WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.850
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.850 --> 00:00:13.130
!باز کن

00:00:13.130 --> 00:00:17.210
اي خدا لطفا در ُباز کن

00:00:17.210 --> 00:00:20.620
حلزون باز کن

00:00:21.600 --> 00:00:24.880
حلزون باز کن

00:00:24.880 --> 00:00:27.050
باز کن

00:00:27.050 --> 00:00:30.130
حلزون

00:00:37.480 --> 00:00:39.560
"لي گان"

00:00:40.560 --> 00:00:43.150
اينجا چي کار مي کني؟

00:00:43.150 --> 00:00:45.650
"کيم مي يونگ"

00:00:45.650 --> 00:00:47.880
تو اتاق ِمن چي کار مي کني؟

00:00:47.880 --> 00:00:52.470
اينجا اتاق ِمنه

00:01:06.480 --> 00:01:09.180
خيلي جالبه

00:01:09.880 --> 00:01:12.220
چطور ممکنه؟

00:01:16.060 --> 00:01:18.730
حتما خيلي خوردم .زياده روي کردم

00:01:26.810 --> 00:01:30.390
چطور مي تونم همچين رويايي ببينم؟

00:01:32.340 --> 00:01:34.970
"کيم مي يونگ"

00:01:35.970 --> 00:01:38.700
"مي يونگ"

00:01:39.770 --> 00:01:42.750
"کيم مي يونگ"

00:01:47.340 --> 00:01:51.060
بالاخره تونستم تو رويا ببينمت

00:01:54.570 --> 00:01:56.910
از ديدنت خوشحالم

00:01:56.910 --> 00:02:01.320
"خدا نگهدار عشقم"

00:02:01.930 --> 00:02:06.930
"قلبم اين ُمي دونست "

00:02:06.930 --> 00:02:13.710
"اين احساس تنهايي که داشت از بين مي رفت"

00:02:13.710 --> 00:02:17.740
"سعي کردم مخفيش کنم ولي"

00:02:17.740 --> 00:02:19.770
"نمي تونم پنهانش کنم"

00:02:19.770 --> 00:02:21.080
"گان"

00:02:21.730 --> 00:02:24.180
"گان"

00:02:24.180 --> 00:02:25.900
اينجا رو نگاه کن

00:02:25.900 --> 00:02:28.220
[قسمت چهاردهم]
"قلبم"

00:02:28.220 --> 00:02:33.690
"اوه تو؛نمي تونم عاشقت باشم"

00:02:33.690 --> 00:02:40.450
"با اين که نمي تونم حتي لمست کنم؛حالم خوبه"

00:02:40.450 --> 00:02:47.380
"اين درد بي پايانم؛دوباره تبديل به اشک ميشه"

00:02:47.380 --> 00:02:58.910
"ولي اگه تو خوشحال باشي؛اگه تو بتوني لبخند بزني؛منم خوبم"

00:02:58.910 --> 00:03:05.780
"هرچقدر بيشتر پاکت مي کنم؛بيشتر دلم برات تنگ ميشه"

00:03:05.780 --> 00:03:12.460
"بعدا ممکنه حتي بيشتر از امروز اشک بريزم"

00:03:12.460 --> 00:03:21.000
"انگار که سرنوشته.من هيچ وقت يکي مثل تو رو نمي تونم داشته باشم"

00:03:22.580 --> 00:03:27.590
"خدا نگهدار عشقم"

00:03:28.960 --> 00:03:32.750
سرم درد مي کنه

00:03:33.580 --> 00:03:36.880
احساس مي کنم دارم ميميرم

00:03:38.110 --> 00:03:40.840
يکم آب بهم بده

00:03:40.840 --> 00:03:44.100
لطفا يکم آب بهم بده

00:03:56.630 --> 00:03:59.310
واقعا حس مي کنم دارم مي ميرم

00:03:59.310 --> 00:04:03.200
آه؛فقط يکم آب خواستم

00:04:06.840 --> 00:04:09.060
آب

00:04:13.730 --> 00:04:16.440
....آخ سرم

00:04:23.710 --> 00:04:26.560
"اين ُنوشتم چون ممکن بود يادت نياد چي شده"

00:04:26.560 --> 00:04:31.270
"بعد از اين که تو راهرو بيهوش شدي؛آوردمت تو اتاقم"

00:04:31.270 --> 00:04:37.470
"لطفا صبح قبل از اين که برگردم از اتاقم برو"

00:04:37.470 --> 00:04:42.600
"خيلي خوب ميشه اگه ديگه همديگه رو نبينيم. کيم مي يونگ"

00:04:43.820 --> 00:04:45.440
کيم مي يونگ"؟"

00:04:46.680 --> 00:04:48.690
"لي گان"
کيم مي يونگ"؟"

00:04:48.690 --> 00:04:52.530
...."کيم مي يونگ" . "کيم مي يونگ"

00:04:55.500 --> 00:04:57.450
...پس

00:04:58.780 --> 00:05:01.310
ديشب خواب نمي ديدم؟

00:05:12.150 --> 00:05:16.610
الان ديگه حتي نمي خواد ريختم ُببينه

00:05:32.630 --> 00:05:36.220
"حداقل خوبه که تو رويا مي بينمت"

00:05:37.290 --> 00:05:39.830
"از ديدنت خوشحالم"

00:05:56.000 --> 00:06:00.770
"حتي نمي خوام تو رويا هم ببينمش"

00:06:16.820 --> 00:06:19.890
اون ديگه "بهش بنداز" نيست

00:06:22.110 --> 00:06:25.070
الان"فوق ِجذاب"شده. فوق ِجذاب

00:06:55.210 --> 00:06:57.460
ديشب نتونستي خوب بخوابي؟

00:06:57.460 --> 00:07:00.620
حتما واسه برنامه استرس داشتي

00:07:03.820 --> 00:07:05.820
راستش ُبخواي؛

00:07:06.390 --> 00:07:09.780
بايد يه چيزي بهت بگم

00:07:10.300 --> 00:07:14.230
...."ديشب اتفاقي؛"لي گان

00:07:14.230 --> 00:07:15.950
صبر کن

00:07:15.950 --> 00:07:18.170
بذار يه چيزي ازت بپرسم

00:07:19.040 --> 00:07:23.770
کسي رو که ديروز اتفاقي ديديش؛واست اونقدر مهمه که

00:07:23.770 --> 00:07:26.930
لازم ديدي در موردش بهم بگي؟

00:07:26.930 --> 00:07:29.860
خودت مي دونستي؟

00:07:35.170 --> 00:07:37.450
پس مشکلي نيست

00:07:43.590 --> 00:07:46.480
چرا اين نون اينقدر خوشمزه است؟

00:07:49.640 --> 00:07:52.690
خيلي نرمه. به نظر ِتو چطوره؟

00:07:52.690 --> 00:07:55.530
به نظر ِمنم خوشمزه است

00:07:55.530 --> 00:08:00.130
اوه راستي؛به کسي که نقاشي رو خريده زنگ زدي؟

00:08:00.130 --> 00:08:02.570
تونستم باهاشون تماس بگيرم ولي نتونستم نقاشي رو پس بگيرم

00:08:02.570 --> 00:08:05.100
گير ِآدم بدقلقي افتادي.مي خواي من کمکت کنم؟

00:08:05.100 --> 00:08:06.910
خودم از پسش برميام

00:08:06.910 --> 00:08:10.960
يه زنه.به نظر آدم خوبي مياد . دوباره سعي مي کنم

00:08:10.960 --> 00:08:13.010
به نظر تو که اصلا آدم بدي پيدا نميشه

00:08:13.010 --> 00:08:15.210
درست نميگم؟

00:08:15.210 --> 00:08:18.230
بخور

00:08:35.040 --> 00:08:37.660
."خيلي وقته نديدمتون رئيس"لي گان

00:08:37.660 --> 00:08:40.980
"خيلي وقت ميشه "دانيل پيت

00:08:45.140 --> 00:08:49.160
مي خواستم بهتون خبر بدم که برگشتم ولي فکر کردم ممکنه "الي"ناراحت بشه

00:08:49.160 --> 00:08:51.100
"الي"

00:08:53.180 --> 00:08:57.230
به نظر خيلي خوب مياد

00:08:57.230 --> 00:09:00.500
البته که خبر دارم واسه اين که خوب باشه؛

00:09:00.500 --> 00:09:04.790
تو واسش چي کارها کردي

00:09:04.790 --> 00:09:07.720
الان ديگه من همچين نقشي ندارم

00:09:07.720 --> 00:09:11.350
همون نقشي که وقتي اذيتش مي کردي؛دلداريش ميدادم

00:09:11.350 --> 00:09:12.940
چندين بار اين کار ُواسش انجام دادم

00:09:12.940 --> 00:09:15.480
پس تو بايد توي اين کار بهتر باشي

00:09:15.480 --> 00:09:18.730
معمولا کسي که مرتباً يه کاري ْانجام بده؛توش مهارت پيدا مي کنه

00:09:19.400 --> 00:09:23.670
اين بار ُچشم پوشي مي کنم و فرض ميکنم اتفاقي بوده؛

00:09:23.670 --> 00:09:27.940
ولي اگه دوباره اطراف"الي"پيدات بشه؛
اون موقع است که واقعا ممکنه سوتفاهم به وجود بياد

00:09:30.140 --> 00:09:33.520
"نيازي به اين همه حساسيت نيست"دنيل

00:09:33.520 --> 00:09:36.300
...من فقط

00:09:37.310 --> 00:09:40.770
مي خواستم يه چيزي بهت بگم

00:09:58.080 --> 00:10:00.960
واسه اين که از "مي يونگ" خوب مراقبت کردي

00:10:00.960 --> 00:10:01.870
ازت ممنونم

00:10:06.100 --> 00:10:11.310
واقعا فکر کردي تو اجازه داري همچين چيزي بهم بگي"لي گان"؟

00:10:11.310 --> 00:10:15.410
و بيا قضيه رو روشن کنيم؛من ازش مراقبت نکردم

00:10:15.410 --> 00:10:18.980
من درکنارش بودم چون دوستش دارم و واسم عزيزه

00:10:19.990 --> 00:10:23.030
حالا که اين حرف ها رو شنيدم؛خيالم راحت شد

00:10:24.130 --> 00:10:27.360
من آدم شناس ِخوبيم

00:10:27.990 --> 00:10:29.070
....پس

00:10:46.730 --> 00:10:49.610
خيلي،خيلي خوب. خيلي زيباست

00:10:49.610 --> 00:10:51.500
خيلي متشکرم

00:10:56.020 --> 00:10:57.790
...."کيم مي يونگ"

00:10:58.850 --> 00:11:02.240
از صميم قلب واسه اولين نمايشگاهت بهت تبريک ميگم

00:11:03.430 --> 00:11:05.880
فقط بايد همينطوري به راهت ادامه بدي

00:11:05.880 --> 00:11:09.210
آروم،آروم و قدم به قدم

00:11:09.750 --> 00:11:11.530
...ولي من

00:11:12.410 --> 00:11:15.060
از ديدنت خوشحال شدم

00:11:18.420 --> 00:11:19.900
....خدانگهدار

00:11:25.260 --> 00:11:28.050
کارهاتون رو دنبال مي کنم

00:11:28.510 --> 00:11:32.560
"هنرمند "الي کيم"با اعتماد به نفس و خونگرم"

00:11:32.560 --> 00:11:38.860
يونگ"؛اين خانوم همون"کيم مي يونگ" ايه که با ما زندگي مي کرد؟"

00:11:38.860 --> 00:11:43.940
آره،درسته . هرطور نگاه مي کنم خودشه

00:11:43.940 --> 00:11:47.680
زن داداش؛واقعا دلم واست تنگ شده ! تبريک ميگم

00:11:47.680 --> 00:11:51.130
اينطور که معلومه؛به زودي خيلي پولدار ميشه

00:11:51.130 --> 00:11:53.850
سر به فلک برميگرده خونه

00:11:53.850 --> 00:11:56.220
سر به فلک؟

00:11:56.220 --> 00:11:59.100
حتما منظورت"سرافراز برگشتن به خونه"است

00:11:59.100 --> 00:12:03.700
هنوز با اين سنت فرق اين دوتا رو تشخيص نميدي؟

00:12:04.240 --> 00:12:08.430
...راستي حرف ِسن و سال شد

00:12:08.430 --> 00:12:12.080
مادر شوهرم خيلي گوش هاش تيزه و ماشالا حسابي سلامته

00:12:12.080 --> 00:12:15.250
پس تا صد سالگي همينطور سالم و سلامت مي مونين

00:12:16.240 --> 00:12:20.000
شما دوتا داشتين به چي نگاه مي کردين؟

00:12:21.000 --> 00:12:24.140
مادربزرگ؛مي دونين اين کيه؟

00:12:24.140 --> 00:12:25.700
کيه؟

00:12:26.670 --> 00:12:29.800
مي يونگ" ئه؟"

00:12:29.800 --> 00:12:33.090
نه؛"مي يونگ" اينجا چي کار مي کنه؟

00:12:36.490 --> 00:12:38.580
!"اي واي؛"مي يونگ

00:12:38.580 --> 00:12:42.660
حتما برگشته کره

00:12:46.110 --> 00:12:50.550
سفر ِکاري واقعي رفته بودي؟

00:12:50.550 --> 00:12:52.490
مگه سفر ِکاري تقلبي هم داريم؟

00:12:52.490 --> 00:12:54.910
منظورم اينه که؛تو که کارخونه نرفتي

00:12:54.910 --> 00:12:58.630
چه دليلي داشته شب ُاونجا بموني؟

00:12:59.360 --> 00:13:02.690
تو احيانا؟
احيانا چي؟

00:13:02.690 --> 00:13:08.150
بدون ِخبر مادربزرگت زدي يه گند بزرگ بالا آوردي؟

00:13:10.260 --> 00:13:13.350
واي،چه انتظاراتي داري؟

00:13:13.350 --> 00:13:18.610
چي؟ مگه من از اون آدم هام که هرجا برم خرابکاري کنم و رسوايي به بار بيارم؟

00:13:18.610 --> 00:13:23.470
مادر بزرگ.فکر نمي کنين مکالمه امون واسه يه مادربزرگ و نوه زيادي خودمونيه؟

00:13:23.470 --> 00:13:28.060
هي. عوضي. يعني مادر بزرگت اينقدرم حق نداره؟

00:13:29.900 --> 00:13:31.790
احيانا؛خبر داري؟

00:13:31.790 --> 00:13:33.220
از چي؟

00:13:34.880 --> 00:13:36.380
از چي؟

00:13:37.650 --> 00:13:41.270
هيچي. خسته اي؛استراحت کن

00:13:41.270 --> 00:13:43.050
زودباش برو استراحت کن

00:13:43.050 --> 00:13:45.010
باشه؛رفتم

00:13:49.580 --> 00:13:52.190
بگم که چي بشه؟

00:13:52.190 --> 00:13:55.000
...فقط قلبش به درد مياد

00:13:58.050 --> 00:14:01.020
خسته نباشيد
خسته نباشيد

00:14:02.550 --> 00:14:05.490
بله؛بفرماييد

00:14:08.100 --> 00:14:10.600
هان؟ واقعا؟

00:14:10.600 --> 00:14:14.500
واقعا؟ درسته؟ مطمئنين ديگه؟

00:14:37.420 --> 00:14:42.500
خانوم فکر کنم مجبوريم فردا نقاشي رو تحويل بديم

00:14:42.500 --> 00:14:44.310
واقعا؟

00:14:44.990 --> 00:14:47.360
باشه

00:14:59.670 --> 00:15:01.290
...."دنيل"

00:15:03.430 --> 00:15:05.450
اتفاقي افتاده؟

00:15:07.550 --> 00:15:08.820
چي شده؟

00:15:08.820 --> 00:15:13.310
از سئول باهام تماس گرفتن. اين بار فکر کنم ديگه واقعا خواهرم ُپيدا کردم

00:15:13.310 --> 00:15:15.420
همه چي مطابقت داره

00:15:15.420 --> 00:15:17.050
واقعا؟

00:15:18.630 --> 00:15:21.980
بهت که گفته بودم؛مطمئن بودم پيداش مي کني

00:15:21.980 --> 00:15:25.710
قرار گذاشتم فردا تو سئول ببينمشون. باهام مياي؟

00:15:25.710 --> 00:15:27.730
معلومه که ميام

00:15:33.100 --> 00:15:38.800
خواهرش ُپيدا کرد. خيلي خوب شد

00:15:47.260 --> 00:15:50.840
سلام .من"لي يونگ جا" هستم

00:15:54.030 --> 00:15:57.050
حالتون بهتره؟

00:16:01.280 --> 00:16:06.100
بله.حالا که پرسيدين.به خاطر شما بهتر شدم

00:16:06.100 --> 00:16:08.240
پس خدا رو شکر

00:16:09.060 --> 00:16:12.510
ولي،خانوم"لي يونگ جا"؛

00:16:12.510 --> 00:16:16.640
در مورد لطفي که خواستم واسم انجام بدين؛فکر کردين؟

00:16:16.640 --> 00:16:21.510
آه...اون...يکم...هنوز نه

00:16:22.270 --> 00:16:25.120
فردا؛بايد نقاشي رو تحويل بديم

00:16:25.120 --> 00:16:28.560
مي تونم خودم واسه تحويلش بيام؟

00:16:29.990 --> 00:16:32.760
مي خوام رو در رو ببينمتون و صحبت کنيم

00:16:32.760 --> 00:16:36.530
يکم مشکله

00:16:36.530 --> 00:16:38.740
....صورتم

00:16:38.740 --> 00:16:42.640
!يه چيزايي رو صورتم دراومده

00:16:42.640 --> 00:16:46.950
پوستم خيلي حساسه،واسه همين صورتم خيلي تغيير کرده

00:16:46.950 --> 00:16:50.040
به خاطر ِصورتم حتي نمي تونم يه قدم از خونه ام بيرون بذارم

00:16:50.040 --> 00:16:54.560
مي دونين که؛پوست ِيه زن؛غرورشه

00:16:54.560 --> 00:16:58.170
اوه؛خيلي اتفاق بدي افتاده

00:16:58.170 --> 00:17:01.370
حتما خيلي نگرانيد

00:17:01.370 --> 00:17:04.270
از "تي تري" استفاده کردين؟
(عصاره ي برگ چاي)

00:17:05.070 --> 00:17:06.500
تي تري؟

00:17:06.500 --> 00:17:10.410
روغن تي تري؛واسه پوست تون خوبه

00:17:11.160 --> 00:17:13.460
اوه، تي تري

00:17:16.320 --> 00:17:21.230
راستي،کلي ازش به صورتم ماليدم

00:17:21.230 --> 00:17:24.030
پس بايد به زودي بهتر بشه

00:17:39.980 --> 00:17:43.800
نقاشي طبق قرار قبلي تحويل داده ميشه

00:17:43.800 --> 00:17:47.190
ولي لطفا يه بار ديگه بهش فکر کنين

00:17:47.190 --> 00:17:51.920
اگه بخواين،مي تونم يه نقاشي ديگه براتون بکشم

00:17:51.920 --> 00:17:54.510
خبُ،پيشنهاد بدي نيست

00:17:54.510 --> 00:17:56.730
درموردش فکر مي کنم

00:17:58.310 --> 00:18:02.990
شما بچه دارين؟

00:18:03.610 --> 00:18:05.220
بچه؟

00:18:05.910 --> 00:18:09.100
يه دفعه اي واسه چي مي پرسين؟

00:18:09.100 --> 00:18:13.220
از بين همه ي نقاشي ها؛شما نقاشي بچه رو انتخاب کردين

00:18:17.410 --> 00:18:19.750
بله؛دارم

00:18:22.540 --> 00:18:25.380
يه بچه ي خيلي خوشگل

00:18:30.770 --> 00:18:37.070
اگه امکانش باشه؛دوست دارم بچه اتون رو هم ببينم

00:18:40.120 --> 00:18:42.310
....اگه بتونيم

00:18:44.920 --> 00:18:47.030
خيلي خوب ميشه

00:18:51.030 --> 00:18:56.470
هرموقع صورت تون بهتر شد؛باهام تماس بگيريد

00:18:58.300 --> 00:19:00.210
باشه؛پس فعلا

00:19:18.020 --> 00:19:19.940
خوب بخوابي

00:19:51.510 --> 00:19:55.990
رئيس !چطور تونستين؟

00:19:55.990 --> 00:19:59.780
بدون ِاين که من بدونم؛دزدکي رفتين سفر کاري؟

00:20:02.890 --> 00:20:04.800
گفتي دزد؟

00:20:04.820 --> 00:20:07.740
چطور جرات مي کني به من بگي دزد؟

00:20:08.990 --> 00:20:13.060
چون يه دفعه اي و بي خبر رفتين سفر کاري

00:20:13.060 --> 00:20:17.280
خانوم ِرئيس خيلي در اين مورد ازم پرسيد

00:20:17.280 --> 00:20:22.340
و تا الان نتونستم هيچ جوابي بهشون بدم

00:20:22.340 --> 00:20:27.570
بدون اين که به من بگين،سفر ِکاري نرين
واقعا عصبانيم مي کنه

00:20:31.630 --> 00:20:38.080
مدير"تاک" و دکتر اختاپوس. چرا يه دفعه اي اينقدر بهم گير ميدين؟

00:20:38.080 --> 00:20:42.560
چرا اينقدر رو من حساس شدين؟
اگه اينقدر وقت اضافي دارين،خوب برين واسه خودتون يه دوست دختر پيدا کنين

00:20:42.560 --> 00:20:46.500
چطور مي تونم با اين همه دردسري که واسه کارهاي تو دارم؛
برم براي خودم دوست دختر پيدا کنم؟

00:20:47.710 --> 00:20:49.710
دوست دختر؟

00:20:50.340 --> 00:20:51.650
...صبر کن ببينم

00:20:51.650 --> 00:20:53.960
نکنه تو

00:20:53.960 --> 00:20:56.450
احيانا؛ آره؟

00:20:56.450 --> 00:20:59.750
رفتي به نمايشگاهي که بهتون گزارش دادم؟

00:20:59.750 --> 00:21:04.080
اوه؛صبر کن ،صبر کن. سرت ُبيار بالا ببينم

00:21:04.080 --> 00:21:06.010
...پس خانوم

00:21:06.010 --> 00:21:09.320
هنرمند"الي کيم" رو ملاقات کردين؟

00:21:09.320 --> 00:21:12.190
اينقدر سرت تو زندگي مردم نباشه و

00:21:12.190 --> 00:21:18.220
يه چيزي فرستادم خونه ي مادرت

00:21:18.220 --> 00:21:23.800
واسم بيارش
چرا به جاي خونه ي خودم فرستادين خونه ي مادرم؟

00:21:23.800 --> 00:21:27.050
از امروز به بعد؛علاقه ات به من ُبذار کنار

00:21:27.050 --> 00:21:30.360
وسايلم ُبيار

00:21:49.660 --> 00:21:51.110
امروز يکم دست ُپا چلفتي به نظر ميام؛نه؟

00:21:51.110 --> 00:21:53.290
منظورت چيه؟

00:21:53.330 --> 00:21:57.290
بانمک شدي
حداقل يه چيزي بگو که به اين هيکل بزرگم بياد

00:21:57.290 --> 00:22:00.890
قبلا اين حالتت رو نديده بودم ولي الان "بانمک" کاملا برازنده اته

00:22:00.900 --> 00:22:03.440
احتمالا شبيه جووني هات شدي

00:22:03.460 --> 00:22:08.140
نترس؛اين همون لحظه ايه که اين همه مدت منتظرش بودي

00:22:08.140 --> 00:22:09.760
..."مي يونگ"

00:22:09.760 --> 00:22:12.230
ممنون که همراهم اومدي

00:22:39.580 --> 00:22:41.490
...داداش

00:22:42.350 --> 00:22:46.330
داداش؛دلم واست تنگ شده بود
داداش

00:22:47.620 --> 00:22:50.570
دلم واست تنگ شده بود

00:22:55.680 --> 00:22:57.150
...داداش

00:22:58.610 --> 00:23:01.800
..."مي يونگ"

00:23:08.570 --> 00:23:10.880
نتيجه ي تست"دي ان اي" تطابق 99.5 درصدي رو نشون ميده

00:23:10.880 --> 00:23:14.590
ميگه زخمي که رو پشتشه رو از بچگي داشته

00:23:16.370 --> 00:23:19.980
خيلي متشکرم

00:23:19.980 --> 00:23:23.630
همچين مواقعي اهميت کارم رو حس مي کنم

00:23:23.630 --> 00:23:26.460
به هردوتون تبريک ميگم

00:23:32.840 --> 00:23:35.310
مي يونگ"بهت سخت گذشته؛مگه نه؟"

00:23:35.320 --> 00:23:37.940
خيلي حرف ها دارم که مي خوام بهت بگم

00:23:43.930 --> 00:23:47.210
سلام.ولي ايشون....؟

00:23:47.210 --> 00:23:49.720
....."آه؛"کيم مي يونگ

00:23:50.560 --> 00:23:53.760
ايشون"الي کيم"هستند؛هنرمندي که با هم کار مي کنيم

00:23:53.760 --> 00:23:55.270
اون نزديکترين فرد زندگيمه

00:23:55.270 --> 00:23:57.850
"سلام."کيم مي يونگ

00:23:57.850 --> 00:24:00.220
بله.سلام

00:24:01.240 --> 00:24:06.260
مي يونگ" گشنه ات نيست؟"
چي دلت مي خواد بخوري؟ هرچي بخواي واست ميخرم

00:24:06.260 --> 00:24:07.590
بیا باهمدیگه بریم

00:24:07.590 --> 00:24:09.250
....نه

00:24:09.250 --> 00:24:12.480
شماها خيلي باهمديگه حرف دارين

00:24:12.480 --> 00:24:16.730
واقعا به هردوتون تبريک ميگم

00:24:16.730 --> 00:24:19.730
بعدا بهت زنگ ميزنم

00:24:48.070 --> 00:24:51.060
واقعا مي خواين اينطوري باشين؟
چرا امروز نمي تونين تمرکز کنين؟

00:24:51.060 --> 00:24:53.540
خيلي گرمه.بياين يکم استراحت کنيم

00:24:53.540 --> 00:24:56.410
مربي"کانگ"؛واقعا سخته.نمي تونم انجامش بدم

00:24:56.410 --> 00:24:59.880
واقعا.بياين يکم استراحت کنيم

00:24:59.880 --> 00:25:02.120
شماها همگي نمي خواين به خودتون بياين؟

00:25:02.120 --> 00:25:04.170
همگي کفش هاتون رو دربيارين

00:25:05.730 --> 00:25:07.400
!واو! چه خوشمزه است

00:25:07.400 --> 00:25:10.140
!عاليه

00:25:10.140 --> 00:25:13.550
واي !خيلي ممنون

00:25:13.550 --> 00:25:15.240
مربي؛ميشه همه اش رو بخوريم؟

00:25:15.240 --> 00:25:17.360
معلومه

00:25:17.360 --> 00:25:18.960
بخورين

00:25:18.960 --> 00:25:22.460
فردا بازم خورشيد طلوع مي کنه و
مطمئن باشين يه ظرف بستني زندگيتون رو نابود نمي کنه

00:25:22.460 --> 00:25:24.650
مي تونم واستون تظمين کنم

00:25:24.660 --> 00:25:28.180
آخ جون.واقعا مثل ِرويا مي مونه

00:25:28.180 --> 00:25:32.370
!بياين بخوريم و بميريم
!بخوريم و بميريم

00:25:34.000 --> 00:25:36.680
واقعا خوشمزه است

00:25:38.060 --> 00:25:41.600
شما چرا نمي خورين؟
بياين باهمديگه بخوريم

00:25:41.600 --> 00:25:44.630
من يه چيز ديگه مي خورم

00:25:44.630 --> 00:25:47.210
بخورين؛بخورين؛بخورين
بستني تون آماده است

00:25:47.210 --> 00:25:49.310
متشکرم

00:26:05.990 --> 00:26:07.610
اگه اون آقاي سنگدل

00:26:07.610 --> 00:26:12.270
باهام تماس ميگرفت،الان حالم خوب بود

00:26:41.080 --> 00:26:43.870
"هرچي نگاه مي کنم ،مي بينم اين به دکوراسيون ِخونه ي من نمياد"

00:26:43.870 --> 00:26:45.900
"گان"

00:26:56.340 --> 00:26:57.180
..."مي يونگ"

00:26:57.180 --> 00:26:59.310
همه چي خوب پيش رفت؟

00:26:59.310 --> 00:27:02.650
کلي انرژي صرف کردم که بتونم خوب نقش يه برادر ُايفا کنم

00:27:02.650 --> 00:27:04.630
نقاشي مي کشيدي؟

00:27:04.630 --> 00:27:07.190
نقاشي يه مادر و فرزنده؟

00:27:07.190 --> 00:27:13.340
کسي که نقاشي رو خريده؛يه بچه داره

00:27:13.340 --> 00:27:15.140
واسه همين مي خوام يه چيز جديد بکشم و بهش بدم

00:27:15.140 --> 00:27:17.400
که بتوني اون نقاشي رو پس بگيري؟

00:27:17.400 --> 00:27:20.320
احساس مي کنم که بهم پسش ميده

00:27:20.320 --> 00:27:23.020
به نظر آدم خوبي مياد

00:27:25.170 --> 00:27:26.770
امروز با خواهرت چطور بود؟

00:27:26.770 --> 00:27:31.510
حتما تمام مدت دلش مي خواسته کلي کار با داداشش انجام بده
مرتب من ُاين طرف و اون طرف مي کشيد

00:27:31.550 --> 00:27:34.910
بدنم يکم احساس خستگي مي کنه.ولي حال ِخودم عاليه

00:27:34.910 --> 00:27:38.290
بعد از اين که اين همه مدت منتظر بودي؛يکم خستگي که چيزي نيست

00:27:38.290 --> 00:27:40.630
ميدونم

00:27:40.630 --> 00:27:44.520
پس حتما فردا با خواهرم غذا مي خوريم

00:27:44.520 --> 00:27:48.460
خوبه
تو به کارت برس؛منم تماشات مي کنم

00:27:48.480 --> 00:27:50.140
مي خواي بشيني من ُنگاه کني؟

00:27:50.140 --> 00:27:55.050
معلومه.تماشاي نقاشي کشيدنت يکي از تفريحات منه

00:27:55.050 --> 00:27:57.790
اين حق ُدارم که نگاه کنم

00:27:57.790 --> 00:27:59.480
بله؛مربي

00:27:59.480 --> 00:28:02.350
کاملا حق داريد

00:28:19.050 --> 00:28:24.960
واي.اگه"سگ کوچولو"مون دنيا مي اومد؛حتما اين شکلي ميشد

00:28:26.040 --> 00:28:28.200
سگ کوچولو" سلام"

00:28:29.420 --> 00:28:32.480
اين حتما تصور ِمادرت از توئه

00:28:38.740 --> 00:28:40.550
يه لحظه صبر کن

00:28:46.640 --> 00:28:50.810
"يونگ جا" من به زودي به فرانسه برميگردم"

00:28:50.810 --> 00:28:54.690
"حالت بهتر شده؟"

00:28:55.400 --> 00:28:58.400
برميگرده؟ به اين زودي برميگرده؟

00:28:58.400 --> 00:29:00.760
بعد از سه سال اين اولين باره که اومده

00:29:00.770 --> 00:29:04.540
اگه مي خواستي يکم بموني؛اصلا واسه چي برگشتي؟

00:29:18.430 --> 00:29:20.710
حتما خيلي سرش شلوغه

00:29:21.340 --> 00:29:23.420
چي کار کنم؟

00:29:37.730 --> 00:29:38.690
بشينید اينجا

00:29:38.690 --> 00:29:40.550
آه؛نيازي نيست

00:29:40.550 --> 00:29:43.030
آه؛متشکرم

00:29:48.720 --> 00:29:50.500
چند سالشه؟

00:29:50.500 --> 00:29:52.610
دو سالشه

00:29:54.620 --> 00:29:56.100
آه؛خيلي بانمکه

00:30:04.660 --> 00:30:06.350
بله

00:30:07.810 --> 00:30:11.150
الي"هستم"

00:30:11.150 --> 00:30:14.370
ملاقات با شرکت؟

00:30:14.370 --> 00:30:20.390
شرکت رقيب تو سه ماه گذشته بازار زناني که در دهه ي بيست سالگي هستند رو
در دست گرفته و ما رو دچار مشکل کرده

00:30:20.390 --> 00:30:22.290
محبوبيت محصولاتمون داره کاهش پيدا مي کنه

00:30:22.290 --> 00:30:26.080
اين ها رو که خودم مي دونم .خبُ بگين برنامه اتون چيه؟

00:30:26.080 --> 00:30:27.730
رئيس؛برطبق تحقيقاتمون؛

00:30:27.730 --> 00:30:31.340
زنان جوان؛خيلي روي وجهه ي محصول تاثير گذارند

00:30:31.340 --> 00:30:34.050
بنابراين؛حتي اگه کيفيت محصول خيلي عالي باشه؛

00:30:34.050 --> 00:30:38.840
اگه تاثير گذاري خوبي نداشته باشيم؛ميزان ِمحبوبيت محصولاتمون

00:30:38.840 --> 00:30:42.640
به خوبي گوياي قضيه است

00:30:42.640 --> 00:30:46.730
بنابراين؛ما از مديران ِزن شرکت دراين مورد پرس ُجو کرديم

00:30:46.730 --> 00:30:49.760
نظرتون درمورد ِيه سري تبليغات داخلي چيه؟

00:30:49.760 --> 00:30:52.010
انتخاب هاي نهايي کدوم هنرمندان؟

00:30:52.010 --> 00:30:54.590
."اول؛هنرپيشه"لي بورا

00:30:54.590 --> 00:30:57.080
."دوم؛هنرپيشه"جانگ جائه رين

00:30:57.080 --> 00:30:59.470
."سوم؛هنرمند"شين سو جي

00:30:59.470 --> 00:31:02.380
و آخري؛کسي که به تازگي از پاريس اومده

00:31:02.380 --> 00:31:07.270
!"هنرمند"الي کيم

00:31:08.380 --> 00:31:10.590
"اون الان خيلي مورد توجهه و يه ستاره شده؛"الي کيم

00:31:10.590 --> 00:31:15.270
من قوياً؛قوياً اون رو پيشنهاد مي کنم

00:31:19.950 --> 00:31:22.470
کي به اين اژدها ارتقا مقام داده؟

00:31:23.320 --> 00:31:26.920
خودتون
اوه؛من؟

00:31:28.510 --> 00:31:30.900
الي کيم" نميشه"

00:31:30.900 --> 00:31:33.610
گرچه در خارج از کشور اسم و رسمي به دست آورده
ولي داخل کشور هنوز شناخته شده نيست

00:31:33.610 --> 00:31:37.830
اصلا امکان نداره

00:31:37.830 --> 00:31:40.870
واقعا؟ پس؛اون ُکنار ميذاريم

00:31:40.870 --> 00:31:43.180
پس؛اين ُواستون آماده کردم

00:31:43.180 --> 00:31:46.260
اين نسخه؛بله اين نسخه

00:31:46.260 --> 00:31:47.770
رئيس؛يه نگاه به اين بندازين

00:31:47.770 --> 00:31:52.130
از همشهري هاي داخل کشور؛امتياز خيلي خوبي کسب کرده

00:31:52.130 --> 00:31:55.080
همه اش اينجا نوشته شده

00:31:55.080 --> 00:31:57.080
شما بايد زندگي شخصي تون رو از کار جدا کنيد

00:31:57.080 --> 00:31:59.500
.يخ بزن

00:32:12.580 --> 00:32:14.160
...درسته

00:32:14.970 --> 00:32:18.320
نبايد دوباره همديگه رو مي ديديم

00:32:25.560 --> 00:32:28.470
چرا چيزي نميخوري؟

00:32:28.470 --> 00:32:31.610
نکنه رژيم گرفتي؟

00:32:31.610 --> 00:32:33.090
!نه رژيم کجا بود

00:32:33.090 --> 00:32:35.110
واسه چي بايد رژيم بگيرم؟

00:32:35.110 --> 00:32:37.830
ولي واسه شام با يکي قرار دارم

00:32:39.140 --> 00:32:42.800
از زماني که مي خواستي تو کره بموني؛چند روز بيشتر نمونده؛درسته؟

00:32:42.800 --> 00:32:45.920
آره؛زمان به سرعت برق و باد ميگذره

00:32:45.920 --> 00:32:48.590
.....ولي هنوزم؛تو

00:32:48.590 --> 00:32:52.580
الان ديگه از فرانسه خوشت مياد؟

00:32:55.960 --> 00:33:00.140
شنيدم از شرکت هاي کره اي پيشنهاد کار داري

00:33:00.140 --> 00:33:02.380
"واي.خيل عاليه؛"مي يونگ

00:33:02.380 --> 00:33:06.050
نميشه تو کره کار کني؟

00:33:06.050 --> 00:33:10.370
هامو،هامو
بهتره اينجا بموني

00:33:10.370 --> 00:33:14.220
وقتي که خانوادت اينجاست و حتي منم اينجام

00:33:14.220 --> 00:33:17.750
هنوز يه سري کار ناتموم تو فرانسه دارم

00:33:17.750 --> 00:33:20.390
و هنوز يکم از درسم هم مونده

00:33:20.390 --> 00:33:23.360
درسته.عجله اي نيست

00:33:23.360 --> 00:33:27.880
هرچقدر هم که بخوان پول بدن؛راحت زندگي کردن از همه چي بهتره

00:33:32.370 --> 00:33:35.230
کيه؟ "دنيل" ِخوشتيپه؟

00:33:35.230 --> 00:33:37.190
نه

00:33:38.820 --> 00:33:41.660
زن داداش؛نمي دونين چقدر دلم واستون تنگ شده بود

00:33:41.660 --> 00:33:43.410
منم خيلي به يادت بودم

00:33:43.410 --> 00:33:45.200
واقعا؟

00:33:45.200 --> 00:33:49.130
اسمت رو عوض کردي و حتي از قبل هم خوشگلتر شدي

00:33:49.130 --> 00:33:50.900
اعتماد به نفست از ظاهرت کاملا مشخصه

00:33:50.900 --> 00:33:53.340
تو هم خيلي جذاب تر شدي

00:33:53.340 --> 00:33:57.180
بالغ تر و متکي به نفس تر شدي

00:33:57.180 --> 00:34:01.750
درست مثل هميشه؛هرموقع مي بينمت کلي انرژي ميگيرم

00:34:03.460 --> 00:34:05.840
اينجا
قرار بود کسي بياد؟

00:34:10.590 --> 00:34:14.430
.....آه؛چرا تو

00:34:18.290 --> 00:34:22.350
تو؛اژدها....ميخواي آتيشم بزني؟

00:34:22.350 --> 00:34:26.000
ميخواستم رسما شما رو به خانوم هنرمند"الي کيم" معرفي کنم

00:34:26.000 --> 00:34:27.000
"يونگ"

00:34:27.000 --> 00:34:30.580
فکر ميکنم شما واقعا واسه اين پروژه مناسب ايد

00:34:30.580 --> 00:34:35.510
فکر نمي کنم درست باشه چون شخصا ميشناسينش،واسه کار انتخابش نکنيد

00:34:35.510 --> 00:34:37.170
پروژه؟

00:34:37.170 --> 00:34:40.040
قسمتي از کار بازاريابي و تبليغات رو ما با همکاري يه هنرمند خانوم انجام ميديم

00:34:40.040 --> 00:34:42.010
واسه اين که دل خانوم ها رو به دست بياريم

00:34:42.010 --> 00:34:44.980
تمومش کن

00:34:44.980 --> 00:34:50.540
خبُ پس؛رئيس و هنرمند"کيم"شما رو تنها ميذارم تا باهمديگه به توافق برسيد

00:34:51.490 --> 00:34:53.380
....برادر شوهر

00:34:54.210 --> 00:34:57.410
اون عوضي همش کارهاي غيرضروري مي کنه

00:35:07.660 --> 00:35:09.380
دوباره همديگه رو ديديم

00:35:09.380 --> 00:35:11.180
آره

00:35:13.170 --> 00:35:17.840
...چيزي که اون بار بهت گفتم

00:35:17.840 --> 00:35:20.440
فکر کنم يه سو تفاهم بود

00:35:20.440 --> 00:35:23.000
سو تفاهم نبود

00:35:24.900 --> 00:35:29.190
لي گان" تو مست بودي و اومدي در اتاقم"

00:35:29.190 --> 00:35:32.790
کلي داد و بيداد کردي و بعدش هم بيهوش شدي

00:35:32.790 --> 00:35:37.750
مي تونستم طوري رفتار کنم انگار نمي شناسمت؛ولي

00:35:40.510 --> 00:35:42.790
ولي؟

00:35:44.390 --> 00:35:47.080
....ولي چي

00:35:49.190 --> 00:35:53.070
اين مدت خوب بودي؟

00:35:54.820 --> 00:35:58.080
همونطور که مي بيني.خيلي خوب بودم

00:35:59.440 --> 00:36:03.050
تيپ ـت خيلي عوض شده

00:36:05.220 --> 00:36:07.550
سالم و سلامتي ؛درسته؟

00:36:08.840 --> 00:36:13.540
آره؛سالمم. آره سالم و سلامتم

00:36:13.540 --> 00:36:16.210
پس،خدا رو شکر

00:36:16.210 --> 00:36:19.360
من ديگه ميرم

00:36:19.360 --> 00:36:21.820
"صبر کنيد؛خانوم"کيم مي يونگ

00:36:23.930 --> 00:36:26.530
حالا که اينجايين

00:36:26.530 --> 00:36:30.930
مي تونم احساستون رو درک کنم

00:36:30.930 --> 00:36:33.660
.....واسه اين پروژه

00:36:34.610 --> 00:36:37.430
لطفا يکي ديگه رو پيدا کنيد

00:36:37.430 --> 00:36:39.440
فکر کنم واسم پذيرشش سخته

00:36:39.440 --> 00:36:41.520
واسه چي؟

00:36:44.600 --> 00:36:48.360
من از اوني که فکر مي کنيد گرون ترم

00:36:49.650 --> 00:36:53.260
اين که اصلا مشکلي نيست. من تنها چيزي که دارم پوله

00:36:53.260 --> 00:36:54.430
اين اصلا مشکلي نيست

00:36:54.430 --> 00:37:00.560
و ....فکر مي کنم بهتره ديگه اصلا همديگه رو نبينيم

00:37:02.870 --> 00:37:08.850
الان ديگه؛من اون"کيم مي يونگ" اي که ميشناختين نيستم

00:37:08.850 --> 00:37:11.150
"آقاي"لي گان

00:37:12.260 --> 00:37:15.890
درست همونطور که شما واسه من همون"لي گان" ِقبل نيستيد

00:37:19.770 --> 00:37:22.460
با اين که ديگه نميشه کاري در مورد گذشته امون کرد

00:37:22.460 --> 00:37:26.370
از الان به بعد؛فکر نمي کنم نيازي باشه که واسه همديگه شرايط ُسخت کنيم

00:37:28.550 --> 00:37:30.830
."فکر کنم دچار سوتفاهم شديد،خانوم"کيم مي يونگ

00:37:30.830 --> 00:37:33.860
من اصلا به شما علاقه اي ندارم

00:37:33.860 --> 00:37:37.460
آره؛يه زماني علاقه اي بود

00:37:37.460 --> 00:37:41.830
اميدوار بودم زندگي تون بهتر بشه

00:37:41.830 --> 00:37:46.180
....ولي نه اين که الان که دوباره همديگه رو ديديم بخوايم از اول شروع کنيم

00:37:46.180 --> 00:37:49.000
نگران نباشيد؛اصلا نگران نباشيد

00:37:49.000 --> 00:37:52.220
آره؛نگران نباشيد

00:37:52.220 --> 00:37:54.800
خيلي خوبه

00:37:56.870 --> 00:38:00.360
لطفا هيچ وقت نظرتون ُعوض نکنين

00:38:15.380 --> 00:38:18.380
ولي تو خيلي عوض شدي

00:38:23.880 --> 00:38:26.210
حتي شيرين هم نيست

00:38:31.390 --> 00:38:35.140
"کار ِخوبي کردي؛"کيم مي يونگ

00:38:35.140 --> 00:38:37.380
کارت خوب بود

00:39:05.670 --> 00:39:08.000
حواست باشه گفتي تو دو سهم برميداري من هشت تا

00:39:08.000 --> 00:39:09.600
بعدا نمي توني زير ِحرفت بزني ها

00:39:09.600 --> 00:39:13.660
اون يه جورايي بخشي از کاره؛

00:39:13.660 --> 00:39:16.690
و تو اين زمينه مثل ِيه شاهزاده مي مونه

00:39:16.690 --> 00:39:19.460
هرچقدر بيشتر بتوني گولش بزني؛سهمت بيشتر ميشه

00:39:19.460 --> 00:39:21.140
موفق باشي

00:39:21.140 --> 00:39:24.190
پس همه اش بسته به توانايي نفوذ ِمن به قلبشه؟

00:39:25.150 --> 00:39:27.270
غمت نباشه

00:39:41.130 --> 00:39:45.220
واو؛از وقتي که با دو تا"مي يونگ"اي که عاشق شونم؛هستم

00:39:45.220 --> 00:39:48.620
بدون اين که چيزي بخورم؛احساس سيري مي کنم

00:39:52.030 --> 00:39:53.860
داداش

00:39:53.860 --> 00:39:56.910
راستش مي خوام يه چيزي بهت بگم

00:39:56.910 --> 00:39:58.390
چيه؟ بگو

00:39:58.390 --> 00:40:02.310
من ازدواج کردم

00:40:02.310 --> 00:40:03.760
ازدواج؟

00:40:03.760 --> 00:40:05.620
تو ازدواج کردي؟

00:40:06.520 --> 00:40:08.370
تبريک ميگم

00:40:09.310 --> 00:40:12.150
بله

00:40:12.150 --> 00:40:16.610
والديني نداشتم

00:40:16.610 --> 00:40:19.450
و هيچ مهارتي هم نداشتم؛

00:40:19.450 --> 00:40:23.220
فکر ميکردم روز عروسيم خيلي غم انگيز باشه

00:40:24.280 --> 00:40:30.550
مي يونگ".من هرچي که واسه عروسيت لازم باشه فراهم مي کنم"

00:40:32.090 --> 00:40:34.220
احساس مي کنم باري روي دوشت شدم

00:40:34.220 --> 00:40:37.520
چي داري ميگي؟ تو تنها خواهرمي

00:40:37.520 --> 00:40:40.400
نگران ِهيچي نباش

00:40:42.860 --> 00:40:44.960
...رئيس ـه

00:40:44.960 --> 00:40:48.530
شما غذاتون رو بخورين.من بايد اين تلفن رو جواب بدم

00:40:57.830 --> 00:41:01.040
"مي يونگ"
بله؛چيه؟

00:41:02.460 --> 00:41:05.190
با دقت گوش کن ببين چي ميگم

00:41:05.190 --> 00:41:07.210
چي داري ميگي؟

00:41:07.210 --> 00:41:11.620
عجيبه که فکر نمي کنم تو "مي يونگ" ِواقعي باشي

00:41:11.620 --> 00:41:13.940
چي گفتي؟
من ديدمت

00:41:13.940 --> 00:41:19.000
تو رو با اون پسري که واسه آژانس ِجستجو کار ميکرد؛ديدم

00:41:19.000 --> 00:41:20.680
...اون

00:41:21.580 --> 00:41:24.420
اون کسيه که مي خوام باهاش ازدواج کنم

00:41:24.420 --> 00:41:28.350
واسه همين با اون اومدم.کار ِاشتباهي کردم؟
پس چرا جلوي"دنيل"؛

00:41:28.350 --> 00:41:30.930
گفتي که اون ُنمي شناسي؟

00:41:36.070 --> 00:41:39.650
شنيده ام با همچين چيزي ميشه تست "دي ان اي"انجام داد

00:41:39.650 --> 00:41:43.060
ممکنه نسبت به دوباره انجام دادن تست احساس بدي داشته باشي
ولي لطفا درک کن

00:41:43.060 --> 00:41:44.720
...اين

00:41:44.720 --> 00:41:50.410
دنيل"خيلي وقته که داره دنبال ِخواهرش ميگرده"

00:41:50.410 --> 00:41:55.600
اون کسي نيست که بتوني گولش بزني يا بخواي به احساسش لطمه بزني

00:41:56.910 --> 00:42:01.730
واسه من؛اون آدم خاص و مهميه

00:42:01.730 --> 00:42:04.440
نميذارم همچين اتفاقي بيفته

00:42:04.440 --> 00:42:07.200
خنده داره

00:42:07.200 --> 00:42:11.150
شنيدم تو از کره رفتي؛موفق شدي و حالا هم کلي پول درآوردي

00:42:11.150 --> 00:42:16.090
فقط داري واسه اين که خيالت راحت شه؛کمک مي کني خواهرش ُپيدا کنه

00:42:16.090 --> 00:42:18.930
چه اشکالي داره اگه يکم به من کمک کنه؟ به هر حال هردوتامون يتيم ايم

00:42:18.930 --> 00:42:22.020
به جاي اين کار بهتره يه چاقو بذاري زيرگلوش و ازش پول بگيري

00:42:22.020 --> 00:42:26.030
ميدوني بدترين چيز تو دنيا چيه؟

00:42:26.030 --> 00:42:28.980
سواستفاده از صداقت ديگران

00:42:28.980 --> 00:42:33.460
اين چيزيه که يه آدم هيچ وقت نبايد با يکي ديگه انجامش بده

00:42:35.730 --> 00:42:39.060
فکر کردي کي هستي که تو کار ما دخالت مي کني؟

00:42:52.420 --> 00:42:54.460
...اين

00:43:22.540 --> 00:43:25.530
حتما خيلي شوکه شدي

00:43:25.530 --> 00:43:29.660
واقعا فکر ميکردم اين آخرين باره

00:43:29.660 --> 00:43:32.810
حتما کور شده بودم

00:43:34.340 --> 00:43:37.760
خيلي احمقم؛نه؟

00:43:37.760 --> 00:43:43.130
نه؛چرا باید قرباني احساس حماقت کنه؟

00:43:43.130 --> 00:43:46.490
کساني که همچين کارهايي ميکنن احمق اند

00:43:49.470 --> 00:43:53.360
هردفعه که ميام کره؛حتما ميام اينجا

00:43:53.360 --> 00:43:55.640
وقتي اينجا ميشينم؛

00:43:56.740 --> 00:43:59.260
فکر مي کنم مي تونم خواهرم ُببينم

00:44:06.900 --> 00:44:12.430
داداش اگه بريم اون بالا؛مي تونيم مامان و بابا رو ببينيم؛درسته؟

00:44:12.430 --> 00:44:14.560
معلومه که مي تونيم ببينيمشون

00:44:14.560 --> 00:44:17.130
بيا باهم مامان و بابا رو پيدا کنيم

00:44:17.130 --> 00:44:19.200
باشه؛خيلي خوبه

00:44:23.780 --> 00:44:26.560
داداش.دلم بستني ميخواد

00:44:26.560 --> 00:44:30.360
مي يونگ"بستني مي خواي؟"
آره

00:44:30.360 --> 00:44:35.400
همينجا بشين و تکون نخور.داداش ميره برات بستني بخره
باشه

00:44:39.380 --> 00:44:42.980
همونجا منتظر بمون
باشه

00:44:46.780 --> 00:44:49.840
اوه؛اينجا بستني مي فروشن

00:44:49.840 --> 00:44:52.100
داداش ميره بستني بگيره؛

00:44:52.100 --> 00:44:54.390
پس هيچ جا نرو و منتظر بمون

00:44:54.390 --> 00:44:56.900
!باشه داداش

00:44:58.650 --> 00:45:00.600
خدا به کارتون برکت بده

00:45:00.600 --> 00:45:02.630
دو تا بستي بهم بدين

00:45:02.630 --> 00:45:05.300
بستني؟
باشه

00:45:12.300 --> 00:45:14.900
!"مي يونگ"

00:45:16.790 --> 00:45:19.790
کجايي"مي يونگ"؟

00:45:19.790 --> 00:45:22.370
‍!"مي يونگ"

00:45:25.880 --> 00:45:27.770
همونطور که ميدونستم؛

00:45:29.780 --> 00:45:33.110
نبايد هيچ وقت دست ِخواهرم رو ول مي کردم

00:45:36.130 --> 00:45:38.550
همه اش تقصير ِمنه

00:45:46.020 --> 00:45:49.990
مطمئنا تقصير ِتو نيست

00:45:49.990 --> 00:45:57.870
دنيل"؛تو خودت هم تو سني بودي که نياز به مراقبت و توجه کسي داشتي"

00:45:59.100 --> 00:46:04.500
...ديگه وقتشه که اون بچه ي کوچيکي که فکر مي کرد همه چي تقصيره اونه رو

00:46:06.090 --> 00:46:09.050
ببخشي

00:46:12.760 --> 00:46:15.500
"متشکرم"مي يونگ

00:46:18.990 --> 00:46:21.860
واسه امروز خواهر کوچيکترت ميشم

00:46:21.860 --> 00:46:26.390
يادت رفته؟ منم اسمم"کيم مي يونگ" ئه

00:46:33.100 --> 00:46:35.180
"مي يونگ"

00:46:38.110 --> 00:46:40.940
مي خوام ديگه تمومش کنم

00:46:42.430 --> 00:46:44.600
....دنبال خواهرم گشتن رو

00:46:45.690 --> 00:46:48.260
مي خوام ديگه تمومش کنم

00:46:49.680 --> 00:46:53.360
فقط مي خوام باور کنم داره يه جايي به خوبي زندگي مي کنه؛

00:46:56.270 --> 00:47:01.920
و منم زندگي خودم رو بکنم

00:47:01.920 --> 00:47:05.070
"دنيل"

00:47:06.040 --> 00:47:10.780
مي خوام واسه خودم يه خانواده ي واقعي تشکيل بدم

00:47:30.930 --> 00:47:35.060
"مي خوام قبل از رفتن به پاريس يه چيزي بهت بگم"

00:47:35.060 --> 00:47:37.530
"بيا تو سالن تئاتر همديگه رو ببينيم"

00:47:46.140 --> 00:47:50.520
"من "لي يونگ جا" ام. صورتم بالاخره خوب شده"

00:47:53.120 --> 00:47:57.900
"اوه؛واقعا؟ چه عالي"

00:47:57.900 --> 00:48:00.920
"روغن ِ"تي تري" واقعا موثر بود"

00:48:00.920 --> 00:48:03.360
"همه ي جوش ها زود ناپديد شدن"

00:48:03.360 --> 00:48:07.060
"فک کنم "الي" تو هم قبلا مشکل پوستي داشتي"

00:48:07.060 --> 00:48:11.410
"ولي واسه چي هنوز نخوابيدي؟"

00:48:11.410 --> 00:48:15.670
"راستش رو بخواي نگرانم"

00:48:15.670 --> 00:48:19.250
"نگران؟ اگه نگراني اي داري؛مي توني به من بگي"

00:48:19.250 --> 00:48:22.870
"من به عنوان ِبهترين طرفدارت؛به همه ي حرف هات گوش مي کنم"

00:48:26.880 --> 00:48:30.830
"....درمورد يکيه که نمي شناسيش؛واسه همين يکم"

00:48:30.830 --> 00:48:35.380
"چون نمي شناسم بايد حرف زدن درموردش واست راحت تر باشه"

00:48:38.610 --> 00:48:41.170
"و ما هم که هردو زن ايم"

00:49:00.590 --> 00:49:05.040
راستش ُبخواي؛يکي هست که

00:49:05.040 --> 00:49:09.410
بهم گفت مي خواد تشکيل خانواده بده

00:49:10.910 --> 00:49:15.180
خانواده؟ منظورش چيه؟

00:49:15.180 --> 00:49:20.590
اون غير مستقيم بهم پيشنهاد داد

00:49:20.590 --> 00:49:25.300
.....پيشنهاد؟ منظورت

00:49:26.960 --> 00:49:28.900
پيشنهاد ازدواج ـه؟

00:49:28.900 --> 00:49:31.050
آره

00:49:32.810 --> 00:49:35.110
".....کيم مي"

00:49:37.170 --> 00:49:41.550
وقتي حرف هاش ُشنيدي چه احساسي داشتي؟

00:49:41.550 --> 00:49:45.070
احساست چي بود؟ چه حسي داشتي؟

00:49:45.870 --> 00:49:48.980
تو سه سال گذشته؛

00:49:48.980 --> 00:49:53.100
اگه مي خواستم با يکي ديگه تشکيل خانواده بدم؛

00:49:53.100 --> 00:49:56.280
حتما اون يه نفر همين آدم بود

00:49:56.280 --> 00:49:59.470
اينطوري فکر مي کردم ولی

00:49:59.470 --> 00:50:01.950
فکر مي کردي ولی؟ فکر مي کردي ولی؟

00:50:01.950 --> 00:50:05.080
ولي وقتي که اين موضوع رو از زبونش شنيدم؛

00:50:05.080 --> 00:50:08.030
سرم پرُ از فکر و خيال شد

00:50:08.580 --> 00:50:11.100
که بايد چي کار کنم

00:50:19.480 --> 00:50:21.560
تصميم گيري همينه

00:50:21.560 --> 00:50:25.170
بايد حسابي و بادقت به همه ي جوانب فکر کني

00:50:25.170 --> 00:50:28.160
در غير اين صورت؛ديگران واست تصميم ميگيرن

00:50:28.160 --> 00:50:32.170
مگه ازدواج شوخيه؟ نه؛اصلا اينطوري نيست

00:50:32.170 --> 00:50:36.260
درست نميگم؟ پس بايد دوباره درمورد افکارت فکر کني
و واسه نگراني هات نگران بشي

00:50:36.260 --> 00:50:40.000
گاو رو که ميدوني چيه؛نه؟
اون ها بارها و بار ها غذاشون رو بالا ميارن و مي جوند تا بتونن هضمش کنند

00:50:40.000 --> 00:50:42.060
تو هم بايد همينطوري تصميم بگيري
(بايد چندين بار درموردش فکر کني)

00:50:42.060 --> 00:50:46.310
خبْ؛تصميم گرفتي چي کار کني؟ برنامه ات چيه؟

00:50:48.490 --> 00:50:51.680
اصلا نمي دونم واسه چي دارم اين حرف ها رو به شما ميگم

00:50:51.680 --> 00:50:54.190
ببخشيد که سرتون ُدرد آوردم

00:50:54.190 --> 00:50:56.840
نه؛نيازي به معذرت خواهي نيست

00:50:56.840 --> 00:50:59.580
واقعا نيازي به معذرت خواهي نيست

00:50:59.580 --> 00:51:03.240
اين کاريه که يه بزرگتر بايد واسه کوچيکترش انجام بده

00:51:03.240 --> 00:51:07.820
احيانا؛شما از من بزرگترين؟

00:51:07.820 --> 00:51:11.220
آره. اونم خيلي بزرگتر

00:51:11.220 --> 00:51:13.270
من بهترين هوادارتم

00:51:13.270 --> 00:51:18.050
واسه همين همه چي رو در مورد زندگي شخصيت مي دونم

00:51:18.050 --> 00:51:20.250
...پس

00:51:20.250 --> 00:51:23.970
ميشه "اوني"صدات کنم؟
(اوني: خواهر بزرگتر)

00:51:23.970 --> 00:51:25.780
اوني؟

00:51:26.660 --> 00:51:28.410
اوني؟

00:51:32.220 --> 00:51:33.900
اوني

00:51:36.510 --> 00:51:38.270
اوني

00:51:38.900 --> 00:51:41.740
اين ُقبلا کجا شنيدم؟

00:51:42.430 --> 00:51:44.760
بايد چه جوابي بدم؟

00:51:44.760 --> 00:51:46.370
هيونگ نيم
(برادر بزرگتر)

00:51:47.770 --> 00:51:49.790
داري اينجا چي کار مي کني؟

00:51:51.160 --> 00:51:54.390
چرا نخوابيدي و اينطوري آدم رو مي ترسوني؟

00:51:54.870 --> 00:51:57.220
چي کار مي کردي؟

00:51:57.220 --> 00:51:59.330
کارت به اين کارها نباشه و برو داخل بخواب

00:51:59.330 --> 00:52:02.990
هيونگ نيم؛نميشه يه کاري کني

00:52:02.990 --> 00:52:04.960
و "الي کيم"رو واسه مدل برنامه بياري؟

00:52:04.960 --> 00:52:09.040
بهتره قبل از اين که تيکه تيکه ات کنم بري تو

00:52:17.700 --> 00:52:19.730
.....اژدها

00:52:56.810 --> 00:52:58.810
خيلي متشکرم

00:53:04.900 --> 00:53:07.880
متشکرم

00:53:13.110 --> 00:53:15.450
ممنونم

00:53:17.570 --> 00:53:20.530
ممنون
ممنون

00:53:21.770 --> 00:53:25.140
اينقدر خوشگله دلم نمياد بخورمش

00:53:25.140 --> 00:53:29.160
اين تنها کاريه که مي تونم واسه شماهايي که اينقدر واسم زحمت ميکشين انجام بدم

00:53:29.160 --> 00:53:32.380
از اين که چهره مون تو خاطرتون مونده خيلي متاثر شديم

00:53:32.380 --> 00:53:35.800
قبلا کسي رو به مهربوني و خوبي شما نديده بودم

00:53:35.800 --> 00:53:37.320
منم همينطور

00:53:37.320 --> 00:53:40.860
ممنون

00:53:41.580 --> 00:53:44.810
ببينين. دقيقا شبيه خودمه

00:53:44.810 --> 00:53:51.470
"قرار امروزمون رو که يادت نرفته؛درسته؟"

00:53:51.470 --> 00:53:53.830
"سالن تئاتر"دوري" ساعت هشت"

00:53:55.840 --> 00:53:59.220
"الي کيم"

00:54:00.820 --> 00:54:03.000
هي؛

00:54:03.000 --> 00:54:06.100
به تو چه ربطي داره؟

00:54:06.640 --> 00:54:10.890
تو حق نداري نزديکش بشي

00:54:10.890 --> 00:54:16.440
پس ديگه بهش پيغام نده و زنگ نزن. اصلا هيچ غلطي نکن

00:54:16.440 --> 00:54:19.580
فقط واسش آرزوي خوشبختي کن

00:54:19.580 --> 00:54:21.740
آره؛ واسش آرزوي خوشبختي کن

00:54:21.740 --> 00:54:24.290
"الي کيم"

00:54:31.340 --> 00:54:34.170
"من فردا از کره ميرم"

00:54:34.170 --> 00:54:38.780
"مطمئنم که به خوبي از اون بچه نگهداري مي کنين"

00:54:38.780 --> 00:54:41.450
"متاسفم که قبل از رفتن نتونستم ببينمتون"

00:54:41.450 --> 00:54:43.180
"اميدوارم هميشه سالم و سلامت باشيد"

00:54:43.180 --> 00:54:47.290
"واقعا مي خواي به اين زودي بري؟"

00:54:54.070 --> 00:54:56.710
"الان کجايي؟"

00:55:01.430 --> 00:55:05.180
"الان جلوي ورودي تئاتر"دوري" ام"

00:55:15.790 --> 00:55:20.600
"مي خوام نقاشي تون رو بهتون برگردونم.بياين همين الان همديگه رو ببينيم"

00:55:22.660 --> 00:55:27.440
"اشک هام به ياد ميارند"

00:55:27.440 --> 00:55:31.360
"ممنون که نقاشي رو بهم برميگردونين"

00:55:31.360 --> 00:55:36.580
"فکر مي کردم قبل از رفتنم نمي تونم ببينمتون"

00:55:36.580 --> 00:55:44.570
"لطفا وقتي رسيدين؛خبرم کنين"
"ولي ديگه نمي تونم پاکت کنم"

00:55:44.570 --> 00:55:51.720
"تو تمام زندگيم شدي"

00:55:51.720 --> 00:56:00.990
"اوه تو،نمي تونم ببينمت،نمي تونم صدات ُبشنوم"

00:56:00.990 --> 00:56:04.330
"ولي با اين حال اشکالي نداره"

00:56:04.330 --> 00:56:11.320
"خداحافظي غم انگيزه؛قلبم فشرده ميشه"

00:56:11.320 --> 00:56:19.930
"ولي اگه تو اينطوري خوشحال ميشي،اگه اين لبخند به لبت مياره"

00:56:19.930 --> 00:56:29.500
"پس من....هرچه بيشتر پاکت مي کنم؛بيشتر دلم واست تنگ ميشه"

00:56:29.500 --> 00:56:36.430
"مي دونم بعدا حتي بيشتر از امروز اشک ميريزم"

00:56:36.430 --> 00:56:45.650
"انگار که سرنوشته،من هيچ وقت نمي تونم کسي مثل ِتو رو داشته باشم"

00:56:52.020 --> 00:56:55.990
"يه مرد تنها؛بعد از اين که خواهر کوچيکترش ُاز دست داد"

00:56:55.990 --> 00:57:00.460
"با يه زن تنها که بچه اش ُاز دست داده بود آشنا شد"

00:57:04.130 --> 00:57:10.350
"اون دو نفر شروع کردن تنهايي هاشون ُباهم قسمت کردن"

00:57:15.190 --> 00:57:21.020
فکر کنم حامله ام
ببخشيد

00:57:22.360 --> 00:57:23.510
!قوي باش

00:57:23.510 --> 00:57:25.310
....پدر

00:57:25.310 --> 00:57:29.130
نترس و قوي باش

00:57:42.710 --> 00:57:46.940
"جالبه که تنهايي سخت ميشد از پسش براومد"

00:57:46.940 --> 00:57:55.180
"ولي وقتي باهمديگه بوديم؛ديگه اصلا سخت نبود"
"هرچقدر بيشتر پاکت مي کنم؛بيشتر دلم واست تنگ ميشه"

00:57:55.180 --> 00:58:02.120
"ميدونم بعدا بيشتر از امروز اشک خواهم ريخت"

00:58:02.120 --> 00:58:08.760
"دو نفري مي تونم تا آخر از پسش بربيايم"
"انگار سرنوشته که؛هيچ وقت کسي مثل ِتو رو نداشته باشم"

00:58:08.760 --> 00:58:14.930
"اون ها يه خونه ي رويايي باهم ساختن و "
"فقط تو؛فقط تو"

00:58:14.930 --> 00:58:26.070
"و تا ابد به خوبي و خوشي با هم زندگي کردن"
"اميدوارم به اندازه ي اشک هايي که ريختم؛خوشحال باشي"

00:58:26.070 --> 00:58:33.170
"حداقل يه بار من ُبه ياد بيار"

00:58:33.170 --> 00:58:53.570
"اين تنها چيزيه که ازت مي خوام"
"تا روزي که دوباره همديگه رو ببينيم"

00:58:53.570 --> 00:59:03.650
"منتظر مي مونم.درست مثل لحظه ي خداحافظي"

00:59:03.650 --> 00:59:07.770
"خدا نگهدار عشقم"

00:59:18.970 --> 00:59:20.690
"مي يونگ"

00:59:22.870 --> 00:59:25.600
ميشه واقعا خانواده ام بشي؟

00:59:25.600 --> 00:59:42.520
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:59:42.520 --> 00:59:48.030
"از اون روزي که رسيدي"

00:59:48.030 --> 00:59:54.130
"فکرشم نمي کردم يه روز تموم دنيام بشي"

00:59:54.130 --> 01:00:01.890
"ولي وقتي به چشم هات نگاه مي کنم"

01:00:01.890 --> 01:00:06.110
هدف واقعيت از همکاري با شرکت ما چيه؟

01:00:06.110 --> 01:00:08.500
احياناً؛به خاطر ِزنمه؟

01:00:08.500 --> 01:00:11.230
به خاطر ِ"مي يونگ" ئه
فکر کنم اين حرفم نگرانت کرده

01:00:11.230 --> 01:00:14.670
بايد قبل از اين که از مرز بگذرم؛کارت ُخوب انجام ميدادي

01:00:15.740 --> 01:00:18.050
فکر کنم يکم زيادي دير کردي

01:00:18.050 --> 01:00:20.340
نميشه تمومش کنيم؟

01:00:20.340 --> 01:00:24.440
هرچيزي که نيست؛"سگ کوچولو"مونه. چطور مي تونم تمومش کنم؟

01:00:24.440 --> 01:00:30.060
آسون نيست
من تو شناخت سنگ الماس مهارت خاصي دارم

01:00:30.060 --> 01:00:33.870
و "مي يونگ" يه الماس گرانبهاست

01:00:33.870 --> 01:00:38.870
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.