WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.100 --> 00:00:14.770 ،سه را 00:00:16.090 --> 00:00:18.550 عاشقتم سه را 00:00:22.030 --> 00:00:24.290 با من ازدواج مي کني؟ 00:00:26.010 --> 00:00:27.500 صداي چيه؟ 00:00:32.120 --> 00:00:33.530 کسي اينجاست؟ 00:00:34.950 --> 00:00:36.640 يکي اينجاست، مگه نه؟ 00:00:41.400 --> 00:00:42.760 آره؟ 00:00:44.970 --> 00:00:47.920 کسي اينجاست؟ يکي اينجاست مي دونم 00:00:51.580 --> 00:00:55.530 بنظرم يکي اينجا باشه. من از همه چيز خبر دارم...از همه چيز 00:00:59.290 --> 00:01:02.630 نکنه چون عصبيم صدا مي شنوم؟ 00:01:24.620 --> 00:01:26.460 هاهاها 00:01:26.460 --> 00:01:30.250 يه خانم خوشتيپ توي يه فرودگاه با کلاس 00:01:30.250 --> 00:01:33.090 عينک دوديتون چقدر باکلاسه 00:01:33.090 --> 00:01:35.600 واه، داره ديرتون ميشه ها 00:01:38.010 --> 00:01:39.890 دارم ميرم سوار هواپيما بشم 00:01:39.890 --> 00:01:43.720 آره. حواسم به همچيز بوده تو چطور؟ کارات ُ انجام دادي؟ 00:01:43.720 --> 00:01:44.850 چه عالي 00:01:44.850 --> 00:01:49.790 پس بيا با هم کلي غذاهاي خوشمزه بخوريم و کليم حال کنيم 00:01:50.390 --> 00:01:52.370 خيلي خب. زود ميام پيشت 00:01:52.370 --> 00:01:54.540 باشه. عاشقتم 00:01:57.410 --> 00:02:03.180 خانم سه را، خواهش مي کنم وقتي رسيديد ماکااو به حرف رئيس گوش بديد 00:02:03.180 --> 00:02:05.410 ...رئيس يه برنامه هايي داره 00:02:06.970 --> 00:02:09.730 مي خواد به يه روش خاص و حرفه اي بهتون خوش آمد بگه 00:02:09.730 --> 00:02:11.680 باشه. گوش مي دم 00:02:13.450 --> 00:02:15.580 بعد از اينکه تلفنتون ُ جواب داديد بياين 00:02:21.310 --> 00:02:22.440 الو؟ 00:02:23.840 --> 00:02:25.670 اُه، توماس 00:02:26.490 --> 00:02:29.180 آره. اومدم کره 00:02:29.180 --> 00:02:32.250 معلومه. يکم ناراحت بودم 00:02:36.190 --> 00:02:37.220 چي؟ 00:02:37.220 --> 00:02:39.230 نظرمون عوض شده، سه را 00:02:39.230 --> 00:02:43.430 مي خوايم "اُدت" که نقش اول نمايشه رو بديمش به تو 00:02:43.430 --> 00:02:47.520 پس لطفا عجله کن و هر چه زودتر برگرد نيويورک 00:02:55.470 --> 00:02:58.040 داشتم به اولين باري که همديگر ُ ديديم فکر مي کردم 00:02:59.160 --> 00:03:04.430 کِي بود؟ شش سال پيش بود. خيلي جوون بوديما 00:03:05.680 --> 00:03:07.900 خيلي وقته با هم دوستيم 00:03:07.900 --> 00:03:09.700 تازه فهميدي؟ 00:03:09.700 --> 00:03:15.140 نگاه کن انقدر که منتظر تو بودم پوست صورتم چروک خورده. واقعا ناراحت کننده ست 00:03:15.140 --> 00:03:17.350 ببين...ببين 00:03:20.450 --> 00:03:24.980 ديگه هيچ وقت نمي ذارم عشقم از پيشم بره 00:03:48.860 --> 00:03:52.160 شونه و کمرتون خيلي سفته 00:03:52.160 --> 00:03:54.180 مثله اينکه خيلي نگراني داريد 00:03:54.180 --> 00:03:58.670 لطفا هر کاري مي توني بکن 00:03:58.670 --> 00:04:01.170 يه اتفاق مهم قراره برام بيوفته 00:04:01.170 --> 00:04:05.320 يه اتفاق مهم قراره بيوفته 00:04:11.140 --> 00:04:13.370 توي اولين تلاشمون شکست خورديم 00:04:13.370 --> 00:04:16.900 ولي اينبار موفق مي شيم 00:04:42.290 --> 00:04:45.380 درد گرفت! آروم تر 00:04:45.380 --> 00:04:49.140 ها مو ها مو 00:04:55.410 --> 00:04:57.410 زودباش 00:04:57.410 --> 00:05:01.800 عجله کن، عجله کن 00:05:01.800 --> 00:05:04.020 آي آي آي 00:05:05.300 --> 00:05:09.900 بهت مي گم يه اتفاق مهمي قراره برام بيوفته 00:05:09.900 --> 00:05:13.200 ديگه بس کن. بسه. بسه 00:05:13.200 --> 00:05:15.470 بس کن. آييييييي 00:05:15.470 --> 00:05:18.260 خيلي ممنون، زحمت کشيدي 00:05:19.910 --> 00:05:23.400 نوشيدني؟ 00:05:23.400 --> 00:05:26.500 ...طبيعي... طبيعي 00:05:26.500 --> 00:05:28.000 ممنون 00:05:33.340 --> 00:05:35.210 بخور بخور 00:05:35.210 --> 00:05:37.590 سر بکش سر بکش 00:05:38.810 --> 00:05:40.510 خوبه 00:05:43.800 --> 00:05:46.730 خنکه! خنکه! خنکه 00:05:59.070 --> 00:06:03.520 !عاليه 00:06:04.640 --> 00:06:08.860 عاليه! عالي 00:06:08.860 --> 00:06:10.870 !تو 00:06:14.740 --> 00:06:18.430 چيني. چيني. يه خال دارم. خال 00:06:18.430 --> 00:06:20.000 اشتباه گرفتي. اشتباه 00:06:20.000 --> 00:06:22.120 يه لحظه وايسا ببينم 00:06:23.520 --> 00:06:26.050 اين چيه؟ 00:06:26.050 --> 00:06:29.680 مگه تو رئيس پارک نيستي؟ 00:06:29.680 --> 00:06:31.940 !رئيس پارک ِ 00:06:33.640 --> 00:06:35.320 اينجا چيکار ميکني؟ 00:06:35.320 --> 00:06:39.060 واسه چي اومدي اينجا؟ 00:06:39.060 --> 00:06:42.620 عيبي نداره که اون کارخونه رو خريديد، ولي آخه براي چي مي خواين کارگراشو اخراج کنيد؟ 00:06:42.620 --> 00:06:46.250 اکثر اهالي جزيره يئو وول توي اون کارخونه صا بون پزي کار مي کنن 00:06:46.250 --> 00:06:49.470 مي خواي مردم جزيره از گشنگي بميرن؟ 00:06:49.470 --> 00:06:51.750 خواهش مي کنم به ماها رحم کنيد 00:06:51.750 --> 00:06:53.700 بهمون رحم کنيد 00:06:54.800 --> 00:06:57.800 آهاي، واسه چي بايد کارخونه اي که قانوني خريدم دو دستي تقديم شماها کنم؟ 00:06:57.800 --> 00:07:01.460 الکي نشينيد اينجا. برگرديد جزيرتون ُ کارگرارو از کارخونه بندازيد بيرون 00:07:01.460 --> 00:07:05.120 خودمم دو هفته ديگه مي يام کارخونه رو مي بندم 00:07:05.120 --> 00:07:08.030 رئيس، رئيس، رئيس 00:07:08.030 --> 00:07:09.650 التماس مي کنيم، رئيس، التماس مي کنيم 00:07:09.650 --> 00:07:13.060 !ولم کنيد! ولم کنيد 00:07:13.060 --> 00:07:15.850 ،حتي اگه به دست و پامم بيوفتيد 00:07:15.850 --> 00:07:17.580 به حرفتون گوش نمي دم 00:07:17.580 --> 00:07:19.430 !واسم مهم نيست چي مي گيد! گمشيد 00:07:19.430 --> 00:07:21.640 ...رئيس...نرو! نه، رئيس 00:07:21.640 --> 00:07:28.430 !!!رئيس 00:07:28.430 --> 00:07:30.910 اوه، خورد زمين 00:07:30.910 --> 00:07:33.280 دارو داره کم کم اثر مي کنه 00:07:33.280 --> 00:07:37.650 داروي تحريک کننده جزيرمون لنگه نداره، خودت که مي دوني 00:07:37.650 --> 00:07:40.200 اُه. دوباره خورد زمين 00:07:40.200 --> 00:07:42.770 اواي 00:09:00.170 --> 00:09:02.930 "بايد برم پيش "سه را 00:09:04.920 --> 00:09:07.110 !تمرکز کن 00:09:31.380 --> 00:09:33.820 ...اُه. واي 00:09:33.820 --> 00:09:35.290 حتي اگه بااين وضع يکي بدزدتشم نمي فهمه 00:09:35.290 --> 00:09:37.830 توي نوشيدنيش دوبرابر از اون پودر تحريک کننده ريختم 00:09:37.830 --> 00:09:39.960 آهاي، بيا کارمون ُ شروع کنيم 00:09:39.960 --> 00:09:41.110 شروع کنيم؟ 00:09:41.110 --> 00:09:44.810 دينگ هاو 00:09:44.810 --> 00:09:47.200 (دينگ هاو (کلمه کره اي نيست 00:09:59.900 --> 00:10:03.760 ...اُه خداي من 00:10:04.840 --> 00:10:08.570 اُه خداي من...اينجارو نيگاه کن 00:10:08.570 --> 00:10:10.000 ببين چه هيکلي داره 00:10:10.000 --> 00:10:12.110 واقعا خيلي 00:10:12.110 --> 00:10:14.660 خوش استيله 00:10:15.500 --> 00:10:17.390 اُه، ترسوندم 00:10:26.700 --> 00:10:29.740 بيا بريم، بريم، بريم 00:10:29.740 --> 00:10:33.020 آهاي، هُل بده، هُل بده، هُل بده 00:10:33.020 --> 00:10:35.100 هُلش بده اونور 00:10:35.100 --> 00:10:37.300 اون طرف؟ اُه، اونور 00:10:37.300 --> 00:10:38.810 رفيق، اون طرف 00:10:38.810 --> 00:10:40.470 نه، اونور 00:10:40.470 --> 00:10:41.900 خيلي سخته 00:11:23.490 --> 00:11:27.250 اينجاست 00:11:27.250 --> 00:11:29.820 کليد ِ ليز مي خوره 00:12:06.870 --> 00:12:11.180 2008، 2006 و 2009 00:12:17.900 --> 00:12:19.490 يعني چي؟ 00:12:22.970 --> 00:12:26.720 آخه مگه ميشه؟ جفتش 2006 00:13:33.870 --> 00:13:35.780 !پدر 00:13:36.520 --> 00:13:38.470 !شوهر 00:13:39.770 --> 00:13:42.050 ،پسر 00:13:42.050 --> 00:13:45.510 حالام که تنها پسر از نسل نهممون، گان 00:13:45.510 --> 00:13:50.950 بايد توي در خواست ازدواجش موفق بشه. ازتون مي خوام کمکش کنيد 00:13:52.140 --> 00:13:55.910 که با "سه را" بره و با "سه را" و بچشون برگرده 00:13:55.910 --> 00:13:59.770 لطفا بهش کمک کنيد 00:14:01.040 --> 00:14:04.520 پدر، منو بخاطر اينکه 00:14:04.520 --> 00:14:07.600 محترمانه و رسمي صحبت نمي کنم عفو بفرماييد 00:14:09.930 --> 00:14:14.580 (شعري درباره درست کردن کيک برنجي) 00:15:01.000 --> 00:15:03.960 ديشب، چه، چه 00:15:03.960 --> 00:15:05.980 اتفاقي افتاده؟ 00:15:06.910 --> 00:15:09.660 اُه. حالا بايد چيکار کنم؟ 00:15:09.660 --> 00:15:12.250 حالا چيکار کنم؟ 00:15:34.520 --> 00:15:37.230 يکم ديگه همين جوري پيشم بمون 00:15:39.420 --> 00:15:43.520 شايد بخاطر اينه که اول صبحه، ولي انگار صداش يکم عوض شده 00:15:43.520 --> 00:15:46.250 مثله اينکه وکيل مين خيلي ورزش مي کنه 00:15:46.250 --> 00:15:49.360 مي دونستم خيلي جذابه 00:15:49.360 --> 00:15:52.800 ولي تصورش ُ نمي کردم انقدر خوش استيل باشه 00:16:03.210 --> 00:16:05.150 معذرت مي خوام 00:16:11.210 --> 00:16:13.930 خوابم برده بود 00:16:13.930 --> 00:16:16.440 حتي متوجه نشدم کي اومدي 00:16:16.440 --> 00:16:18.170 ببخشيد 00:16:19.520 --> 00:16:23.580 نه، عيبي نداره. من معذرت مي خوام که دير برگشتم 00:16:24.520 --> 00:16:26.570 کي رسيدي ماکااو؟ 00:16:27.980 --> 00:16:29.970 با هم اومديم ماکااو ديگه 00:16:29.970 --> 00:16:32.250 با هم اومديم؟؟ 00:16:45.250 --> 00:16:46.840 !!تو کي هستي ديگه؟! آه 00:16:47.740 --> 00:16:49.790 تو کي هستي؟ تو کي هستي؟ 00:16:51.590 --> 00:16:52.810 اينجا چيکار مي کني؟ 00:16:57.880 --> 00:17:00.920 ايول! چه خبره!؟ 00:17:00.920 --> 00:17:02.820 شما ها ديگه چي هستيد؟ 00:17:02.820 --> 00:17:05.540 ،وحشتناک ترين دشمن خوني جزيره ما رئيس لي گان 00:17:05.540 --> 00:17:08.230 ما مقصر نيستيم 00:17:08.230 --> 00:17:10.090 خودت دعوارو شروع کردي 00:17:12.230 --> 00:17:13.530 - شوکه شدي؟ - معرفي مي کنم 00:17:14.980 --> 00:17:17.160 زيباترين دختر جزيرمون 00:17:17.160 --> 00:17:21.370 !خانم کيم 00:17:23.530 --> 00:17:26.780 چي؟ مي يونگ 00:17:26.780 --> 00:17:29.450 تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:17:29.450 --> 00:17:31.940 اينکه خواهرزنمه 00:17:39.590 --> 00:17:40.960 وايسا، وايسا، همونجا وايسا 00:17:40.960 --> 00:17:43.630 همونجا بمون 00:17:45.310 --> 00:17:46.620 !همونجا بمون 00:17:53.080 --> 00:17:55.260 گفتم همونجا وايسا 00:17:59.540 --> 00:18:01.850 مي دونم باهاتون چيکار کنم 00:18:03.930 --> 00:18:06.630 !در ُ باز کن! در ُ باز کن 00:18:06.630 --> 00:18:09.840 اينجا چه غلطي مي کردي؟ اصلا کي هستي؟ 00:18:09.840 --> 00:18:12.000 تو توي اتاق من چيکار مي کني؟ 00:18:12.000 --> 00:18:14.450 معلوم هست چي مي گي؟ اتاق تو کجا بود؟ 00:18:14.450 --> 00:18:17.810 نه جدي بيا بيرون با هم حرف بزنيم 00:18:22.890 --> 00:18:25.460 مدير، مدير 00:18:31.030 --> 00:18:33.830 زودباش بيا اينجا. يه دختر عجيب غريب تو اتاقمه، البته مطمئن نيستم 00:18:33.830 --> 00:18:36.600 يه شياد کلاهبرداره يا يا يه زن خراب 00:18:36.600 --> 00:18:38.370 !در ضمن دوست دخترمم نيستش 00:18:38.370 --> 00:18:40.570 بدتر از اونيه که فکر ميکني، زنگ بزن به پليس 00:18:40.570 --> 00:18:43.980 زود باش زنگ بزن به پليس. عجله کن 00:18:46.380 --> 00:18:49.770 همونجا وايسا 00:19:00.320 --> 00:19:03.640 در ُ باز کن. نه واقعا تو کي هستي؟ 00:19:04.760 --> 00:19:08.520 سه را، چه بلاي سر "سه را" ي من آوردي؟ 00:19:08.520 --> 00:19:12.250 من "سه را" نمي شناسم 00:19:12.700 --> 00:19:16.700 خودمم نمي دونم اينجا چه خبره 00:19:17.590 --> 00:19:21.210 جريان چيه آخه؟ دارم ديوونه مي شم 00:19:21.930 --> 00:19:26.080 وکيل مين آخه تو کجايي؟ 00:19:40.430 --> 00:19:42.570 !در ُ باز کن. در ُ باز کن با هم حرف بزنيم 00:19:42.570 --> 00:19:44.510 باشه 00:19:45.390 --> 00:19:47.320 دارم مي يام بيرون 00:19:54.450 --> 00:19:57.400 !اُه! وايسا 00:19:57.690 --> 00:20:00.920 !بالاخره گرفتم! منحرف 00:20:00.920 --> 00:20:04.740 .يه لحظه صبر کن ببينم، قيافه ات خيلي آشناست !حلقه 00:20:04.740 --> 00:20:09.280 اون آقاهه؟ 00:20:09.280 --> 00:20:11.460 تو اينجا چيکار مي کني؟ 00:20:12.290 --> 00:20:14.770 پس اون موقعم با قصد و نيت بهم نزديک شدي؟ 00:20:14.770 --> 00:20:17.410 واسه همين بود که اونقدر براي پيدا کردن حلقه تلاش مي کردي؟ 00:20:17.410 --> 00:20:21.060 چي داري مي گي براي خودت؟ چون بخاطر من زمين خورده بودي احساس گناه مي کردم 00:20:21.060 --> 00:20:25.210 .راستشو بگو تو کي هستي؟ 00:20:26.480 --> 00:20:28.800 يه زن شياد و کلاهبرداري، مگه نه؟ زن شياد؟ 00:20:28.800 --> 00:20:30.150 نه نيستم 00:20:30.150 --> 00:20:32.800 منو چه به شيادي و کلاهبرداري. من يه آدم نرمالم 00:20:32.800 --> 00:20:35.900 نرمال؟ آره جون خودت 00:20:35.900 --> 00:20:40.820 اونوقت ببينم يه خانم محترم نرمال توي اتاق يه مرد غريبه چيکار مي کنه؟ 00:20:44.790 --> 00:20:48.150 واسه چي اومدي اينجا؟ 00:20:48.150 --> 00:20:51.180 !من شياد نيستم 00:20:51.910 --> 00:20:54.470 عادت داري حرف مردم ُ باور نکين؟ 00:20:54.470 --> 00:20:57.140 !بايد يه حرف باور کردني بزني تا باورت کنن صبر کن ببينم 00:20:57.140 --> 00:21:01.940 يه لحظه صبر کن، يعني من ديشب ُ با يه زني مثه تو گذروندم؟ 00:21:02.850 --> 00:21:05.280 با يه زني مثه تو اينجا چه غلطي مي کردم؟ 00:21:05.280 --> 00:21:09.070 ببخشيدا 00:21:09.070 --> 00:21:12.170 - من خودمم مات و مبهوتم - تو چيکار کردي؟ 00:21:12.170 --> 00:21:13.820 ديگه دارم ديوونه مي شم 00:21:13.820 --> 00:21:16.940 فکر کردي نمي دونم با همدستي شوهرخواهرت اين نقشه رو کشيدي؟ 00:21:16.940 --> 00:21:19.220 چقدر ديگه بايد بگم که اين طوري نيست؟ 00:21:19.220 --> 00:21:22.520 منم مثه شما نمي دونم اينجا چه خبره 00:21:22.520 --> 00:21:27.050 فقط اگه بلايي سر "سه را" ي من آورده باشي 00:21:27.050 --> 00:21:30.950 !خودم مي کشمت 00:22:02.200 --> 00:22:03.490 !شماره 7 00:22:03.490 --> 00:22:07.140 نگهش دار. پليش کن 00:22:10.640 --> 00:22:12.350 !نگهش دار 00:22:12.350 --> 00:22:16.370 خودشونن. زودباشيد بريد پيداشون کنيد 00:22:25.650 --> 00:22:27.350 اي واي اصلا باور کردني نيست 00:22:27.350 --> 00:22:28.890 خود مي يونگ بود، مگه نه؟ خودش بود 00:22:28.890 --> 00:22:30.480 اشتباه که نديدم، مگه نه؟ 00:22:30.480 --> 00:22:32.750 ولي خواهر زنت اونجا چه غلطي مي کرد؟ 00:22:32.750 --> 00:22:34.660 ...دختره احمق 00:22:34.660 --> 00:22:37.690 يه پيام برام اومده 00:22:38.400 --> 00:22:40.990 اتاق 2006 غيب شده؟ 00:22:40.990 --> 00:22:43.760 يعني چي؟ مگه ميشه اتاق غيبش بزنه؟ 00:22:43.760 --> 00:22:46.990 - من از کجا بدونم؟ - اونجان 00:22:46.990 --> 00:22:50.120 !بدوييد 00:23:01.990 --> 00:23:03.890 !بيا بريم 00:23:08.130 --> 00:23:11.910 !فرار کن 00:23:23.790 --> 00:23:32.050 Arirang~ Arirang~ 00:23:36.050 --> 00:23:38.310 !دوربين 00:23:39.790 --> 00:23:46.930 !بگيرينشون 00:23:48.740 --> 00:23:50.760 !زود باش 00:23:53.450 --> 00:23:59.330 دارم بررسيش ميکنم ولي از اونجايي که خيلي زياده کار آسوني نيست 00:23:59.330 --> 00:24:05.160 در ضمن ما اجازه نداريم اطلاعات فرزندخواندگي ُ در اختيار کسي بذاريم 00:24:06.200 --> 00:24:08.350 واسه همين پيگيري کردنش مشکله 00:24:08.350 --> 00:24:11.740 - از اينکه همچين درخواستي ازتون کردم شرمنده ام - نمي خواد شرمنده باشي 00:24:11.740 --> 00:24:15.090 اگه اين موضوع با تو مرتبطه حتما بهت کمک ميکنم 00:24:15.090 --> 00:24:18.040 به لطف تو اوضاع پرورشگاه ما روبه راهه 00:24:18.040 --> 00:24:19.400 خواهش مي کنم 00:24:20.420 --> 00:24:24.130 آقا! ميشه توپ ُ شوت کنيد 00:24:24.960 --> 00:24:27.360 !شوتش کتيد طرف ما 00:24:27.360 --> 00:24:30.620 اگه چيزي پيدا کرديد باهام تماس بگيريد من هر چند وقت يبار سر مي زنم 00:24:30.620 --> 00:24:32.660 حتما 00:24:32.660 --> 00:24:35.780 آقا؟ !بياين اينجا ببينم 00:24:54.300 --> 00:24:58.800 رئيس، الان بهم گفتن 00:24:58.800 --> 00:25:01.180 که سه را توي هواپيماست داره ميره نيويورک 00:25:01.180 --> 00:25:05.110 قرار بود موقع پرواز کنارش بشينم 00:25:05.110 --> 00:25:08.800 ولي بعد از اينکه بليتاش ُ چک کردن برگشته 00:25:08.800 --> 00:25:12.380 رئيس. واقعا معذرت مي خوام 00:25:15.500 --> 00:25:17.890 خيلي خب. فهميدم 00:25:28.820 --> 00:25:32.240 پيغام جديد 00:25:34.860 --> 00:25:36.460 ،گان 00:25:37.360 --> 00:25:40.940 قبل از هر چيزي، متاسفم. واقعا متاسفم 00:25:42.230 --> 00:25:47.440 خودم مي دونستم دليل اين سفر 00:25:47.440 --> 00:25:50.360 و باقي چيزا دقيقا چيه 00:25:50.360 --> 00:25:54.080 وقتي به رسيدن اون لحظه 00:25:54.080 --> 00:25:58.870 فقط فکر مي کنمم قلبم تند تند مي زنه 00:25:58.870 --> 00:26:03.510 با اين حال دارم بر مي گردم آمريکا 00:26:04.300 --> 00:26:11.040 وقتي به اينکه تو چقدر ازم مايوس و نااميد شدي فکر مي کنم قبلم به درد مياد، گان 00:26:13.370 --> 00:26:15.670 گان 00:26:15.670 --> 00:26:19.940 وقتي براي نمايش انتخاب نشدم با اينکه خيلي تلاش کردم 00:26:19.940 --> 00:26:23.830 ولي باز هم از نظر روحي خيلي صدمه ديدم واسه همينم برگشتم کره 00:26:25.450 --> 00:26:28.130 اگه حقيقتشو بخواي حالم اينجوري بود 00:26:32.600 --> 00:26:37.970 خواهش مي کنم بذار يبار ديگه توي نمايش باله شرکت کنم 00:26:38.700 --> 00:26:43.300 دلم نمي خواد با اين حس شکست و درموندگي که دارم ازدواج کنم 00:26:44.130 --> 00:26:49.190 بعدش با شرمندگي 00:26:49.190 --> 00:26:52.760 بر مي گردم پيشت، گان 00:26:55.810 --> 00:26:57.560 معذرت مي خوام 00:26:58.480 --> 00:27:00.580 عاشقتم 00:28:09.590 --> 00:28:11.020 آهاي 00:28:11.840 --> 00:28:14.600 قراره چقدر بهت بدن؟ 00:28:14.600 --> 00:28:19.910 مهم نيست چقدر آدم پول پرستي باشي، ولي چطوري تونستي همچين نقشه اي ُ با خونواده ات بکشي؟ 00:28:19.910 --> 00:28:23.800 منکه بهتون گفتم اينجوري که شما فکر مي کنيد نيست 00:28:23.800 --> 00:28:27.700 من خودمم نمي دونم اينجا چه خبره 00:28:27.700 --> 00:28:29.740 در ضمن اين اولين باري بود که شوهرخواهرم ُ توي اون اتاق مي ديدم 00:28:29.740 --> 00:28:32.920 بهت گفتم انقدر فيلم بازي نکن 00:28:32.920 --> 00:28:36.130 رو درش نوشته بود 2006، خب منم فکر کردم اتاق خودمه ديگه 00:28:36.130 --> 00:28:38.530 خودتون چک کنيد تا مطمئن بشيد 00:28:38.530 --> 00:28:40.540 بعد خيلي اتفاقي، من تو اون اتاق بودم؟ 00:28:40.540 --> 00:28:44.170 بازم داري همون حرفاي قبل ُ تکرار مي کني؟ 00:28:44.170 --> 00:28:47.650 !توقع داري اين چرت و پرتارو باور کنم 00:28:55.550 --> 00:29:01.050 خودمم موندم چطور ممکنه همچين چيزي اتفاق بيوفته 00:29:01.810 --> 00:29:04.590 خواهش مي کنم حرفامو باور کنيد 00:29:05.450 --> 00:29:10.050 خيلي خب. فرض مي کنيم که من حرفات ُ باور کردم 00:29:10.050 --> 00:29:12.760 ولي اون آدما ولت کردن 00:29:12.760 --> 00:29:17.440 تو رو اينجا تنها گذاشتن و جونشون ُ برداشتن و فرار کردن 00:29:17.440 --> 00:29:23.450 دليلش هرچي که هست، اين حقيقت که خونواده ات ولت کردن و رفتن 00:29:25.580 --> 00:29:27.510 عوض نمي شه 00:29:30.900 --> 00:29:33.770 حتما يه دليلي داشته 00:29:33.770 --> 00:29:37.890 شوهر خواهرم و رئيس شرکتش آدماي خوبين 00:29:40.480 --> 00:29:44.610 کجا ديدي آدماي خوب همچين کاراي احمقانه اي بکنن؟ 00:29:44.610 --> 00:29:48.330 .آهاي، راستشو بگو اومده بودي دنبال من، مگه نه؟ 00:29:48.330 --> 00:29:52.870 اصلا مهمون اين هتل هستي؟ 00:29:52.870 --> 00:29:57.530 رئيس. حقيقت داره ايشون مهمان اتاق شماره 2006 هستن 00:29:57.530 --> 00:29:59.650 تاييد شده 00:30:05.370 --> 00:30:06.710 با اين حال 00:30:07.560 --> 00:30:11.290 تا خودم با چشماي خودم نبينم باورم نميشه 00:30:11.290 --> 00:30:13.220 پس بجاي اينکه به ديگران مظنون بشيد 00:30:13.220 --> 00:30:15.700 خودتون بريد چکش کنيد ديگه 00:30:21.730 --> 00:30:23.590 دنبالم بيا 00:30:40.360 --> 00:30:42.190 اين چيه؟ هان؟ 00:30:42.190 --> 00:30:44.470 اين چيه؟ 00:30:44.470 --> 00:30:47.180 بگو ببينم چطوري تونستي در ُ باز کني؟ 00:30:47.180 --> 00:30:49.740 خودش باز بود 00:30:49.740 --> 00:30:53.490 من کارت ُ کردم تو و در ُ هُل دادم، ولي فکر کنم خودش باز بود 00:30:53.490 --> 00:30:54.820 فکر کني؟ 00:30:54.820 --> 00:30:56.460 بله 00:31:13.820 --> 00:31:16.190 اين بوده؟ 00:31:17.880 --> 00:31:20.180 اصلا با عقل جور در مياد؟ 00:31:24.070 --> 00:31:25.110 همه برن پي کارشون 00:31:25.110 --> 00:31:27.010 اگه مشکلي پيش اومد باهامون تماس بگيريد 00:31:27.010 --> 00:31:29.390 ما آماده به خدمتيم 00:31:34.040 --> 00:31:39.350 آخه اين اصلا معني ميده؟ 00:31:39.350 --> 00:31:41.680 ...ببخشيد 00:31:41.680 --> 00:31:45.620 بخاطر اتفاقي که افتاده معذرت مي خوام، ولي 00:31:45.620 --> 00:31:49.070 قراره چه بلايي سر 00:31:49.070 --> 00:31:52.040 شوهرخواهر م و رئيس شرکتشون بياد؟ 00:31:53.660 --> 00:31:55.730 زندان که نمي رن 00:31:55.730 --> 00:32:00.270 ميشه لطفا نفرسيدشون زندان؟ 00:32:04.290 --> 00:32:09.470 چطور مي توني نگران ديگران باشي وقتي خودت تو همچين وضعي هستي؟ 00:32:11.800 --> 00:32:15.460 آخه من با يه زني مثه تو اينجا چيکار مي کنم؟ 00:32:15.460 --> 00:32:19.470 در هر صورت، حواست باشه هنوز تموم نشده ها 00:33:06.910 --> 00:33:07.970 خوشت مياد؟ 00:33:07.970 --> 00:33:10.610 !عاشقشم 00:33:14.850 --> 00:33:17.610 بنظرم خوب ماساژ ميدم. خوشت مياد؟ 00:33:17.610 --> 00:33:19.280 - اونور، اونور - اينجا؟ 00:33:19.280 --> 00:33:22.130 اينجا بايد شل بشه 00:33:33.440 --> 00:33:36.510 عزيزم، اومدي؟ 00:33:36.510 --> 00:33:40.550 اين همون زنيه که گفتي برات خيلي مهمه؟ 00:33:40.550 --> 00:33:44.970 از سياهيه دور چشماش معلومه ديشب خيلي بهش خوش گذشته 00:33:46.040 --> 00:33:47.890 ...چطور تونستي 00:33:47.890 --> 00:33:51.330 ...چطور تونستي 00:33:51.330 --> 00:33:53.980 کفشات کجاست؟ 00:33:53.980 --> 00:33:56.740 تمام ديشب کجا بودي؟ 00:33:59.870 --> 00:34:01.530 بيا بشين 00:34:01.530 --> 00:34:03.080 شوکه شدي، مگه نه؟ 00:34:03.080 --> 00:34:05.240 اومديم اينجا حال کنيم ديگه 00:34:05.240 --> 00:34:08.350 بيا اينجوري فکر کنيم که شريکامون با هم جابه جا شدن 00:34:08.350 --> 00:34:11.270 اگه اينجوري بهش نگاهي کني خيلي خنده دار و بامزه ست 00:34:12.000 --> 00:34:16.300 چطور تونستي با يه زن ديگه باشي؟ 00:34:17.390 --> 00:34:21.740 شرمنده ام. آروم باش 00:34:22.730 --> 00:34:25.350 عزيزم، سليقه ات خيلي مزخرفه ها 00:34:25.350 --> 00:34:28.700 آخه چطوري تونستي با همچين دختري بياي تعطيلات؟ 00:34:30.350 --> 00:34:32.330 اون گوشواره هارو بهم پس بده 00:34:33.100 --> 00:34:34.880 مال منن 00:34:37.380 --> 00:34:40.000 پسشون بده 00:34:40.000 --> 00:34:41.490 بدشون بهم 00:34:41.490 --> 00:34:43.470 خب حالا که چي؟ 00:34:44.380 --> 00:34:47.160 هر کي ندونه فکر ميکنه دزديدمشون 00:34:47.160 --> 00:34:49.750 معلومه ارزونم هستن 00:35:03.820 --> 00:35:08.390 بندازشون دور 00:35:20.960 --> 00:35:23.420 حق نداري همچين کاري بکني 00:35:25.210 --> 00:35:26.380 ...چطور تونستي 00:35:26.380 --> 00:35:29.920 چرا داري گريه مي کني؟ 00:35:35.110 --> 00:35:36.900 برو 00:35:37.820 --> 00:35:40.080 از اينجا برو بيرون 00:35:42.040 --> 00:35:45.710 اين اتاق با اسم خودم رزرو کردم 00:35:46.910 --> 00:35:50.280 مي دوني چقدر ذوق زده بودم؟ 00:35:52.520 --> 00:35:55.490 حتي نمي توني تصورش ُ کني که من چقدر دوستت داشتم 00:35:55.490 --> 00:35:57.830 فکر کنم دچار سوء تفاهم شدي 00:35:57.830 --> 00:36:00.780 نکنه فکر کردي من دوست پسرتم؟ 00:36:00.780 --> 00:36:04.430 فقط چون خيلي معصوم و بامزه بودي باهات خوش رفتاري مي کردم. الانم ديگه برام يه ذره هم ارزش نداري 00:36:04.430 --> 00:36:06.620 خيلي مسخره اي 00:36:09.210 --> 00:36:10.910 خودت ُ گول نزن 00:36:10.910 --> 00:36:13.520 "تو دقيقا مثه اسم مستعارت يه "بنداز بهشي 00:36:13.520 --> 00:36:17.570 کسي که هر وقت احتياج داشته باشم ازش استفاده مي کنم و وقتي ديگه نخواستمش مي تونم بندازمش دور 00:36:17.570 --> 00:36:19.220 من يه وکيلم 00:36:19.220 --> 00:36:22.510 واقعا فکرکردي يه وکيل حاضره با يه بي مصرف قرار بذاره؟ 00:36:23.290 --> 00:36:25.730 مگه ميشه يه نجيب زاده با يه دختر دهاتي بره بيرون؟ 00:36:25.730 --> 00:36:27.800 بنظرت چرت نيست؟ 00:36:27.800 --> 00:36:31.500 ...(بي خيال بابا، (بصورت زشت و تهين آميز 00:36:39.800 --> 00:36:41.860 پات کن 00:36:48.260 --> 00:36:50.110 بلند شو 00:36:52.320 --> 00:36:54.670 نبايد با موجودي مثه اين حرف بزني 00:36:54.670 --> 00:36:56.050 بيا بريم 00:36:56.050 --> 00:36:59.650 آهاي، تو چيکاره اي؟ 00:37:05.050 --> 00:37:07.150 تو يه نجيب زاده اي؟ 00:37:07.150 --> 00:37:09.700 تو فقط يه آشغال به تمام معنايي 00:37:09.700 --> 00:37:15.090 آشغالايي مثه تو حتي در سطح دهاتيا هم نيستن 00:37:18.200 --> 00:37:19.930 بيا بريم 00:37:23.910 --> 00:37:26.470 عوضي 00:37:27.910 --> 00:37:31.120 چرا همين جور نشسته بودي به حرفاش گوش مي دادي؟ 00:37:32.220 --> 00:37:36.110 عقب افتاده اي؟ اين چيه آخه؟ 00:37:37.030 --> 00:37:38.760 اينا مال منه 00:37:38.760 --> 00:37:40.460 خب حالا که چي؟ 00:37:40.460 --> 00:37:44.210 خيلي گرونن؟ 00:37:45.060 --> 00:37:47.670 مال خودمه 00:37:47.670 --> 00:37:50.190 مال خودمه 00:37:50.190 --> 00:37:54.740 مال خود ِ خودمه 00:37:58.900 --> 00:38:05.100 مني که هيچ وقت تو زندگيم انقدر خوش شانس نبودم که مسابقه اي برنده شم، اين بار انتخاب شدم 00:38:05.100 --> 00:38:07.840 حتي اين شانس ُ پيدا کردم که برم سفر 00:38:09.360 --> 00:38:11.680 بالاخره 00:38:11.680 --> 00:38:14.760 شانس در خونه منم اومد 00:38:16.470 --> 00:38:18.670 فقط...من 00:38:18.670 --> 00:38:22.980 فقط با تمام وجود دلم ميخواست که يه نفر 00:38:22.980 --> 00:38:26.070 فقط مي خواستم با تمام وجود عاشق يه نفر بشم، همين 00:38:27.230 --> 00:38:29.470 تمام تلاشم ُ کردم 00:38:29.470 --> 00:38:33.270 ...ولي...الان، چي شدم، واقعا 00:38:34.730 --> 00:38:37.480 چرا گريه مي کني؟ 00:38:37.480 --> 00:38:39.940 !واسه چي گريه مي کني؟ با گريه کردن مي خواي دل کي ُ بدست بياري؟ 00:38:39.940 --> 00:38:41.840 دست خودم که نيست خودش داره همين جور مياد 00:38:41.840 --> 00:38:44.740 !حالا مگه دنيا به آخر رسيده؟ 00:38:44.740 --> 00:38:48.560 !مي توني ثابت کني به هيچ وجه اينجوري نيست و از زندگيت لذت ببري 00:38:48.560 --> 00:38:50.790 ...ولي بي شوخي، سليقه ات توي انتخاب مردا 00:38:50.790 --> 00:38:52.730 !آخه اسم اونم ميشه گذاشت دوست پسر؟ 00:38:52.730 --> 00:38:54.680 اگه چشات خوب نمي بينه حداقل مخت که بايد درست کار کنه 00:38:54.680 --> 00:38:56.520 ...من 00:38:56.520 --> 00:39:00.240 واقعا اون آدم ُ دوست داشتم 00:39:01.820 --> 00:39:05.440 توي شرکت اسم مستعار من 00:39:05.440 --> 00:39:07.660 "بنداز بهش ِ" 00:39:07.660 --> 00:39:09.770 ولي اون مرد 00:39:09.770 --> 00:39:12.790 يه جور ديگه باهام رفتار مي کرد 00:39:14.290 --> 00:39:17.480 واقعا دوستش داشتم 00:39:18.590 --> 00:39:23.650 واسه همينم اونقدر منتظر اين تعطيلات بودم 00:39:23.650 --> 00:39:26.330 همچيو آماده کرده بودم 00:39:28.390 --> 00:39:30.300 خيلي مسخره ست 00:39:31.080 --> 00:39:33.300 !واقعا مسخره ست 00:39:33.300 --> 00:39:34.360 چرا؟ 00:39:34.360 --> 00:39:37.480 چرا آدمايي که مارو اذيت مي کنن هيچ مشکلي براشون پيش نمي ياد؟ 00:39:37.480 --> 00:39:40.740 چرا هميشه يه گروه خاصي بايد صدمه ببينن؟ 00:39:40.740 --> 00:39:43.840 چرا اين موضوع انقدر اعصاب منو خُرد مي کنه؟ 00:39:46.200 --> 00:39:48.780 - دنبالم بيا - کجا؟ 00:39:48.780 --> 00:39:53.320 .از حالا به بعد ديگه "بنداز بهش" نيستي يه جذاب خيره کننده اي 00:39:53.320 --> 00:39:57.380 وقتي بهت اهميت ندن، جسمت بيشتر صدمه مي بينه 00:39:57.380 --> 00:40:01.240 بهت ثابت مي کنم که چقد بي نظيري 00:40:02.120 --> 00:40:03.780 دنبالم بيا 00:40:04.900 --> 00:40:06.360 اُه خداي من (به زبان کره اي) 00:40:06.360 --> 00:40:09.130 آخه چه کاري واسه اين ميشه کرد؟ خيلي سخته 00:40:09.130 --> 00:40:11.410 با وضعي که اين در حال حاضر داره، بايد دو برابر پول خرج کنيد 00:40:11.410 --> 00:40:13.990 دو برابر و سه برابر بودنش برام مهم نيست، نمي خواد نگران پولش باشيد 00:40:13.990 --> 00:40:16.780 فقط از فرق سر تا نوک پاش ُ تغيير بديد (بکنيدش يه آدم ديگه) 00:40:16.780 --> 00:40:19.390 مي خوام تغيير شکلش به اندازه اي باشه که هر کي مي بينش تعجب کنه و بگه مگه همچين چيزي مي شه 00:40:19.390 --> 00:40:22.040 رسما بايد همچيشو عوض کنيد 00:40:22.040 --> 00:40:25.540 ...بنظر خودم که همين الانشم قيافه ام خوبه 00:40:25.540 --> 00:40:29.130 وحشتناک ترين قسمتش همينه. اول از شر اين خلاص بشيد 00:40:29.130 --> 00:40:31.450 ،از هر چيزي که مي تونيد استفاده کنيد 00:40:31.450 --> 00:40:33.880 تا يه تغيير شکل اساسي بهش بديد 00:40:33.880 --> 00:40:35.700 باشه، بيا بريم 00:40:35.700 --> 00:40:37.510 ...آه، صبر کنيد 00:40:37.510 --> 00:40:40.340 همچيشو عوض کن 00:40:40.340 --> 00:40:44.730 بنظر خودم که خوبم. تازه امروز بهترين لباسم ُ پوشيدم 00:40:45.930 --> 00:40:49.090 ♫اُه عزيزم، دلم مي خواد کنارت باشم♫ 00:40:49.090 --> 00:40:51.340 ♫،مثه يه دروغ♫ 00:40:51.340 --> 00:40:54.830 ♫بخاطر تو گريه ميکنم♫ 00:40:54.830 --> 00:40:59.520 ♫فقط مي خوام با تو باشم، صداي قلبم ُ مي شنوي♫ 00:40:59.520 --> 00:41:05.290 ♫عشق من از درون درد مي درخشد♫ 00:41:08.370 --> 00:41:10.810 چشات بزرگه 00:41:14.600 --> 00:41:17.320 پشت پلکش ُ يکم بيشتر سايه بزن 00:41:18.360 --> 00:41:21.390 واقعا کار مشکليه 00:41:24.670 --> 00:41:29.090 قدت خيلي کوتاه ست. برات پيرهن پيدا کردن سخته 00:41:30.910 --> 00:41:32.580 ♫..عاشقم باش♫ 00:41:32.580 --> 00:41:38.150 ♫،بگو که عاشقمي♫ 00:41:38.150 --> 00:41:44.050 ♫عشقي که الان دارم بهش اعتراف ميکنم♫ 00:41:52.250 --> 00:41:55.140 بهترين کار تو تمام عمرم ُ انجام دادم 00:41:55.140 --> 00:41:58.470 الان راحت مي توني بگي که به يه زن ديگه تبديل شده 00:41:58.470 --> 00:42:01.440 مي دونم، حس ميکردم جادوگري چيزي هستيم، مگه نه؟ 00:42:01.440 --> 00:42:03.300 خيلي خب فهميدم، بهم نشونش بديد ديگه 00:42:03.300 --> 00:42:06.070 طبق قرارمون پول ُ دو برابر کرديد؟ 00:42:06.070 --> 00:42:09.860 !خيلي خب. آماده؟ بفرماييد 00:42:45.270 --> 00:42:47.910 خب، بدک نيست 00:42:56.240 --> 00:42:58.250 اعتماد به نفس داشته باش 00:42:58.250 --> 00:43:01.600 از حالا به بعد، تو يه ملکه اي 00:43:01.600 --> 00:43:05.300 ديگه هيچکس به چشم حقارت بهت نگاه نمي کنه 00:43:06.490 --> 00:43:10.290 طوري رفتار کن که انگار تو خونه خودتي.بيا 00:44:18.160 --> 00:44:21.190 چرا آب دهنت راه افتاده؟ 00:44:22.110 --> 00:44:25.420 !ببين دختر دهاتي رو چيکار کرده 00:44:45.970 --> 00:44:50.550 -اعلام کن -اعلام کن 00:44:53.100 --> 00:44:54.890 فلاپ (يعني توزيع کردن سه تا کارت تصوير دار اول روي ميز) 00:44:55.750 --> 00:44:58.580 - بيشترش کن - بيشترش کن 00:45:01.220 --> 00:45:02.900 (چهارم(خيابون (نام مستعار کلمه "تبديل" که يعني چهارمين کارت از پنج کارتي که روي ميز کارت بازي گروهي توزيع ميشه ) 00:45:02.900 --> 00:45:05.090 رودخونه يعني آخرين کارتي که دست پوکر باز هستش 00:45:06.130 --> 00:45:08.920 - بيشترش کن - بيشترش کن 00:45:12.260 --> 00:45:15.350 - بيشترش کن. کارت ُ نشون بده 00:45:20.190 --> 00:45:22.570 سرباز، سه گانه 00:45:24.100 --> 00:45:26.550 -هفت جفت - خيلي خب 00:45:26.550 --> 00:45:29.320 چقدره؟ 00:45:30.130 --> 00:45:36.470 حالا که الهه خوش شانسيم ُ پيدا کردم، پول و موفقيت بهم رو مياره 00:45:36.470 --> 00:45:39.740 يکم شانس برام بفرست 00:45:41.920 --> 00:45:44.680 مشکلي پيش نمي ياد؟ 00:45:44.680 --> 00:45:48.070 نگران نباش، بهم اعتماد کن 00:46:01.410 --> 00:46:04.080 اُه، اون چيه. اون 00:46:04.080 --> 00:46:07.400 بايد مقاومت کنم 00:46:07.400 --> 00:46:10.660 احتمالا مي يونگ الان خيلي داره زجر مي کشه 00:46:10.660 --> 00:46:14.250 ...نبايد فقط به فکر نجات خودمون باشيم 00:46:14.250 --> 00:46:17.030 !وفاداري درسته 00:46:17.030 --> 00:46:21.930 خواهر زنامون...حتما اون آشغال الان خيلي اذيتش مي کنه 00:46:27.270 --> 00:46:30.280 عصبي نيستي؟ ...چرا 00:46:46.990 --> 00:46:50.340 .فکر نکنم اين دفعه برنده بشيم. بيا بي خيال بشيم 00:46:51.080 --> 00:46:54.070 واسه مردونگيم افت داره 00:46:54.070 --> 00:46:56.440 اعلام کن 00:46:57.050 --> 00:46:59.360 کارت ُ نشون بده 00:47:02.290 --> 00:47:05.170 حتما خيلي عصبي هستي 00:47:09.270 --> 00:47:10.370 !واه 00:47:10.370 --> 00:47:14.040 چقدره؟عزيزم، خودت حتما مي دوني که همش بخاطر خوش شانسي منه؟ 00:47:14.040 --> 00:47:18.300 معلومه که مي دونم، همون کسي که بهم گفت ديگه بي خيال بشم 00:47:22.600 --> 00:47:25.670 شرمنده، ولي مي تونم بيشترش کنم؟ 00:47:25.670 --> 00:47:28.150 من کلي ژتون دارم 00:47:28.150 --> 00:47:31.190 در ضمن، ديگه کم کم داره حوصله ام سر ميره 00:47:43.220 --> 00:47:45.750 اعلام کن 00:47:45.750 --> 00:47:47.990 دره، بيشترش کن 00:47:47.990 --> 00:47:49.290 اعلام کن 00:47:49.290 --> 00:47:51.490 فلاپ 00:47:55.060 --> 00:47:56.920 بيشترش کن 00:47:56.920 --> 00:47:58.960 اعلام کن 00:48:01.950 --> 00:48:04.490 بيشترش کن 00:48:09.360 --> 00:48:11.100 رودخونه 00:48:19.940 --> 00:48:21.770 برام آروزي خوش شانسي کن 00:48:21.770 --> 00:48:23.840 باشه 00:48:27.120 --> 00:48:29.210 بفرماييد 00:48:39.450 --> 00:48:42.120 - همش - ...اُه..خيلي زياده که 00:48:44.740 --> 00:48:46.510 آس دستمه 00:48:46.510 --> 00:48:48.530 امکان نداره ببازم 00:48:48.530 --> 00:48:53.080 خودم مي دونم کاري که کردي همش حقه ست. مي تونم از تو چشات بخونمش 00:48:55.420 --> 00:48:57.940 يه قمارباز براي بردن به سه تا چيز احتياج داره 00:48:57.940 --> 00:49:02.890 اول از همه اينکه صبوري کني تا نوبتت بشه 00:49:02.890 --> 00:49:08.320 دومي اينکه تا آخر بازي بموني 00:49:08.320 --> 00:49:10.810 چه آدم خودنماييه. سوميش چيه اونوقت؟ 00:49:10.810 --> 00:49:12.350 ،اين يکي ُ 00:49:12.350 --> 00:49:16.060 بعد از اينکه باختي بهت مي گم 00:49:16.060 --> 00:49:17.780 واقعا؟ 00:49:17.780 --> 00:49:20.340 اُه...خيلي ترسناکيا 00:49:20.340 --> 00:49:23.950 ولي بنظرم نتونم آخريش ُ بشنوم 00:49:23.950 --> 00:49:26.680 انقدر کافيه؟ 00:49:26.680 --> 00:49:29.580 همش 00:49:32.870 --> 00:49:34.840 کارت ُ نشون بده 00:49:43.580 --> 00:49:45.700 آس. خونه پر 00:50:14.480 --> 00:50:17.210 - چهارتا هشت با هم - برنده شديم، برنده شديم - !واقعا؟!؟ 00:50:17.210 --> 00:50:19.070 !خداي من 00:50:19.070 --> 00:50:20.530 !خيالم راحت شد 00:50:20.530 --> 00:50:23.760 همش نگران بودم نکنه يوقت بخاطر نحسي من ببازيم 00:50:23.760 --> 00:50:24.620 خيالم واقعا راحت شد 00:50:24.620 --> 00:50:27.590 حالا مي خواي چيکار کني؟ !ژتوناي منم بودا 00:50:27.590 --> 00:50:28.970 !همين الان پولم ُ بهم برگردون 00:50:28.970 --> 00:50:32.320 !ميشه لطفا بگي بدرد چي مي خوري واقعا؟ ...تو تخت خوابم که خيلي خوب نبودي 00:50:33.130 --> 00:50:36.890 چرا حرفت ُ عوض مي کني؟ !تو که مي گفتي ديشب خيلي حال کردي 00:50:36.890 --> 00:50:38.140 !مي گفتي من بهترين سوار بر اسب سفيدي هستم که تا حالا ديدي 00:50:38.140 --> 00:50:40.540 ...سوار بر اسب سفيد؟ آره واقعا 00:50:40.540 --> 00:50:43.870 !انقدر چرت و پرت نگو 00:50:49.700 --> 00:50:52.360 سومين چيزي که يه قمارباز 00:50:52.880 --> 00:50:56.560 احتياج داره، توانايي تو پيدا کردن خانميه که برات خوش شانسي بياره 00:50:56.560 --> 00:50:59.190 چيزي که تو نداريش 00:51:01.710 --> 00:51:04.160 نه! بيا دوباره بازي کنيم 00:51:04.160 --> 00:51:05.660 حق نداري اينارو با خودت ببري 00:51:05.660 --> 00:51:07.750 فقط يبار ديگه. فقط يه بازي ديگه 00:51:07.750 --> 00:51:09.380 !نمي توني همچين کاري بکني 00:51:09.380 --> 00:51:11.690 چرا، مي تونم 00:51:11.690 --> 00:51:17.230 اين کارا رو نکن. خيلي حقير و بي ارزش بنظر مي ياي ...فکر مي کردم از يه خاواده اشرافي باشي 00:51:21.110 --> 00:51:24.780 عزيزم، آخه اين چه کاريه مي کني؟ درست نيست با همکارت همچين رفتاري بکني 00:51:24.780 --> 00:51:27.460 چطوري روت ميشه فردا سرکار تو صورتم نگاه کني؟ 00:51:27.460 --> 00:51:30.920 فقط يبار ديگه... بيا يبار ديگه بازي کنيم 00:51:32.540 --> 00:51:34.350 ...اينجارو ببين 00:51:34.350 --> 00:51:39.100 .ظاهرا فهميدي چقدر گند زدي و اشتباه کردي اگه همين جا، همين حالا، جلوي پاي اين خانم محترم 00:51:39.100 --> 00:51:41.970 ،زانو بزني و با تمام وجودت ازشون عذرخواهي کني 00:51:41.970 --> 00:51:44.390 پولت ُ بهت بر مي گردونم 00:51:46.870 --> 00:51:48.260 ...اينجا 00:51:55.400 --> 00:51:58.750 ازت معذرت مي خوام، اشتباه مي کردم 00:51:58.750 --> 00:52:03.860 .به اشتباهم کاملا پي بردم از تو چشام مي توني بخونيش، مگه نه؟ 00:52:06.110 --> 00:52:07.600 ازت معذرت مي خوام 00:52:11.690 --> 00:52:13.760 ديگه بسه بلند شو 00:52:35.110 --> 00:52:37.490 خيلي احمقم، آره؟ 00:52:38.730 --> 00:52:42.410 بعد از اون همه موقعيتي که براي انتقام گرفتن بهم دادي، انقدر راحت بي خيالش شدم 00:52:43.430 --> 00:52:46.070 واسه چي همچين آدمي ُ بخشيدي؟ 00:52:46.070 --> 00:52:48.090 چون مثه بدبختا بود؟ 00:52:51.800 --> 00:52:55.280 وقتي ديدم براي پول اونجوري جلوم زانو زده 00:52:57.030 --> 00:53:01.410 اون نه، حس کردم خودم چقدر بدبختم 00:53:02.700 --> 00:53:05.640 اون آدم بديه، درسته 00:53:05.640 --> 00:53:08.640 ولي حسي که بهش داشتم 00:53:08.640 --> 00:53:10.890 واقعي بود 00:53:11.470 --> 00:53:14.710 واقعيت نبايد يه چيز بي مصرف باشه 00:53:24.000 --> 00:53:26.870 من و تو شبيه هميم 00:53:28.360 --> 00:53:33.300 منم، چون سه را نيومد، تنها شدم 00:53:34.380 --> 00:53:36.950 حتي براي درخواست ازدواج کردن ازش کلي چيز آماده کرده بودم 00:53:38.520 --> 00:53:43.160 اسم دوست دخترت "سه را" ست؟ 00:53:46.370 --> 00:53:48.260 سه را 00:53:50.340 --> 00:53:52.830 عاشقتم، سه را 00:53:54.210 --> 00:53:55.940 با من 00:53:56.570 --> 00:53:58.540 ازدواج مي کني؟ 00:53:59.010 --> 00:54:02.100 اگه درخواست ازدواجم خوب پيش نره 00:54:02.100 --> 00:54:05.810 !همش تقصير توه 00:54:09.440 --> 00:54:11.690 من واقعا شرمنده ام 00:54:12.370 --> 00:54:15.670 بخاطر من..درخواستت اون جوري که مي خواستي پيش نرفت 00:54:15.670 --> 00:54:20.060 بنظرم حرفي که زدي درست بود...بخاطر نحسي من خوب پيش نرفت 00:54:21.470 --> 00:54:25.050 نه بابا، بخاطر اينکه عصباني بودم اون حرف ُ زدم 00:54:25.050 --> 00:54:27.850 اصلا تقصير تو نيست 00:54:33.220 --> 00:54:37.310 ...مي دوني...در مورد اون دو تا مردا 00:54:37.310 --> 00:54:40.150 ...شوهرخواهرم و رئيسش 00:54:40.150 --> 00:54:42.060 ،کار بدي کردن 00:54:42.060 --> 00:54:44.930 ولي اون کار ُ از روي درموندگي و ناچاري کردن 00:54:44.930 --> 00:54:48.160 پس ميشه ببخشيدشون؟ 00:54:51.340 --> 00:54:53.380 خيلي خب 00:54:53.380 --> 00:54:56.010 ،ظاهرا جفتمون قرباني محسوب مي شيم 00:54:56.010 --> 00:54:58.430 و از اونجايي که يکيمون داره در خواست ببخشش مي کنه 00:54:58.430 --> 00:55:00.820 چرا قبولش نکنيم و نبخشيمشون؟ 00:55:00.820 --> 00:55:03.780 به ماموراي امنيتي مي گم تحويل پليسشون ندن 00:55:05.440 --> 00:55:07.410 خيلي ممنونم 00:55:07.410 --> 00:55:09.550 ،اُه راستي 00:55:09.550 --> 00:55:14.340 اسم من گان ِ. لي گان. يه شخصيت تک و منحصربفرده 00:55:16.970 --> 00:55:20.700 ..اسم من خيلي معمولي و رايجه 00:55:20.700 --> 00:55:23.400 بگو ببينم چقدر معموليه و رايجه 00:55:24.130 --> 00:55:26.720 - اسمم کيم مي يونگ ِ - کيم مي يونگ؟ 00:55:27.480 --> 00:55:29.230 مگه کيم مي يونگ چي مشکلي داره؟ 00:55:29.230 --> 00:55:32.310 هميشه هر جا برم يه نفر که هم اسممه وجود داره 00:55:32.310 --> 00:55:35.850 توي ادارمون سه تا کيم مي يونگ هست 00:55:35.850 --> 00:55:39.410 توي کشورمون که از 20،000 تا هم بيشترن 00:55:40.840 --> 00:55:45.980 ".اسم يکي "مار ِ" فاميلشم "کيم ِ ![پس ميشه "کيم مار-ئي". [جلبک دريايي رول شده 00:55:47.850 --> 00:55:50.190 !لطفا اعتماد به نفس داشته باش 00:55:51.110 --> 00:55:56.330 اگه يه اسمي خيلي رايج باشه يعني اينکه خيلي معروفه (براي اينکه خيليا اسمشون اينه) 00:55:58.040 --> 00:56:03.040 اولش فکر مي کردم آدم عجيبي هستيد 00:56:03.790 --> 00:56:06.760 ولي حالا نظرم کاملا عوض شده 00:56:09.470 --> 00:56:11.090 !آه 00:56:15.910 --> 00:56:17.260 بفرماييد 00:56:18.490 --> 00:56:19.710 بگيرش 00:56:22.820 --> 00:56:26.100 اين چيزيه که تو رو به يه خانم خوش شانس تبديل کرد 00:56:26.100 --> 00:56:30.030 درسته که نمي تونيم هميشه بازي زندگي ُ ببريم 00:56:30.030 --> 00:56:32.360 ولي تا وقتي اين "ژتون ُ" داري 00:56:32.360 --> 00:56:37.210 مطمئن باش هميشه اميد و شانس باهاته، پس پيش خودت نگهش دار 00:56:38.530 --> 00:56:40.520 ازتون ممنونم 00:56:41.550 --> 00:56:42.750 !آه 00:56:43.920 --> 00:56:46.750 اينم هديه من به شما 00:56:46.750 --> 00:56:49.170 اينکه..آب دهن...سگي شده 00:56:49.170 --> 00:56:52.940 .نه. يدونه ديگه خريدم 00:56:52.940 --> 00:56:57.820 اين آبنبات باعث ميشه که عشق يه حقيقت بپيونده 00:56:57.820 --> 00:57:02.300 من حرفاي آدمايي که بخاطر اين آبنبات چوبي تو زندگيشون موفق شدن ُ باور مي کنم 00:57:03.820 --> 00:57:06.890 نه، حقيقتش دلم مي خواد که باورشون کنم 00:57:06.890 --> 00:57:11.990 آدمايي که چيزاي شيرين دوست دارن، کسايين که دلشون مي خواد خوشحال زندگي کنن 00:57:13.220 --> 00:57:16.130 من معمولا به اين چيزيا اعتقاد ندارم... 00:57:16.130 --> 00:57:18.000 بدش به من 00:57:19.860 --> 00:57:21.320 ممنونم 00:57:32.830 --> 00:57:34.700 ديگه مي رم 00:57:46.610 --> 00:57:48.560 خانم کيم مي يونگ 00:57:52.190 --> 00:57:54.550 اتفاقاي ديروز ُ 00:57:57.240 --> 00:58:00.210 فراموش کن 00:58:02.440 --> 00:58:04.290 حتما 00:58:04.990 --> 00:58:07.810 قرار نيست ديگه همديگر ُ ببينيم 00:58:09.620 --> 00:58:13.270 در ضمن خوب نيست آدم خيلي هم خوب باشه ها 00:58:13.270 --> 00:58:16.570 اعتماد به نفس داشته باش....از چيزيم نترس 00:58:16.570 --> 00:58:20.120 يه چيزي ُ مي دوني؟ انعطاف پذير باش 00:58:21.910 --> 00:58:23.970 سعي خودم ُ مي کنم 00:58:24.510 --> 00:58:26.420 ديگه ميرم 00:58:29.050 --> 00:58:33.040 ♫عاشقت شدم ♫ 00:58:33.040 --> 00:58:35.960 ♫هيچ وقت همچين حسي نداشتم ♫ 00:58:35.960 --> 00:58:44.750 ♫ از عشقم خبر داري ♫ 00:58:44.750 --> 00:58:51.480 ♫ قلبم ُ براي هميشه دزديدي ♫ 00:58:51.480 --> 00:58:57.910 ♫ شب دوباره مي ياد، من منتظرشم ♫ 00:58:57.910 --> 00:59:04.450 ♫ اي ملودي من، اجازه بده با باز کردن ♫ 00:59:04.450 --> 00:59:12.260 ♫ چشمانم، صداي دوستت دارم ُ بشنوم ♫ 00:59:14.261 --> 00:59:31.961 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:33.070 --> 00:59:34.940 پيش نمايش قسمت سوم 00:59:34.940 --> 00:59:36.750 خانم کيم مي يونگ 00:59:36.750 --> 00:59:40.980 فکر... فکر کنم حامله شدم 00:59:41.000 --> 00:59:45.730 مامان !مي يونگ...اومدي اينجا 00:59:45.730 --> 00:59:47.890 ...واقعا، جالبه 00:59:47.890 --> 00:59:52.170 يه آدمي مثه تو که معمولي و بي ارزشه. چي واسه ديدن اونجا هست؟ 00:59:52.910 --> 00:59:55.260 منم، گان 00:59:55.260 --> 00:59:57.310 بابا هيس. ساکت باش 00:59:58.861 --> 01:03:00.861 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.