WEBVTT 00:00:00.176 --> 00:00:20.176 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.200 --> 00:01:33.160 ران ران همش میگفت که 00:01:33.680 --> 00:01:35.800 میخواد داروهارو آزمایش کنه 00:01:35.960 --> 00:01:37.520 این نتیجشه 00:01:39.160 --> 00:01:40.000 جینگ جینگ 00:01:40.480 --> 00:01:41.800 من همیشه بهت اعتماد داشتم 00:01:41.800 --> 00:01:43.560 و میدونستم داروهایی که بهم دادی مشکلی نداشتن 00:01:44.280 --> 00:01:45.840 الان نتایج تست رو داریم 00:01:46.240 --> 00:01:47.960 که ثابت میکنه تو بیگناهی 00:01:53.320 --> 00:01:55.160 تو باورم کنی کافیه 00:01:55.480 --> 00:01:56.320 جینگ جینگ 00:01:56.800 --> 00:01:57.800 ،ران ران 00:01:58.320 --> 00:02:00.400 فقط به خاطر سلامتی من 00:02:00.600 --> 00:02:01.840 حساس شده بود 00:02:02.080 --> 00:02:04.920 پس لطفا به دل نگیر 00:02:05.240 --> 00:02:06.160 نگران نباش 00:02:07.520 --> 00:02:08.840 هرکاری میخوای باهاش بکن 00:02:15.200 --> 00:02:16.320 بیا 00:02:34.240 --> 00:02:35.920 طرحی که ازت خواسته بودم اصلاحش کنی کجاست؟ 00:02:36.360 --> 00:02:37.800 این دقیقا همون طرح قبلیه 00:02:37.960 --> 00:02:38.960 کجاش رو تغییر دادی؟ 00:02:38.960 --> 00:02:39.720 هیچ جاش 00:02:41.520 --> 00:02:42.400 هیچی رو عوض نکردی؟ 00:02:43.120 --> 00:02:44.360 بذار از همین الان روشن کنم که 00:02:44.360 --> 00:02:46.920 ما این طراحی رو قبول نمیکنیم 00:02:48.720 --> 00:02:49.480 خانوم شیا 00:02:50.520 --> 00:02:53.360 تو این جلسه مدیرای اجرایی تمام دپارتمان ها حضور دارن 00:02:53.600 --> 00:02:55.120 فکر نکنم تو بتونی 00:02:55.360 --> 00:02:56.960 به جای همشون نظر بدی 00:03:02.600 --> 00:03:03.280 سومو 00:03:04.440 --> 00:03:06.080 تو طراحی هستی که ما استخدام کردیم 00:03:06.240 --> 00:03:08.400 کاری رو که بهت گفتیم انجام بده 00:03:08.680 --> 00:03:10.600 چی باعث شده که فکر کنی میتونی 00:03:10.600 --> 00:03:12.160 مدیریت داخلی شرکت مارو زیر سوال ببری؟ 00:03:13.320 --> 00:03:14.000 نه، اینکارو نمیکنم 00:03:14.880 --> 00:03:16.720 کار من طراحیه 00:03:17.520 --> 00:03:18.320 اما 00:03:18.920 --> 00:03:21.400 فکر میکنم فقط باید به 00:03:21.400 --> 00:03:22.520 مدیر پروژه جواب پس بدم 00:03:24.720 --> 00:03:26.360 تو مدیر پروژه ای؟ 00:03:27.160 --> 00:03:28.040 سومو 00:03:28.640 --> 00:03:30.120 ببخشید دیر کردم 00:03:32.360 --> 00:03:33.120 خانوم پنگ 00:03:35.920 --> 00:03:36.520 چه خبره؟ 00:03:36.520 --> 00:03:37.600 به کجا رسیدیم؟ 00:03:38.360 --> 00:03:39.000 خانوم پنگ 00:03:40.600 --> 00:03:41.640 به نظر میاد خانوم شیا 00:03:41.920 --> 00:03:43.560 با طراحی خانوم سو مخالفن 00:03:44.000 --> 00:03:46.760 اما خانوم سو سر طراحیشون پافشاری میکنن 00:03:48.600 --> 00:03:49.360 واقعا؟ 00:03:50.200 --> 00:03:52.480 انگار همکاسی های قدیمی باهم 00:03:52.800 --> 00:03:54.080 بحث دارن 00:03:54.480 --> 00:03:56.120 اما من طراحی رو دیدم 00:03:56.360 --> 00:03:57.520 یه جورایی خوشم اومد 00:03:58.040 --> 00:04:00.000 بزرگ و مدرنه 00:04:00.760 --> 00:04:01.760 خیلی دوسش دارم 00:04:02.480 --> 00:04:04.960 مدرن بودن یه طراحی به معنی بهتر بودنش نیست 00:04:05.720 --> 00:04:07.560 تم اصلی تو شهرسازی حومه جنوبی 00:04:07.560 --> 00:04:08.520 درمورد انرژی نو 00:04:08.520 --> 00:04:11.080 و سرسبزی و حافظت از محیط زیست و سبک زندگی ساده است 00:04:11.160 --> 00:04:13.360 این طراحی با محیط اطراف و 00:04:13.360 --> 00:04:15.600 ساختمونهای دیگه همخوانی نداره 00:04:16.079 --> 00:04:17.639 این همون چیزیه که باعث تمایز ساختمونهای ما میشه 00:04:18.000 --> 00:04:19.240 مرکز فرهنگی ما قراره 00:04:19.519 --> 00:04:21.879 میزبان مهم ترین مسابقات و 00:04:21.959 --> 00:04:23.720 برنامه های بین المللی بشه 00:04:23.800 --> 00:04:26.440 به علاوه این مرکز معرف فرهنگ شهرماست 00:04:26.600 --> 00:04:28.280 ما باید آینده نگر باشیم 00:04:30.840 --> 00:04:31.600 اما 00:04:31.840 --> 00:04:33.480 طراحی رو دیدید؟ 00:04:33.560 --> 00:04:34.440 بله 00:04:34.640 --> 00:04:35.440 خوبه 00:04:35.480 --> 00:04:36.840 الان که نظراتمون فرق داره 00:04:37.600 --> 00:04:40.440 بیاید به همه آزادی بیان بدیم 00:04:41.320 --> 00:04:42.480 و براش رای گیری کنیم 00:04:44.160 --> 00:04:44.920 باشه 00:04:45.600 --> 00:04:47.800 اگه با طراحی مخالفید دستتون رو بالا ببرید 00:04:52.120 --> 00:04:54.000 اگه با طراحی موافقید دستتون رو بالا ببرید 00:04:59.520 --> 00:05:01.200 دو تا مخالف 00:05:01.200 --> 00:05:02.560 و پنج تا موافق 00:05:03.760 --> 00:05:04.680 خب 00:05:05.040 --> 00:05:06.280 مشکل حل شد 00:05:24.480 --> 00:05:25.200 عجیبه 00:05:25.880 --> 00:05:27.160 بهش که فکر میکنم انگار 00:05:27.560 --> 00:05:30.080 تو تله پنگ جینگ و سومو گیر افتادم 00:05:34.640 --> 00:05:35.440 خانوم شیا 00:05:36.240 --> 00:05:37.080 ران ران 00:05:47.720 --> 00:05:49.360 چطور جرئت میکنی با سومو تبانی کنی 00:05:49.400 --> 00:05:50.960 و پروژه رو به خطر بندازی؟ 00:05:52.920 --> 00:05:53.560 ران ران 00:05:54.640 --> 00:05:56.080 تو باید به خاطر درسی که بهت دادم 00:05:56.560 --> 00:05:58.080 ازم تشکر کنی 00:05:59.920 --> 00:06:00.800 اینجا چیزیه که 00:06:01.400 --> 00:06:02.640 باید خوب ببینیش 00:06:03.120 --> 00:06:05.400 این گزارش تست داروهاست که بابات گرفته 00:06:07.040 --> 00:06:08.080 خوب بخونش 00:06:14.960 --> 00:06:16.960 خیلی واضح تو گزارش گفته شده 00:06:17.360 --> 00:06:18.720 که داروها هیچ مشکلی ندارن 00:06:22.400 --> 00:06:23.200 باور نمیکنم 00:06:24.480 --> 00:06:26.240 باور نمیکنی از بابات بپرس 00:06:27.360 --> 00:06:28.480 اون اینو داد 00:06:30.320 --> 00:06:31.240 پس 00:06:31.680 --> 00:06:33.040 حرفات دیگه 00:06:33.440 --> 00:06:35.720 هیچ ارزشی ندارن، فهمیدی؟ 00:06:36.040 --> 00:06:37.240 بابات اینم گفت که 00:06:37.480 --> 00:06:40.280 میتونم هرکاری خواستم باهاش بکنم 00:06:44.680 --> 00:06:47.120 دارم با سومو میرم جشن بگیرم 00:06:47.440 --> 00:06:49.560 این دومین درسیه که بهت میدم 00:06:50.160 --> 00:06:53.640 هیچوقت نمیتونی دربرابر من برنده بشی، فهمیدی؟ 00:07:09.200 --> 00:07:10.640 منم میرم نهار 00:07:26.080 --> 00:07:27.040 سومو 00:07:27.240 --> 00:07:28.760 امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم 00:07:29.840 --> 00:07:31.000 الکل نمیخورم 00:07:31.040 --> 00:07:31.880 نمیخوری؟ 00:07:33.040 --> 00:07:34.520 قراره بچه دارشی؟ 00:07:35.360 --> 00:07:37.480 اگه اینطوره 00:07:37.720 --> 00:07:40.120 پس باهات چای میخورم 00:07:40.400 --> 00:07:41.320 به سلامتی همکاریمون 00:07:46.840 --> 00:07:47.680 زن بودن 00:07:48.040 --> 00:07:49.200 واقعا سخته 00:07:50.520 --> 00:07:51.800 باید هم کار کنی 00:07:52.120 --> 00:07:53.320 هم به خانوادت برسی 00:07:54.440 --> 00:07:56.360 وقتی مادر بشی 00:07:56.360 --> 00:07:57.400 از اینم سخت تر میشه 00:07:58.080 --> 00:08:00.600 موقع کار همش به بچت فکر میکنی 00:08:00.600 --> 00:08:01.920 احساس میکنی وقت کمی باهاش میگذرونی 00:08:01.920 --> 00:08:02.920 عذاب وجدان میگیری 00:08:03.960 --> 00:08:05.160 از طرفی وقتی هم که با بچتی 00:08:05.160 --> 00:08:06.440 همش حواست پیش کارته 00:08:07.680 --> 00:08:08.840 اما نگران نباش 00:08:08.880 --> 00:08:11.240 من راحت ترین شرایط کاری رو برات فراهم میکنم 00:08:11.240 --> 00:08:13.040 تو فقط باید رو طراحیت تمرکز کنی 00:08:13.040 --> 00:08:14.480 من به بقیه مشکلات میرسم 00:08:18.800 --> 00:08:19.920 میدونستی 00:08:20.320 --> 00:08:23.000 طراحی که شائو استخدام کرده پائول نیومنه؟ 00:08:24.400 --> 00:08:26.400 تو انگلستان طراح سرشناسیه 00:08:26.680 --> 00:08:28.080 به سابقه کاریت نگاه کردم 00:08:28.480 --> 00:08:29.840 قبلا براش کار میکردی، درسته؟ 00:08:29.880 --> 00:08:30.760 پس همدیگه رو میشناسید؟ 00:08:32.960 --> 00:08:33.760 آره 00:08:34.840 --> 00:08:36.920 پس نمایش خوبی درراهه 00:08:38.080 --> 00:08:41.080 قراره رقابت بین استاد و شاگرد رو ببینم 00:08:43.679 --> 00:08:44.840 اما لازم نیست استرس بگیری 00:08:45.160 --> 00:08:46.680 من بهت باور دارم 00:08:47.280 --> 00:08:49.720 به علاوه صحنه نبرد کشور خودمونه 00:08:49.840 --> 00:08:51.240 و حمایت آقای لین هم داریم 00:08:51.800 --> 00:08:53.280 اعتماد بنفس داشته باش 00:08:53.440 --> 00:08:54.840 بیا، غذاتو بخور 00:08:55.440 --> 00:08:56.000 باشه 00:08:56.000 --> 00:08:57.240 اینا خوشمزن 00:08:57.680 --> 00:08:58.560 بیا 00:09:01.440 --> 00:09:03.760 چه نهار مجللی 00:09:03.880 --> 00:09:05.640 میشه همراهیتون کنم؟ 00:09:10.200 --> 00:09:11.120 ممنون 00:09:20.800 --> 00:09:21.960 میتونید بخورید 00:09:23.080 --> 00:09:23.960 به من اهمیت ندید 00:09:25.040 --> 00:09:26.040 غذاتونو بخورید 00:09:26.280 --> 00:09:28.200 به هرحال ازتون شکست خوردم 00:09:28.920 --> 00:09:30.720 پس بهم محل نذارید 00:09:37.880 --> 00:09:39.240 خیلی تعجب کردم 00:09:39.760 --> 00:09:40.680 که شمارو باهم 00:09:40.760 --> 00:09:42.920 سر یه میز درحال غذاخوردن دیدم 00:09:49.000 --> 00:09:49.840 میدونستی که 00:09:50.920 --> 00:09:52.920 تمام حقه های کثیفی که تا الان زدم 00:09:53.360 --> 00:09:54.760 همشونو از سومو یاد گرفته بودم؟ 00:09:55.760 --> 00:09:56.720 حرف نداره 00:09:58.640 --> 00:09:59.600 مگه نه؟ 00:10:04.520 --> 00:10:05.840 ولی از طرفی 00:10:06.840 --> 00:10:08.200 پنگ جینگ باهوش تره 00:10:09.840 --> 00:10:11.240 به لطفش 00:10:11.520 --> 00:10:13.720 نزدیک بود تو انگلستان بمیرم 00:10:16.680 --> 00:10:17.520 تو 00:10:19.240 --> 00:10:22.480 هیچوقت نباید گول قیافه مهربونشو بخوری 00:10:22.600 --> 00:10:24.640 تو از پشت خنجر زدن 00:10:25.480 --> 00:10:26.880 خیلی با تو فرقی نداره 00:10:28.360 --> 00:10:29.400 سومو 00:10:29.800 --> 00:10:30.920 من یه جلسه دارم 00:10:30.920 --> 00:10:31.920 باید برم 00:10:32.800 --> 00:10:35.360 نرو بابا هنوز چیزی نخوردی 00:10:38.760 --> 00:10:41.600 یادت نره صورتحسابو بدی من پول ندارم 00:10:46.000 --> 00:10:47.200 کجا میری؟ 00:10:48.840 --> 00:10:50.240 بیا نهارمونو بخوریم 00:10:51.240 --> 00:10:52.800 با پنگ جینگ 00:10:52.800 --> 00:10:54.280 میتونی غذا بخوری 00:10:54.360 --> 00:10:55.800 با من نمیتونی؟ 00:10:56.760 --> 00:10:57.520 چرا؟ 00:10:58.760 --> 00:10:59.760 احساس گناه میکنی؟ 00:11:00.840 --> 00:11:01.840 ترسیدی؟ 00:11:07.920 --> 00:11:08.880 بخور 00:11:15.760 --> 00:11:18.040 بهت گفتم حواست به ران ران باشه 00:11:18.560 --> 00:11:20.480 بعد گذاشتی هرکاری خواست بکنه؟ 00:11:23.040 --> 00:11:23.800 بگو ببینم 00:11:25.200 --> 00:11:26.760 بین شما چه خبره؟ 00:11:29.720 --> 00:11:30.840 دو روزه که خونه نیومده 00:11:31.000 --> 00:11:32.520 با تو بود؟ 00:11:35.840 --> 00:11:37.280 دوروزه خونه نیست؟ 00:11:40.480 --> 00:11:42.480 انگار با تو نبوده 00:11:43.520 --> 00:11:44.560 چت شده؟ 00:11:44.960 --> 00:11:47.000 تو همه رو حریفی 00:11:47.680 --> 00:11:50.360 پس چرا وقتی اونو میبینی خنگ میشی؟ 00:11:52.160 --> 00:11:53.080 نکنه انقدر ساده ای که 00:11:53.080 --> 00:11:54.960 باور کردی میتونید عاشق هم بشید؟ 00:11:55.000 --> 00:11:55.640 از من نصیحت 00:11:56.040 --> 00:11:57.440 فکرشو از سرت بیرون کن 00:11:57.640 --> 00:12:00.760 اگه شیا ران ران دوست دختر شائو مینگجه بشه 00:12:01.520 --> 00:12:02.880 آخرین شانستم برای 00:12:02.880 --> 00:12:05.160 پولدار شدن تو این زندگی از دست میدی 00:12:06.240 --> 00:12:07.560 بهش فکر کن 00:12:08.280 --> 00:12:09.640 میخوای تمام عمرت به عنوان دستیار 00:12:09.640 --> 00:12:10.880 تو هونگ یوآن کارکنی؟ 00:12:11.320 --> 00:12:12.480 بذار بهت بگم 00:12:13.080 --> 00:12:15.320 اینکه درآینده بتونی تو شرکت بمونی یا نه 00:12:15.320 --> 00:12:16.480 مشخص نیست 00:12:16.600 --> 00:12:17.640 به خودت بستگی داره 00:12:26.240 --> 00:12:27.160 سومو 00:12:27.400 --> 00:12:28.560 چقدر از من میترسی که 00:12:29.720 --> 00:12:30.960 به خاطر کنار زدن من 00:12:31.000 --> 00:12:32.480 حتی حاضر شدی با پنگ جینگ همکاری کنی 00:12:33.600 --> 00:12:35.320 حدو مرزی نداری؟ 00:12:38.080 --> 00:12:39.400 از چی حرف میزنی؟ متوجه نمیشم 00:12:41.320 --> 00:12:42.880 البته که متوجه میشی 00:12:43.920 --> 00:12:45.720 مهم نیست چه اتفاقی بینمون بیوفته 00:12:47.080 --> 00:12:48.240 میتونی بهم بگی خودخواه 00:12:49.200 --> 00:12:50.680 یا خودمحور 00:12:51.720 --> 00:12:53.400 اما میخوام یه سوال ازت بپرسم 00:12:53.560 --> 00:12:55.560 من کار اشتباهی 00:12:55.560 --> 00:12:57.040 در حقت کردم؟ 00:13:00.720 --> 00:13:01.760 فکر نکنم کرده باشم 00:13:10.440 --> 00:13:11.920 تو خوب میدونی که من و پنگ جینگ 00:13:11.960 --> 00:13:13.160 با همدیگه مشکل داریم 00:13:14.160 --> 00:13:15.480 وقتی که اون 00:13:15.520 --> 00:13:16.400 خانوادم رو خراب کرد 00:13:16.440 --> 00:13:17.560 تو باهام بودی 00:13:18.280 --> 00:13:19.760 الانم مهم نیست اگه بهم کمک نکنی 00:13:20.840 --> 00:13:22.880 اما چرا طرف اونو گرفتی؟ 00:13:26.440 --> 00:13:27.800 چطور میتونی باهاش دست به یکی کنی؟ 00:13:32.520 --> 00:13:33.720 هنوز اون سال رو یادته؟ 00:13:36.080 --> 00:13:38.080 پنگ جینگ بود که خانوادم رو از هم پاشوند 00:13:39.920 --> 00:13:41.320 بابا، من برگشتم 00:13:42.280 --> 00:13:43.080 اومدی 00:13:43.120 --> 00:13:45.360 بابا، داری کجا میری؟ 00:13:46.120 --> 00:13:47.120 میرم یه سفر کاری 00:13:47.640 --> 00:13:48.720 تا چند روز دیگه برمیگردم 00:13:50.280 --> 00:13:52.280 بابا 00:13:52.320 --> 00:13:54.080 بازم میخوای اون عفریته رو ببینی؟ 00:13:54.120 --> 00:13:55.360 کدوم عفریته؟- دوست ندارم بری- 00:13:55.400 --> 00:13:56.880 بچه نشو 00:13:56.920 --> 00:13:57.760 بابا 00:13:57.760 --> 00:13:59.040 لطفا نرو 00:13:59.120 --> 00:14:00.120 آخه کجا میخوای بری؟ 00:14:00.160 --> 00:14:01.560 بهت گفتم جلسه دارم قراره برم 00:14:01.560 --> 00:14:02.800 سفرکاری 00:14:02.800 --> 00:14:03.680 بابا 00:14:03.680 --> 00:14:05.360 چند وقت میمونی؟ 00:14:05.520 --> 00:14:07.120 بذار سوار شم 00:14:07.200 --> 00:14:07.760 بابا 00:14:08.320 --> 00:14:08.880 بابا 00:14:08.920 --> 00:14:09.400 خب ران ران 00:14:09.400 --> 00:14:10.440 کجا میخوای بری؟ 00:14:10.920 --> 00:14:12.120 دختر خوبی باش 00:14:12.240 --> 00:14:13.920 چند روز دیگه میام دنبالت 00:14:14.720 --> 00:14:16.800 چند وقت میمونی بابا؟ 00:14:16.920 --> 00:14:18.160 انقدر اذیت نکن، برو 00:14:18.920 --> 00:14:20.920 بابا 00:14:21.320 --> 00:14:23.080 بابا نمیتونی تنهام بذاری 00:14:23.440 --> 00:14:24.320 بابا 00:14:39.320 --> 00:14:41.280 بابا داره میره پیش یه زن دیگه 00:14:41.320 --> 00:14:42.960 چطور میتونی هنوزم بشینی چای بخوری؟ 00:14:43.600 --> 00:14:45.080 برو برش گردون 00:14:48.440 --> 00:14:49.960 اون دیگه دلش اینجا نیست 00:14:50.840 --> 00:14:52.320 حتی اگه برش گردونمم فایده ای نداره 00:14:52.960 --> 00:14:54.080 همش تقصیر توئه 00:14:55.320 --> 00:14:57.880 اگه باهاش بهتر رفتار میکردی 00:14:58.440 --> 00:14:59.480 اینجوری نمیرفت 00:15:00.000 --> 00:15:00.800 تو 00:15:03.200 --> 00:15:04.800 خیلی بی بخار ومنزوی ای 00:15:13.680 --> 00:15:14.560 ران ران 00:15:17.520 --> 00:15:18.920 مامان میخواد بره انگلیس 00:15:19.760 --> 00:15:20.960 تا چند روز دیگه 00:15:22.160 --> 00:15:23.560 برات آدرس 00:15:25.160 --> 00:15:26.400 و شماره تلفنم رو میفرستم 00:15:27.240 --> 00:15:28.240 اگه 00:15:31.800 --> 00:15:33.640 هنوزم منو مادرت میدونی 00:15:35.800 --> 00:15:37.240 میتونی بیای انگلیس دنبالم 00:15:38.520 --> 00:15:39.640 میتونی بری 00:15:46.160 --> 00:15:47.160 برو 00:15:48.800 --> 00:15:49.600 برو 00:16:05.720 --> 00:16:06.760 ران ران 00:16:07.840 --> 00:16:09.000 سومو 00:16:10.160 --> 00:16:12.120 خانوادمو از دست دادم 00:16:21.280 --> 00:16:22.240 شیا ران ران 00:16:23.440 --> 00:16:24.600 تو یه برتری داری 00:16:25.440 --> 00:16:27.080 که اونم حافظه خوبته 00:16:28.240 --> 00:16:29.280 اما 00:16:30.000 --> 00:16:31.240 این نقطه ضعفتم هست 00:16:32.240 --> 00:16:35.280 اگه به نفعته باید بتونی فراموش کنی 00:16:38.720 --> 00:16:39.720 الان دیگه هممون بزرگ شدیم 00:16:41.120 --> 00:16:43.240 دیروز گفتی که باید گذشته رو فراموش کنیم 00:16:44.120 --> 00:16:46.040 پس چرا بازم حرفشو پیش میکشی؟ 00:16:47.560 --> 00:16:49.560 ما قبلا دوست بودیم 00:16:51.720 --> 00:16:53.240 قرار نیست تا ابد همونطور بمونیم 00:16:58.200 --> 00:16:59.080 سومو 00:17:00.160 --> 00:17:01.760 کی اینطوری شدی؟ 00:17:03.000 --> 00:17:04.440 من همیشه همینطوری بودم 00:17:04.920 --> 00:17:06.520 در آینده هم همینم 00:17:08.599 --> 00:17:09.559 شیا ران ران 00:17:10.359 --> 00:17:11.599 اگه نمیخوای آسیب ببینی 00:17:11.920 --> 00:17:13.960 پس چشاتو باز نگه دار 00:17:14.200 --> 00:17:16.600 مرد یا زن فرقی نمیکنه 00:17:17.400 --> 00:17:20.400 با اونایی که نباید دوست نشو 00:17:22.640 --> 00:17:24.000 میخوام خارج درس بخونیم 00:17:26.040 --> 00:17:27.880 اما تحمل ندارم ولش کنم 00:17:29.040 --> 00:17:33.920 ران ران، اگه جای من بودی چیکار میکردی؟ 00:17:36.360 --> 00:17:39.480 سومو، اگه من جای تو بودیم 00:17:40.240 --> 00:17:42.000 حتما میرفتم خارج 00:17:42.200 --> 00:17:43.280 اونا چون فقیری 00:17:43.320 --> 00:17:44.960 بهت بی احترامی کردن 00:17:46.080 --> 00:17:48.440 پس برو خارج و آدم بهتری شو 00:17:49.000 --> 00:17:50.200 اگه دوستت داشته باشه 00:17:50.440 --> 00:17:51.680 حتما منتظرت میمونه 00:17:52.480 --> 00:17:53.760 اگه نموند 00:17:54.400 --> 00:17:56.240 پس یعنی ارزش کارهایی که براش کردی رو نداشته 00:17:57.200 --> 00:17:58.320 منظورت چیه؟ 00:18:01.760 --> 00:18:03.200 رابطتت با 00:18:03.320 --> 00:18:04.600 شائو مینگجه جدیه؟ 00:18:06.720 --> 00:18:07.560 ببین 00:18:08.160 --> 00:18:09.200 شما دوتا 00:18:09.360 --> 00:18:10.800 اصلا بهم نمیاید 00:18:12.400 --> 00:18:15.000 به خاطر رو کم کنی 00:18:15.000 --> 00:18:16.200 هرکی دم و دستت بود رو برندار 00:18:17.640 --> 00:18:19.920 آخرش خودت آسیب میبینی 00:18:27.600 --> 00:18:28.520 غذاتو بخور 00:18:45.080 --> 00:18:46.200 اگه واقعا دوسش داری 00:18:46.800 --> 00:18:48.520 مراقبش باش 00:18:48.880 --> 00:18:50.080 نذار بره 00:18:51.320 --> 00:18:52.840 به تو ربطی نداره 00:19:15.840 --> 00:19:16.520 چیه؟ 00:19:18.560 --> 00:19:20.360 تو هم میخوای بهم یاد بدی چیکار کنم؟ 00:19:24.400 --> 00:19:25.440 تنهایی نخور 00:19:28.680 --> 00:19:29.560 منم باهات میخورم 00:19:30.360 --> 00:19:31.120 باشه 00:19:32.080 --> 00:19:33.120 بیا 00:19:38.440 --> 00:19:39.240 چنلو 00:19:41.800 --> 00:19:43.680 بهم بگو چرا 00:19:44.120 --> 00:19:45.480 سومو انقدر آدم بدیه؟ 00:19:49.760 --> 00:19:52.280 چطور میتونه انقدر بی شرم باشه؟ 00:19:54.440 --> 00:19:56.240 من انقدر آسیب پذیر بنظر میام؟ 00:19:56.480 --> 00:19:59.000 بنظرت من آدم ضعیفی ام؟ 00:20:01.880 --> 00:20:02.720 خوبه 00:20:05.000 --> 00:20:05.760 عمو 00:20:05.960 --> 00:20:06.920 عمو 00:20:06.960 --> 00:20:08.320 دیدی؟ 00:20:08.320 --> 00:20:10.600 یه میلیون بازدید 00:20:10.640 --> 00:20:12.040 و اکانت رسمی ویچتمونم 00:20:12.040 --> 00:20:13.760 الان صدهزارتا دنبال کننده داره 00:20:14.520 --> 00:20:16.320 بازدید پیج همینطوری داره بالا میره 00:20:17.320 --> 00:20:18.000 سایتمون 00:20:18.280 --> 00:20:20.560 سایتمون الان هنگ میکنه 00:20:20.560 --> 00:20:21.360 دیدی؟ 00:20:25.880 --> 00:20:27.000 ادامه بدید 00:20:29.760 --> 00:20:30.600 خیلی خوبه 00:20:30.640 --> 00:20:31.360 ببین 00:20:41.400 --> 00:20:44.120 پس بعد از کلی مقدمه چینی 00:20:44.600 --> 00:20:45.600 تهش بازم من مقصرم 00:20:46.520 --> 00:20:47.440 ران ران 00:20:47.800 --> 00:20:48.840 تقصیر تو نیست 00:20:51.480 --> 00:20:52.600 هست 00:20:56.400 --> 00:20:57.560 تقصیر منه 00:20:58.680 --> 00:21:00.720 فکر میکردم همه چیز گذشته 00:21:01.320 --> 00:21:02.520 اما اینطور نیست 00:21:06.920 --> 00:21:08.720 کسی که یبار بهت آسیب بزنه 00:21:09.240 --> 00:21:10.960 اگه فرصتش پیش بیاد 00:21:12.160 --> 00:21:13.920 بازم اینکارو میکنه 00:21:19.920 --> 00:21:22.080 ...مشترک مورد نظر در دستر 00:21:26.000 --> 00:21:26.840 سرم رفت 00:21:26.880 --> 00:21:29.000 میشه جواب موبایلتو بدی آقای چن؟ 00:21:29.520 --> 00:21:30.240 ران ران 00:21:30.400 --> 00:21:31.520 موبایل توئه 00:21:36.840 --> 00:21:37.720 ببخشید 00:21:39.600 --> 00:21:40.360 هیسس 00:21:47.280 --> 00:21:48.400 الو 00:21:48.600 --> 00:21:49.440 کجایی؟ 00:21:50.360 --> 00:21:51.680 غذا میخورم 00:21:54.480 --> 00:21:55.360 مست کردی؟ 00:21:57.280 --> 00:21:58.240 نه 00:21:59.600 --> 00:22:01.080 کدوم رستورانی؟ با کی هستی؟ 00:22:04.680 --> 00:22:06.440 چرا انقدر گیر میدی 00:22:06.440 --> 00:22:07.440 خیلی رومخی 00:22:07.440 --> 00:22:08.520 دردت چیه 00:22:11.400 --> 00:22:12.800 مشروبم اومد 00:22:13.440 --> 00:22:15.320 شیا ران ران مست نکن 00:22:15.320 --> 00:22:16.440 شنیدی چی گفتم؟ 00:22:17.280 --> 00:22:18.040 الو 00:22:20.320 --> 00:22:21.680 بیا 00:22:23.280 --> 00:22:25.160 بیا آقای چن 00:22:29.360 --> 00:22:30.160 نخور 00:22:30.480 --> 00:22:31.280 مست شدی 00:22:32.400 --> 00:22:33.840 خوبم 00:22:34.080 --> 00:22:35.680 در هرصورت 00:22:35.720 --> 00:22:36.800 دیگه لازم نیست به کاری برسم 00:22:37.400 --> 00:22:39.040 بذار راحت باشم 00:22:40.520 --> 00:22:41.560 تموم کن 00:22:46.080 --> 00:22:46.960 چنلو 00:22:48.120 --> 00:22:49.720 حتی تو هم بهم زور میگی؟ 00:22:58.440 --> 00:22:59.840 میدونستم تو بهترینی 00:23:05.400 --> 00:23:06.160 آقای چن 00:23:08.200 --> 00:23:09.480 بذار یه جوک بگم 00:23:10.800 --> 00:23:11.920 میدونستی که 00:23:12.640 --> 00:23:14.280 چرا دایناسورا منقرض شدن؟ 00:23:18.160 --> 00:23:21.040 طبق داستانا 00:23:22.080 --> 00:23:24.480 تو لحظه ای که شهاب سنگ داشت به زمین میخورد 00:23:26.000 --> 00:23:28.600 اونا فکر کردن اون ستاره دنباله داره 00:23:29.640 --> 00:23:31.280 و به خاطر همینم مشغول آرزو کردن شدن 00:23:37.600 --> 00:23:38.480 ران ران 00:23:39.200 --> 00:23:40.480 دو روزه که خونه نیستی 00:23:45.200 --> 00:23:46.400 از خونه فرار کردم 00:23:46.800 --> 00:23:47.680 چرا؟ 00:23:54.640 --> 00:23:56.760 به خاطر وضعیت خانوادمه 00:24:01.040 --> 00:24:01.800 چنلو 00:24:03.200 --> 00:24:04.200 میدونستی که 00:24:05.840 --> 00:24:07.800 چرا بابام با اینکه این همه سال 00:24:09.200 --> 00:24:10.400 دارو مصرف کرده خوب نشده؟ 00:24:11.080 --> 00:24:11.920 چرا؟ 00:24:14.440 --> 00:24:15.680 چون اون زنی که میگفت 00:24:16.040 --> 00:24:19.160 هیچکس تو دنیا بیشتر از اون پدرمو دوست نداره 00:24:20.040 --> 00:24:22.160 بهش هیچ دارویی نمیداد 00:24:24.560 --> 00:24:25.320 ران ران 00:24:26.480 --> 00:24:27.800 بدون مدرک حرف نزن 00:24:28.320 --> 00:24:29.200 مدرک؟ 00:24:32.800 --> 00:24:33.840 درسته 00:24:34.200 --> 00:24:35.600 هنوز هیچ مدرکی ندارم 00:24:35.960 --> 00:24:37.720 نمیتونم مدرک پیدا کنم 00:24:38.560 --> 00:24:39.480 بابام گفت 00:24:42.120 --> 00:24:43.440 که اون عضو خانوادست 00:24:46.360 --> 00:24:47.520 عضو خانوادمونه 00:24:48.320 --> 00:24:49.280 بهم گفت که 00:24:51.440 --> 00:24:55.600 اعضای خانواده باید پشت هم باشن 00:24:56.400 --> 00:24:57.760 نه اینکه به همدیگه تهمت بزنن 00:25:02.520 --> 00:25:03.840 الان میفهمم که 00:25:06.320 --> 00:25:07.960 کوتاه ترین فاصله دنیا 00:25:10.040 --> 00:25:11.360 بین دونفریه که روتختن 00:25:15.960 --> 00:25:17.120 و دور ترین فاصله دنیا 00:25:18.640 --> 00:25:20.040 بین کسایی هست که هم خونن 00:25:25.680 --> 00:25:26.680 یادت نره 00:25:27.200 --> 00:25:29.080 آیندت تو هونگ یوآن 00:25:29.080 --> 00:25:30.400 به حرفای من بستگی داره 00:25:30.640 --> 00:25:31.440 و 00:25:31.880 --> 00:25:33.720 مادرتم هنوز تو بیمارستانه 00:25:33.760 --> 00:25:35.160 تمام هزینه های گزاف درمان رو 00:25:35.160 --> 00:25:36.640 من پرداخت کردم 00:25:39.720 --> 00:25:40.440 خیلی خب 00:25:40.840 --> 00:25:41.760 غم بسه 00:25:42.200 --> 00:25:43.760 بیا بنوشیم 00:25:51.240 --> 00:25:51.960 ران ران 00:25:52.960 --> 00:25:54.480 این دوروز با دان جوان بودی؟ 00:25:59.000 --> 00:25:59.760 نه 00:26:02.760 --> 00:26:04.000 پس با شائو مینگجه بودی؟ 00:26:05.720 --> 00:26:06.640 آره 00:26:08.240 --> 00:26:09.520 تا حالا به رفتن فکر کردی؟ 00:26:13.760 --> 00:26:14.480 برم؟ 00:26:16.480 --> 00:26:17.280 کجا برم؟ 00:26:17.760 --> 00:26:19.520 یه جای ساده و شاد 00:26:20.280 --> 00:26:21.400 یه زندگی جدید 00:26:25.280 --> 00:26:26.160 شاد 00:26:28.360 --> 00:26:29.320 ساده 00:26:29.720 --> 00:26:30.600 من 00:26:32.280 --> 00:26:33.240 شیا ران ران 00:26:36.960 --> 00:26:38.440 احساس میکنم از وقتی به دنیا اومدم 00:26:39.440 --> 00:26:42.080 زندگیم هیچوقت ساده نبوده 00:26:43.320 --> 00:26:44.720 یه روزم شاد نبودم 00:26:47.440 --> 00:26:48.960 بعد الان بهم میگی که یه گودال بکنم 00:26:49.600 --> 00:26:50.680 و خودمو توش دفن کنم 00:26:51.000 --> 00:26:52.120 خودمو قایم کنم 00:26:53.440 --> 00:26:55.640 و اهمیت ندم بیرون چی میگذره 00:26:56.560 --> 00:26:58.640 تو اون گودال کوچیک بمونم و 00:26:58.640 --> 00:27:00.440 یه زندگی شاد داشته باشم 00:27:00.440 --> 00:27:01.840 فکر میکنی ممکنه؟ 00:27:04.520 --> 00:27:06.360 فکر میکنی میتونم اینطوری زندگی کنم؟ 00:27:09.080 --> 00:27:10.560 من باید مراقب بابام باشم 00:27:16.560 --> 00:27:20.600 نمیتونم نگران سلامتیش نشم 00:27:30.800 --> 00:27:32.320 آقای چن 00:27:32.320 --> 00:27:35.400 انقدر عبوس نباش 00:27:35.640 --> 00:27:36.640 باید بخندی 00:27:36.640 --> 00:27:38.920 وگرنه پیر میشی 00:27:45.760 --> 00:27:46.600 نگران نباش 00:27:47.040 --> 00:27:47.760 من خوبم 00:27:49.320 --> 00:27:52.520 فقط یکم خوردم 00:27:52.920 --> 00:27:54.080 دارم حرف میزنم 00:27:55.880 --> 00:27:57.080 من تسلیم نمیشم 00:27:59.280 --> 00:28:00.680 دنبال مامانم میگردم 00:28:02.560 --> 00:28:03.360 ران ران 00:28:05.920 --> 00:28:07.400 مادرت فوت کرده 00:28:08.480 --> 00:28:10.080 احمق نباش 00:28:13.720 --> 00:28:14.840 گوش کن 00:28:15.720 --> 00:28:16.840 اون ادمی که سوزوندن 00:28:17.280 --> 00:28:18.560 اصلا مادر من نیست 00:28:19.600 --> 00:28:21.880 پنگ جینگ میخواست گولم بزنه 00:28:26.440 --> 00:28:27.320 هیسس 00:28:29.080 --> 00:28:30.960 این یه راز بزرگه 00:28:31.840 --> 00:28:33.560 به کسی نگو 00:28:37.360 --> 00:28:38.120 ران ران 00:28:39.520 --> 00:28:40.840 انقدر تشنه انتقامی؟ 00:28:57.320 --> 00:28:58.560 اگه هستی 00:29:00.600 --> 00:29:01.840 من کمکت میکنم 00:29:05.960 --> 00:29:07.000 آقای چن 00:29:07.960 --> 00:29:09.360 ممنون 00:29:23.600 --> 00:29:24.600 سومو 00:29:25.960 --> 00:29:26.920 امروز زود اومدی 00:29:26.920 --> 00:29:27.840 سرت تو رستوران شلوغ نیست؟ 00:29:28.120 --> 00:29:29.360 تازگیا انقدر سرم شلوغ بود 00:29:29.400 --> 00:29:30.240 که نتونستم به همسرم برسم 00:29:30.280 --> 00:29:32.160 به خاطر همینم امروز مخصوصا مغازه رو زودتر بستم 00:29:32.240 --> 00:29:33.760 تا برگردم و یه شوهر خوب باشم 00:29:34.160 --> 00:29:35.000 غذا خوردی؟ 00:29:36.680 --> 00:29:37.560 آره خوردم 00:29:38.600 --> 00:29:39.520 تو اگه نخوردی 00:29:39.560 --> 00:29:40.720 بخور 00:29:47.800 --> 00:29:49.320 باید تمومشون کنم 00:29:49.600 --> 00:29:51.480 انقدر برای کار عجله نکن 00:29:52.960 --> 00:29:53.800 یه دقیقه 00:29:54.440 --> 00:29:55.440 یادمه تو بریتانیا 00:29:55.440 --> 00:29:56.720 عاشق گل بودی 00:29:57.040 --> 00:29:58.800 امروز برات رز سفید گرفتم 00:29:59.040 --> 00:30:00.040 دوست داری؟ 00:30:03.720 --> 00:30:05.800 کلی کار دارم باید تمومشون کنم 00:30:28.120 --> 00:30:29.280 شنیدی؟ 00:30:29.520 --> 00:30:32.040 طراحی که شائو استخدام کرده پاول نیومنه 00:30:38.120 --> 00:30:38.920 بیاتو 00:30:40.280 --> 00:30:41.200 آقای نیومن 00:30:42.280 --> 00:30:43.280 من حدود سه سال 00:30:43.280 --> 00:30:44.920 اینجا کاراموز بودم 00:30:44.920 --> 00:30:49.160 تو خیلی از پروژه های مهم همکاری کردم 00:30:51.280 --> 00:30:53.400 پس چرا هنوزم اسمم تو 00:30:53.400 --> 00:30:56.040 لیست کارمندای امسال نیست؟ 00:30:56.640 --> 00:31:01.720 متاسفم این تصمیمیه که همه شرکا گرفتن 00:31:01.760 --> 00:31:02.720 تو خوبی 00:31:03.040 --> 00:31:06.760 اما خب، نه به اندازه ی کافی 00:31:07.400 --> 00:31:11.080 اوکی اما میشه حداقل دلیلش رو بهم بگید؟ 00:31:11.240 --> 00:31:12.920 درمورد من چی فکر میکنید؟ 00:31:12.960 --> 00:31:14.200 کار اشتباهی کردم؟ 00:31:16.120 --> 00:31:17.800 به عنوان یه طراح 00:31:18.040 --> 00:31:20.160 سخت کوش بودن مهمه 00:31:21.720 --> 00:31:23.520 اما موفقیت نهایی 00:31:24.480 --> 00:31:26.800 به استعداد بستگی داره 00:31:27.240 --> 00:31:28.400 متوجه شدی؟ 00:31:37.000 --> 00:31:37.880 سومو 00:31:39.600 --> 00:31:40.520 چی شده؟ 00:31:40.760 --> 00:31:41.720 حالت خوب نیست؟ 00:31:41.920 --> 00:31:42.680 خوبم 00:31:52.360 --> 00:31:53.200 سومو 00:31:53.600 --> 00:31:56.560 داشتم فکر میکردم شاید بهتره 00:31:56.800 --> 00:31:58.960 یه روزی پیدا کنیم و باهم بریم بگردیم 00:31:59.880 --> 00:32:01.200 من سرم شلوغه 00:32:04.040 --> 00:32:05.760 نمیخوام انقدر کار کنی 00:32:07.120 --> 00:32:08.880 همه باید کارکنن 00:32:09.280 --> 00:32:11.280 اگه برای استراحت کردن عقب بکشی 00:32:11.680 --> 00:32:12.800 به جایی نمیرسی 00:32:13.520 --> 00:32:15.240 مردم منتظر شکست منن 00:32:16.160 --> 00:32:17.520 اینطور نیست 00:32:18.640 --> 00:32:20.960 ما به پول نیازی نداریم 00:32:20.960 --> 00:32:22.480 فکر میکنی ارزششو داره انقدر به خودت فشار بیاری؟ 00:32:23.880 --> 00:32:25.480 میدونی چقدر وزن کم کردی؟ 00:32:25.480 --> 00:32:27.040 چند وقته بلند نخندیدی؟ 00:32:29.040 --> 00:32:30.400 من واقعا نگرانتم 00:32:30.480 --> 00:32:31.600 اگه روز عروسی یهو 00:32:31.720 --> 00:32:33.000 حالت بد بشه چی؟ 00:32:33.520 --> 00:32:35.600 الان نمیخوام کلمه "ازدواج" رو بشنوم 00:32:44.160 --> 00:32:44.920 شیانگ آن 00:32:46.920 --> 00:32:48.560 میشه عروسی رو کنسل کنیم 00:32:50.600 --> 00:32:51.800 منظورت چیه؟ 00:32:52.320 --> 00:32:53.840 پروژه حومه شهر خیلی برای من مهمه 00:32:54.800 --> 00:32:56.000 من هیچوقت تو زندگیم احساس نکردم چیزی 00:32:56.000 --> 00:32:58.240 تو دنیا برام مهم تر از عروسیمون باشه 00:33:05.480 --> 00:33:06.760 من نمیخوام الان ازدواج کنم 00:33:07.080 --> 00:33:08.680 چرا؟ دلیلش چیه؟ 00:33:10.920 --> 00:33:12.280 وقتی بریتانیا بودیم 00:33:12.320 --> 00:33:12.680 همه چیز خوب پیش میرفت 00:33:12.680 --> 00:33:14.160 چرا به محض برگشتنمون نظرت عوض شد؟ 00:33:14.520 --> 00:33:16.160 چون نمیخوام بقیه تلاش هام رو به پای 00:33:16.560 --> 00:33:17.840 پارتی داشتنم بذارن 00:33:17.960 --> 00:33:19.720 فقط چون عروس خانواده لینم 00:33:21.160 --> 00:33:22.920 تو میدونی من تو بریتانیا چقدر زحمت کشیدم 00:33:23.000 --> 00:33:24.600 از هیچ تلاشی دریغ نکردم 00:33:24.600 --> 00:33:25.480 چرا؟ 00:33:25.480 --> 00:33:27.000 تا مردم بفهمن 00:33:27.000 --> 00:33:28.400 که من به خاطر تلاشهای خودم 00:33:28.400 --> 00:33:29.800 به جایی که امروز هستم رسیدم 00:33:29.800 --> 00:33:32.320 نه به خاطر خوشگلیم و هیکلم و شهرتم 00:33:32.320 --> 00:33:33.720 نه به خاطر تو 00:33:35.200 --> 00:33:36.120 اما از وقتی برگشتم 00:33:36.200 --> 00:33:37.120 همه چیز عوض شد 00:33:37.120 --> 00:33:38.800 تنها جمله ای که همش میشنوم 00:33:38.920 --> 00:33:40.600 اینه که اون شغل رو فقط به خاطر اینکه 00:33:40.600 --> 00:33:42.840 عروس آقای لینه گرفته 00:33:43.960 --> 00:33:44.840 میفهمی چی میگم؟ 00:33:45.040 --> 00:33:46.120 همش به خاطر توئه 00:33:46.120 --> 00:33:47.520 که من مجبورم بیشتر از بقیه تلاش کنم 00:33:48.400 --> 00:33:50.320 چرا انقدر به نظر بقیه اهمیت میدی؟ 00:33:50.760 --> 00:33:52.640 همین که من تلاشهات رو میبینم کافی نیست؟ 00:33:52.640 --> 00:33:54.000 !نه 00:33:58.320 --> 00:33:59.600 به خاطر اونه؟ 00:34:01.320 --> 00:34:04.160 میخوای خودتو بهش ثابت کنی چون هنوزم عاشقشی 00:34:05.240 --> 00:34:06.240 مگه نه؟ 00:34:09.280 --> 00:34:10.360 پس من چی ام؟ 00:34:13.880 --> 00:34:14.960 من چی میشم؟ 00:34:30.480 --> 00:34:31.800 ران ران، آروم 00:34:31.800 --> 00:34:32.480 به کمکت نیازی ندارم 00:34:32.480 --> 00:34:33.080 آرومتر 00:34:33.080 --> 00:34:33.760 گیر نده 00:34:33.760 --> 00:34:35.000 باشه باشه، آروم باش 00:34:35.000 --> 00:34:36.360 اوکی، ده قدم 00:34:36.360 --> 00:34:38.040 نکن آروم برو- یک،دو،سه- 00:34:39.120 --> 00:34:40.320 مگه کوری؟ 00:34:40.360 --> 00:34:41.440 حالت خوبه؟ 00:34:43.880 --> 00:34:45.720 آقای چن هیولا دنبالمه 00:34:45.960 --> 00:34:47.040 !کمکم کن- شیا ران ران- 00:34:47.120 --> 00:34:48.520 شیطان بزرگ داره دنبالم میاد. کمک- بیا اینجا- 00:34:48.920 --> 00:34:49.840 عمرا 00:34:50.000 --> 00:34:50.800 سوارشو 00:34:50.840 --> 00:34:51.720 عمرا 00:34:52.760 --> 00:34:53.920 آقای شائو 00:34:54.639 --> 00:34:55.119 ران ران گفت نمیخواد 00:34:57.160 --> 00:34:58.560 چطور میتونی بقیه رو بزنی شائو مینگجه 00:34:58.600 --> 00:34:59.560 چنلو، اقای چن 00:34:59.600 --> 00:35:00.800 قبلا بهت هشدار داده بودم 00:35:00.920 --> 00:35:02.080 به زن من دست نزن- ولم کن- 00:35:03.160 --> 00:35:04.600 سوار شو- بهم دست نزن- 00:35:36.520 --> 00:35:37.480 شیا ران ران 00:35:37.960 --> 00:35:40.080 دختر صادقی بنظر نمیاد 00:35:42.120 --> 00:35:44.200 حس میکنم زیادی میدونم 00:35:47.320 --> 00:35:48.600 بازم دنبالشون برو 00:35:51.960 --> 00:35:52.720 بیاتو 00:35:55.320 --> 00:35:56.080 آقای شائو 00:36:00.040 --> 00:36:01.440 طبق گزارش فروشگاه ها 00:36:01.560 --> 00:36:03.320 ما یه مشکل جدی داریم 00:36:03.320 --> 00:36:04.640 خریدارا هر روز به فروشگاه میان 00:36:04.880 --> 00:36:07.680 تا چیزهایی که خریدن رو پس بدن 00:36:08.000 --> 00:36:08.960 چرا نگرانی؟ 00:36:09.480 --> 00:36:10.560 بالاخره هر محصولی 00:36:10.720 --> 00:36:12.880 یه ایرادی داره 00:36:13.840 --> 00:36:14.880 به من چه 00:36:15.000 --> 00:36:15.960 لازم نیست همه چیزو به من گزارش بدی 00:36:15.960 --> 00:36:17.040 مگه من خدمات پس از فروشم؟ 00:36:17.040 --> 00:36:18.680 بهشون بگو پول رو پس بدن یا جنسو عوض کنن 00:36:18.920 --> 00:36:19.640 آقای شائو 00:36:19.800 --> 00:36:21.880 ما هشت هزار جفت کفش 00:36:21.880 --> 00:36:24.400 به مناطق فقیر نشین کوهستانی فرستادیم 00:36:24.440 --> 00:36:26.280 بسته ها دیروز ارسال شدن 00:36:27.680 --> 00:36:30.200 فکر میکنید باید سرعتمون رو کم کنیم و 00:36:30.320 --> 00:36:32.400 منتظر گزارش بازرسی بمونیم 00:36:32.400 --> 00:36:33.720 تا بفهمیم مشکل چیه و بعد 00:36:33.720 --> 00:36:34.680 به ارسالهامون ادامه بدیم؟ 00:36:34.680 --> 00:36:35.680 نه نه ولش کن 00:36:35.800 --> 00:36:36.720 به کارت ادامه بده 00:36:36.880 --> 00:36:38.880 فروشگاه ها همین الانشم آماده شدن 00:36:38.880 --> 00:36:39.880 فکر میکنی صبر میکنن؟ 00:36:40.560 --> 00:36:42.720 چقدر سخت میگیری از کاه کوه نساز 00:36:42.920 --> 00:36:44.400 بهشون بگو دستورالعمل هارو دنبال کنن 00:36:45.280 --> 00:36:46.200 اما 00:36:46.200 --> 00:36:47.720 حرفی داری؟ 00:36:49.760 --> 00:36:50.520 میتونی بری؟ 00:36:57.920 --> 00:36:59.080 شیا ران ران 00:37:08.920 --> 00:37:10.320 بذارم پایین 00:37:10.960 --> 00:37:12.920 بذارم پایین 00:37:13.000 --> 00:37:14.080 تکون نخور 00:37:15.600 --> 00:37:16.400 فقط دراز بکش 00:37:16.800 --> 00:37:18.440 چطور میتونی اینکارو باهام کنی؟ 00:37:19.840 --> 00:37:21.880 این کارت توهینه میفهمی؟ 00:37:30.440 --> 00:37:31.760 بیا، صورتتو پاک کن 00:37:32.040 --> 00:37:32.960 نمیخوام 00:37:33.320 --> 00:37:34.360 پس من برات پاک میکنم 00:37:35.480 --> 00:37:36.760 نمیخوام- تکون نخور- 00:37:37.200 --> 00:37:38.640 وگرنه پرتت میکنم تو وان 00:37:45.720 --> 00:37:48.120 چرا تو روز روشن انقدر خوردی؟ 00:37:48.600 --> 00:37:49.200 تو کمپانی مشکلی 00:37:49.200 --> 00:37:50.880 برات پیش اومده؟ 00:37:51.520 --> 00:37:52.480 به خاطر سوموئه؟ 00:37:55.160 --> 00:37:58.360 خانوم روباه تصمیم گرفته با عفریته شریک بشه 00:37:59.280 --> 00:38:01.960 بازم به خانوم دایناسور خیانت کردن 00:38:04.160 --> 00:38:05.840 نکنه سوتفاهم شده؟ 00:38:08.080 --> 00:38:11.000 هیچ سوتفاهمی تو دنیا نیست 00:38:13.480 --> 00:38:14.400 خوب بشین 00:38:20.920 --> 00:38:21.640 اون دست 00:38:27.720 --> 00:38:28.640 شائو مینگجه 00:38:30.040 --> 00:38:31.320 نگرانمی؟ 00:38:34.440 --> 00:38:36.000 واقعا نگرانمی 00:38:36.040 --> 00:38:37.080 تکون نخور 00:38:44.240 --> 00:38:45.600 خوشگله؟ 00:38:46.920 --> 00:38:47.840 کی؟ 00:38:49.680 --> 00:38:50.880 دوست دختر سابقت 00:38:59.240 --> 00:39:01.120 مثل سومو خوشگله؟ 00:39:07.800 --> 00:39:09.160 هنوز عاشقشی؟ 00:39:12.240 --> 00:39:13.520 اگه هنوز عاشقشی 00:39:13.600 --> 00:39:15.360 پس باید برگردی پیشش 00:39:15.400 --> 00:39:17.200 به تو ربطی نداره 00:39:25.880 --> 00:39:26.720 شائو مینگجه 00:39:28.160 --> 00:39:29.200 راستش 00:39:30.440 --> 00:39:32.800 اون روز که گفتی دوستم داری 00:39:35.640 --> 00:39:37.600 انقدر جدی بودی که 00:39:40.320 --> 00:39:41.800 نزدیک بود باورم بشه 00:39:43.680 --> 00:39:45.360 خیلی نزدیک بود 00:39:49.080 --> 00:39:50.280 اما میدونستم که 00:39:52.920 --> 00:39:54.400 داری دروغ میگی 00:39:58.120 --> 00:39:58.960 میدونستم 00:40:00.040 --> 00:40:02.000 فقط دلت برام میسوزه 00:40:05.880 --> 00:40:06.760 اما 00:40:08.120 --> 00:40:09.640 چیزی که میخوام بهت بگم اینه که 00:40:11.600 --> 00:40:12.760 شیا ران ران 00:40:13.760 --> 00:40:15.120 دیگه هیچوقت 00:40:15.120 --> 00:40:17.400 تو داستان کسی نقش فرعی نمیشه 00:40:21.840 --> 00:40:23.400 پس، شائو منیگجه 00:40:24.360 --> 00:40:27.000 اگه واقعا دوستم نداری 00:40:27.640 --> 00:40:29.440 لطفا در آینده 00:40:30.240 --> 00:40:31.600 دیگه اینطور باهام رفتار نکن 00:40:36.120 --> 00:40:37.040 شیا ران ران 00:40:37.760 --> 00:40:38.760 شیا ران ران 00:40:39.760 --> 00:40:40.640 گوش کن 00:40:41.080 --> 00:40:42.120 راستش سومو و من 00:40:43.120 --> 00:40:44.520 بهش نگو 00:40:45.640 --> 00:40:46.480 چرا؟ 00:40:46.480 --> 00:40:47.840 رئیس چهار سال تمام 00:40:47.840 --> 00:40:50.360 به خاطر لین شیانگ آن 00:40:50.360 --> 00:40:51.280 قلبش شکسته بود 00:40:51.320 --> 00:40:52.200 اگه بفهمه که تو قبلا 00:40:52.200 --> 00:40:53.480 با سومو قرار میذاشتی 00:40:53.480 --> 00:40:55.480 فکر کن چقدر دلش میشکنه 00:40:58.240 --> 00:40:59.440 تو و سومو چی؟ 00:41:02.920 --> 00:41:04.160 هیچی 00:41:14.240 --> 00:41:15.040 شائو مینگجه 00:41:18.400 --> 00:41:20.160 دوسش داری؟ 00:41:21.320 --> 00:41:22.440 چرت نگو 00:41:25.440 --> 00:41:26.880 معلومه که چرت نیست 00:41:28.600 --> 00:41:30.280 راستش خودمم متوجه شدم 00:41:30.280 --> 00:41:32.040 که یه چیزی بینتون عجیب میزنه 00:41:33.920 --> 00:41:35.440 چند بار باید بهت بگم دوستت دارم 00:41:35.480 --> 00:41:36.520 تا باورت بشه؟ 00:41:38.160 --> 00:41:39.080 باشه 00:41:39.440 --> 00:41:40.720 لازم نیست چیزی بگی 00:41:41.560 --> 00:41:43.040 به جز دان جوآن 00:41:43.400 --> 00:41:45.840 تو بهترین دوستمی 00:41:48.200 --> 00:41:49.840 ازت ممنونم 00:41:57.080 --> 00:41:58.520 داری دیوونم میکنی 00:41:58.544 --> 00:42:18.544 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.