیرستانی بودیم چرا 00:20:00.240 --> 00:20:01.040 اون موقع 00:20:01.320 --> 00:20:02.440 اون رئیس بود 00:20:03.320 --> 00:20:04.880 منم بهترین دوستش 00:20:05.320 --> 00:20:06.280 اما یه چیزی برام عجیب بود 00:20:07.760 --> 00:20:09.720 اون از لباس پوشیدن من تقلید میکرد 00:20:10.320 --> 00:20:11.720 چیزایی که من میخریدم رو میخرید 00:20:12.760 --> 00:20:13.840 و چیزی که من دوست داشتم رو 00:20:14.360 --> 00:20:15.840 دوست داشت 00:20:16.960 --> 00:20:18.720 هنوزم این اخلاقش عوض نشده 00:20:20.480 --> 00:20:21.320 اها 00:20:21.800 --> 00:20:23.960 دیروزم مثل هم لباس پوشیدیم 00:20:24.520 --> 00:20:27.400 و امروزم از یه عطر استفاده کردیم 00:20:31.000 --> 00:20:32.920 اگه زودتر همدیگه رو میشناختیم 00:20:33.840 --> 00:20:35.680 احتمالا ما باهم دوست میشدیم 00:20:36.320 --> 00:20:37.000 سومو 00:20:38.720 --> 00:20:39.800 خیلی جالبه 00:20:40.760 --> 00:20:43.680 رئیس من یادمه که 00:20:44.240 --> 00:20:46.040 هممون یونیفرم مدرسه تنمون بود، مگه نه؟ 00:20:46.960 --> 00:20:48.080 خودتو مسخره نکن اون از استایل تو تقلید نمیکرد 00:20:49.120 --> 00:20:50.480 بعدشم نکنه فکر کردی تو تنها 00:20:50.480 --> 00:20:52.600 طرفدار فراگامویی؟ (برند ادکلن) 00:20:53.800 --> 00:20:55.800 ده میلیون نفر تو دنیا از محصولات این برند استفاده میکنن 00:20:55.960 --> 00:20:57.240 همشون از تو تقلید کردن؟ 00:20:58.080 --> 00:20:59.360 تو فقط یه بلاگر معمولی هستی 00:20:59.400 --> 00:21:00.600 چطور میتونی فکر کنی که 00:21:00.600 --> 00:21:02.040 دنیا دور تو میچرخه؟ 00:21:03.000 --> 00:21:04.640 رییس، ببین 00:21:04.720 --> 00:21:06.560 اون لیاقتشو نداره سخنران شما باشه 00:21:06.880 --> 00:21:07.880 من بهترین گزینم 00:21:08.120 --> 00:21:09.240 هم خوشگلم هم با استعداد 00:21:09.720 --> 00:21:11.200 و از همه مهم تر حریص و پررو نیستم 00:21:11.400 --> 00:21:13.120 من هیچوقت زیر کاری که خودم 00:21:13.160 --> 00:21:15.120 قبول کردم نمیزنم 00:21:15.760 --> 00:21:17.000 وقتی یه مدل معمولی ام 00:21:17.200 --> 00:21:20.000 تو طراحی دخالت نمیکنم 00:21:20.320 --> 00:21:21.760 اگه قرار نبود با شیانگ آن ازدواج کنی 00:21:21.960 --> 00:21:23.600 و اگه همکلاسی رئیسم نبودی 00:21:23.880 --> 00:21:25.280 هیچوقت این فرصتا گیرت نمیومد 00:21:27.080 --> 00:21:27.960 لین شیانگ ان 00:21:28.360 --> 00:21:30.440 تو خانواده شما به مریضا دارو نمیدن؟ 00:21:34.520 --> 00:21:35.400 سومو 00:21:35.920 --> 00:21:37.680 وقتی تورو به عنوان مدل 00:21:37.760 --> 00:21:39.280 گروه هونگ یوان انتخاب کردم 00:21:39.760 --> 00:21:41.560 با اینکه از اومدنت راضی نبودم 00:21:42.400 --> 00:21:44.640 اما هیچوقت نخواستم اذیتت کنم 00:21:44.760 --> 00:21:45.960 فکر کردم ما باید 00:21:45.960 --> 00:21:46.680 رابطه بدمون رو 00:21:46.680 --> 00:21:48.040 تموم کنیم 00:21:49.320 --> 00:21:51.120 و یه نفر باید قدم اول رو برداره 00:21:51.720 --> 00:21:53.080 من برداشتم 00:21:53.760 --> 00:21:55.520 پس چرا هنوزم حرف گذشته رو پیش میکشی؟ 00:21:56.080 --> 00:21:56.640 نمیفهمم چرا 00:21:56.640 --> 00:21:57.960 امروز همش کنترلت رو 00:21:57.960 --> 00:21:59.080 از دست میدی 00:21:59.280 --> 00:22:00.880 اما امیدوارم یه چیزی رو بفهمی 00:22:01.760 --> 00:22:03.400 ما دشمن همدیگه نیستیم 00:22:03.600 --> 00:22:04.640 داریم باهم همکاری میکنم 00:22:05.080 --> 00:22:06.320 در حال حاضر 00:22:06.520 --> 00:22:07.920 چیزای مهم تری از 00:22:07.920 --> 00:22:09.560 کینه شخصی بینمونه 00:22:11.800 --> 00:22:13.280 امیدوارم تو جلسه فردا بتونی 00:22:14.440 --> 00:22:15.920 صلاحیتت رو نشون بدی 00:22:17.920 --> 00:22:18.840 من باید برم خونه 00:22:19.320 --> 00:22:20.200 ممنون 00:22:20.600 --> 00:22:21.640 عمو صبر کن 00:22:21.800 --> 00:22:22.720 منم باهات میام 00:22:23.560 --> 00:22:24.280 ران ران 00:22:28.120 --> 00:22:29.240 واقعا متاسفم 00:22:29.440 --> 00:22:30.280 نمیدونم چرا سومو 00:22:30.560 --> 00:22:31.480 امروز یدفعه اینطوری رفتار کرد 00:22:32.000 --> 00:22:32.920 از طرفش عذرمیخوام 00:22:33.520 --> 00:22:35.880 مهم نیست، تقصیر تو نبود 00:22:36.320 --> 00:22:37.440 فکر کنم اون هنوز 00:22:37.520 --> 00:22:38.640 عصبانیتش رو فراموش نکرده 00:22:39.160 --> 00:22:41.560 ران ران، سومو برعلیه تو نیست 00:22:41.880 --> 00:22:42.800 باور کن 00:22:42.800 --> 00:22:44.960 باشه، نمیخواد توجیهش کنی 00:22:46.200 --> 00:22:47.800 بهش اهمیت نمیدم 00:22:50.040 --> 00:22:51.080 نتونستید چیزی بخورید 00:22:51.200 --> 00:22:52.240 یکم براتون غذا آماده میکنم 00:22:52.520 --> 00:22:53.240 صبرکن 00:22:53.360 --> 00:22:54.120 نمیخواد 00:22:57.200 --> 00:22:58.720 راستش، لین شیانگ آن پسر خوبیه 00:22:59.160 --> 00:23:00.920 اما موقع انتخاب دوست دختر خوب چشاشو باز نکرده 00:23:01.960 --> 00:23:03.480 عمو، من امروز ماشینمو نیاوردم 00:23:03.640 --> 00:23:05.040 میشه منو برسونی؟ 00:23:07.040 --> 00:23:08.200 اون ماشین تو نیست؟ 00:23:09.080 --> 00:23:10.320 ماشینم خراب شده 00:23:10.320 --> 00:23:11.840 نمیشه برسونیم؟ 00:23:11.840 --> 00:23:12.600 نمیخوام 00:23:14.440 --> 00:23:15.880 رئیس، تو برو بشین 00:23:17.800 --> 00:23:19.120 من میخوام با عمو حرف بزنم 00:23:26.440 --> 00:23:27.680 درمورد چی میخوای باهام حرف بزنی؟ 00:23:27.800 --> 00:23:29.800 عمو، باهام صادق باش 00:23:30.040 --> 00:23:31.640 بین تو و سومو چه اتفاقی افتاده؟ 00:23:33.080 --> 00:23:34.000 بهم دروغ نگو 00:23:34.240 --> 00:23:35.320 خیلی واضح دیدم که 00:23:35.320 --> 00:23:36.680 اون از ماشینت بیرون اومد 00:23:37.280 --> 00:23:38.240 ...من- عمو- 00:23:38.440 --> 00:23:40.200 میونی چه حسی بهت دارم مگه نه؟ 00:23:40.440 --> 00:23:41.120 میدونی که رئیس 00:23:41.120 --> 00:23:42.280 برای من چه ارزشی داره؟ 00:23:42.280 --> 00:23:42.960 اینم میدونی که اون 00:23:42.960 --> 00:23:44.440 از سومو متنفره درسته؟ 00:23:45.640 --> 00:23:47.040 گوش کن 00:23:47.320 --> 00:23:48.040 ....چطور میتونی 00:23:48.240 --> 00:23:49.080 چطور میتونی مثل لین شیانگ ان 00:23:49.080 --> 00:23:50.320 انقدر بد سلیقه باشی؟ 00:23:51.120 --> 00:23:52.360 آخه چی سومو انقدر خوبه؟ 00:23:52.640 --> 00:23:53.640 عمو درجریانی که 00:23:53.680 --> 00:23:54.680 تو برای من 00:23:54.680 --> 00:23:56.360 مثل خدایی 00:23:56.840 --> 00:23:57.720 خدایا منو گاو کن 00:23:57.960 --> 00:23:59.720 آخه چطور میتونی جذب 00:23:59.800 --> 00:24:00.680 اون عن خانوم بشی؟ 00:24:01.360 --> 00:24:02.560 عمو، ازت خواهش میکنم 00:24:02.720 --> 00:24:03.640 تایید میکنم سومو قیافه داره 00:24:03.800 --> 00:24:04.960 اما اون 00:24:05.000 --> 00:24:06.520 از درون کپک زده 00:24:06.560 --> 00:24:07.720 خود شیطانه 00:24:07.920 --> 00:24:08.920 چندشت نمیشه که 00:24:08.960 --> 00:24:10.120 با یه لحاف 00:24:10.160 --> 00:24:10.960 کپک زده بخوابی؟ 00:24:11.120 --> 00:24:12.560 اون قابل مقایسه با رئیس نیست 00:24:12.600 --> 00:24:13.080 اصلا نمیشه اسمشون رو کنار همگذاشت 00:24:13.600 --> 00:24:14.600 ...رئیس و 00:24:14.720 --> 00:24:16.720 دورباشد اون فلان رئیسم نیست 00:24:16.880 --> 00:24:18.400 انقدر عصبانی شدم که لکنت گرفتم 00:24:18.640 --> 00:24:19.400 دان جوآن 00:24:21.320 --> 00:24:23.400 سومو دوست دختر سابقمه 00:24:27.920 --> 00:24:29.360 فکر میکردم لازم نیست که 00:24:30.000 --> 00:24:31.200 اینو به ران ران بگم 00:24:31.760 --> 00:24:32.520 اما انگار 00:24:33.000 --> 00:24:34.320 باید حقیقت رو بدونه 00:24:36.200 --> 00:24:37.400 سومو دوست دختر سابقته؟ 00:24:39.040 --> 00:24:39.960 واستا واستا واستا 00:24:40.240 --> 00:24:41.440 سومو چند تا دوست پسر سابق داره؟ 00:24:42.320 --> 00:24:43.720 نه، باید اینطوری بپرسم 00:24:43.960 --> 00:24:45.520 دوست دختر سابقی که میخواست برگرده پیشت 00:24:45.800 --> 00:24:47.640 همین سوموئه؟ 00:24:51.360 --> 00:24:54.280 میدونستم 00:24:55.360 --> 00:24:56.080 یا مای گاد 00:24:56.520 --> 00:24:57.240 سومو 00:25:01.240 --> 00:25:02.800 رفتن 00:25:09.720 --> 00:25:10.400 کجا میری؟ 00:25:11.800 --> 00:25:13.360 کار دارم، برمیگردم خونه 00:25:13.520 --> 00:25:14.120 میرسونمت 00:25:14.880 --> 00:25:16.000 نمیخواد خودم میرم 00:25:16.320 --> 00:25:16.880 سومو 00:25:17.880 --> 00:25:18.800 میخوام یه چیزی بگم 00:25:24.760 --> 00:25:25.520 سومو 00:25:26.000 --> 00:25:27.760 این مدت خسته شدی؟ 00:25:28.160 --> 00:25:28.920 حالت بده؟ 00:25:31.480 --> 00:25:33.240 حرفتو رک بزن نپیچونش 00:25:35.320 --> 00:25:37.360 فکر میکنم امروز 00:25:38.160 --> 00:25:38.920 خیلی زیاده روی کردی 00:25:40.080 --> 00:25:40.840 کردم؟ 00:25:42.440 --> 00:25:43.240 دلت براش میسوزه؟ 00:25:44.680 --> 00:25:45.960 از این شوخیا نکن 00:25:45.960 --> 00:25:47.240 شوخی نمیکنم 00:25:49.800 --> 00:25:52.280 سومو، حسودیت شده؟ 00:25:54.360 --> 00:25:55.840 گاد، جدا حسودیت شده؟ 00:25:56.440 --> 00:25:58.400 به خاطر همچین چیز کوچیکی حسودیت شده سومو؟ 00:26:00.040 --> 00:26:00.960 سومو 00:26:01.720 --> 00:26:03.360 من تا اخر عمرم عاشق یه زن میمونم 00:26:04.080 --> 00:26:05.000 عاشقتم سومو 00:26:06.040 --> 00:26:06.920 به جز تو 00:26:07.640 --> 00:26:08.720 هیچ زنی رو نمیتونم ببینم 00:26:08.720 --> 00:26:10.160 نمیتونم عاشق کس دیگه ای بشم 00:26:12.160 --> 00:26:13.200 اگه دوست نداری باهم 00:26:13.960 --> 00:26:14.840 درارتباط باشیم 00:26:15.240 --> 00:26:16.400 ازت 00:26:17.520 --> 00:26:18.320 معذرت بخوام 00:26:18.840 --> 00:26:20.640 و قول میدم دیگه اینکارو نکنم 00:26:25.320 --> 00:26:26.760 هرچند دوست دارم حسادت رو ببینم 00:26:27.520 --> 00:26:28.400 اما مهم نیست 00:26:29.280 --> 00:26:30.800 مهم تر از همه 00:26:31.120 --> 00:26:32.320 اینه که تو بتونی هر روز شاد باشی 00:26:36.080 --> 00:26:37.760 من کار دارم، باید برم 00:26:38.440 --> 00:26:39.320 برو سرکارت 00:26:44.200 --> 00:26:45.280 زود برمیگردم 00:27:02.040 --> 00:27:03.000 چیکار میکنی؟ 00:27:07.080 --> 00:27:09.240 ادکلنمون یکی بود؟ 00:27:10.120 --> 00:27:11.280 من بویایی قوی ندارم 00:27:15.200 --> 00:27:16.480 میتونی جلوی هر هتلی دیدی 00:27:16.560 --> 00:27:17.520 پیادم کنی 00:27:18.160 --> 00:27:19.280 با شعور کی بودی 00:27:19.400 --> 00:27:20.800 وجدانم نمیذاره تنها دم هتل بذارمت 00:27:22.760 --> 00:27:23.720 ولم کن بابا 00:27:24.400 --> 00:27:25.200 زود بزن کنار 00:27:25.640 --> 00:27:26.560 میتونم تاکسی بگیرم 00:27:31.080 --> 00:27:31.880 شنیدی؟ 00:27:33.600 --> 00:27:34.400 از رستوران تا حالا 00:27:35.600 --> 00:27:37.040 یه نفر داره 00:27:37.280 --> 00:27:38.320 تعقیبمون میکنه 00:27:39.640 --> 00:27:40.680 حدس میزنم 00:27:41.120 --> 00:27:43.560 از ادمای شائو کای باشه 00:27:48.680 --> 00:27:50.040 چرا باید یه نفرو دنبالت بفرسته؟ 00:27:50.760 --> 00:27:52.080 شاید چون چند وقتیه سرکار نرفتم 00:27:52.520 --> 00:27:53.440 بهم مشکوک شده 00:27:58.840 --> 00:27:59.920 چرا گمش نمیکنی؟ 00:28:01.360 --> 00:28:02.520 بذار دنبالمون بیاد 00:28:02.840 --> 00:28:04.400 اون بیچاره هم ماموره 00:28:04.960 --> 00:28:07.080 باید کارش رو انجام بده 00:28:09.960 --> 00:28:11.200 چه رئیس بافهم ودرکی 00:28:11.320 --> 00:28:13.320 تا حالا این روتو ندیده بودم 00:28:14.200 --> 00:28:15.560 سرت به سنگ خورده؟ 00:28:54.720 --> 00:28:55.440 چی شده؟ 00:28:55.720 --> 00:28:57.720 میخوام بذارم خوب ببینه 00:28:59.520 --> 00:29:02.000 خب پس هتل یا خونه من؟ 00:29:02.640 --> 00:29:03.680 در هرصورت 00:29:03.880 --> 00:29:05.440 باید باهام بیای 00:29:07.840 --> 00:29:09.400 خب پس بریم خونت 00:29:09.600 --> 00:29:10.840 زیاده روی نکن 00:29:42.880 --> 00:29:43.680 یعنی میخواد کل شب 00:29:43.680 --> 00:29:45.320 کشیکمون رو بده؟ 00:29:45.480 --> 00:29:46.640 چیکار کنیم؟ 00:29:46.640 --> 00:29:48.720 میخوای براش غذا ببری؟ 00:29:48.720 --> 00:29:51.000 رابطه شما برادرا واقعا عجیبه 00:29:51.000 --> 00:29:52.480 بالاخره باهم خوبید یا بد؟ 00:29:53.320 --> 00:29:55.960 تو کل خانواده شائو فقط دوتا پسر هست 00:29:56.760 --> 00:29:59.600 من و شائو کای باهم بزرگ شدیم 00:29:59.680 --> 00:30:01.240 شائو کای پسر خوبیه 00:30:01.840 --> 00:30:02.680 ولی متاسفانه 00:30:02.720 --> 00:30:04.440 شائو فقط یه وارث لازم داره 00:30:05.320 --> 00:30:06.400 واقعا میخوای با برادر کوچیکترت سر 00:30:06.440 --> 00:30:08.240 به ارث بردن شرکت رقابت کنی؟ 00:30:09.240 --> 00:30:10.840 با آی کیویی که شائو کای داره 00:30:11.240 --> 00:30:12.800 عمرا نمیتونه شکستت بده 00:30:15.000 --> 00:30:16.880 نظر تو چیه؟ 00:30:18.920 --> 00:30:20.560 درست نمیدونم 00:30:21.080 --> 00:30:23.240 اما فکر میکنم رئیس خوبی ازت درنمیاد 00:30:23.760 --> 00:30:24.600 چرا؟ 00:30:24.760 --> 00:30:26.600 تو بی اعصاب و یه دنده ای 00:30:26.880 --> 00:30:28.200 هیچکس باهات کنار نمیاد 00:30:28.480 --> 00:30:30.480 اما مرد شایسته ای ام 00:30:33.280 --> 00:30:35.560 موافقم 00:30:36.320 --> 00:30:38.400 اما همه مردای بی اعصاب مثل من خوب نیستن 00:30:38.920 --> 00:30:39.720 ...تو 00:30:41.960 --> 00:30:42.920 صبرکن صبرکن صبرکن 00:30:43.560 --> 00:30:44.280 چیه؟ 00:30:44.920 --> 00:30:46.880 یه بازی جالب به ذهنم رسید 00:30:46.920 --> 00:30:47.920 پیادش کنیم؟ 00:30:48.160 --> 00:30:49.080 بریم 00:30:52.840 --> 00:30:53.640 عسلم 00:30:53.840 --> 00:30:54.920 موفقیت یا شکست ما 00:30:54.920 --> 00:30:56.640 به اینکار 00:30:57.000 --> 00:30:58.440 بستگی داره 00:31:04.320 --> 00:31:06.680 از امروز به بعد اخراجی 00:31:08.000 --> 00:31:11.000 آقای شائو من باید خرج خانوادمو بدم 00:31:11.000 --> 00:31:12.600 بچه دومم تازه به دنیا اومده 00:31:12.720 --> 00:31:13.720 که چی؟ 00:31:15.120 --> 00:31:16.520 بهت گفته بودم چشم از شائو کای برنداری 00:31:16.520 --> 00:31:17.280 اما چیکار کردی؟ 00:31:17.440 --> 00:31:18.960 هیچی گیرت نیومد 00:31:20.200 --> 00:31:21.120 از امروز 00:31:21.120 --> 00:31:22.680 چشم از شائو مینگجه و 00:31:22.680 --> 00:31:23.720 شیا ران ران برندار 00:31:24.640 --> 00:31:25.760 مخصوصا شائو مینگجه 00:31:26.360 --> 00:31:29.480 میخوام 00:31:30.120 --> 00:31:31.720 تمام رفت وامد 00:31:31.760 --> 00:31:33.360 کارهاشو بدونم 00:31:35.000 --> 00:31:35.760 ایندفعه 00:31:35.960 --> 00:31:36.760 اگه کارتو درست انجام بدی 00:31:37.120 --> 00:31:38.560 بهت ترفیع میدم و حقوقتو بالا میبرم 00:31:38.720 --> 00:31:39.640 وگرنه 00:31:41.840 --> 00:31:43.280 باید جمع کنی بری 00:31:52.200 --> 00:31:53.040 شائو مینگجه 00:31:53.960 --> 00:31:55.560 دیگه نمیکشم 00:31:57.640 --> 00:32:00.160 میدونم که هنوز جا داری، زودباش 00:32:00.880 --> 00:32:01.640 نه دیگه نمیتونم 00:32:02.520 --> 00:32:04.080 دیگه نمیتونم بدوام 00:32:04.840 --> 00:32:06.240 نیم ساعت دیگه 00:32:13.000 --> 00:32:15.160 سوموف بیا. ماهی بخور 00:32:17.920 --> 00:32:21.280 مینگجه، کمک کن عرقمو پاک کنم 00:32:28.040 --> 00:32:29.640 چطور میتونی اینکارو کنی؟ 00:32:29.640 --> 00:32:31.640 از شیانگ ان یاد بگیر!ببین چقدر 00:32:31.640 --> 00:32:32.960 با دوست دخترش خوب و محترمانه رفتار میکنه 00:32:33.280 --> 00:32:35.200 واقعا بهش اهمیت میده 00:32:35.240 --> 00:32:38.280 نمیشه تو هم با من خوب باشی؟ 00:32:40.600 --> 00:32:42.560 همین دیروز اعتراف عشقیمو رد کردی 00:32:42.920 --> 00:32:44.080 اگه انقدر دوسش داری 00:32:44.280 --> 00:32:45.560 خب برو دنبالش 00:32:45.600 --> 00:32:46.480 ...تو 00:32:49.000 --> 00:32:50.600 ما به همدیگه نمیایم 00:32:51.080 --> 00:32:52.120 به هیچ وجه 00:32:52.640 --> 00:32:53.520 به هیچ وجه 00:33:01.480 --> 00:33:02.520 با این عادتت 00:33:03.200 --> 00:33:04.280 بیا 00:33:04.840 --> 00:33:05.760 بیا 00:33:29.000 --> 00:33:30.080 شائو مینگجه 00:33:32.400 --> 00:33:33.960 واقعا دوسم داری؟ 00:33:34.560 --> 00:33:35.560 آره 00:33:40.560 --> 00:33:41.240 خب 00:33:41.280 --> 00:33:43.760 اگه دوسم داری باید یکم باهام خوب باشی 00:33:44.800 --> 00:33:47.960 فکر میکنم دوستم نداری 00:33:48.800 --> 00:33:50.360 این چیزارو نمیفهمی 00:33:53.200 --> 00:33:54.920 واقعا عاشقمی 00:33:55.520 --> 00:33:57.200 یا دلت برام میسوزه؟ 00:33:57.440 --> 00:33:58.720 چی فکر میکنی؟ 00:33:59.400 --> 00:34:00.480 نمیدونم 00:34:02.160 --> 00:34:03.880 اگه راست باشه 00:34:04.240 --> 00:34:05.840 خوشحال میشم 00:34:06.440 --> 00:34:08.160 اماحس عجیبی دارم 00:34:08.520 --> 00:34:09.400 چرا؟ 00:34:11.520 --> 00:34:12.440 ببین 00:34:13.199 --> 00:34:15.479 تو خیلی باهام بدی 00:34:16.480 --> 00:34:18.600 اما ناراحت نمیشم 00:34:18.639 --> 00:34:20.159 رنجیده هم نمیشم 00:34:21.960 --> 00:34:23.480 من به سومو ترحم نکردم 00:34:23.520 --> 00:34:24.600 خیلی باهاش خوب بودم 00:34:26.199 --> 00:34:28.559 پس چرا همیشه انقدر ازم بدش میومد؟ 00:34:30.520 --> 00:34:31.360 شاید 00:34:32.000 --> 00:34:34.600 اونقدرا که فکر میکردم 00:34:34.600 --> 00:34:36.320 باهاش خوب نبودم 00:34:38.960 --> 00:34:41.040 هرکسی میتونه ناراحت بشه 00:34:41.080 --> 00:34:42.280 بعضی وقتا یه حرف یا کار ناخواسته و ناچیز 00:34:42.639 --> 00:34:44.479 ممکنه تا ابد یه نفرو برنجونه 00:34:46.880 --> 00:34:47.640 اینطوره؟ 00:34:49.600 --> 00:34:50.760 پس داری میگی 00:34:51.800 --> 00:34:53.040 کار اشتباهی کردم؟ 00:34:54.400 --> 00:34:55.360 میدونی چرا چشم آدما 00:34:55.360 --> 00:34:56.800 جلوی سرشونه؟ 00:34:58.320 --> 00:34:59.840 چون باید به جلو نگاه کنیم 00:35:00.320 --> 00:35:02.160 باید بذاریم چیزی که تو گذشته اتفاق افتاده 00:35:02.160 --> 00:35:03.160 و نمیشه کاریش کرد 00:35:03.160 --> 00:35:04.320 تو گذشته بمونه 00:35:04.480 --> 00:35:06.280 گریه کردن برای اب ریخته شده بی فایدست 00:35:06.840 --> 00:35:08.440 پس وقتی به جلو حرکت کردی 00:35:08.440 --> 00:35:09.520 برنگرد 00:35:09.560 --> 00:35:10.360 درغیراینصورت 00:35:10.760 --> 00:35:13.160 بهترین لحظه های زمان حال رو از دست میدی 00:35:14.960 --> 00:35:17.280 منظورت از لذتهای زمان حال چیه؟ 00:35:18.880 --> 00:35:21.760 گذشته هارو فراموش کن 00:35:21.960 --> 00:35:23.240 و از حال لذت ببر 00:35:31.560 --> 00:35:33.280 نباید بهش بگی 00:35:34.120 --> 00:35:34.960 چرا؟ 00:35:35.120 --> 00:35:36.280 رئیس چهارسال تمام 00:35:36.320 --> 00:35:38.760 قلبش به خاطر لین شیانگ ان 00:35:38.880 --> 00:35:39.720 شکسته بود 00:35:39.800 --> 00:35:41.160 اگه بفهمه سومو همون 00:35:41.160 --> 00:35:42.000 دوست دختر سابقته 00:35:42.040 --> 00:35:44.040 بازم قلبش میشکنه 00:35:45.240 --> 00:35:47.480 اتفاقی که بین من و سومو افتاده بود گذشته 00:35:47.600 --> 00:35:49.360 آره گذشته 00:35:49.400 --> 00:35:51.640 اما ممکنه رئیس یه جور دیگه فکر کنه 00:35:52.200 --> 00:35:53.160 اگه من جاش بودم 00:35:53.240 --> 00:35:54.240 همش مشکوک میشدم که 00:35:54.280 --> 00:35:55.600 یعنی واقعا دوسم داره؟ 00:35:55.600 --> 00:35:56.640 یا میخواد از من برای 00:35:56.640 --> 00:35:58.240 نزدیک شدن به دوستم استفاده کنه؟ 00:35:58.400 --> 00:35:59.480 شاید یه روزی بالاخره 00:35:59.480 --> 00:36:00.800 به همدیگه برگردن 00:36:00.800 --> 00:36:02.520 اون وقت من یه احمق میشم 00:36:02.840 --> 00:36:03.800 زنا اینطوری فکر میکنن؟ 00:36:04.520 --> 00:36:05.560 به فلک قسم 00:36:05.640 --> 00:36:06.920 که عین حقیقته 00:36:10.040 --> 00:36:11.760 پس گوش کن 00:36:11.840 --> 00:36:13.320 بهتره دردسر نتراشی 00:36:13.360 --> 00:36:15.920 وقتی بچه هاتون انقدر بزرگ شدن که دیگه وقت ازدواجشون بود اون موقع بهش بگو 00:36:15.920 --> 00:36:18.080 بنظرم اون موقع وقتشه 00:36:25.760 --> 00:36:27.120 به چی فکر میکنی؟ 00:36:28.520 --> 00:36:30.680 sethفردا سرم شلوغه رونمایی 00:36:31.640 --> 00:36:32.960 شب بخیر 00:36:39.000 --> 00:36:40.160 Seth? 00:36:42.760 --> 00:36:44.000 چی؟ 00:36:49.480 --> 00:36:50.360 وقت غذاست 00:36:57.400 --> 00:36:58.440 سومو میدونستی که 00:36:58.480 --> 00:37:00.800 رستورانمون خیلی گرفته؟ 00:37:00.840 --> 00:37:01.880 یه عالمه از دانشجوها 00:37:01.880 --> 00:37:03.360 برای غذا میان رستورانمون 00:37:03.720 --> 00:37:06.120 میگن که تحت تاثیر 00:37:06.120 --> 00:37:06.920 داستانمون قرار گرفتن 00:37:06.920 --> 00:37:07.840 تازه بهم میگن خوشتیپم 00:37:07.840 --> 00:37:08.840 و پیشنهاد میدن یه شعبه دیگه بزنم 00:37:09.360 --> 00:37:10.520 پس باید پول بیشتری خرج کنن 00:37:11.480 --> 00:37:13.480 با درامد بیشتر میتونی یه شعبه دیگه بزنی 00:37:20.600 --> 00:37:21.480 الو 00:37:21.640 --> 00:37:22.560 سلام اقا 00:37:22.720 --> 00:37:23.840 میگن که 00:37:24.080 --> 00:37:26.080 قراره از اداره بهداشت برای بازرسی بیان 00:37:27.320 --> 00:37:28.680 بازم کادو آوردن؟ 00:37:30.800 --> 00:37:32.400 طرفدارام؟ 00:37:32.880 --> 00:37:33.600 باشه 00:37:33.640 --> 00:37:34.680 قبولشون نکن 00:37:34.680 --> 00:37:36.400 اشکالی نداره بذار بیان 00:37:37.680 --> 00:37:38.480 چی؟ 00:37:38.600 --> 00:37:40.040 کی میام رستوران؟ 00:37:40.880 --> 00:37:42.680 نباید بهشون بگی 00:37:43.240 --> 00:37:44.000 باشه 00:37:44.040 --> 00:37:45.160 ازطرف من ازشون تشکر کن 00:37:47.080 --> 00:37:47.960 میبینمت 00:37:49.040 --> 00:37:50.960 امروز رئیس چشه؟ 00:38:14.400 --> 00:38:15.800 آهنگای این خواننده رو شنیدم 00:38:15.880 --> 00:38:17.720 خیلی معرووفه 00:38:17.960 --> 00:38:19.520 جذابم هست 00:38:19.560 --> 00:38:20.560 خیلی خوشگله 00:38:52.760 --> 00:38:53.720 من باید برم 00:38:57.000 --> 00:38:58.040 روکارت تمرکز کن 00:38:58.400 --> 00:38:59.680 به زنای دیگه نگاه نکن 00:39:00.000 --> 00:39:01.280 و کادوهای بقیه رو 00:39:01.280 --> 00:39:02.440 قبول نکن 00:39:02.800 --> 00:39:04.320 باشه به زنای دیگه نگاه نمیکنم 00:39:04.440 --> 00:39:05.680 به هیچ زنی نگاه نمیکنم 00:39:05.880 --> 00:39:06.680 میبینمت 00:39:19.760 --> 00:39:20.600 ببخشید ببخشید 00:39:20.640 --> 00:39:22.000 از عمد نبود 00:39:22.000 --> 00:39:23.080 نمیشه این دفعه بگذرید؟ 00:39:27.360 --> 00:39:28.280 چه خبره؟ 00:39:28.560 --> 00:39:29.560 غذای رستوران ما 00:39:29.640 --> 00:39:30.760 کاملا بهداشتیه 00:39:31.560 --> 00:39:32.720 البته که 00:39:32.720 --> 00:39:33.680 غذای شما مشکلی نداره 00:39:33.880 --> 00:39:35.680 مشکل نداشتن پروانه است 00:39:35.880 --> 00:39:37.360 من گواهی کسب دارم 00:39:37.560 --> 00:39:39.080 ولی مجوز بهداشت ندارید 00:39:39.400 --> 00:39:40.800 مجوز بهداشت؟ 00:39:40.840 --> 00:39:41.480 آقا 00:39:41.520 --> 00:39:42.960 مجوز بهداشت ما 00:39:43.000 --> 00:39:44.960 برای مالک قبلیه 00:39:45.040 --> 00:39:47.040 من...یادم رفت جدیدش رو بگیرم 00:39:47.120 --> 00:39:49.320 تازه متوجش شدم 00:39:49.880 --> 00:39:50.880 ببخشید 00:39:51.560 --> 00:39:53.440 شما باید 00:39:53.560 --> 00:39:55.040 هردو مجوز رو داشته باشید 00:39:55.240 --> 00:39:57.000 از اول اینو نمیدونستید؟ 00:39:57.800 --> 00:39:59.600 الان باید چیکار کنم؟ 00:40:01.680 --> 00:40:02.880 بستگی به کمیته انضباطی داره 00:40:03.080 --> 00:40:04.160 اینو ببینید 00:40:07.600 --> 00:40:08.560 دوهزاریوان جریمه 00:40:08.920 --> 00:40:09.960 و تعلیق کار؟ 00:40:10.080 --> 00:40:11.600 نمیشه ایندفه رو ببخشید؟ 00:40:12.360 --> 00:40:13.440 کاری از دستمون برنمیاد 00:40:13.520 --> 00:40:14.960 وظیفمون اینه 00:40:20.640 --> 00:40:21.520 همگی 00:40:22.160 --> 00:40:23.360 ببخشید که 00:40:23.480 --> 00:40:24.720 به خاطر اشتباه من مزاحم شامتون شدیم 00:40:25.200 --> 00:40:26.880 به خاطر همینم غذای همه امروز رایگانه 00:40:27.160 --> 00:40:28.640 لطفا برید 00:40:29.160 --> 00:40:30.280 ببخشید 00:40:33.520 --> 00:40:34.200 عمو 00:40:34.320 --> 00:40:36.160 بیشتر از دویست هزار نفر خوندنش 00:40:36.200 --> 00:40:37.920 تا یه ساعت دیگه همه ورزشکارا 00:40:37.920 --> 00:40:39.880 محصولاتمونو رو هوا میزنن و تبلیغش میکنن 00:40:40.280 --> 00:40:42.400 خیلی هیجان زدم 00:40:43.720 --> 00:40:44.560 آفرین 00:40:46.240 --> 00:40:48.120 بیشتر تعریف کن بابا 00:40:48.880 --> 00:40:49.840 خسته نباشی 00:40:52.840 --> 00:40:54.640 شرمنده میکنی 00:40:54.640 --> 00:40:57.720 خیلی برای اینکار زحمت کشیدید 00:40:57.720 --> 00:40:59.360 از طرف من به رئیس صبح بخیر بگید 00:41:34.480 --> 00:41:35.880 خدمتکار جدیدمونه 00:41:36.000 --> 00:41:37.200 قابل اعتماده 00:41:37.680 --> 00:41:38.680 نگران نباش 00:41:38.720 --> 00:41:40.360 اون اتفاق تکرار نمیشه 00:41:40.520 --> 00:41:41.240 میتونی بری 00:41:42.600 --> 00:41:43.640 ممنون 00:41:43.760 --> 00:41:44.640 خواهش میکنم 00:41:46.520 --> 00:41:47.480 ران ران میخواست 00:41:48.000 --> 00:41:50.120 داروهارو ازمایش کنه 00:41:50.280 --> 00:41:51.840 این نتیجشه 00:41:53.480 --> 00:41:54.320 جینگ جینگ 00:41:54.800 --> 00:41:56.120 من همیشه بهت اعتماد داشتم 00:41:56.120 --> 00:41:57.880 داروها هیچ مشکلی ندارن 00:41:57.904 --> 00:42:17.904 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.