WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.890 --> 00:01:28.960 [بی باک] [فصل اول] 00:01:29.250 --> 00:01:31.810 [قسمت دوم] 00:01:32.630 --> 00:01:33.740 پس موقع چایی خوردن 00:01:33.740 --> 00:01:34.830 گفتی بیام 00:01:35.820 --> 00:01:36.700 فکر میکردم 00:01:37.580 --> 00:01:39.170 قبلا یه رابطه عاشقانه داشتیم 00:01:39.620 --> 00:01:40.979 ...پس 00:01:43.920 --> 00:01:44.630 وانگ لیانگ 00:01:45.350 --> 00:01:47.070 تو کمکش کردی اون خانم رو گول بزنه؟ 00:01:47.160 --> 00:01:47.800 نه 00:01:48.300 --> 00:01:49.350 من فقط میخواستم 00:01:49.470 --> 00:01:51.490 براش یه کار جور کنم 00:01:52.120 --> 00:01:54.950 فکر کردم واسه یه دختر سخته که 00:01:55.100 --> 00:01:57.009 خرج زندگی و اجاره خونه اش تو جینگ به رو در بیاره 00:02:00.550 --> 00:02:01.260 خانم 00:02:01.930 --> 00:02:02.980 خیلی متاسفم 00:02:04.330 --> 00:02:05.730 ولی بهتون این اطمینان رو میدم 00:02:06.980 --> 00:02:07.930 که وانگ لیانگ 00:02:08.720 --> 00:02:10.030 کاری با اون نداره 00:02:12.880 --> 00:02:14.470 قبلا بهم گفته 00:02:14.530 --> 00:02:15.610 که وانگ لیانگ 00:02:16.240 --> 00:02:17.560 از اینکه زود جدا شدن خوشحاله 00:02:23.470 --> 00:02:25.060 مشخصات تماسش رو داری؟ 00:02:25.820 --> 00:02:27.160 شماره وی چتش رو دارم 00:02:27.690 --> 00:02:29.800 ولی دیگه با هم در تماس نبودیم 00:02:31.520 --> 00:02:32.720 صفحه وی چتش رو باز کن 00:02:34.070 --> 00:02:34.950 و باهاش تماس تصویری بگیر 00:02:35.400 --> 00:02:36.400 میخوام یه چیزی بهش بگم 00:02:36.550 --> 00:02:37.329 ...ولی 00:02:38.110 --> 00:02:39.840 نمیتونی بگی که ربطی بهت نداره 00:02:40.930 --> 00:02:41.800 حرف خانم رو گوش کن 00:02:52.650 --> 00:02:53.680 بلاکم کرده 00:03:04.790 --> 00:03:05.500 خواهر- لان لان- 00:03:07.480 --> 00:03:09.500 مامان، بابا 00:03:11.210 --> 00:03:12.900 پسرم باهات بهم زده 00:03:13.910 --> 00:03:15.320 دیگه بهم نگو مامان 00:03:16.840 --> 00:03:17.400 مامان 00:03:18.480 --> 00:03:20.480 قانونی، ما هنوز یه زوجیم 00:03:21.100 --> 00:03:23.190 حتی اگه لیو مینگ نخواد با من زندگی کنه 00:03:23.910 --> 00:03:26.630 نمیتونه منو محو کنه 00:03:27.740 --> 00:03:28.880 شرکتمون 00:03:29.170 --> 00:03:31.030 شرکت حقوقی هیوآدینگه 00:03:31.460 --> 00:03:34.020 باید ده ها میلیون یوان به عنوان برگه های بانکی در سال وجود داشته باشه 00:03:34.430 --> 00:03:36.700 ولی آیا یه پنی واسه من گذاشت؟ 00:03:38.350 --> 00:03:39.570 من هیچی نمیدونم 00:03:40.440 --> 00:03:42.520 ده ها میلیون یوان؟ 00:03:42.850 --> 00:03:43.600 مزخرفه 00:03:52.240 --> 00:03:52.829 بابا 00:03:53.170 --> 00:03:55.560 تمام راه های ارتباطیش رو با من قطع کرده 00:03:55.860 --> 00:03:56.900 بهش دسترسی ندارم 00:03:57.260 --> 00:03:58.590 میشه ازش بخوای برگرده؟ 00:03:58.730 --> 00:04:01.340 برای رسیدگی به مراحل طلاق به دفتر امور مدنی مراجعه می کنیم 00:04:01.600 --> 00:04:02.800 و بعدش 00:04:02.830 --> 00:04:04.270 میتونه به طور موجه با اون دختره ازدواج کنه 00:04:05.390 --> 00:04:07.270 ما هم شمارشو نداریم 00:04:12.430 --> 00:04:13.190 مامان 00:04:13.710 --> 00:04:15.500 ما خیلی وقته که با هم زندگی میکنیم 00:04:16.079 --> 00:04:17.279 میدونین که من 00:04:17.310 --> 00:04:18.760 آدم بی منطقی نیستم 00:04:19.230 --> 00:04:20.320 اگه بزارین برگرده 00:04:20.350 --> 00:04:21.700 همه چیز قابل مذاکره میشه 00:04:23.910 --> 00:04:24.790 بهت گفتم که 00:04:25.800 --> 00:04:27.670 تو به لیو مینگ هیچ ربطی نداری 00:04:28.250 --> 00:04:28.920 از الان به بعد 00:04:29.820 --> 00:04:31.220 دیکه نیازی نیست بیای 00:04:31.650 --> 00:04:33.790 مامان‌ میتونی پیغامم رو بهش برسونی؟ 00:04:35.350 --> 00:04:35.909 لان لان 00:04:36.909 --> 00:04:37.580 بدرقه اش کن 00:04:51.470 --> 00:04:51.970 بابا 00:04:54.230 --> 00:04:54.790 مامان 00:04:55.040 --> 00:04:56.080 رفع زحمت میکنم 00:05:01.270 --> 00:05:01.940 لان لان 00:05:02.400 --> 00:05:04.890 بیا پایین دیدنم باید یه چیزی بهت بگم 00:05:14.090 --> 00:05:14.900 لان لان 00:05:15.350 --> 00:05:15.830 خواهر 00:05:16.790 --> 00:05:18.230 لان لان ممنون که اومدی 00:05:18.310 --> 00:05:18.750 کاری نکردم 00:05:18.790 --> 00:05:19.710 یه لحظه 00:05:19.710 --> 00:05:20.550 آشغال هارو بریزم دور 00:05:24.020 --> 00:05:24.900 خواهر 00:05:25.220 --> 00:05:26.560 اونا نابودت کردن 00:05:27.990 --> 00:05:30.580 چند روزیه که اینجا کار میکنی 00:05:31.650 --> 00:05:34.240 چیزی مفیدی دیدی یا شنیدی؟ 00:05:34.400 --> 00:05:36.350 راستش، چیز زیادی نمیدونم 00:05:36.710 --> 00:05:38.590 ولی اون زن بی حیا رو دیدم 00:05:38.590 --> 00:05:40.200 چند باری با لیو مینگ اومدن 00:05:40.590 --> 00:05:41.930 وقتی داشتن حرف میزدن 00:05:41.950 --> 00:05:43.820 اون جادوگر پیر نزاشت من گوش بدم 00:05:44.190 --> 00:05:45.200 وقتی ماه قبل اومدی 00:05:45.230 --> 00:05:47.230 بهت گفتم یادت نمیاد؟ 00:05:50.350 --> 00:05:52.540 برای همین گفتی حواسم به در باشه؟ 00:05:52.560 --> 00:05:53.760 آره؟ 00:05:53.780 --> 00:05:54.670 آره 00:05:55.290 --> 00:05:56.920 متوجهش نشدم 00:05:58.030 --> 00:05:58.970 خیلی احمقم 00:06:00.910 --> 00:06:02.390 اون جادوگر پیر باهام بدرفتاری میکنه 00:06:02.920 --> 00:06:04.980 تو همیشه پشتم در میای 00:06:05.650 --> 00:06:06.890 ...خواهر محبت هات 00:06:07.910 --> 00:06:08.510 ...من 00:06:09.550 --> 00:06:10.350 لان لان 00:06:11.150 --> 00:06:12.330 به کمکت 00:06:12.710 --> 00:06:14.070 نیاز دارم 00:06:14.150 --> 00:06:14.710 بگو 00:06:15.390 --> 00:06:17.260 خونه ای که توش زندگی میکنی 00:06:17.430 --> 00:06:18.330 درواقع مال منه 00:06:19.090 --> 00:06:20.910 سند خونه و مراحل خرید 00:06:21.230 --> 00:06:23.590 تو خونه ای بود که توش زندگی میکنم 00:06:24.160 --> 00:06:25.990 ولی بعدا فهمیدم که 00:06:26.050 --> 00:06:28.760 سند و مراحل خرید هر دو خونه 00:06:28.790 --> 00:06:29.870 گم شدن 00:06:30.010 --> 00:06:31.940 فکر کنم کار لیو مینگه 00:06:32.150 --> 00:06:34.350 ولی فکر نکنم برده باشتش خارج 00:06:34.470 --> 00:06:36.500 چون این کار براش فایده ای نداره 00:06:37.290 --> 00:06:38.170 پس 00:06:38.659 --> 00:06:40.620 فکر می‌کنم باید اینجا باشن 00:06:41.020 --> 00:06:43.360 وقتی داری تمیز کاری میکنی 00:06:43.710 --> 00:06:45.830 میتونی دنبالشون بگردی؟ 00:06:45.909 --> 00:06:47.320 اگه بتونی پیداشون کنی 00:06:48.260 --> 00:06:50.640 میتونی بدیشون بهم؟ 00:06:51.640 --> 00:06:54.210 حالا که بحثش شد یادم اومد 00:06:54.670 --> 00:06:56.590 لیو مینگ چند روز پیش 00:06:56.670 --> 00:06:59.080 با یه کیف کوچیک اومد 00:07:00.030 --> 00:07:01.150 میرم و دنبالش میگردم 00:07:02.270 --> 00:07:03.320 ممنونم لان لان 00:07:05.410 --> 00:07:06.290 ..‌.ولی 00:07:06.790 --> 00:07:07.390 بگو 00:07:07.390 --> 00:07:08.790 مشکلی داری؟ 00:07:10.790 --> 00:07:12.670 اگه این کارو کنم 00:07:12.950 --> 00:07:14.840 ممکنه کارمو از دست بدم 00:07:16.520 --> 00:07:17.270 ولی عیبی نداره 00:07:17.700 --> 00:07:19.140 این راه رو انتخاب میکنم 00:07:19.470 --> 00:07:20.150 نه 00:07:20.610 --> 00:07:22.410 اگه پیداش کردی 00:07:22.580 --> 00:07:23.810 برای اونا کار نکن 00:07:23.990 --> 00:07:24.660 برای من کار کن 00:07:24.790 --> 00:07:26.130 البته اگه مشکلی نداری 00:07:26.390 --> 00:07:26.990 باشه 00:07:27.550 --> 00:07:30.120 اندازه قبل بهت حقوق میدم- خواهر حقوق رو ول کن- 00:07:30.180 --> 00:07:32.140 بزار اول این کارو برات انجام بدم 00:07:32.310 --> 00:07:33.260 من میرم 00:07:33.350 --> 00:07:34.700 منتظر پیامم باش 00:07:35.020 --> 00:07:36.060 ممنونم لان لان 00:07:54.800 --> 00:07:55.670 سلام مامان 00:07:58.490 --> 00:07:59.530 دارم کار میکنم 00:07:59.600 --> 00:08:00.550 چیه؟ 00:08:02.480 --> 00:08:04.160 میدونم اینقدر هولم نکن 00:08:04.390 --> 00:08:05.820 هنوز حقوق این ماهم رو ندادن 00:08:05.860 --> 00:08:07.060 هر وقت دادن 00:08:07.080 --> 00:08:08.240 میریزم حسابت 00:08:10.360 --> 00:08:11.600 اینقدر نپرس 00:08:12.230 --> 00:08:13.060 باید برگردم سر کار 00:08:13.600 --> 00:08:15.040 دیگه زنگ نزن 00:08:26.260 --> 00:08:26.990 شیو 00:08:27.720 --> 00:08:29.880 پرونده داری؟ 00:08:29.910 --> 00:08:31.310 آره اخیرا خیلی سرم شلوغه 00:08:33.900 --> 00:08:35.419 پرونده وانگ دافو رو 00:08:35.440 --> 00:08:37.490 خودم میخوام امتحانش کنم 00:08:37.750 --> 00:08:39.340 ولی آقای هان ازم خواسته 00:08:39.169 --> 00:08:41.630 [ژیو بی بی، وکیل کارآموز وزارت دفاع جنایی] 00:08:39.900 --> 00:08:42.169 که یکی دیگه رو پیدا کنم تا با هم روی این پرونده کار کنیم 00:08:42.190 --> 00:08:44.280 چیو هوآ بسته آقای هان رسیده 00:08:45.060 --> 00:08:46.020 بدش به من 00:08:46.190 --> 00:08:46.960 باشه ممنون 00:08:47.120 --> 00:08:47.590 خواهش میکنم 00:08:47.610 --> 00:08:48.250 ممنونم 00:09:04.440 --> 00:09:05.280 آقای هان 00:09:06.230 --> 00:09:06.840 آقای هان 00:09:07.310 --> 00:09:09.150 تمام فايل هایی که بهم دادین رو تموم کردم 00:09:09.200 --> 00:09:10.540 اومدم بهتون گزارش بدم 00:09:11.470 --> 00:09:12.540 امروز صبح چیکار کردی؟ 00:09:12.950 --> 00:09:14.510 حالا که تو دفتر حقوقی کار‌ گیر اوردی از زیر کار در میری؟ 00:09:15.790 --> 00:09:17.590 این پرونده ها خیلی جالبن 00:09:17.610 --> 00:09:19.840 واسه همین یکم اطلاعات جمع کردم 00:09:20.530 --> 00:09:23.130 البته که مشکل خانوادگی هم داشتم 00:09:23.150 --> 00:09:24.190 برای همین دیر کردم 00:09:24.390 --> 00:09:25.230 متاسفم قربان 00:09:25.540 --> 00:09:26.680 دیگه تکرار نمیشه 00:09:29.920 --> 00:09:30.560 بده من 00:09:31.830 --> 00:09:33.430 یادداشت برداری کردم 00:09:33.660 --> 00:09:34.900 با توجه به چیزی که خودم متوجه شدم 00:09:35.040 --> 00:09:37.810 و با ترکیب تفکر مدیریتی شما 00:09:38.190 --> 00:09:40.020 روش دفاع رو خلاصه کردم 00:09:40.250 --> 00:09:41.840 آقای هان لطفا اشتباهاتم رو بگین 00:09:44.470 --> 00:09:45.830 این پرونده هارو تموم کردی؟ 00:09:46.230 --> 00:09:46.910 بله 00:09:47.360 --> 00:09:48.480 خیلی چیز ها 00:09:48.510 --> 00:09:49.910 از شما یاد گرفتم 00:09:50.290 --> 00:09:51.650 مهم ترین مسئله اینه که 00:09:51.710 --> 00:09:53.480 قانون تنها شامل بند ها نمیشه 00:09:53.510 --> 00:09:54.840 بلکه تجربه عملی هم لازمه 00:10:06.510 --> 00:10:07.050 خوبه 00:10:08.620 --> 00:10:09.220 بد نیست 00:10:10.420 --> 00:10:11.790 وکیل های جوان دیگه 00:10:11.820 --> 00:10:13.950 سالهاست که اینو نفهمیدن 00:10:14.150 --> 00:10:15.330 تو توی چند روز فهمیدیش 00:10:18.380 --> 00:10:19.900 باهام سخت کار کن 00:10:20.310 --> 00:10:21.470 خودم بهت یاد میدم 00:10:21.930 --> 00:10:22.920 قربان 00:10:23.190 --> 00:10:23.960 میتونم 00:10:23.990 --> 00:10:26.800 توی یه پرونده خاص باهاتون همکاری کنم 00:10:28.050 --> 00:10:29.320 تو تازه کاری 00:10:29.350 --> 00:10:30.590 و حالا میخوای یه پرونده رو خودت تنها حل کنی هان؟ 00:10:30.610 --> 00:10:31.210 خب 00:10:31.360 --> 00:10:33.710 میخوام بیشتر ازتون یاد بگیرم 00:10:34.590 --> 00:10:35.870 ‌...و اینکه من 00:10:36.140 --> 00:10:37.090 نمیتونم از پس هزینه هام 00:10:37.390 --> 00:10:39.260 با حقوق پایه بر بیام 00:10:39.650 --> 00:10:40.390 قربان 00:10:41.330 --> 00:10:41.950 آقای هان 00:10:42.870 --> 00:10:44.320 چرا یه پرونده بهم نمیدین 00:10:44.350 --> 00:10:45.430 و نمیزارین یه امتحانی کنم؟ 00:10:45.450 --> 00:10:46.410 خودتون راهنماییم کنین 00:10:46.700 --> 00:10:48.050 اگه بتونیم حق الوکاله رو دریافت کنیم 00:10:48.220 --> 00:10:49.220 نصف بیشترش واسه شما 00:10:49.520 --> 00:10:50.880 فقط یه مقدار کمش رو به من بدین 00:10:53.990 --> 00:10:55.430 خیلی عجولی 00:11:13.750 --> 00:11:14.170 باشه 00:11:14.350 --> 00:11:15.030 بگیرش 00:11:14.630 --> 00:11:17.230 [قتل عمدی وانگ دافو] 00:11:15.990 --> 00:11:18.000 قتل عمدی وانگ دافو 00:11:18.590 --> 00:11:19.870 ممنونم قربان 00:11:20.280 --> 00:11:21.040 ممنونم قربان 00:11:21.080 --> 00:11:21.950 خیلی ازتون ممنونم 00:11:21.950 --> 00:11:24.190 میرم بررسیش کنم 00:11:24.270 --> 00:11:24.980 ممنونم 00:11:25.070 --> 00:11:25.590 باشه 00:11:25.590 --> 00:11:26.270 در رو 00:11:26.300 --> 00:11:27.470 براتون میبندم 00:11:27.470 --> 00:11:28.110 خیلی‌ خوب 00:11:28.140 --> 00:11:28.780 لطفا به کارتون برسین 00:11:36.840 --> 00:11:38.630 خانم چیو 00:11:39.000 --> 00:11:40.470 میتونی کمکم کنی 00:11:40.500 --> 00:11:42.150 تاریخ دادگاه این پرونده رو پیدا کنی؟ 00:11:46.540 --> 00:11:48.020 این پرونده رو داد بهت؟ 00:11:48.630 --> 00:11:48.970 بله 00:11:49.000 --> 00:11:50.470 میتونی کمک کنی تمام اطلاعات 00:11:50.470 --> 00:11:52.270 این پرونده رو در بیارم؟ 00:11:55.630 --> 00:11:56.440 واسه آمادگی پرونده 00:11:56.470 --> 00:11:57.990 کی کمکت میکنه؟ 00:11:58.020 --> 00:11:58.930 آقای هان بهت نگفت؟ 00:11:59.190 --> 00:12:00.110 نه 00:12:00.110 --> 00:12:01.990 گفت این پرونده رو میده به من 00:12:02.100 --> 00:12:03.380 خواست تنها انجامش بدی؟ 00:12:04.670 --> 00:12:05.350 راستی 00:12:05.550 --> 00:12:07.550 آقای هان 00:12:07.580 --> 00:12:09.300 چقدر هزینه وکالت واسه این پرونده میگیره؟ 00:12:10.950 --> 00:12:13.710 این یک پرونده حقوقیه که توسط مرکز کمک های حقوقی تعیین شده 00:12:14.190 --> 00:12:15.080 هیچ کارمزد یارانه ای در کار نیست 00:12:15.110 --> 00:12:16.510 اما برخی از یارانه ها بیش از هزار یوان نیست 00:12:18.480 --> 00:12:20.230 حتی واسه هزینه سوخت هم کافی نیست 00:12:20.610 --> 00:12:21.410 پس 00:12:22.530 --> 00:12:23.410 فقط چنین پرونده هایی رو 00:12:23.440 --> 00:12:25.220 به وکیل های جوان میده 00:12:26.110 --> 00:12:27.560 ولی بعضی از وکلای جوونی بودن که 00:12:27.590 --> 00:12:29.370 تنهایی توانایی رسیدگی به چنین پرونده هایی رو داشتن 00:12:30.270 --> 00:12:31.150 ولش کن 00:12:31.210 --> 00:12:33.250 تا وقتی پرونده دستم باشه بقیه اش مهم نیست 00:12:35.260 --> 00:12:37.710 چهاردم می تاریخ دادگاهه 00:12:37.750 --> 00:12:38.920 ده روز دیگه 00:12:39.030 --> 00:12:40.260 وقت کم داری 00:12:40.680 --> 00:12:42.620 خانم چیو میتونم این خودکار رو قرض بگیرم؟ 00:12:43.210 --> 00:12:45.620 چهاردهم می، ده روز دیگه 00:12:46.080 --> 00:12:47.080 لو یینگ زی 00:12:47.300 --> 00:12:48.910 اگه بخوای 00:12:49.170 --> 00:12:51.890 میتونم توی این پرونده کمکت کنم 00:12:52.830 --> 00:12:54.090 زحمتت نمیدم 00:12:54.310 --> 00:12:55.070 به کارت برس 00:12:55.190 --> 00:12:56.320 آقای هان خواسته 00:12:56.350 --> 00:12:57.950 یه نظر دفاعی بنویسم 00:12:57.950 --> 00:12:58.870 میتونم از پسش بر بیام 00:13:00.230 --> 00:13:00.920 باشه 00:13:02.210 --> 00:13:03.560 تمام اطلاعات رو اینجا ندارم 00:13:03.590 --> 00:13:04.900 از آقای هان میپرسم 00:13:04.920 --> 00:13:05.760 و فایل رو برات میفرستم 00:13:05.940 --> 00:13:07.660 باشه ممنونم خانم چیو 00:13:07.680 --> 00:13:08.320 خواهش میکنم 00:13:08.350 --> 00:13:09.020 دیگه میرم 00:13:29.590 --> 00:13:30.470 آقای هان 00:13:31.300 --> 00:13:31.920 بله؟ 00:13:32.430 --> 00:13:34.260 پرونده وانگ دافو رو 00:13:34.300 --> 00:13:36.010 به یه تازه کار مثل لو یینگ زی دادین؟ 00:13:36.540 --> 00:13:38.220 اومد ازم اطلاعاتش رو میخواست 00:13:41.830 --> 00:13:44.390 مشتاقه که خودش رو تو دفتر حقوقی ثابت کنه 00:13:46.110 --> 00:13:46.980 اون یه تازه کاره 00:13:47.010 --> 00:13:48.900 و با مسائل کاری آشنا نیست 00:13:49.750 --> 00:13:51.260 بهتر نیست کمکش کنم؟ 00:13:51.520 --> 00:13:52.310 وقت تلف کردنه 00:13:52.330 --> 00:13:53.630 بزار خودش تنها انجامش بده 00:13:53.630 --> 00:13:54.290 مشکلی نیست 00:13:55.350 --> 00:13:55.990 نه 00:13:56.360 --> 00:13:58.430 با دادن یه پرونده به یه تازه کار 00:13:58.470 --> 00:14:00.540 مشکلی ندارین؟ 00:14:01.310 --> 00:14:01.710 خب 00:14:01.970 --> 00:14:04.140 یک حلقه بسته از شواهد وجود داره 00:14:05.990 --> 00:14:07.240 کارش چیزی جز نوشتن 00:14:07.260 --> 00:14:08.590 شریفات نظریه دفاع نیست 00:14:11.090 --> 00:14:11.820 آقای هان 00:14:11.840 --> 00:14:12.800 چرا؟ 00:14:13.260 --> 00:14:14.380 بهم قول ندادین 00:14:14.400 --> 00:14:16.050 که این پرونده رو به من بدین؟ 00:14:20.260 --> 00:14:21.990 چرا اینقدر مضطربی؟ 00:14:24.690 --> 00:14:27.060 برای ارزیابی وکیل؟ 00:14:27.990 --> 00:14:29.450 فقط یه پرونده است 00:14:29.470 --> 00:14:32.200 اون صلاحیت حرفه ای بودن رو نداره 00:14:32.470 --> 00:14:33.760 روی تو اثری نمیزاره 00:14:34.180 --> 00:14:35.180 نگران نباش 00:14:35.670 --> 00:14:36.860 تازه تو میدونی که 00:14:36.970 --> 00:14:38.560 می دالیانگ معرفیش کرده 00:14:38.910 --> 00:14:40.180 باید برای نشون دادن محبتم یه کاری براش کنم 00:14:41.320 --> 00:14:42.550 همه گذشته ای دارن دیگه 00:14:42.920 --> 00:14:43.920 چیکار میتونم کنم؟ 00:14:44.730 --> 00:14:45.680 تو میتونی چیکار کنی؟ 00:14:50.040 --> 00:14:50.760 چیو هوآ 00:14:51.220 --> 00:14:51.970 نگران نباش 00:14:52.610 --> 00:14:53.540 فقط منو دنبال کن 00:14:53.830 --> 00:14:55.030 نمیزارم اصلا ضرر کنی 00:14:55.990 --> 00:14:56.800 متوجه ام 00:14:56.830 --> 00:14:58.070 ممنون آقای هان 00:15:03.220 --> 00:15:04.340 چه زود میدوئه 00:15:15.000 --> 00:15:16.120 این روز ها 00:15:17.680 --> 00:15:19.360 دارم بهش فکر میکنم 00:15:20.010 --> 00:15:20.720 نسبت به کار 00:15:20.750 --> 00:15:22.570 لیو مینگ بی تفاوت نیستیم؟ 00:15:23.430 --> 00:15:24.060 مشکل چیه؟ 00:15:26.090 --> 00:15:28.230 بله درسته لو یینگ زی یکم سرسخته 00:15:28.260 --> 00:15:29.080 ولی جدا از این دختر خوبیه 00:15:29.110 --> 00:15:30.680 و با لیو مینگ خوب رفتار میکنه 00:15:31.430 --> 00:15:33.350 میتونی تضمین کنی که وین لی اون معشوفه جدید لیو مینگ 00:15:34.630 --> 00:15:36.350 بهتر از لو یینگ زی خواهد بود؟ 00:15:37.340 --> 00:15:39.020 فکرشو کن که لیو مینگ الان داره چیکار میکنه 00:15:39.040 --> 00:15:40.210 با اون آی کیو لیو مینگ 00:15:41.150 --> 00:15:42.550 نمیتونست این کار هارو کنه 00:15:43.470 --> 00:15:44.440 به هر حال 00:15:44.750 --> 00:15:47.450 ون لی با من مثل مامانش رفتار میکنه 00:15:48.940 --> 00:15:50.060 ولی به چشم لو یینگ زی 00:15:50.090 --> 00:15:51.480 من هیچی نیستم 00:15:52.190 --> 00:15:53.010 بریم 00:15:53.040 --> 00:15:54.040 ولی فراموش نکن 00:15:54.280 --> 00:15:56.240 که لو یینگ زی هدف راحتی نیست 00:15:56.350 --> 00:15:58.070 اگه جدی بشه 00:15:58.360 --> 00:15:59.790 ...میترسم که تو 00:16:00.040 --> 00:16:01.280 هدف راحتی نیست؟ 00:16:01.350 --> 00:16:03.760 پس چرا پا نمیشه بره آمریکا لیو مینگ رو پیدا کنه؟ 00:16:04.890 --> 00:16:05.490 بریم 00:16:06.090 --> 00:16:06.890 لان لان 00:16:07.220 --> 00:16:08.340 حواست به خونه باشه 00:16:09.360 --> 00:16:11.410 اگه باز لو اومد 00:16:11.430 --> 00:16:12.280 در رو روش باز نکن 00:16:12.320 --> 00:16:12.760 باشه 00:16:12.850 --> 00:16:13.490 شنیدی؟ 00:16:14.000 --> 00:16:14.710 چشم 00:17:00.390 --> 00:17:01.130 ارابه 00:17:01.190 --> 00:17:01.980 شوالیه 00:17:03.040 --> 00:17:03.750 نظرت چیه؟ 00:17:03.980 --> 00:17:05.470 نمیتونم به شو گوش کنم 00:18:29.710 --> 00:18:31.000 پس اون یکی کو؟ 00:18:40.990 --> 00:18:42.250 فایل ها اینجان 00:18:43.630 --> 00:18:44.580 ورژن الکترونیکش هم 00:18:44.600 --> 00:18:46.170 از طریق ایمیل داخلی فرستاده شده چکش کن 00:18:46.910 --> 00:18:47.800 ممنونم 00:18:47.830 --> 00:18:48.870 خواهش میکنم 00:18:49.320 --> 00:18:49.870 ممنون 00:19:01.460 --> 00:19:04.070 من تمام فایل های این پرونده رو خوندم 00:19:04.700 --> 00:19:06.200 اگه کمکی خواستی 00:19:06.230 --> 00:19:07.370 من هستم 00:19:07.610 --> 00:19:08.520 ممنونم 00:19:24.610 --> 00:19:25.600 متوجه نیستی؟ 00:19:26.780 --> 00:19:28.200 چیو هوآ میخواد به پروندت بپیونده 00:19:28.810 --> 00:19:29.420 جانم؟ 00:19:30.500 --> 00:19:31.580 شنیدم که 00:19:31.760 --> 00:19:34.310 چیو هوآ از هان خواسته این پرونده رو بهش بده 00:19:34.880 --> 00:19:35.760 ولی اون ردش کرده 00:19:36.150 --> 00:19:37.160 و الان دادتش به تو 00:19:39.020 --> 00:19:40.150 نمیدونم والا 00:19:41.070 --> 00:19:42.620 آقای هان خواست که 00:19:42.650 --> 00:19:44.100 ایده های دفاعی این پرونده رو بنویسم 00:19:44.650 --> 00:19:45.410 واسه نوشتن دفاع 00:19:45.440 --> 00:19:46.690 دوتا آدم لازمه؟ 00:19:47.330 --> 00:19:47.930 ولش کن 00:19:48.110 --> 00:19:50.180 چیو هوآ فالور هانه، بدون پرونده نمیمونه 00:19:50.310 --> 00:19:51.080 تو کار خودتو کن 00:19:51.270 --> 00:19:52.190 محلش نده 00:19:57.030 --> 00:19:57.940 چی میگه؟ 00:20:18.630 --> 00:20:19.180 لان لان 00:20:19.210 --> 00:20:19.770 خواهر 00:20:19.910 --> 00:20:21.430 چرا اینقدر زود اومدی؟ 00:20:21.440 --> 00:20:22.450 عجله دارم 00:20:22.870 --> 00:20:23.720 چیزی که میخواستی 00:20:24.970 --> 00:20:26.180 افرین بهت لان لان 00:20:27.080 --> 00:20:28.920 چرا فقط یکیش اینجاست؟ 00:20:29.500 --> 00:20:31.130 کل خونه رو گشتم 00:20:31.150 --> 00:20:32.660 و فقط اینو پیدا کردم 00:20:34.500 --> 00:20:35.670 عجیبه 00:20:36.420 --> 00:20:38.140 اون یکی رو کجا قایم کرده؟ 00:20:39.460 --> 00:20:40.180 به هر حال 00:20:40.200 --> 00:20:41.540 لان لان خیلی کمکم کردی 00:20:42.550 --> 00:20:43.310 حالا برو برگرد 00:20:43.330 --> 00:20:44.530 کسی نبینتت 00:20:44.670 --> 00:20:45.990 میتونی فردا استعفا بدی 00:20:45.990 --> 00:20:47.500 ولی نزار بفهمن برای من کار میکنی 00:20:47.750 --> 00:20:49.400 استعفا دادم 00:20:49.420 --> 00:20:50.940 وسایلم رو آوردم 00:20:51.190 --> 00:20:52.110 میترسم اگه دیر کنم 00:20:52.140 --> 00:20:53.580 گواهی مالکیت دستت نرسه 00:20:53.600 --> 00:20:54.560 باشه فهمیدم 00:20:54.810 --> 00:20:56.280 بزن بریم خونه 00:20:56.750 --> 00:20:58.360 بهشون گفتم 00:20:58.530 --> 00:21:00.580 خانواده ام توی زادگاهم خواستن برگردم 00:21:00.850 --> 00:21:02.400 برم سر یه قرار از پیش تعیین شده 00:21:02.570 --> 00:21:03.810 بعد اون جادوگر پیر گفت 00:21:04.630 --> 00:21:06.230 جلو جلو خودت تصمیم گرفتی بری" 00:21:06.230 --> 00:21:07.640 "و از قبل بهمون نگفتی 00:21:07.830 --> 00:21:09.640 "واسه همین حقوق این ماهت رو نمیگیری 00:21:10.590 --> 00:21:12.540 اینقدر عصبانی بودم که زیرسیگاری روی میز رو برداشتم 00:21:12.560 --> 00:21:14.410 و کنار تلویزیون وایسادم 00:21:14.440 --> 00:21:15.170 گفتم 00:21:15.190 --> 00:21:17.140 اگه حقوق این ماهم رو بهم ندین" 00:21:17.170 --> 00:21:18.700 "تلویزیونتون رو خورد میکنم 00:21:18.790 --> 00:21:19.950 وقتی اون پیرمرد شنید چی گفتم 00:21:19.970 --> 00:21:21.050 سکته کرد 00:21:21.370 --> 00:21:22.540 و مجبورش کرد 00:21:23.340 --> 00:21:25.820 با یه پرستار بحث نکن" 00:21:25.970 --> 00:21:27.650 پول رو بهش بده 00:21:27.680 --> 00:21:28.820 "ولش کن بره 00:21:29.560 --> 00:21:30.840 پس 00:21:31.230 --> 00:21:32.560 حتما از اون شیطان ها بدتر بودی 00:21:32.580 --> 00:21:34.340 وقتی داشتی باهاشون دعوا میکردی 00:21:34.950 --> 00:21:35.730 تو اول بخور 00:21:35.760 --> 00:21:36.660 باید سالاد درست کنم 00:21:36.680 --> 00:21:37.520 نه لان لان 00:21:38.350 --> 00:21:39.620 فقط خودمون دوتاییم 00:21:39.930 --> 00:21:41.010 نمیتونیم اونقدر بخوریم 00:21:41.040 --> 00:21:42.190 بیا باهم بخوریم 00:21:42.280 --> 00:21:42.960 نمیخواد 00:21:42.990 --> 00:21:43.790 خواهر اول تو بخور 00:21:43.810 --> 00:21:44.550 منم زود کارم تموم میشه 00:21:44.580 --> 00:21:45.580 بعد که تموم کردی میخورم 00:21:45.600 --> 00:21:46.070 نه 00:21:46.230 --> 00:21:47.990 من قوانین زیادی ندارم 00:21:48.110 --> 00:21:48.860 کاسه ات رو پر کن 00:21:49.990 --> 00:21:50.960 اخه درست نیست 00:21:51.660 --> 00:21:52.690 من هیچ وقت تو خونه اونا 00:21:52.770 --> 00:21:54.480 باهاشون غذا نخوردم 00:21:55.710 --> 00:21:57.070 اصلا تاحالا به کسی خوبی کردن؟ 00:21:57.470 --> 00:21:58.470 کاسه ات رو پر کن بیا بخور 00:22:01.860 --> 00:22:02.510 لان لان 00:22:03.330 --> 00:22:05.140 میتونم که ماهانه واسه مراقبت ازشون 00:22:05.170 --> 00:22:06.210 شیش هزار یوآن میگرفتی 00:22:06.750 --> 00:22:08.030 ولی 00:22:08.420 --> 00:22:09.190 تو زمان کوتاهی 00:22:09.190 --> 00:22:10.670 نمیتونم اونقدر پول بهت بدم 00:22:10.670 --> 00:22:12.910 خواهر من اینجا 00:22:13.060 --> 00:22:14.340 به خاطر تو کار میکنم 00:22:14.550 --> 00:22:16.120 نه واسه پول 00:22:16.380 --> 00:22:18.020 اگه بیشتر در آوردی بیشتر بهم بده 00:22:18.220 --> 00:22:19.130 اگه نه کمتر بده 00:22:19.340 --> 00:22:20.380 یا 00:22:20.420 --> 00:22:21.830 یه وعده غذا بهم بده 00:22:28.590 --> 00:22:29.800 ممنونم لان لان 00:22:32.650 --> 00:22:33.290 خواهر 00:22:33.840 --> 00:22:34.890 وکیل بودن چی؟ 00:22:35.230 --> 00:22:37.470 شنیدم که وکیل ها کلی پول در میارن 00:22:38.190 --> 00:22:38.870 کی اینو گفته؟ 00:22:38.900 --> 00:22:39.870 تو اینترنت خوندم 00:22:41.550 --> 00:22:43.870 اونا فقط لذتش رو میبینن نه قیمتش رو 00:22:44.230 --> 00:22:45.420 هنوز نفهمیدم که 00:22:45.820 --> 00:22:46.890 میشه باهاش پول در آورد یا نه 00:22:46.910 --> 00:22:48.510 میدونم که خیلی سخته 00:22:52.400 --> 00:22:53.120 خواهر 00:22:53.720 --> 00:22:54.770 فکر میکنی 00:22:54.990 --> 00:22:56.920 امکانش هست بتونم با تو حقوق یاد بگیرم؟ 00:22:58.090 --> 00:22:58.640 لان لان 00:22:59.440 --> 00:23:01.200 بک گراند تحصیلیت چی؟ 00:23:01.310 --> 00:23:01.860 من از دبیرستان فنی فارغ التحصیل شدم 00:23:02.630 --> 00:23:03.300 رشته ات چیه؟ 00:23:03.330 --> 00:23:04.080 زیبایی و مراقبت از مو 00:23:04.160 --> 00:23:04.710 خوبه؟ 00:23:09.710 --> 00:23:11.520 راستش قانون 00:23:11.580 --> 00:23:13.620 یاد گرفتنش آسون نیست 00:23:15.030 --> 00:23:16.710 اگه واقعا میخوای چیزی یاد بگیری 00:23:16.730 --> 00:23:19.420 چرا همزمان مراقب از مو و زیبایی رو ادامه نمیدی؟ 00:23:19.450 --> 00:23:20.890 میتونم کمکت کنم یه آموزشگاه خوب پیدا کنی 00:23:21.150 --> 00:23:23.200 خواهر من از حقوق خوشم میاد 00:23:23.230 --> 00:23:25.230 این روز ها آرایش و مراقب از مو پول در آوردن ازش سخته 00:23:25.390 --> 00:23:27.060 اگه رشته ام خوب باشه دیگه مجبور نیستم پرستار باشم 00:23:27.960 --> 00:23:29.160 لازم نیست کمکم کنی 00:23:29.630 --> 00:23:30.780 فقط وقتی خونه نیستی 00:23:30.800 --> 00:23:32.810 اون کتاب های توی اتاق رو بهم قرض بده باشه؟ 00:23:32.840 --> 00:23:34.240 حتما، چرا که نه 00:23:36.210 --> 00:23:37.330 من در رو باز میکنم 00:23:37.360 --> 00:23:38.040 تو بخور 00:23:38.580 --> 00:23:39.190 اومدم 00:23:43.060 --> 00:23:43.820 اومدم 00:23:44.380 --> 00:23:45.180 کیه؟ 00:23:48.290 --> 00:23:48.950 لان لان 00:23:50.250 --> 00:23:51.200 تو چرا اینجایی؟ 00:23:51.910 --> 00:23:52.620 خواهر 00:23:56.790 --> 00:23:57.320 خواهر 00:23:58.230 --> 00:23:59.230 جادوگر پیر اومده 00:23:59.270 --> 00:23:59.790 کی؟ 00:23:59.810 --> 00:24:00.700 جادوگر پیر 00:24:01.400 --> 00:24:02.880 لان لان چرا اینجاست؟ 00:24:04.040 --> 00:24:06.430 نمیتونم قبل از رفتن به خونه 00:24:06.600 --> 00:24:07.270 ببینمش؟ 00:24:07.450 --> 00:24:08.460 لان لان برو تو اتاقت 00:24:11.450 --> 00:24:12.310 چی شده؟ 00:24:16.280 --> 00:24:18.080 لیو مینگ خواست اینو بهت بدم 00:24:23.170 --> 00:24:23.960 یه نگاه بنداز 00:24:39.240 --> 00:24:43.300 [توافقات طلاق] 00:24:47.060 --> 00:24:48.340 حتی نمیخواد ببینمتم 00:24:48.760 --> 00:24:49.850 میخواد اینطوری طلاق بگیره؟ 00:24:51.410 --> 00:24:52.930 تا وقتی اینو امضا نکنی 00:24:53.310 --> 00:24:55.870 برنمیگرده و بعدش 00:24:56.260 --> 00:24:58.550 برمیگرده تا گواهی طلاق رو بگیره 00:24:59.990 --> 00:25:00.760 تازه 00:25:01.110 --> 00:25:02.820 برات اهمیت داره 00:25:03.100 --> 00:25:04.150 که بخوای کشش بدی؟ 00:25:05.730 --> 00:25:07.340 با پدرش صحبت کردم 00:25:07.550 --> 00:25:08.760 اگه موافقت کنی 00:25:09.100 --> 00:25:10.180 تلاشمون رو میکنیم 00:25:10.700 --> 00:25:11.940 که 20,000 یوان 00:25:11.960 --> 00:25:13.240 از پول بازنشستگیمون 00:25:13.550 --> 00:25:14.470 به عنوان غرامت انسانی 00:25:15.160 --> 00:25:17.110 بهت بدیم 00:25:20.120 --> 00:25:21.950 غرامت انسانی؟ 00:25:23.080 --> 00:25:24.740 از کجا این کلمات چاخان رو یاد گرفتین؟ 00:25:25.750 --> 00:25:26.720 فکر کردین 00:25:26.750 --> 00:25:27.750 بخشنده هستین؟ 00:25:29.620 --> 00:25:31.900 اون املاک مشترکی که به نام خودش زده چی؟ 00:25:33.000 --> 00:25:34.920 همینطوری ولش میکنیم؟ 00:25:35.430 --> 00:25:36.920 انصافا 00:25:37.410 --> 00:25:38.920 املاک مشترک دارین؟ 00:25:39.970 --> 00:25:40.890 این سال ها 00:25:40.930 --> 00:25:42.950 زندگیت 00:25:43.330 --> 00:25:45.060 رو لیو مینگ ساپورت کرده 00:25:45.670 --> 00:25:47.790 مثل یه انگل 00:25:48.110 --> 00:25:50.470 فقط خوردی و خوابیدی و کار نکردی 00:25:51.120 --> 00:25:54.040 به چه حقی اسمی از املاک مشترک میاری؟ 00:25:54.070 --> 00:25:55.260 همش مال خودشه 00:25:56.020 --> 00:25:57.750 وقتی شرکتش رو تاسیس کرد 00:25:58.070 --> 00:26:00.390 کی به مشتری های بزرگ وصلش کرد؟ 00:26:00.410 --> 00:26:01.690 بابای من بود 00:26:03.070 --> 00:26:04.570 حتی اگه پول رو 00:26:05.230 --> 00:26:07.790 وقتی زوج بودیم در آورده باشه 00:26:07.820 --> 00:26:09.940 بهش میگن املاک مشترک 00:26:11.100 --> 00:26:12.380 نمیخوام وقتمو با شما تلف کنم 00:26:13.320 --> 00:26:14.400 اگه طلاق میخواد 00:26:14.430 --> 00:26:15.630 پس برگرده 00:26:16.280 --> 00:26:17.630 قبل از طلاقمون رو در رو 00:26:17.650 --> 00:26:19.480 واضح درباره همه اینا باهاش صحبت میکنم 00:26:19.870 --> 00:26:20.910 لو یینگ زی 00:26:21.790 --> 00:26:23.790 لجبازی برات اینقدر ارزش داره؟ 00:26:23.810 --> 00:26:24.930 خیلی با ارزشه 00:26:25.290 --> 00:26:27.040 قبلا نمیدونستم 00:26:27.220 --> 00:26:29.710 حالا میدونم چقدر با ارزشه 00:26:32.790 --> 00:26:33.790 حالا که اینجایین 00:26:34.580 --> 00:26:36.160 لطفا به لیو مینگ بگین 00:26:36.510 --> 00:26:39.790 واسه طلاق ازش به دادگاه شکایت کردم 00:26:40.330 --> 00:26:42.380 بگین برگرده و به اتهامش پاسخ بده 00:26:42.670 --> 00:26:44.750 اگه دادگاه نتونه پیداش کنه 00:26:44.910 --> 00:26:45.980 اطلاعیه ارسال خواهد شد 00:26:46.080 --> 00:26:47.390 اگه موقع محاکمه سر و کلش پیدا نشه 00:26:47.940 --> 00:26:50.380 نتیجه براش خوب نخواهد بود 00:26:50.550 --> 00:26:51.830 اونقدر وقت نیاین منو سرزنش کنین 00:26:52.050 --> 00:26:53.890 خیلی ظالمی 00:27:01.440 --> 00:27:02.130 لو یینگ زی 00:27:03.990 --> 00:27:06.410 بهتره اینجارو امضا کنی 00:27:07.170 --> 00:27:09.130 من 20.000 یوآن با خودم اوردم 00:27:09.780 --> 00:27:11.180 اگه امضاش کنی 00:27:11.200 --> 00:27:12.170 میدمش بهت 00:27:12.820 --> 00:27:13.620 وگرنه 00:27:13.640 --> 00:27:15.080 شانس گرفتن پول رو از دست میدی 00:27:18.100 --> 00:27:18.720 امضاش میکنی؟ 00:27:20.300 --> 00:27:21.430 !عجب پیرزن پرویی 00:27:22.640 --> 00:27:23.570 برو بیرون 00:27:25.070 --> 00:27:25.800 لو یینگ زی 00:27:26.670 --> 00:27:28.150 همونطور که گفتم 00:27:28.170 --> 00:27:29.360 بی تربیتی 00:27:29.390 --> 00:27:30.670 هنوز طلاق نگرفتی 00:27:30.690 --> 00:27:31.760 ...و من هنوز مادر شوهرتم چطور اینقدر 00:27:31.790 --> 00:27:32.580 بهم فشار نیار 00:27:34.170 --> 00:27:35.270 چیکار میکنی؟ 00:27:37.470 --> 00:27:38.520 دیوونه ای؟ 00:27:38.910 --> 00:27:39.630 ...تو 00:27:40.930 --> 00:27:41.890 دیگه میرم 00:27:42.100 --> 00:27:43.140 قرارداد اونجاست 00:27:43.150 --> 00:27:44.370 بهش فکر کن 00:27:44.790 --> 00:27:45.960 سه روز وقت داری 00:27:46.370 --> 00:27:48.440 وگرنه این 20,000 هزار تا هرگز بهت نمیرسه 00:27:48.470 --> 00:27:49.430 فقط سه روز 00:28:50.270 --> 00:28:52.480 یک قتل پرشور 00:28:52.870 --> 00:28:56.020 هیچ بهونه ای نیست 00:29:06.010 --> 00:29:07.090 [دفاع] 00:29:50.060 --> 00:29:50.590 چیو هوآ 00:29:58.430 --> 00:29:59.350 آقای هان 00:29:59.630 --> 00:30:01.310 فکر کنم 00:30:01.780 --> 00:30:04.900 باید با متهم ملاقات کنیم 00:30:05.460 --> 00:30:07.480 و بعدش دفاع رو بنویسیم 00:30:07.640 --> 00:30:08.680 وگرنه 00:30:08.760 --> 00:30:10.100 من راحت نیستم 00:30:11.080 --> 00:30:12.690 مدارک دادستانی مشکلی داره؟ 00:30:13.460 --> 00:30:16.000 با توجه به مدارک ارائه شده توسط دادسرا 00:30:16.520 --> 00:30:18.290 یک زنجیره کامل از شواهد وجود داره 00:30:18.400 --> 00:30:20.000 من مشکلی نمیبینم 00:30:20.760 --> 00:30:21.290 ولی 00:30:21.990 --> 00:30:23.230 نباید 00:30:23.230 --> 00:30:25.380 متهم رو ملاقات کنیم؟ 00:30:27.450 --> 00:30:29.600 فقط با توجه به روند پرونده رو تموم کن 00:30:29.810 --> 00:30:31.140 منابع قضایی محدود 00:30:31.160 --> 00:30:32.840 باید واسه چیز هایی استفاده بشه که بیشتر از همه ضروریه 00:30:33.860 --> 00:30:35.270 دفاع رو بنویس و بده من 00:30:36.150 --> 00:30:37.840 و قبل از محاکمه ببینش 00:30:43.230 --> 00:30:44.230 باشه 00:30:51.590 --> 00:30:52.360 خواهر 00:30:52.700 --> 00:30:54.980 امروز تو خونه کتاب هات رو خوندم 00:30:55.000 --> 00:30:56.890 چرا نمیتونم هیچ کدومشون رو بفهمم؟ 00:30:59.420 --> 00:31:00.060 نمیفهمی؟ 00:31:01.310 --> 00:31:01.950 اره 00:31:02.470 --> 00:31:03.150 خب 00:31:04.470 --> 00:31:05.470 فهمیدن کتاب های حقوقی 00:31:05.630 --> 00:31:06.870 سخته 00:31:10.210 --> 00:31:11.300 داره به پرونده فکر میکنی؟ 00:31:13.070 --> 00:31:13.930 بهم بگو 00:31:15.760 --> 00:31:16.430 میخوای بشنوی؟ 00:31:19.600 --> 00:31:20.450 خب 00:31:21.010 --> 00:31:23.960 متهم و همسرش 00:31:24.360 --> 00:31:25.430 در جینگ بی کار میکردن 00:31:26.600 --> 00:31:28.080 سه تا بچه دارن 00:31:29.150 --> 00:31:30.470 ولی متهم 00:31:30.650 --> 00:31:32.000 با یه زن دیگه رابطه عاشقانه داشته 00:31:32.790 --> 00:31:34.830 بعدش گیر میوفته 00:31:34.990 --> 00:31:36.200 و مجبور به طلاق میشه 00:31:36.600 --> 00:31:37.610 بهش فکر کن 00:31:38.870 --> 00:31:41.230 یه خانواده بزرگ داشته 00:31:41.250 --> 00:31:43.130 چطور میتونه واسه یه زن دیگه طلاق بگیره؟ 00:31:43.970 --> 00:31:44.690 بنابراین 00:31:48.940 --> 00:31:50.330 متهم معشوقه اش رو میکشه 00:31:50.660 --> 00:31:52.140 این چیزیه که کیفر خواست میگه 00:31:52.990 --> 00:31:54.670 از نظرم هیچ مشکلی در شواهد وجود نداره 00:31:55.520 --> 00:31:56.880 معشوقه 00:31:56.910 --> 00:31:59.380 تو خونه اجاره ای یارو مرده 00:31:59.630 --> 00:32:00.630 در اون زمان 00:32:00.920 --> 00:32:03.200 یکی زنه رو دیده که میاد خونه مرده 00:32:04.010 --> 00:32:05.640 متهم تو خونه تنها بوده 00:32:05.840 --> 00:32:07.500 شاهد میبینه که اونا دعوا میکنن 00:32:07.990 --> 00:32:10.330 گزارش کالبد شکافی 00:32:10.630 --> 00:32:13.790 که اون زن 00:32:14.400 --> 00:32:16.680 قبل از مردن 00:32:18.630 --> 00:32:19.250 باهاش رابطه داشته 00:32:21.690 --> 00:32:22.610 و مهم تر از همه 00:32:22.790 --> 00:32:24.600 سلاح کشنده چاقوی آشپزخونه بوده 00:32:25.000 --> 00:32:28.120 که ما اثر انگشت متهم رو روش پیدا کردیم 00:32:28.990 --> 00:32:29.760 باید همچین عوضی رو 00:32:30.280 --> 00:32:31.560 بکشیم 00:32:32.510 --> 00:32:33.110 خواهر 00:32:33.550 --> 00:32:35.030 چرا ازش دفاع میکنی؟ 00:32:35.880 --> 00:32:37.550 قبل از اینکه دادگاه حکمی رو صادر کنه 00:32:38.270 --> 00:32:39.570 اون فقط یه مضنونه 00:32:40.000 --> 00:32:41.320 به عنوان یه وکیل 00:32:41.980 --> 00:32:44.300 باید از حقوق قانونیش دفاع کنم 00:32:44.850 --> 00:32:46.960 و دفاع معتبری رو براش ارائه بدم 00:32:48.830 --> 00:32:50.470 اگه یه وکیل بشم 00:32:51.040 --> 00:32:52.270 فقط از آدم خوب ها دفاع میکنم 00:32:59.800 --> 00:33:00.480 هی 00:33:00.900 --> 00:33:02.390 باید اول متهم رو ببینیم 00:33:02.410 --> 00:33:02.930 چی؟ 00:33:03.190 --> 00:33:05.010 پس استراتژی دفاع کردن رو بخون 00:33:05.030 --> 00:33:06.990 [هان ژیتونگ] 00:33:06.990 --> 00:33:08.150 بزرگ شدی 00:33:08.980 --> 00:33:09.780 آقای هان 00:33:09.880 --> 00:33:11.220 به هر حال این زندگیه 00:33:11.750 --> 00:33:14.350 دادستان مدارک کافی داره 00:33:15.170 --> 00:33:17.110 اول باید متهم رو ملاقات کنیم 00:33:17.130 --> 00:33:18.170 و گوش بدیم ببینیم چی میگه 00:33:19.120 --> 00:33:21.640 وکیل بودن رو باید از تو یاد بگیرم؟ 00:33:21.660 --> 00:33:22.460 آقای هان 00:33:22.950 --> 00:33:25.180 همسر متهم اومده 00:33:25.300 --> 00:33:26.780 میخواد وکیل رو ببینه 00:33:27.150 --> 00:33:28.680 پرونده وانگ دافو؟ 00:33:29.170 --> 00:33:29.720 بله 00:33:35.880 --> 00:33:37.060 نمیتونیم روش حساب کنیم 00:33:37.330 --> 00:33:39.590 احتمالا هنوز حتی فایل هارو هم نخونده 00:33:40.010 --> 00:33:41.620 متوجه ام، ممنون 00:33:45.540 --> 00:33:46.420 خانم سون درسته؟ 00:33:47.090 --> 00:33:48.080 لطفا بشینید 00:33:52.630 --> 00:33:54.790 من وکیل مسئول این پرونده هستم 00:33:54.820 --> 00:33:55.500 فامیلیم هان هستش 00:33:55.720 --> 00:33:56.480 آقای هان 00:33:56.510 --> 00:33:57.790 ایشون لو یینگ زی هستن 00:33:57.810 --> 00:33:59.050 سلام خانم سون 00:33:59.410 --> 00:34:03.060 [سون شیائو، خانواده متهم] 00:33:59.550 --> 00:34:00.910 آقای هان 00:34:01.310 --> 00:34:01.920 خب 00:34:02.470 --> 00:34:04.440 دافو بیگناهه 00:34:04.510 --> 00:34:06.910 باید ازش دفاع کنین 00:34:06.930 --> 00:34:08.810 خانم‌ نگران نباشین 00:34:08.840 --> 00:34:10.120 آروم باشین 00:34:10.139 --> 00:34:11.460 بزارین توضیح بدم 00:34:11.489 --> 00:34:12.199 باشه 00:34:12.540 --> 00:34:13.179 بفرمایین آب 00:34:13.719 --> 00:34:15.600 ایشون دستیار من چیو هوآ هستن 00:34:15.880 --> 00:34:16.370 باشه 00:34:16.880 --> 00:34:18.230 یکم آب بخورین، راحت باشین 00:34:18.310 --> 00:34:18.760 باشه 00:34:19.330 --> 00:34:19.860 چیو هوآ 00:34:20.270 --> 00:34:21.510 اینجا بمون ریکورد کن 00:34:24.510 --> 00:34:25.239 خب 00:34:25.409 --> 00:34:26.320 آروم باشین 00:34:26.500 --> 00:34:27.679 یکم آب بخورین، عجله ای نیست 00:34:28.170 --> 00:34:28.670 خب 00:34:28.960 --> 00:34:30.120 اون سلیطه 00:34:30.290 --> 00:34:32.120 تو خونمون مرد 00:34:32.290 --> 00:34:34.429 و همسرم اونو نکشته 00:34:35.280 --> 00:34:35.980 خانم سون 00:34:36.370 --> 00:34:38.340 لطفا توی دادگاه اینو نگین 00:34:38.750 --> 00:34:39.750 یه راست برین سر اصل مطلب 00:34:39.900 --> 00:34:41.130 و از کلمات توهین آمیز استفاده نکنین 00:34:41.210 --> 00:34:42.360 واسه همسرتون خوب نمیشه 00:34:43.880 --> 00:34:45.560 باشه متوجه شدم 00:34:46.520 --> 00:34:47.139 ولی 00:34:47.400 --> 00:34:50.010 دافو بیگناهه 00:34:51.889 --> 00:34:52.730 خانم سون 00:34:53.110 --> 00:34:54.780 با وجود اینکه همسرتون بهتون خیانت کرده 00:34:54.820 --> 00:34:57.160 هنوزم ازش دفاع میکنین 00:34:57.650 --> 00:34:58.850 رفتار خوبیه 00:34:59.570 --> 00:35:01.570 اگه بتونین 00:35:01.700 --> 00:35:03.150 جبران خسارت قربانی رو بدین 00:35:03.280 --> 00:35:05.140 و از خانواده اش طلب بخشش کنین 00:35:05.600 --> 00:35:07.350 برای همسرتون خیلی 00:35:07.380 --> 00:35:08.350 سود داره 00:35:08.390 --> 00:35:08.910 ولی 00:35:08.910 --> 00:35:11.120 اون، اون زن رو نکشته 00:35:11.280 --> 00:35:12.040 خانم سون 00:35:12.380 --> 00:35:14.590 مدرکی دارین؟ 00:35:14.780 --> 00:35:16.140 اداره امنیت عمومی اعلام کرد 00:35:16.160 --> 00:35:18.310 اون زن ساعت 3 مرده 00:35:18.530 --> 00:35:19.840 ولی اون موقع 00:35:19.870 --> 00:35:21.350 من و همسرم توی زادگاه من بودیم 00:35:21.470 --> 00:35:23.520 هزاران کیلومتر 00:35:23.540 --> 00:35:24.990 از این شهر فاصله داره 00:35:25.200 --> 00:35:27.350 چطور میتونه قاتل باشه؟ 00:35:27.380 --> 00:35:28.370 منظورتون اینه که 00:35:29.190 --> 00:35:31.040 وقتی اون خانم کشته شده 00:35:31.250 --> 00:35:34.280 شما و شوهرتون خونه مادرتون بودین؟ 00:35:34.990 --> 00:35:35.670 بله 00:35:35.690 --> 00:35:36.800 اون سلیطه خانم 00:35:36.840 --> 00:35:37.990 نه، نه چیزه 00:35:37.990 --> 00:35:39.290 اون خانم 00:35:39.930 --> 00:35:42.130 با شوهرم رابطه‌ داشته‌ 00:35:42.150 --> 00:35:43.860 خیلی عصبانی بودم 00:35:44.080 --> 00:35:46.000 شب قبل از قتل 00:35:46.030 --> 00:35:47.760 باهاش ​​دعوا کردم 00:35:47.780 --> 00:35:50.250 از عصبانیت برگشتم خونه والدینم 00:35:50.440 --> 00:35:52.060 هتلی که توش کار میکردم 00:35:52.200 --> 00:35:55.430 اون موقع باهام تماس گرفت 00:35:55.550 --> 00:35:57.880 دافو ترسید که من 00:35:57.980 --> 00:35:59.260 اخراج بشم 00:35:59.280 --> 00:36:01.800 واسه همین اومد خونه والدینم پیدام کنه 00:36:02.110 --> 00:36:02.750 ‌...و 00:36:02.750 --> 00:36:04.260 وقتی اومد 00:36:04.570 --> 00:36:06.130 ساعت 3 بود 00:36:04.650 --> 00:36:10.600 [دوازدهم جولای، ساعت 3 ظهر] 00:36:06.350 --> 00:36:06.910 بعد 00:36:07.870 --> 00:36:08.430 ما 00:36:08.430 --> 00:36:10.470 روی کوه کمی حرف زدیم 00:36:10.680 --> 00:36:12.590 عصبانی بودم 00:36:12.630 --> 00:36:13.310 شوهرم خواست باهاش برگردم 00:36:13.310 --> 00:36:15.020 ولی من مخالفت کردم 00:36:15.390 --> 00:36:17.050 بعد خودش تنها برگشت 00:36:17.350 --> 00:36:18.950 ساعت 00:36:19.440 --> 00:36:20.610 چهار عصر رفت 00:36:20.760 --> 00:36:22.390 بله ساعت چهار 00:36:22.460 --> 00:36:23.910 وقتی رسید خونه 00:36:23.930 --> 00:36:25.090 اون زن رو 00:36:25.120 --> 00:36:27.970 افتاده کف زمین خونمون دیده 00:36:28.090 --> 00:36:29.500 اون نمیتونه کسی باشه 00:36:30.000 --> 00:36:32.070 که ساعت 3 اونو کشته 00:36:33.270 --> 00:36:34.770 لطفا ببنین درست میگم یا نه 00:36:34.790 --> 00:36:37.000 قضیه اینه که اون موقع عصبانی بودین 00:36:37.030 --> 00:36:39.620 بعد شوهرتون اومد دنبالتون خونه والدینتون 00:36:39.720 --> 00:36:40.510 ...لو یینگ زی پس 00:36:40.550 --> 00:36:41.140 بله 00:36:42.460 --> 00:36:43.210 خانم سون 00:36:43.990 --> 00:36:45.600 موقع تحقیقات 00:36:45.630 --> 00:36:46.740 اینو به پلیس گفتین؟ 00:36:46.760 --> 00:36:48.090 گفتم 00:36:48.420 --> 00:36:49.430 ولی باورم نکردن 00:36:49.450 --> 00:36:50.230 چرا؟ 00:36:50.680 --> 00:36:52.400 گفتن دارم واسه شوهرم دروغ میگم 00:36:52.420 --> 00:36:55.100 و مدرکی که آماده کردم 00:36:55.130 --> 00:36:56.240 ...نمیتونه چیزی که گفتن رو 00:36:56.270 --> 00:36:57.530 عوض کنه 00:36:57.690 --> 00:36:59.220 بهم بگین که 00:36:59.490 --> 00:37:02.410 آیا مدرکی دارین 00:37:02.640 --> 00:37:03.800 که ثابت کنه شما و همسرتون با هم بودین؟ 00:37:04.680 --> 00:37:05.490 آقای هان 00:37:05.750 --> 00:37:08.150 اگه میتونستم مدرکی ارائه بدم عالی میشد 00:37:08.470 --> 00:37:10.600 وقتی اومد 00:37:10.850 --> 00:37:13.290 داشتم تو کوه کار می‌کردم 00:37:13.540 --> 00:37:14.260 ...بعدش ما 00:37:14.280 --> 00:37:15.000 خانم سون 00:37:15.600 --> 00:37:16.440 وقتی روی کوه بودین 00:37:16.440 --> 00:37:17.440 کسی شمارو دیده؟ 00:37:20.710 --> 00:37:21.510 ‌..‌.بنظر میاد 00:37:21.590 --> 00:37:22.550 کسی مارو ندیده 00:37:22.810 --> 00:37:23.760 وقتی رفتین خونه 00:37:23.800 --> 00:37:24.900 به خانواده اتون گفتین که اومده؟ 00:37:24.910 --> 00:37:26.030 جرات نکردم بگم 00:37:26.060 --> 00:37:28.510 فقط من و والدینم میدونستیم که بیرونه 00:37:28.530 --> 00:37:29.050 خیلی خوب 00:37:29.490 --> 00:37:30.280 خانم سون 00:37:30.510 --> 00:37:32.230 متوجه حرفاتون شدیم 00:37:32.590 --> 00:37:33.390 لطفا باور کنین 00:37:33.910 --> 00:37:35.560 که قانون در حق یه آدم بی گناه بدی نمیکنه 00:37:35.560 --> 00:37:36.930 یا نمیزاره که آدم بده قصر در بره 00:37:37.670 --> 00:37:38.670 باید بررسی کنیم 00:37:38.670 --> 00:37:40.250 ببینیم چطور میتونیم از شوهرتون دفاع کنیم 00:37:40.470 --> 00:37:41.270 معطلتون نمیکنم 00:37:43.360 --> 00:37:44.000 خداحافظ 00:37:44.190 --> 00:37:44.830 لو یینگ زی 00:37:44.850 --> 00:37:45.930 خانم سون رو بدرقه کنین 00:37:46.090 --> 00:37:46.880 ...چیزه 00:37:46.960 --> 00:37:47.800 آقای هان 00:37:47.830 --> 00:37:50.090 هنوز حرفم تموم نشده 00:37:51.660 --> 00:37:52.430 خانم لو 00:37:52.550 --> 00:37:55.600 دافو اتفاقی براش نمی‌افته درسته؟ 00:37:55.630 --> 00:37:56.470 خانم سون 00:37:56.570 --> 00:37:58.970 لطفا برگردین خونه و فکر کنین که 00:37:59.110 --> 00:38:01.100 کی میتونه حرف هاتون رو ثابت کنه 00:38:01.400 --> 00:38:03.440 اگه بتونین ثابت کنین 00:38:03.470 --> 00:38:06.270 که همسرتون در اون زمان با شما بوده 00:38:06.590 --> 00:38:07.860 مشخص میشه که شوهرتون قاتل نبوده 00:38:08.070 --> 00:38:09.760 واسه این پرونده امید هست 00:38:12.510 --> 00:38:13.850 باشه خانم لو 00:38:13.950 --> 00:38:14.910 ممنونم 00:38:14.940 --> 00:38:16.340 میرم خونه و بهش فکر میکنم 00:38:16.360 --> 00:38:16.960 باشه 00:38:17.260 --> 00:38:18.500 خداحافظ- با اجازتون- 00:38:21.120 --> 00:38:22.640 آقای هان بنظرم 00:38:22.670 --> 00:38:23.720 یه چیز این پرونده درست نیست 00:38:24.030 --> 00:38:25.780 موکل به زنش خیانت کرده 00:38:25.810 --> 00:38:26.600 و با اون مرحوم رابطه داشته 00:38:26.840 --> 00:38:28.910 حتما قلب زنش شکسته 00:38:28.940 --> 00:38:30.510 ولی اصرار داره که متهم بیگناهه 00:38:30.630 --> 00:38:31.430 نباید 00:38:31.470 --> 00:38:33.110 به این مسئله توجه کنیم؟ 00:38:33.970 --> 00:38:35.320 تو هیچی نمیدونی 00:38:36.360 --> 00:38:38.880 خانواده جامعه ای از علایق مشترکه 00:38:40.470 --> 00:38:41.600 قطعا شوهر سون شیائو بهش خیانت کرده 00:38:41.640 --> 00:38:43.450 ولی هنوزم پدر بچه هاشه 00:38:43.900 --> 00:38:45.140 حالا که معشوقه اش مرده 00:38:45.160 --> 00:38:47.330 تهدید خانواده از بین رفته 00:38:47.740 --> 00:38:48.520 پس سون شیائو 00:38:48.550 --> 00:38:50.090 قطعا از شوهرش حفاظت میکنه 00:38:52.810 --> 00:38:53.860 این یه پرونده جناییه 00:38:54.270 --> 00:38:55.890 بهتره کار های غیر ضروری انجام ندیم 00:38:56.360 --> 00:38:58.290 فقط در مدارک دادستان 00:38:58.320 --> 00:39:00.090 دنبال چیزی بگرد که 00:39:00.110 --> 00:39:00.830 به نفع متهم باشه 00:39:02.560 --> 00:39:03.710 واسه این پرونده 00:39:04.660 --> 00:39:06.800 میتونیم از جوانب مختلف ازش دفاع کنیم 00:39:07.410 --> 00:39:09.770 مثلا اینکه مقتول هم اشتباهاتی داشته و متهم در عصبانیت دست به قتل زده 00:39:09.800 --> 00:39:12.130 اولین باریه که مرتکب جرم میشه و به گناهش اعتراف کرده 00:39:12.150 --> 00:39:12.890 همین کافیه 00:39:13.510 --> 00:39:14.390 با اینا 00:39:14.580 --> 00:39:16.650 امکانش هست که اعدام نشه 00:39:18.220 --> 00:39:20.060 ما تمام تلاشمون رو 00:39:20.170 --> 00:39:21.640 واسه نجات زندگیش کردیم 00:39:23.290 --> 00:39:24.370 برو و بنویسش 00:39:24.660 --> 00:39:26.180 بیا فردا متهم رو ملاقات کنیم 00:39:28.190 --> 00:39:29.000 فردا؟ 00:39:31.660 --> 00:39:32.280 باشه 00:39:38.850 --> 00:39:39.740 خانم می 00:39:39.800 --> 00:39:41.320 اومدم ببینمتون 00:39:43.320 --> 00:39:45.810 براتون غذای خوشمزه آوردم 00:39:47.490 --> 00:39:48.340 به زندگی برگشتین؟ 00:39:49.650 --> 00:39:51.390 باید زندگی کنم 00:39:52.560 --> 00:39:54.010 واسه طلاق شکایت کردم 00:39:54.890 --> 00:39:57.260 ولی بی فایده است 00:39:58.540 --> 00:40:00.550 تمام دارایی هارو منتقل کرده 00:40:01.500 --> 00:40:02.770 ولی دوتا خونه دیگه هست 00:40:03.520 --> 00:40:04.510 میخوام بگیرمشون 00:40:05.440 --> 00:40:06.720 راستی خانم می 00:40:06.910 --> 00:40:09.400 یه پرونده حقوقی گرفتم 00:40:09.890 --> 00:40:11.370 و دفاعیه رو نوشتم 00:40:11.400 --> 00:40:12.240 اولین دفاعی هست که تاحالا تو عمرم نوشتم 00:40:12.260 --> 00:40:13.240 میترسم خوب انجامش ندم 00:40:13.550 --> 00:40:14.840 لطفا واسم چکش کنین 00:40:15.360 --> 00:40:16.470 تا تو یه دفتر حقوقی استخدام شدی 00:40:17.380 --> 00:40:19.020 یه پرونده حقوقی گرفتی 00:40:19.150 --> 00:40:20.070 آقای هان بهم داده 00:40:20.910 --> 00:40:22.000 راستش خودم ازش خواستم 00:40:22.020 --> 00:40:23.170 اینو بهم داد 00:40:37.080 --> 00:40:38.370 یک قتل عمد 00:40:39.720 --> 00:40:41.440 متهم رو دیدی؟ 00:40:41.670 --> 00:40:42.310 نه 00:40:42.620 --> 00:40:43.950 آقای هان گفت اول دفاعیه رو بنویسم 00:40:44.040 --> 00:40:46.080 و قبل از محاکمه 00:40:46.840 --> 00:40:48.030 با متهم ملاقات کنم 00:40:53.140 --> 00:40:54.250 دفاعیه رو قبل از 00:40:55.090 --> 00:40:56.730 ملاقات با متهم نوشتی 00:40:57.160 --> 00:41:00.180 بنظرم دادستانی به اندازه کافی مدارک داره 00:41:00.390 --> 00:41:02.480 ...و آقای هان‌ گفت که 00:41:02.640 --> 00:41:04.570 اینطوری با قانون برخورد میکنی؟ 00:41:06.080 --> 00:41:07.690 ...آخه آقای هان گفت 00:41:07.720 --> 00:41:09.540 اینطوری با شغلت برخورد میکنی 00:41:10.490 --> 00:41:11.580 بهتره که استعفا بدی 00:41:12.750 --> 00:41:14.280 داری به جان انسان ها بی اعتنایی میکنی 00:41:17.430 --> 00:41:18.190 متاسفم 00:41:18.220 --> 00:41:19.420 خانم می اشتباه کردم 00:41:19.980 --> 00:41:20.940 چه اشتباهی کردی؟ 00:41:21.420 --> 00:41:22.480 فقط ازت انتقاد کردم 00:41:23.070 --> 00:41:24.630 ولی تو یکی دیگه رو سرزنش میکنی 00:41:26.870 --> 00:41:27.750 یک مرد 00:41:29.590 --> 00:41:31.230 که آزادیش 00:41:32.710 --> 00:41:34.340 و ارتباطش با بقیه رو از دست داده 00:41:35.200 --> 00:41:36.240 تنها کسی که میتونه بهش تکیه کنه 00:41:36.760 --> 00:41:38.000 وکیلشه 00:41:39.070 --> 00:41:39.780 ولی تو 00:41:39.860 --> 00:41:41.240 بدون حتی ملاقات باهاش 00:41:42.310 --> 00:41:43.990 دفاعیه رو نوشتی 00:41:46.370 --> 00:41:47.510 آدم هایی مثل تو 00:41:49.440 --> 00:41:51.640 لیاقت وکیل بودن رو ندارن 00:42:01.950 --> 00:42:02.820 حقمه 00:42:06.920 --> 00:42:07.480 قربان 00:42:09.670 --> 00:42:10.720 قبلا متهم رو ملاقات نکردین درسته؟ 00:42:10.740 --> 00:42:11.300 آره 00:42:11.570 --> 00:42:12.940 وضعیت الان بهتره 00:42:13.400 --> 00:42:15.510 پلیس یا هیچ ظبط صدایی اونجا نیست 00:42:16.300 --> 00:42:17.410 اما دوربین های نظارتی هستن 00:42:18.320 --> 00:42:20.970 لطفا از قوانین اینجا پیروی کن 00:42:21.120 --> 00:42:21.510 باشه 00:42:26.590 --> 00:42:27.710 چرا این باز اومده اینجا؟ 00:42:27.920 --> 00:42:28.520 لعنتی 00:42:32.570 --> 00:42:33.490 بیا اول ببینیمش 00:42:36.320 --> 00:42:37.090 آقای هان 00:42:37.260 --> 00:42:38.470 من شاهد پیدا کردم 00:42:38.490 --> 00:42:39.220 واقعا؟ 00:42:39.240 --> 00:42:39.700 بله 00:42:39.880 --> 00:42:41.430 دوتا شاهد پیدا کردم 00:42:41.520 --> 00:42:43.000 همسایه هام 00:42:43.090 --> 00:42:45.300 قرارداد درخت های میوه کوهستان رو میبستن 00:42:45.620 --> 00:42:47.760 اون روز شوهرم رو اونجا دیدن 00:42:48.020 --> 00:42:48.780 آقای هان 00:42:53.430 --> 00:42:54.180 همین؟ 00:42:54.560 --> 00:42:55.370 همین 00:42:55.394 --> 00:43:07.394 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:07.418 --> 00:43:19.418 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.