WEBVTT 00:00:00.096 --> 00:00:20.096 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.120 --> 00:01:35.400 گوش کن هونگ یوآن 00:01:38.560 --> 00:01:40.840 من...این چند روز خیلی درگیر بودم 00:01:41.040 --> 00:01:42.520 و داشتم وسایل چن چن رو جمع میکردم 00:01:42.560 --> 00:01:43.840 به خاطر همینم یادم رفت بهت بگم 00:01:43.840 --> 00:01:44.880 ببخشید 00:01:48.120 --> 00:01:50.000 !انقدر دروغ نگو 00:01:52.160 --> 00:01:54.720 من از همه کارات خبر دارم 00:01:55.920 --> 00:01:57.720 میدونم داروهام رو عوض کردی 00:02:04.040 --> 00:02:05.560 حرفی بهت نزدم چون 00:02:07.520 --> 00:02:10.000 حامله بودی 00:02:10.800 --> 00:02:12.120 اما هیچوقت انتظارش رو نداشتم 00:02:12.520 --> 00:02:16.360 تا این حد بخوای پیش بری 00:02:33.920 --> 00:02:35.960 پس از جریان داروها خبر داشتی 00:02:40.960 --> 00:02:41.960 آفرین به تو 00:02:43.440 --> 00:02:46.840 پس بذار یه راز دیگه هم بهت بگم 00:02:51.440 --> 00:02:53.280 بچه تورو حامله ام؟ 00:02:55.200 --> 00:02:56.040 نخیر 00:02:57.960 --> 00:02:59.680 من اصلا حامله نیستم 00:02:59.720 --> 00:03:01.720 بهت دروغ گفتم 00:03:04.520 --> 00:03:05.640 میدونی چرا 00:03:07.200 --> 00:03:07.880 چون الان میدونم که 00:03:07.880 --> 00:03:09.920 حامله شدن هیچ فایده ای نداره 00:03:11.320 --> 00:03:12.560 قبلا این موقعیت رو تجربه کردم 00:03:15.200 --> 00:03:16.480 بذار یه سوال بپرسم 00:03:18.200 --> 00:03:20.200 چرا وقتی چن چن رو حامله بودم 00:03:21.080 --> 00:03:22.880 به دروغ گفتی که 00:03:23.560 --> 00:03:24.960 طلاق نگرفتی؟ 00:03:25.680 --> 00:03:27.520 وقتی من چن چن رو حامله بودم 00:03:27.520 --> 00:03:29.000 تو زنت رو طلاق داده بودی 00:03:31.160 --> 00:03:33.120 میترسیدی مال و اموالت رو بالا بکشم؟ 00:03:34.760 --> 00:03:36.520 چطور میتونی بهم اعتماد نکنی؟ 00:03:37.360 --> 00:03:39.600 شیا هونگ یوآن، اصلا به من و 00:03:39.600 --> 00:03:41.680 بچمون فکر کردی؟ 00:03:42.720 --> 00:03:44.200 معلومه که نه 00:03:46.040 --> 00:03:48.160 تو بهمون اعتماد نداری 00:03:53.080 --> 00:03:54.840 از طلاقم خبر داشتی؟ 00:03:57.480 --> 00:03:58.400 خیلی خب 00:03:58.760 --> 00:04:01.120 بگو ببینم 00:04:01.480 --> 00:04:02.760 دیگه چی میدونی؟ 00:04:06.200 --> 00:04:07.920 منم خیلی چیزا میدونم 00:04:09.320 --> 00:04:10.120 خیلی 00:04:11.240 --> 00:04:13.880 بیشتر از چیزی که تصور کنی 00:04:15.920 --> 00:04:17.120 من همه چیزو میدونم 00:04:19.440 --> 00:04:21.560 من از حق و حقوق ران ران خبر دارم 00:04:22.320 --> 00:04:25.320 اینم میدونم که میخوای ران ران 00:04:28.240 --> 00:04:29.440 شرکت رو به ارث ببره 00:04:30.920 --> 00:04:33.280 اینم میدونم کسی که بیشتر از همه عاشقشی 00:04:34.600 --> 00:04:36.840 دخترت شیا ران رانه 00:04:39.120 --> 00:04:40.840 اما عجب آدم حیله گری هستی 00:04:42.600 --> 00:04:44.760 ران ران رو به شرکت فرستادی تا 00:04:45.840 --> 00:04:47.040 با من بجنگه 00:04:47.240 --> 00:04:50.400 اما این وسط کی سود میکرد؟ تو 00:04:50.880 --> 00:04:52.240 شیا هونگ یوآن 00:04:54.160 --> 00:04:56.320 تو لیاقت چیزی رو نداری 00:04:56.800 --> 00:04:58.320 لیاقت خانوادت رو نداری 00:04:59.560 --> 00:05:00.960 همه اینا فیلمته 00:05:01.440 --> 00:05:02.880 همش اداست 00:05:03.360 --> 00:05:05.400 شیا هونگ یوان، تنها چیزی که بهش اهمیت میدی 00:05:05.400 --> 00:05:08.280 پول و شرکتته. اون شرکت لعنتیت 00:05:09.200 --> 00:05:10.280 اشتباه میکنی 00:05:11.400 --> 00:05:14.960 من به پول یا شرکت اهمیتی نمیدم 00:05:15.480 --> 00:05:17.480 برای من فقط دخترم مهمه 00:05:17.800 --> 00:05:19.040 ران ران 00:05:20.840 --> 00:05:22.760 اون خیلی عذاب کشیده 00:05:25.280 --> 00:05:26.640 سهامی که به ران ران دادم 00:05:26.800 --> 00:05:28.480 ارثیه مادرش بود 00:05:28.560 --> 00:05:29.920 به اون تعلق داشت 00:05:31.280 --> 00:05:33.440 اگه میتونستی تا اخرش ساکت بمونی 00:05:33.560 --> 00:05:36.560 کاری به کارت نداشتم 00:05:36.560 --> 00:05:37.600 و 00:05:37.960 --> 00:05:40.000 تمام عمرم ممنونت میشدم 00:05:40.360 --> 00:05:42.320 اما ایندفعه خیلی نا امیدم کردی 00:05:45.360 --> 00:05:46.920 به کارهایی که کردی فکر کن 00:05:48.240 --> 00:05:49.920 وقتی ران ران بچه بود 00:05:51.000 --> 00:05:52.880 براش نقشه کشیدی 00:05:53.040 --> 00:05:54.520 و از خونه بیرونش کردی 00:05:55.400 --> 00:05:56.320 بعدشم 00:05:57.440 --> 00:05:59.840 داروهام رو عوض کردی و زجر کشیدنم رو دیدی 00:06:00.720 --> 00:06:02.760 ...کارهای بدتر از اینم کردی 00:06:03.360 --> 00:06:04.320 اما 00:06:05.520 --> 00:06:07.480 چیزی که اصلا نمیتونم هضم کنم اینه که 00:06:07.560 --> 00:06:09.720 چند نفرو استخدام کردی تا مخفیانه 00:06:09.720 --> 00:06:11.000 ران ران رو بکشن 00:06:12.000 --> 00:06:14.240 چرا اینکارو کردی؟ چرا؟ 00:06:20.240 --> 00:06:21.320 تو هنوزم 00:06:22.080 --> 00:06:24.520 همون پنگ جینگی هستی که میشناختم؟ 00:06:25.360 --> 00:06:26.400 تو آدم حریصی هستی 00:06:27.200 --> 00:06:30.600 حرص توئه که خانوادت رو نابود کرده 00:06:31.560 --> 00:06:32.920 حرصته که 00:06:34.120 --> 00:06:35.840 همه چیزت رو خراب کرده 00:06:38.880 --> 00:06:40.320 نیستم 00:06:41.680 --> 00:06:44.200 پنگ جینگ سابق مرده 00:06:47.920 --> 00:06:50.200 تو اون پنگ جینگ رو کشتی 00:06:50.840 --> 00:06:52.520 تو این خانواده رو خراب کردی 00:06:52.680 --> 00:06:54.360 سوال دیگه ای داری؟ 00:06:54.880 --> 00:06:56.080 بازم باید جواب پس بدم؟ 00:06:57.120 --> 00:06:58.480 تو احمق نیستی 00:07:00.760 --> 00:07:03.600 اره، داروهات رو عوض کردم 00:07:04.560 --> 00:07:07.640 گذاشتم ران ران زجر بکشه 00:07:10.000 --> 00:07:12.440 همش منتظر امروز بودم 00:07:15.840 --> 00:07:19.160 الان دیگه گروه هونگ یوآنی درکار نیست 00:07:19.240 --> 00:07:20.840 دیگه هیچی نداری 00:07:22.160 --> 00:07:24.640 همش مال منه، میدونستی؟ 00:07:25.400 --> 00:07:26.560 خیلی خوشحالم 00:07:27.560 --> 00:07:29.040 هدفم همین بود 00:07:30.160 --> 00:07:32.440 امیدوارم با دخترت زندگی خوبی داشته باشی 00:07:32.480 --> 00:07:33.960 و تا ابد باهم بمونید 00:07:37.480 --> 00:07:39.400 میدونی چرا اینکارو کردم؟ 00:07:45.800 --> 00:07:47.400 چون ازت متنفرم 00:07:49.440 --> 00:07:51.800 ازت متنفرم شیا هونگ یوان 00:07:53.200 --> 00:07:54.320 دیگه میرم 00:07:56.080 --> 00:07:57.240 !صبرکن 00:08:01.480 --> 00:08:02.360 تو میتونی بری 00:08:03.920 --> 00:08:09.000 اما هیچوقت نمیذارم چن چن رو ببری 00:08:10.600 --> 00:08:12.840 چون اون پسر منه 00:08:13.480 --> 00:08:15.960 نمیذارم با مادرتی مثل تو باشه 00:08:15.960 --> 00:08:17.960 حتی فکرشم نکن 00:08:19.160 --> 00:08:21.280 شیا هونگ یوان، تو خرابم کردی 00:08:22.000 --> 00:08:24.840 نیمذارم پسرمو بگیری 00:08:24.960 --> 00:08:26.000 فهمیدی؟ 00:08:31.280 --> 00:08:32.080 بکش کنار 00:08:36.039 --> 00:08:37.279 بکش کنار 00:09:16.720 --> 00:09:17.640 پنگ جینگ 00:09:21.360 --> 00:09:23.040 فکر کردی میتونی بری؟ 00:09:24.400 --> 00:09:25.640 برو کنار 00:09:49.400 --> 00:09:50.440 امکان نداره 00:09:50.920 --> 00:09:52.480 اخه چه خبره؟ 00:10:04.320 --> 00:10:06.080 الو، چه خبر؟ 00:10:07.240 --> 00:10:08.280 بهم توضیح بده 00:10:08.440 --> 00:10:09.560 دیروز چه خبر بود؟ 00:10:09.960 --> 00:10:11.160 چی رو توضیح بدم؟ 00:10:11.960 --> 00:10:13.680 تو اون گانگسترارو استخدام کردی؟ 00:10:14.480 --> 00:10:16.280 میدونی من رو تو چه موقعیتی انداختی؟ 00:10:16.320 --> 00:10:17.800 دیگه نمیتونم تو روی شائو مینگجه نگاه کنم 00:10:20.000 --> 00:10:22.280 این مشکل خودته به من ربطی نداره 00:10:22.840 --> 00:10:24.760 پنگ جینگ، الان کجایی؟ 00:10:25.040 --> 00:10:26.760 انقدر ور نزن وقت ندارم 00:10:26.920 --> 00:10:28.040 اما از من به تو نصیحت 00:10:29.440 --> 00:10:30.600 از این شهر برو 00:10:30.880 --> 00:10:32.800 وگرنه دخلت اومده 00:10:33.160 --> 00:10:34.320 قطع میکنم 00:10:34.560 --> 00:10:35.960 الو؟ الو؟ 00:10:40.760 --> 00:10:42.400 سلام خانوم، دنبال کی میگردید؟ 00:10:42.400 --> 00:10:43.840 خانوم، خانوم 00:10:47.360 --> 00:10:48.560 ....آقای شائو ایشون 00:10:48.640 --> 00:10:49.440 ...ایشون با عجله اومدن داخل 00:10:49.440 --> 00:10:50.280 شائو کای واستا 00:10:54.200 --> 00:10:55.440 شائو کای صبرکن 00:11:00.400 --> 00:11:01.200 !شائو کای 00:11:01.240 --> 00:11:02.720 چرا اینکارو باهام کردی؟ 00:11:03.560 --> 00:11:05.440 ران ران، به خاطر خودت اینکارو کردم 00:11:05.600 --> 00:11:06.880 فقط میخواستم 00:11:07.000 --> 00:11:08.320 شائو مینگجه رو بشناسی 00:11:08.320 --> 00:11:09.360 اون به فکر منفعتشه 00:11:09.400 --> 00:11:10.560 من تنها کسی ام که عاشقتم 00:11:10.840 --> 00:11:12.560 میدونی عشق واقعی چیه؟ 00:11:13.280 --> 00:11:14.200 شیا ران ران 00:11:14.480 --> 00:11:15.960 فکر میکنی نمیتونم یه دخترو بزنم؟ 00:11:16.800 --> 00:11:18.080 بزن 00:11:18.080 --> 00:11:19.080 اگه میتونی بزن 00:11:19.080 --> 00:11:20.240 شائو کای، گوش کن 00:11:20.320 --> 00:11:21.400 تو سومو رو دزدیدی 00:11:21.440 --> 00:11:22.880 و اونارو استخدام کردی تا منو بکشن 00:11:22.920 --> 00:11:24.080 باور کنی یا نه همین الان به پلیس زنگ میزنم 00:11:24.080 --> 00:11:25.280 همین الان میندازمت زندان 00:11:25.280 --> 00:11:26.240 نشونت میدم 00:11:26.240 --> 00:11:27.040 من نکردم 00:11:27.040 --> 00:11:28.160 باز دروغ میگی 00:11:28.160 --> 00:11:29.040 من نکردم 00:11:29.640 --> 00:11:31.680 اره، چند نفرو فرستادم تا سومو رو بترسونن 00:11:31.760 --> 00:11:33.720 اما اتفاقای بعدش ربطی به من نداشتن 00:11:33.720 --> 00:11:34.840 من اونکارو نکردم 00:11:36.440 --> 00:11:37.400 میدونستم که تو 00:11:37.400 --> 00:11:38.800 از پس اینکارا برنمیای 00:11:39.240 --> 00:11:40.880 فقط بهم بگو کار کیه 00:11:41.920 --> 00:11:44.920 پنگ جینگ.پنگ جینگ. همش کار پنگ جینگه 00:11:46.520 --> 00:11:47.840 الان کجاست؟ 00:11:47.920 --> 00:11:50.160 اون...بهم گفت که فرار کنم 00:11:51.160 --> 00:11:52.800 فرار کرد؟ 00:11:58.640 --> 00:11:59.640 ران ران 00:12:22.840 --> 00:12:24.120 کسی هست؟ 00:12:40.640 --> 00:12:41.440 !دکتر 00:12:42.560 --> 00:12:43.520 !دکتر 00:12:49.400 --> 00:12:51.400 آقا زود برو به فرودگاه 00:12:57.720 --> 00:12:58.760 الو، چنلو 00:12:58.880 --> 00:12:59.960 کجایی تو؟ 00:13:00.880 --> 00:13:01.880 بیمارستانم 00:13:02.000 --> 00:13:02.960 بیمارستان؟ 00:13:03.240 --> 00:13:04.760 ران ران بهم گوش کن 00:13:05.720 --> 00:13:06.880 رفتم خونت و 00:13:07.040 --> 00:13:08.720 و دیدم که آقای شیا رو زمین افتادن 00:13:08.720 --> 00:13:09.800 و بیهوشن 00:13:10.040 --> 00:13:11.560 بلافاصله ایشونو به بیمارستان اوردم 00:13:13.040 --> 00:13:14.720 الان پدرم چطوره؟ 00:13:15.720 --> 00:13:17.440 دکتر گفت که چیز جدی نیست 00:13:18.000 --> 00:13:19.600 یه بیهوشی ساده است 00:13:20.040 --> 00:13:22.120 نگران نباش حالشون خوبه 00:13:23.240 --> 00:13:25.120 همین الان میام دنبالت 00:13:25.120 --> 00:13:27.640 لازم نیست، دارم میرم فرودگاه 00:13:27.640 --> 00:13:28.760 پنگ جینگ میخواد فرار کنه 00:13:28.760 --> 00:13:29.320 فکر کنم الان اونجاست 00:13:29.320 --> 00:13:30.880 منم تو راه فرودگاهم 00:13:30.880 --> 00:13:32.320 باید زود بیای 00:13:37.760 --> 00:13:39.040 راننده لطفا سریعتر 00:13:43.360 --> 00:13:45.640 الو؟ پلیس 00:14:00.160 --> 00:14:01.560 عزیزم، پیاده شو 00:14:04.360 --> 00:14:05.360 بریم 00:14:14.880 --> 00:14:15.760 پنگ جینگ 00:14:15.880 --> 00:14:17.080 پنگ جینگ، صبر کن 00:14:17.080 --> 00:14:18.600 چیکار میکنی؟ برو کنار 00:14:18.600 --> 00:14:20.280 ران ران حالت خوبه؟- خوبم- 00:14:21.800 --> 00:14:22.680 !صبرکن 00:14:25.000 --> 00:14:25.960 جمعتون جمعه 00:14:26.000 --> 00:14:27.040 میخواید بدرقم کنید؟ 00:14:27.240 --> 00:14:28.520 شرمنده میکنید 00:14:32.760 --> 00:14:34.560 چرا جلوم رو گرفتی؟ 00:14:35.600 --> 00:14:36.840 خودت حدس بزن 00:14:36.960 --> 00:14:37.880 آدم استخدام کردی تا منو بکشن 00:14:38.080 --> 00:14:39.320 و پولای پدرمو بالا کشیدی 00:14:39.320 --> 00:14:41.080 الانم تو بیمارستانه 00:14:43.720 --> 00:14:45.480 میشه انقدر چرت نگی؟ 00:14:45.920 --> 00:14:47.120 مدرک داری؟ 00:14:49.600 --> 00:14:50.600 مدرک؟ 00:14:51.400 --> 00:14:53.960 چنلو، تو شهادت بده 00:14:58.840 --> 00:14:59.600 ران ران 00:15:00.200 --> 00:15:01.320 اون روز که به کارخونه اومدم 00:15:01.840 --> 00:15:03.120 پنگ جینگ رو ندیدم 00:15:04.040 --> 00:15:05.000 وقتی هم به خونتون رسیدم 00:15:05.400 --> 00:15:06.640 آقای شیا از هوش رفته بودن 00:15:07.600 --> 00:15:11.400 در حال حاضر هیچ مدرک معتبری نداریم 00:15:13.960 --> 00:15:15.280 مدرکی نیست؟ 00:15:15.440 --> 00:15:17.720 ببخشید، من باید برم 00:15:18.000 --> 00:15:19.080 صبرکن 00:15:20.640 --> 00:15:21.840 !من دارم 00:15:26.640 --> 00:15:28.800 تو اون پنگ جینگ رو کشتی 00:15:29.600 --> 00:15:31.280 تو این خانواده رو خراب کردی 00:15:31.400 --> 00:15:32.920 سوال دیگه ای نیست؟ 00:15:33.520 --> 00:15:34.920 بازم باید جواب پس بدم؟ 00:15:35.760 --> 00:15:37.080 تو احمق نیستی 00:15:39.400 --> 00:15:42.560 آره، داروهارو من عوض کردم 00:15:43.320 --> 00:15:46.400 گذاشتم ران ران زجر بکشه 00:15:46.480 --> 00:15:47.600 این فیلم از دوربینای 00:15:47.880 --> 00:15:49.400 خونه شیا ران رانه 00:15:49.400 --> 00:15:52.040 خودت خیلی واضح اعتراف کردی که به ران ران اسیب زدی 00:15:52.200 --> 00:15:54.840 و اموال هونگ یوان رو بالا کشیدی 00:15:54.880 --> 00:15:56.440 من وقت ندارم باهات سروکله بزنم 00:15:58.400 --> 00:15:59.680 سلام، پنگ جینگ، درسته؟ 00:15:59.760 --> 00:16:00.760 شما به جرم آسب عمدی بازداشتید 00:16:00.800 --> 00:16:02.840 لطفا برای تحقیقات به اداره پلیس بیاید 00:16:02.880 --> 00:16:04.200 بریم- مامان- 00:16:06.160 --> 00:16:07.320 چیزی نیست 00:16:07.960 --> 00:16:09.480 چیزی نیست چن چن 00:16:10.680 --> 00:16:11.960 گریه نکن 00:16:12.560 --> 00:16:14.080 چن چن، گریه نکن 00:16:16.160 --> 00:16:18.160 مامان زود برمیگرده 00:16:18.480 --> 00:16:20.080 گریه نکن، گریه نکن- ران ران- 00:16:20.680 --> 00:16:21.800 بریم 00:16:24.480 --> 00:16:29.000 چنلو، دوست داری اینو ببینی؟ 00:16:29.280 --> 00:16:30.520 یادت نره 00:16:30.800 --> 00:16:32.640 من هنوز ازت آتو دارم 00:16:32.760 --> 00:16:34.080 اگه نذاری بری 00:16:34.760 --> 00:16:36.760 جفتمونو پایین میکشم 00:16:42.240 --> 00:16:44.240 میخوای شیا ران ران بفهمه 00:16:44.240 --> 00:16:46.080 تو کسی بودی که چهار سال پیش 00:16:46.080 --> 00:16:48.200 اون آدمارو تو انگلیس استخدام کردی؟ 00:16:48.440 --> 00:16:50.120 یا میخوای بفهمه 00:16:50.400 --> 00:16:52.640 تو بودی که باهام دست به یکی کردی 00:16:52.760 --> 00:16:54.960 تا تمام پولهای شرکت رو انتقال بدم؟ 00:17:01.320 --> 00:17:04.720 انگار به امبولانس نیاز داره 00:17:05.319 --> 00:17:08.719 میذارم خودت انتخاب کنی 00:17:15.440 --> 00:17:16.560 ران ران 00:17:41.880 --> 00:17:43.000 بابا 00:17:47.880 --> 00:17:50.640 چن چن، بیا پیش بابا 00:17:51.720 --> 00:17:52.760 برو 00:17:56.160 --> 00:17:57.320 ببخشید عزیزم 00:17:59.280 --> 00:18:02.000 بابا خوب ازت مراقبت نکرد 00:18:07.720 --> 00:18:08.560 چن چن 00:18:09.040 --> 00:18:11.400 مامانت رفته یه جای دور 00:18:11.800 --> 00:18:14.800 از این به بعد ابجی و بابا ازت مراقبت میکنیم 00:18:15.360 --> 00:18:18.720 میفرستیمت یه مدرسه تا با دوستات بازی کنی، باشه؟ 00:18:24.640 --> 00:18:25.640 چنلو کجاست؟ 00:18:27.080 --> 00:18:28.360 رفته 00:18:29.640 --> 00:18:30.760 راستش شک کرده بودم که 00:18:30.760 --> 00:18:32.400 چندباری طرف پنگ جینگ رو گرفتی 00:18:32.560 --> 00:18:33.840 اما وقتی باهام خوب بودی 00:18:34.600 --> 00:18:36.000 مردد شدم 00:18:38.720 --> 00:18:40.400 خیلی احمقم نه؟ 00:18:44.080 --> 00:18:45.440 الان که بهش فکر میکنم 00:18:46.760 --> 00:18:48.240 مهربونیت هم 00:18:48.320 --> 00:18:50.320 جز نقشه بود درسته؟ 00:18:51.120 --> 00:18:52.360 متاسفم ران ران 00:18:56.520 --> 00:18:58.040 منو میبخشی؟ 00:19:08.960 --> 00:19:10.360 وقتی بریتانیا بودم 00:19:11.960 --> 00:19:13.760 اگه تو اون بلارو سرم نمیاوردی 00:19:14.280 --> 00:19:16.640 احتمالا هنوزم یه زندگی داغون داشتم 00:19:17.600 --> 00:19:19.400 به دانشگاه برنمیگشتم 00:19:21.480 --> 00:19:23.280 و پی ولگردیم بودم 00:19:25.920 --> 00:19:27.480 اگه یه شانس دیگه بهم بدی 00:19:29.280 --> 00:19:30.760 دیگه بهت آسیبی نمیزنم 00:19:35.400 --> 00:19:37.440 وقتی تازه رفتی انگلیس 00:19:38.560 --> 00:19:40.080 مادرم سرطان ریه داشت 00:19:42.320 --> 00:19:44.520 وقتی فهمیدیم دیگه کار از کار گذشته بود 00:19:44.920 --> 00:19:46.200 شش ماه بیشتر زنده نمیموند و 00:19:48.320 --> 00:19:49.960 باید جراحی میکرد 00:19:52.000 --> 00:19:53.360 پنگ جینگ پیدام کرد 00:19:55.280 --> 00:19:56.680 و گفت میتونه کمکم کنه 00:19:59.720 --> 00:20:01.160 اما به یه شرطی 00:20:01.160 --> 00:20:02.800 پس یه نفرو استخدام کردی تا بهم تهمت بزنه 00:20:07.640 --> 00:20:09.440 و بفرستیم زندان؟ 00:20:15.120 --> 00:20:16.600 مادرت چی شد؟ 00:20:17.600 --> 00:20:18.760 هنوز زنده است؟ 00:20:22.360 --> 00:20:24.160 فقط شش ماه زنده موند 00:20:28.200 --> 00:20:30.640 فکر میکنم خدا مجازاتم کرد 00:20:31.240 --> 00:20:32.080 چنلو 00:20:34.880 --> 00:20:35.920 من میبخشمت 00:20:41.760 --> 00:20:43.920 همیشه یادم میمونه که تو استادم بودی 00:20:48.160 --> 00:20:49.520 اما مادو نفر 00:20:52.000 --> 00:20:54.440 دیگه درآینده نباید همدیگه رو ببینیم 00:21:28.000 --> 00:21:29.160 ران ران 00:21:29.920 --> 00:21:31.080 تو این دنیا 00:21:32.560 --> 00:21:35.040 هیچکس تمام وکمال باهات خوب نیست 00:21:35.240 --> 00:21:39.080 خیلی ها هستن که برات شادی میارن 00:21:39.800 --> 00:21:41.280 اما برات دردم میارن 00:21:42.000 --> 00:21:44.800 باید یاد بگیری که باهاش کنار بیای 00:21:49.320 --> 00:21:50.120 بابا 00:21:50.560 --> 00:21:51.720 درست میگی 00:21:52.880 --> 00:21:54.440 اگه این اتفاقات نبودن 00:21:56.520 --> 00:21:58.320 شاید هیچوقت بزرگ نمیشدم 00:22:12.400 --> 00:22:13.320 ران ران 00:22:14.800 --> 00:22:17.600 شائو کای قبول کرد که برات نقشه کشیده بود 00:22:18.520 --> 00:22:19.960 پنگ جینگ هم دستگیر شد 00:22:21.000 --> 00:22:22.440 و همه حقیقت رو فهمیدن 00:22:22.600 --> 00:22:26.920 میدونم منو نبخشیدی، ببخشید 00:22:30.240 --> 00:22:31.400 جالبه 00:22:32.600 --> 00:22:33.760 چرا تازگیا همه 00:22:33.760 --> 00:22:35.440 ازم عذرخواهی میکنن 00:22:36.600 --> 00:22:37.680 من اشتباه کردم 00:22:37.880 --> 00:22:39.720 نباید این همه مدت رابطم رو 00:22:39.800 --> 00:22:41.160 با سومو ازت مخفی میکردم 00:22:42.120 --> 00:22:43.880 اون روز نباید تو کارخونه 00:22:43.920 --> 00:22:45.120 اشتباهی دست سومو رو میگرفتم 00:22:46.160 --> 00:22:47.720 نباید سومو رو با خودم میبردم 00:22:47.760 --> 00:22:49.720 و بعدشم دنبال تو نمیاومدم 00:22:53.760 --> 00:22:55.440 شیا ران ران، معذرت میخوام 00:22:56.760 --> 00:22:58.520 شیاران ران، معذرت میخوام 00:23:00.800 --> 00:23:02.520 شیاران ران، معذرت میخوام 00:23:04.560 --> 00:23:06.520 شیا ران ران، معذرت میخوام 00:23:08.240 --> 00:23:10.080 شیا ران ران، معذرت میخوام 00:23:26.360 --> 00:23:27.720 تازه اینو خریدم 00:23:28.960 --> 00:23:32.480 پارتنر خوبی برای عروسک توئه 00:23:41.920 --> 00:23:43.360 هنوز باید یه کاری کنم 00:23:44.360 --> 00:23:45.560 منتظرم بمون 00:23:46.520 --> 00:23:47.880 خودت منتظر بمون 00:23:49.040 --> 00:23:50.600 باشه باشه، منتظرت میمونم، منتظرت میمونم 00:23:51.280 --> 00:23:53.960 منتظر میمونم تا آروم بشی و منو ببخشی 00:24:17.200 --> 00:24:18.360 من باختم 00:24:18.560 --> 00:24:21.400 به ران ران تهمت حمل مواد زدم 00:24:22.120 --> 00:24:25.000 و به پنگ جینگ کمک کردم تا فرار کنه 00:24:26.120 --> 00:24:27.280 همه اینا تقصیر منه 00:24:28.600 --> 00:24:30.800 فکر نکنم ران ران منو ببخشیه 00:24:34.040 --> 00:24:35.520 دیگه شانسی ندارم 00:24:41.760 --> 00:24:42.760 اسم من چنلوئه 00:24:44.200 --> 00:24:45.440 میخوام خودمو تحویل بدم 00:24:56.000 --> 00:24:57.320 درمانتون داره خوب پیش میره 00:24:57.880 --> 00:24:59.000 حالتون چطوره؟ 00:25:00.560 --> 00:25:01.560 خوب نیست 00:25:02.400 --> 00:25:03.600 چرا؟ 00:25:04.160 --> 00:25:05.360 درد دارم 00:25:06.760 --> 00:25:07.880 کجا؟ 00:25:08.240 --> 00:25:09.400 همه جا 00:25:11.120 --> 00:25:12.640 فکر کنم دارم میمیرم 00:25:14.120 --> 00:25:16.320 دکتر، میشه بهش زنگ بزنی؟ 00:25:16.440 --> 00:25:17.880 به شائو مینگجه زنگ بزن 00:25:18.200 --> 00:25:19.600 که بیاد پیشم 00:25:21.000 --> 00:25:22.600 شائو مینگجه کیه؟ 00:25:23.280 --> 00:25:24.160 شاید 00:25:24.640 --> 00:25:27.240 همون مردیه که ایشون رو آورد بیمارستان 00:25:27.440 --> 00:25:29.200 دکتر، لطفا بهش زنگ بزن 00:25:29.200 --> 00:25:30.920 بگو بیاد دیدنم 00:25:31.000 --> 00:25:32.120 !آروم باشید 00:25:32.120 --> 00:25:33.320 مراقب زخماتون باشید 00:25:33.880 --> 00:25:36.800 به نظرتون لازمه با بخش روانپزشکی و مشاوره صحبت کنیم؟ 00:25:36.880 --> 00:25:38.080 لازم نیست نگران باشیم 00:25:38.080 --> 00:25:39.880 فقط بهش زنگ بزنید 00:25:39.960 --> 00:25:41.280 و بگید بیاد ملاقات 00:25:44.680 --> 00:25:45.600 به نظر من 00:25:45.640 --> 00:25:46.680 باید مردی رو که 00:25:46.680 --> 00:25:48.640 اینجا آوردنشون پیدا کنیم 00:25:48.920 --> 00:25:51.560 وگرنه درست نیست مرخصشون کنیم 00:25:52.800 --> 00:25:54.840 چندین بار بهشون زنگ زدیم 00:25:54.920 --> 00:25:58.000 اما آقای شائو فقط گفتن که 00:25:58.080 --> 00:25:59.400 بهترین درمانهارو 00:25:59.440 --> 00:26:01.680 براشون فراهم کنیم 00:26:02.040 --> 00:26:04.360 و ایشون هزینه هارو پرداخت میکنن 00:26:05.640 --> 00:26:07.720 اما شخصا اینجا نمیان 00:26:27.880 --> 00:26:28.800 لین شیانگ آن 00:26:32.680 --> 00:26:34.000 لین شیانگ آن 00:26:34.280 --> 00:26:35.240 شیانگ آن 00:26:37.240 --> 00:26:38.360 ...شیانگ 00:26:39.880 --> 00:26:41.720 لین شیانگ آن، کجا بودی؟ 00:26:41.920 --> 00:26:44.440 همه دنبالت میگردن بعد تو اینجا قایم شدی؟ 00:26:44.440 --> 00:26:46.160 شعور حکم میکنه که آدم خیلی زود 00:26:46.200 --> 00:26:48.240 جواب تماسها و پیام هاش رو بده نمیدونی؟ 00:26:48.840 --> 00:26:50.120 تازه امروز برگشتم 00:26:50.320 --> 00:26:51.760 این چند روز حالم خوب نبود 00:26:52.120 --> 00:26:53.320 به خاطر همین رفتم مسافرت 00:26:53.840 --> 00:26:55.120 خیلی بی فکری 00:26:55.120 --> 00:26:56.560 کلی بلا سر سومو اومده 00:26:56.600 --> 00:26:58.520 باورم نمیشه هنوز اینجا نشستی 00:26:59.120 --> 00:27:00.360 برام مهم نیست چی سر سومو میاد 00:27:00.640 --> 00:27:02.720 من از تو هم بیشتر به کیف و کتابمه 00:27:02.720 --> 00:27:03.160 اگه اون 00:27:03.160 --> 00:27:04.680 رئیس و عمورو هم درگیر نمیکرد 00:27:04.720 --> 00:27:06.040 عمرا اسمش رو نمیاوردم 00:27:06.040 --> 00:27:08.400 باید این اعجوبه رو قایم کنی 00:27:08.400 --> 00:27:09.240 دقیقا چه خبره؟ 00:27:09.240 --> 00:27:10.360 سومورو دزدیده بودن 00:27:10.440 --> 00:27:12.320 پنگ جینگم نزدیک بود ران ران رو بکشه 00:27:12.320 --> 00:27:13.800 از هیچی خبر نداری؟ 00:27:18.040 --> 00:27:19.000 کجا میریم؟ 00:27:19.000 --> 00:27:19.760 اول سوار ماشین شو 00:27:19.760 --> 00:27:21.440 نمیخوای بدونی سومو کجاست؟ 00:27:21.480 --> 00:27:22.560 میبرمت پیشش 00:27:25.840 --> 00:27:27.160 زودباش سوار شو 00:27:27.160 --> 00:27:28.280 سومو الان بیمارستانه 00:27:28.280 --> 00:27:29.000 اگه تو نری 00:27:29.000 --> 00:27:30.560 واقعا خودش رو میکشه 00:27:30.680 --> 00:27:32.160 کسی که الان میخواد ببینه من نیستم 00:27:32.240 --> 00:27:33.600 شائو مینگجه رو ببر پیشش 00:27:35.920 --> 00:27:36.760 لین شیانگ آن 00:27:37.120 --> 00:27:38.000 لین شیانگ ان 00:27:38.600 --> 00:27:40.360 میشه مرد باشی؟ 00:27:40.400 --> 00:27:41.520 !چه غلطا 00:27:41.640 --> 00:27:43.200 وقتی این رستوران رو باز کردی 00:27:43.200 --> 00:27:44.720 جلوی همه گفتی که 00:27:44.760 --> 00:27:46.160 عاشق سومو هستی 00:27:46.160 --> 00:27:47.160 اما الان 00:27:47.240 --> 00:27:48.800 که بهم زدید هیچ مسئولیتی قبول نمیکنید 00:27:48.800 --> 00:27:50.880 ببخشید، درخواستت رو رد میکنم 00:27:50.880 --> 00:27:52.720 نمیشه شائو مینگجه جای تو مراقب سومو باشه 00:27:52.720 --> 00:27:54.040 دان جوان، تو نمیفهمی 00:27:54.040 --> 00:27:55.000 من نمیفهمم؟ 00:27:55.040 --> 00:27:57.040 من از همه چیز بین شما خبر دارم 00:27:57.120 --> 00:27:58.680 لین شیانگ آن گوش کن 00:27:58.680 --> 00:27:59.480 رابطه بین 00:27:59.520 --> 00:28:01.480 شائو مینگجه و سومو 00:28:01.480 --> 00:28:02.680 مال گذشتست 00:28:02.840 --> 00:28:05.120 الان دیگه شائو مینگجه مال ران رانه 00:28:05.200 --> 00:28:07.480 چهار سال پیش ران ران رو ول کردی 00:28:07.480 --> 00:28:09.040 اون تازه حالش خوب شده 00:28:09.120 --> 00:28:10.720 !لین شیانگ آن، باریکلا به تو 00:28:10.720 --> 00:28:12.600 عادته که بقیه رو ول کنی؟ 00:28:12.600 --> 00:28:13.920 به این کارا اعتیاد داری؟ 00:28:14.680 --> 00:28:16.040 گوش کن لین شیانگ آن 00:28:16.040 --> 00:28:17.600 برام مهم نیست 00:28:17.600 --> 00:28:19.440 که سومو بمیره یا نه 00:28:19.440 --> 00:28:20.840 اما هرچی به رئیس و عمو مربوطه 00:28:20.840 --> 00:28:22.320 به منم مربوط میشه 00:28:22.480 --> 00:28:24.400 قبل از اینکه سگ بشم 00:28:24.440 --> 00:28:26.440 زود باش و اونو جمعش کن 00:28:26.440 --> 00:28:28.320 من دان جوان سر حرفم هستم 00:28:35.920 --> 00:28:37.040 خانوم سو 00:28:37.200 --> 00:28:38.240 هراتفاقی هم افتاده باشه 00:28:38.280 --> 00:28:40.400 نباید به خودتون اسیب بزنید 00:28:40.520 --> 00:28:42.600 هیچی نمیخورید 00:28:42.920 --> 00:28:45.440 اینطوری که زخماتون خوب نمیشن 00:28:51.200 --> 00:28:53.000 بهش زنگ زدید؟ 00:28:53.320 --> 00:28:55.760 خانوم سو، زنگ زدیم 00:28:55.880 --> 00:28:56.880 چی گفت؟ 00:28:57.280 --> 00:29:00.120 جواب ندادن 00:29:01.520 --> 00:29:04.400 پس تا وقتی جواب بده زنگ بزنید 00:29:04.600 --> 00:29:05.680 و بهش بگید 00:29:06.200 --> 00:29:07.560 اگ اینجا نیاد 00:29:07.640 --> 00:29:08.880 هیچی نمیخورم 00:29:09.120 --> 00:29:11.920 خانوم سو ما واقعا چندین بار زنگ زدیم 00:29:12.320 --> 00:29:13.600 حتی اگه تا حد مرگ به خودت گرسنگی بدید 00:29:14.200 --> 00:29:15.520 ایشون نمیان 00:29:23.600 --> 00:29:24.320 سومو 00:29:25.400 --> 00:29:26.680 میشه بس کنی؟ 00:29:27.000 --> 00:29:28.880 واضحه که اون به تو اهمیتی نمیده 00:29:29.520 --> 00:29:32.080 کی میخوای این کاراتو تموم کنی؟ 00:29:32.320 --> 00:29:33.320 تو دخالت نکن 00:29:34.200 --> 00:29:37.280 به جز من کی میخواد ازت مراقبت کنه؟ 00:29:37.720 --> 00:29:39.000 تو هم برو 00:29:40.560 --> 00:29:41.920 من به ترحم نیاز ندارم 00:29:43.040 --> 00:29:44.120 ترحم؟ 00:29:48.280 --> 00:29:49.400 سومو 00:29:49.840 --> 00:29:51.400 قبل از اینکه بخوای بقیه بهت ترحم کنن 00:29:51.440 --> 00:29:53.040 باید قابل ترحم باشی 00:29:54.440 --> 00:29:55.520 من هیچوقت فکر نکردم 00:29:55.800 --> 00:29:57.440 که تورو به اجبار کنار خودم نگهدارم 00:29:58.160 --> 00:29:58.720 تو میتونی با هرکی 00:29:58.720 --> 00:30:00.320 که میخوای باشی 00:30:00.320 --> 00:30:01.680 من کنار میکشم 00:30:02.840 --> 00:30:03.760 ولی فقط درصورتیکه 00:30:04.680 --> 00:30:07.040 بتونی با اون 00:30:07.360 --> 00:30:08.280 خوشحال تر بشی 00:30:10.840 --> 00:30:13.080 سومو، میشه بهم بگی 00:30:13.440 --> 00:30:14.680 الان خوشحال تری؟ 00:30:14.680 --> 00:30:15.920 خوشحالی؟ 00:30:18.200 --> 00:30:19.320 آره، خوشحالم 00:30:20.480 --> 00:30:21.880 خیلی خوشحالم 00:30:23.960 --> 00:30:25.160 سومو 00:30:25.560 --> 00:30:27.240 عشق یعنی 00:30:27.320 --> 00:30:28.760 احساس دوطرفه 00:30:29.600 --> 00:30:31.200 شائو مینگجه دوستت نداره 00:30:31.280 --> 00:30:32.920 حتی اگه هه چیزت رو فداش کنی 00:30:32.920 --> 00:30:34.320 و حتی اگه براش بمیری 00:30:35.200 --> 00:30:37.560 بازم نمیتونی عشقش رو بدست بیاری 00:30:38.160 --> 00:30:39.440 میدونستی؟ 00:30:43.480 --> 00:30:44.560 حسودیت شده؟ 00:30:44.600 --> 00:30:45.920 من عاشق اونم 00:30:47.000 --> 00:30:49.080 من میتونم همه چیزم رو فداش کنم 00:30:49.280 --> 00:30:51.080 حتی اگه یه ذره هم براش ارزشی نداشته باشم 00:30:51.080 --> 00:30:52.480 بازم برام مهم نیست 00:30:55.760 --> 00:30:56.920 این اسمش عشق نیست 00:30:57.840 --> 00:30:59.520 که خودت رو تا این حد پست کنی 00:30:59.920 --> 00:31:01.320 اره من پستم 00:31:02.280 --> 00:31:03.240 از اینکه آدم پستی مثل من رو دوست داشتی 00:31:03.240 --> 00:31:04.840 پشیمون شدی؟ 00:31:16.760 --> 00:31:17.920 الان حالت بهتر شد؟ 00:31:19.760 --> 00:31:21.080 اگه شد 00:31:21.560 --> 00:31:23.360 لطفا بهش زنگ بزن 00:31:23.440 --> 00:31:24.400 بهش بگو بیاد اینجا 00:31:43.200 --> 00:31:44.160 ران ران 00:31:46.440 --> 00:31:47.680 جواب تماسهام رو نمیدی 00:31:49.600 --> 00:31:51.840 چی شده؟ چرا حرف نمیزنی؟ 00:31:53.560 --> 00:31:54.720 یه خبری دارم 00:31:54.840 --> 00:31:55.840 اونایی که بهت حمله کردن 00:31:56.440 --> 00:31:58.040 دستگیر شدن 00:32:01.600 --> 00:32:03.160 سومو تو بخش منتظرته 00:32:03.160 --> 00:32:03.960 من میرم 00:32:03.960 --> 00:32:05.040 من برای دیدن اون نیومدم 00:32:06.280 --> 00:32:09.240 اومدم تو و آقای شیا رو ببینم 00:32:09.400 --> 00:32:10.440 آقای شیا؟ 00:32:11.440 --> 00:32:12.680 آقای شیا چی شدن؟ 00:32:15.360 --> 00:32:17.640 بابام اینجا بستریه چند روزییه پیششم 00:32:19.320 --> 00:32:22.240 جمعتون جمعه، باهام بیا 00:32:22.280 --> 00:32:23.840 شائو مینگجه، چیکار میکنی 00:32:29.440 --> 00:32:30.800 ...مینگجه تو 00:32:35.000 --> 00:32:36.480 الان رسما بهت معرفیش میکنم 00:32:37.320 --> 00:32:39.880 سومو، دوست دختر سابقم 00:32:41.040 --> 00:32:43.840 و شیا ران ران، دوست دختر الانم 00:32:45.840 --> 00:32:47.120 و نامزدم 00:32:49.920 --> 00:32:51.920 خوب میدونی همیشه حرفام راستن 00:32:53.200 --> 00:32:56.320 تو قبلا برام مهم بودی 00:32:58.120 --> 00:33:00.040 اما الان من عاشق ران رانم 00:33:00.920 --> 00:33:01.960 و امیدوارم تو هم بتونی 00:33:01.960 --> 00:33:03.360 عشق واقعیت رو پیدا کنی 00:33:09.000 --> 00:33:09.800 ران ران 00:33:11.280 --> 00:33:14.000 همه میدونستن که من دوست دختر سابقشم 00:33:14.280 --> 00:33:15.400 لین شیانگ آن میدونست 00:33:16.520 --> 00:33:17.800 چنلو میدونست 00:33:18.440 --> 00:33:19.720 دان جوان هم میدونست 00:33:22.280 --> 00:33:23.680 فقط تو بی خبر بودی 00:33:25.520 --> 00:33:27.280 درست میگم مینگجه؟ 00:33:41.240 --> 00:33:42.000 میدونی 00:33:43.960 --> 00:33:45.720 در حد مرگ از اینکه 00:33:46.000 --> 00:33:47.480 به حرفت گوش دادم و رفتم انگلیس 00:33:48.360 --> 00:33:49.840 تا درس بخونم پشیمونم 00:33:52.840 --> 00:33:55.280 چون از روزی که بدون خداحافظی رفتم 00:33:57.840 --> 00:34:00.240 رابطه ی بینمون تموم شد 00:34:04.880 --> 00:34:05.760 تو تونستی 00:34:08.400 --> 00:34:10.640 شادی من رو ازم بگیری 00:34:13.159 --> 00:34:14.239 تبریک میگم 00:34:15.840 --> 00:34:16.760 تو بردی 00:34:21.600 --> 00:34:24.840 جفتتون از اینجا برید بیرون 00:34:29.360 --> 00:34:30.400 !حالا 00:34:46.320 --> 00:34:47.280 تو هم همینطور 00:34:49.960 --> 00:34:51.240 !تو هم برو ( نمیدونم چرا دلم کباب شد برای سومو) 00:35:59.640 --> 00:36:00.440 ران ران 00:36:00.680 --> 00:36:03.040 شائو مینگجه داری اذیتم میکنی 00:36:03.680 --> 00:36:04.920 انقدر ازم بدت میاد؟ 00:36:05.200 --> 00:36:06.360 آره 00:36:07.840 --> 00:36:09.840 تو زندگیم از دونفر بیشتر از همه بدم میاد 00:36:10.680 --> 00:36:12.280 اول کسایی که بهم دروغ میگن 00:36:12.560 --> 00:36:14.560 و دوم کسایی که همیشه خودشون رو محق میدونن 00:36:14.600 --> 00:36:16.160 تو جز هر دو دسته ای 00:36:16.680 --> 00:36:18.200 پس تو هم دروغگویی 00:36:18.240 --> 00:36:19.600 من چه دروغی گفتم؟ 00:36:20.480 --> 00:36:22.520 بهم قول دادی که دیگه هیچوقت چنلو رو نمیبینی 00:36:22.560 --> 00:36:23.640 اما هنوزم رفتی پیشش 00:36:23.640 --> 00:36:25.280 و جواب تماسهام رو هم ندادی 00:36:26.440 --> 00:36:29.120 من همچین قولی ندادم، جو گیر نشو 00:36:29.200 --> 00:36:31.800 شیا ران ران، عاشقتم 00:36:33.680 --> 00:36:35.120 مهم نیست قبلا چی شده 00:36:35.600 --> 00:36:37.360 همه اینا به خاطر سوتفاهم بین ماست 00:36:38.280 --> 00:36:39.880 من هیچوقت تا این حد 00:36:39.880 --> 00:36:41.480 از احساسم بهت مطمئن نبودم 00:36:42.560 --> 00:36:44.680 تو مال منی و منم مال توام 00:36:45.240 --> 00:36:48.160 اگه ت وخوشحال باشی منم خوشحالم 00:36:49.080 --> 00:36:53.440 تو مال من میشی و منم مال تو میشم 00:36:54.680 --> 00:36:57.800 اینجوری هیچوقت از هم جدا نمیشیم 00:36:58.840 --> 00:37:01.680 من هر روز دلتنگت میشم 00:37:02.480 --> 00:37:04.400 دوست دارم همش ببینمت 00:37:07.600 --> 00:37:09.680 میخوام هر روز بغلت کنم و بخوابم 00:37:11.440 --> 00:37:15.640 تمام بدنت 00:37:16.480 --> 00:37:17.880 متعلق به منه 00:37:19.000 --> 00:37:21.160 به هرچیزی 00:37:21.760 --> 00:37:22.800 جز من که دست بزنی 00:37:23.160 --> 00:37:25.720 حسودیم میشه 00:37:25.960 --> 00:37:27.240 حتی یه خودکار 00:37:27.360 --> 00:37:29.520 یا لیوان 00:37:31.280 --> 00:37:33.440 اگه یه روزی بهم خیانت کنی 00:37:34.000 --> 00:37:36.840 هرجایی باشی میکشمت 00:37:37.360 --> 00:37:40.520 من اینجوری دوستت دارم 00:37:48.960 --> 00:37:50.720 سومو منتظرته 00:38:06.640 --> 00:38:07.840 بیا بیرون 00:38:09.760 --> 00:38:11.240 تا ساعت دوازده منتظرت میمونم 00:38:11.800 --> 00:38:13.080 اگه بتونی پیدام کنی 00:38:13.840 --> 00:38:16.360 یعنی هنوز سرنوشتمون تموم نشده 00:38:16.480 --> 00:38:17.360 بیا بیرون 00:38:17.480 --> 00:38:19.280 و قول میدم که باهات آشتی کنم 00:38:19.304 --> 00:38:31.304 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:31.328 --> 00:38:43.328 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.