WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.840 --> 00:01:28.910 [بی باک فصل اول] 00:01:29.360 --> 00:01:31.720 [قسمت سوم] 00:01:33.050 --> 00:01:34.210 همه رو نوشتین؟ 00:01:35.420 --> 00:01:36.150 بله 00:01:37.190 --> 00:01:37.750 چیزی نمونده؟ 00:01:37.940 --> 00:01:38.620 هیچی 00:01:41.090 --> 00:01:41.610 خب 00:01:41.850 --> 00:01:43.410 ما همچنان باید درمورد پرونده صحبت کنیم 00:01:43.590 --> 00:01:44.670 برای همین شما رو نگه نمیداریم 00:01:45.479 --> 00:01:46.759 خب یه چیز دیگه 00:01:46.900 --> 00:01:47.910 ببینین میتونین 00:01:48.140 --> 00:01:50.820 این نامه رو از طرف من بهش بدین یا نه 00:01:50.840 --> 00:01:51.390 نه نمیتونیم 00:01:52.190 --> 00:01:52.830 اممم 00:01:52.910 --> 00:01:54.740 محتوای این نامه چیز خاصی نیست 00:01:54.870 --> 00:01:55.789 فقط چندتا کلمه ست 00:01:56.020 --> 00:01:57.110 محتوای اصلیش اینه که 00:01:57.110 --> 00:01:59.110 بهش بگه بچه توی خونه اوضاعش خوبه 00:01:59.130 --> 00:02:00.200 بهش بگین نگران نباش 00:02:00.370 --> 00:02:01.390 یه چیز دیگه 00:02:01.420 --> 00:02:02.930 آها توی اون دادگاه 00:02:03.160 --> 00:02:04.560 چیزی که نباید رو اعتراف نکنه 00:02:04.590 --> 00:02:05.800 باشه این چطوره؟ 00:02:06.440 --> 00:02:08.190 این نامه رو بذارین اینجا 00:02:08.310 --> 00:02:08.870 باشه 00:02:10.190 --> 00:02:11.740 ما باید درمورد پرونده صحبت کنیم 00:02:12.020 --> 00:02:12.900 شما رو نگه نمیداریم 00:02:15.020 --> 00:02:15.490 باشه 00:02:15.510 --> 00:02:16.329 باشه بای 00:02:19.000 --> 00:02:19.710 همگی 00:02:21.190 --> 00:02:22.520 من روی تک تکتون برای نجات جون 00:02:22.550 --> 00:02:23.480 دافو حساب میکنم 00:02:23.870 --> 00:02:24.750 خواهش میکنم ازتون خیلی ممنونم 00:02:24.770 --> 00:02:25.340 باشه 00:02:25.540 --> 00:02:26.150 نگران نباش 00:02:26.390 --> 00:02:27.110 بیرون میبینمت 00:02:29.290 --> 00:02:29.890 لو لینگ زی 00:02:32.030 --> 00:02:33.510 برگرد در رو ببند 00:02:34.310 --> 00:02:34.910 آقای هان 00:02:35.240 --> 00:02:36.680 اگه شاهدی پیدا بشه 00:02:36.800 --> 00:02:38.760 این یعنی وانگ دافو وقت جرم کردن رو نداشته 00:02:38.790 --> 00:02:39.910 میتونیم پرونده رو برگردونیم؟ 00:02:40.250 --> 00:02:41.079 در رو ببند 00:02:49.870 --> 00:02:50.320 بیا 00:02:50.780 --> 00:02:51.250 بشین 00:02:57.740 --> 00:02:59.630 وقتی دیروز فرستادیش بیرون 00:02:59.650 --> 00:03:00.830 بهش گفتی 00:03:00.830 --> 00:03:02.120 شاهد پیدا کنه؟ 00:03:03.390 --> 00:03:03.870 آره 00:03:04.310 --> 00:03:06.360 دیروز نگفت وانگ دافو 00:03:06.390 --> 00:03:08.190 اون ساعت باهاش بود؟ 00:03:08.500 --> 00:03:08.860 بعد 00:03:08.890 --> 00:03:10.170 میخوای من رو بکشی؟ 00:03:10.310 --> 00:03:11.860 فقط چند روز وکالت خوندی 00:03:12.030 --> 00:03:13.800 هیچکس توی این شرکت حقوقی از تو بااستعداد تر نیست؟ 00:03:13.830 --> 00:03:14.630 ...آقای هان، من 00:03:14.650 --> 00:03:15.280 تو چی؟ 00:03:15.550 --> 00:03:16.590 میدونی کاری که الان داری انجام میدی 00:03:16.620 --> 00:03:17.940 باعث میشه ما بیفتیم زندان؟ 00:03:18.350 --> 00:03:19.390 آقای هان من نمیفهمم 00:03:20.070 --> 00:03:21.110 نمیفهمی؟ 00:03:22.990 --> 00:03:25.320 چیو هوا بهش توضیح بده 00:03:27.880 --> 00:03:29.270 شاهد و مدارک 00:03:29.590 --> 00:03:31.550 درواقع خیلی غیرقابل اعتماد هستن 00:03:32.570 --> 00:03:34.170 سون شیائوئه خیلی مصممه شوهرش رو نجات بده 00:03:34.390 --> 00:03:36.340 و همچنین میدونه که وجود اون یکی شاهد چقدر مهمه 00:03:36.360 --> 00:03:38.850 قطعا از روستایی ها میخواد کمکش کنن شهادت دروغ بده 00:03:39.270 --> 00:03:41.190 اگه روستایی ها نتونن دست رد به سینه اش بزنن 00:03:41.340 --> 00:03:42.610 موافقت میکنن که به نفع اون شهادت بدن 00:03:43.250 --> 00:03:45.610 ولی این نوع شهادت برای دادگاه کافی نیست 00:03:46.430 --> 00:03:48.579 وقتی اون شاهد ها پلیس رو ببینن 00:03:48.840 --> 00:03:51.320 و بفهمن که شهادت دروغ غیرقانونیه 00:03:51.950 --> 00:03:53.829 ممکنه شهادتشون رو عوض کنن 00:03:54.730 --> 00:03:55.540 بهش فکرکن 00:03:56.680 --> 00:03:58.010 وقتی که پلیس رو ببینن 00:03:58.720 --> 00:04:01.020 و بفهمن که شهادت دروغ غیرقانونیه 00:04:01.630 --> 00:04:03.610 کی رو برای شهادت دروغ سرزنش میکنن؟ 00:04:05.810 --> 00:04:07.730 ماده 306 قانون جرایم خشن رو میدونی؟ 00:04:08.090 --> 00:04:08.660 بله 00:04:10.220 --> 00:04:11.570 توی یه دعوی کیفری 00:04:11.800 --> 00:04:13.480 وکلای مدافع و نماینده های حقوقی 00:04:13.790 --> 00:04:15.230 که شواهد رو از بین میبرن یا جعل میکنن 00:04:16.050 --> 00:04:18.130 یا به مشتری ها کمک میکنن شواهد رو از بین‌ ببرن یا جعل کنن 00:04:18.380 --> 00:04:20.820 شاهد ها رو تهدید میکنن تا حقیقت رو از بین ببرن یا دروغ بگن 00:04:20.839 --> 00:04:23.510 که شهادتشون رو عوض کنن یا شهادت دروغ بدن 00:04:23.810 --> 00:04:26.370 به حبس معین تا سه سال یا بازداشت محکوم میشن 00:04:26.830 --> 00:04:28.020 متخلفان شدید 00:04:28.050 --> 00:04:30.490 به حبس معین از سه سال و حداکثر هفت سال محکوم میشن 00:04:32.170 --> 00:04:33.490 اصطلاحات رو خیلی خوب بلدی 00:04:34.700 --> 00:04:36.120 معلمت می دالیانگ هست نه؟ 00:04:37.040 --> 00:04:38.120 میددنی می دالیانگ چجوری 00:04:38.150 --> 00:04:39.770 اینجوری شده؟ 00:04:42.010 --> 00:04:42.820 این شرکت حقوقی‌رو 00:04:43.180 --> 00:04:45.510 خودش، شوهرش 00:04:46.320 --> 00:04:48.570 و فانگ لی هونگ تاسیس کردن 00:04:49.830 --> 00:04:51.810 بعدش این زوج یه پرونده گرفتن 00:04:52.780 --> 00:04:53.860 و فکرکردن که شهادتی رو بدست آوردن 00:04:53.880 --> 00:04:56.710 که توی دادگاه میتونه ماهیت پرونده رو تغییر بده 00:04:58.960 --> 00:05:00.130 با این حال توی دادگاه 00:05:01.070 --> 00:05:02.350 شاهد اصرارکرد 00:05:02.370 --> 00:05:04.220 که ترغیبشون کرده شهادت دروغ بدن 00:05:04.940 --> 00:05:07.700 تازه مشتریش توی دادگاه گفت 00:05:07.720 --> 00:05:11.820 تحریکشون کرده بود تا اعتراف به جرمشون رو تغییر بدن 00:05:13.800 --> 00:05:14.880 اونها به تخلف از ماده 306 قانون مجازات اسلامی 00:05:15.420 --> 00:05:18.530 متهم شدن 00:05:22.700 --> 00:05:25.430 یو دالیانگ توی دادگاه به خاطر خونریزی مغزی 00:05:25.950 --> 00:05:28.280 سقوط کرد 00:05:29.220 --> 00:05:31.670 پروانه وکالت می دالیانگ هم باطل شد 00:05:33.390 --> 00:05:35.780 اسم اصلی می دالیانگ، می چین بود 00:05:36.270 --> 00:05:37.990 و برای بزرگداشت همسرش 00:05:38.050 --> 00:05:41.150 اسمش رو عوض کرد 00:05:45.610 --> 00:05:46.850 تو هنوز جوونی 00:05:48.260 --> 00:05:48.830 یادت باشه 00:05:50.159 --> 00:05:51.280 به عنوان یه وکیل 00:05:51.740 --> 00:05:54.080 اولین حریف تو، مشتریته 00:05:55.460 --> 00:05:57.610 دومی وکیل مخالفته 00:05:57.750 --> 00:05:59.190 و آخری هم قاضیه 00:06:02.030 --> 00:06:02.660 فهمیدم 00:06:03.930 --> 00:06:04.770 فهمیدم آقای هان 00:06:10.470 --> 00:06:11.440 چیو هوا سرجات بمون 00:06:12.240 --> 00:06:13.120 لو لینگ زی با من بیا 00:06:13.580 --> 00:06:14.260 آقای هان 00:06:14.600 --> 00:06:15.920 نمیخوای درمورد این قضیه کمکی کنی؟ 00:06:16.120 --> 00:06:18.600 اگه به ناظر بدین بررسیش بکنه 00:06:18.630 --> 00:06:19.400 ...و یه نگاهی بندازین 00:06:19.600 --> 00:06:21.580 یه نگاهی انداختم فقط چندتا حرف خانوادگیه 00:06:21.860 --> 00:06:23.010 خب 00:06:23.270 --> 00:06:24.750 اگه بذاری وانگ دافو ببینتش 00:06:24.790 --> 00:06:25.750 ممکنه آرومش کنه 00:06:25.770 --> 00:06:26.390 امکان نداره 00:06:27.150 --> 00:06:28.030 بهت هشدار داده بودم 00:06:28.940 --> 00:06:30.300 کارهای غیرضروری نکنی 00:06:31.360 --> 00:06:32.670 چیو هوا نامه اش رو بایگانی کرد 00:06:41.950 --> 00:06:44.860 [بازداشتگاه چنگشی] 00:06:46.850 --> 00:06:47.490 رو به دیوار 00:06:51.420 --> 00:06:51.980 بریم 00:07:08.620 --> 00:07:11.800 [ اتاق ملاقات] 00:07:10.530 --> 00:07:11.200 وانگ دافو 00:07:12.030 --> 00:07:13.230 ما وکیل هایی هستیم 00:07:13.230 --> 00:07:14.470 که مرکز کمک های حقوقی برات درنظر گرفته 00:07:14.710 --> 00:07:15.710 اسم من هان ژیتونگه 00:07:15.780 --> 00:07:16.720 اسم ایشون لو لینگ زیه 00:07:17.640 --> 00:07:20.410 اجازه میدی ما ازت دفاع کنیم؟ 00:07:21.750 --> 00:07:23.440 بله بله بله 00:07:21.890 --> 00:07:25.900 [متهم وانگ دافو] 00:07:24.860 --> 00:07:25.790 وکیل ها 00:07:25.850 --> 00:07:27.480 من واقعا این فرد رو نکشتم 00:07:29.200 --> 00:07:30.840 وکالت نامه رو براش بگیر امضا کنه 00:07:30.870 --> 00:07:31.310 باشه 00:07:39.430 --> 00:07:40.230 اینم از این 00:07:40.470 --> 00:07:41.790 اینم از وکالت نامه 00:07:42.150 --> 00:07:42.830 لطفا یه نگاهی بنداز 00:07:43.250 --> 00:07:44.120 ...اگه موافق هستی 00:07:44.150 --> 00:07:45.670 نه، نیازی به خوندن نیست 00:07:46.510 --> 00:07:47.640 امضاش میکنم 00:07:48.140 --> 00:07:49.590 خب پس ما میتونیم 00:07:49.610 --> 00:07:50.620 وکیل های مدافعت باشیم 00:07:50.830 --> 00:07:53.950 کار ما پایان اولین آزمایش 00:07:54.030 --> 00:07:55.150 انجام میشه 00:07:55.630 --> 00:07:56.640 مشکلی نیست 00:07:56.860 --> 00:07:57.560 خب وکیل های عزیز 00:07:57.590 --> 00:08:00.130 من واقعا این فرد رو نکشتم 00:08:00.160 --> 00:08:02.740 این واقعا به من ربطی نداره 00:08:03.360 --> 00:08:04.110 ضبطش کن 00:08:04.730 --> 00:08:05.770 اعتراف میکنم 00:08:05.800 --> 00:08:09.290 رابطه من با چین ایلیان 00:08:11.040 --> 00:08:13.270 یکم..غیراخلاقی بود 00:08:13.820 --> 00:08:16.550 همش مجبورم میکرد طلاق بگیرم 00:08:16.580 --> 00:08:17.700 و من بهش توجه نمیکردم 00:08:18.290 --> 00:08:19.520 درست شب قبلش 00:08:19.550 --> 00:08:21.640 بخاطر اون رابطه 00:08:21.670 --> 00:08:22.680 همسرم هم باهام بحث کرد 00:08:22.710 --> 00:08:24.390 و رفت خونه مادرش 00:08:24.740 --> 00:08:26.550 بعد من داشتم فکرمیکردم 00:08:26.750 --> 00:08:28.990 به زنم زنگ بزنم یا نه 00:08:29.280 --> 00:08:29.830 و بعدش 00:08:29.830 --> 00:08:31.580 چین ایلیان دوباره اومد پیشم 00:08:31.900 --> 00:08:32.740 و بعدش 00:08:32.780 --> 00:08:36.690 نتونستم جلوی وسوسه ام رو بگیرم 00:08:37.000 --> 00:08:39.590 و دوباره باهاش خوابیدم 00:08:39.900 --> 00:08:42.400 بعدش هیجان زده شد 00:08:42.429 --> 00:08:44.740 و مجبورم کرد دوباره طلاق بگیرم 00:08:44.780 --> 00:08:46.470 جنگ و دعوا کرد 00:08:46.770 --> 00:08:48.180 چندین بار صورت و بدنم رو 00:08:48.280 --> 00:08:50.050 چنگ انداخت 00:08:50.430 --> 00:08:52.470 بعدش من بهش سیلی زدم 00:08:52.720 --> 00:08:54.350 بعدش ایندفعه 00:08:54.380 --> 00:08:55.820 هتلی که زنم توش کار میکنه 00:08:55.850 --> 00:08:56.810 بهم زنگ زد 00:08:56.830 --> 00:08:58.480 و گفت کل روز زنم سرکار نرفته 00:08:58.660 --> 00:09:00.260 و اگه بازم نره سرکار اخراج میشه 00:09:00.670 --> 00:09:02.150 شوکه شده بودم 00:09:02.180 --> 00:09:02.830 برای همین 00:09:02.850 --> 00:09:05.240 باعجله رفتم زنم رو پیدا کنم 00:09:06.080 --> 00:09:09.470 ساعت یک بعدازظهر رفتم 00:09:07.980 --> 00:09:11.730 [دوازده جولای،ساعت 1 بعدازظهر] 00:09:09.830 --> 00:09:11.600 و وقتی برگشتم ساعت هفت غروب بود 00:09:11.640 --> 00:09:12.590 وقتی برگشتم 00:09:12.590 --> 00:09:14.710 مرده بود 00:09:12.970 --> 00:09:17.540 [هفت غروب، 12 جولای] 00:09:31.570 --> 00:09:33.340 برای همین زنگ‌ زدم پلیس 00:09:33.700 --> 00:09:35.490 بعدش اونها اصرار داشتن 00:09:35.710 --> 00:09:36.930 که من کشتمش 00:09:37.020 --> 00:09:38.390 خب وکیل های عزیز 00:09:38.410 --> 00:09:40.130 شما باید کمکم کنین 00:09:40.340 --> 00:09:41.630 من اگه میخواستم بکشمش 00:09:41.660 --> 00:09:42.350 چرا باید 00:09:42.370 --> 00:09:44.770 تو خونه خودم میکشتمش؟ 00:09:45.110 --> 00:09:47.870 تازه اتفاقی که بین من و چین ایلیان افتاد 00:09:47.870 --> 00:09:49.590 همه اش رو زنم میدونست 00:09:49.720 --> 00:09:51.110 ...برای همین نیازی نبود که 00:09:51.230 --> 00:09:51.860 میدونین؟ 00:09:52.270 --> 00:09:56.130 اصطلاح حقوقیش میشه انگیزه 00:09:52.550 --> 00:09:55.880 [وانگ دافو 500000 یوان] 00:09:56.160 --> 00:09:57.290 من هیچ انگیزه ای ندارم 00:09:57.320 --> 00:09:58.220 ...من هیچ 00:09:58.250 --> 00:09:59.220 هیچ انگیزه ای نداشتم 00:09:59.240 --> 00:10:00.170 هیچی 00:10:00.620 --> 00:10:01.020 باشه 00:10:01.360 --> 00:10:02.290 فهمیدیم 00:10:03.690 --> 00:10:04.700 وقتی پلیس ازت سوال پرسید 00:10:04.720 --> 00:10:05.720 اینها رو بهشون گفتی؟ 00:10:05.840 --> 00:10:06.790 بله 00:10:09.240 --> 00:10:09.990 وانگ دافو 00:10:11.830 --> 00:10:15.190 الان دادستان معتقده تو اون شخص رو کشتی 00:10:15.490 --> 00:10:17.620 و شواهدش هم کاملا کافیه 00:10:18.420 --> 00:10:19.630 وقتی داریم ازت دفاع میکنیم 00:10:19.760 --> 00:10:21.630 حرفهات رو میگیم 00:10:22.250 --> 00:10:23.490 ولی از نظر من 00:10:23.870 --> 00:10:25.450 تقریبا غیرممکنه 00:10:25.830 --> 00:10:27.070 بتونیم به عنوان بیگناه تبرعه ات کنیم 00:10:27.630 --> 00:10:29.420 خب چرا غیرممکنه؟ 00:10:29.710 --> 00:10:30.610 وکیل های عزیز 00:10:31.350 --> 00:10:33.710 اگه با نگرش خوب به گناهت اعتراف کنی 00:10:33.790 --> 00:10:34.950 خالصانه توبه کنی 00:10:35.130 --> 00:10:37.650 غرامت قربانی رو جبران کنی 00:10:37.810 --> 00:10:39.610 و از خونواده قربانی طلب بخشش کنی 00:10:40.630 --> 00:10:43.260 در نهایت برای کاهش مجازاتت بدرد میخوره 00:10:43.990 --> 00:10:45.350 خب وکیل های عزیز 00:10:45.370 --> 00:10:48.240 من واقعا نکشتمش 00:10:49.670 --> 00:10:52.350 قانون مدنی این پیشنهاد رو میده 00:10:52.730 --> 00:10:54.410 اگه خونوادت بتونن 500000 یوان پیشنهاد بدن 00:10:54.700 --> 00:10:58.230 خونواده قربانی تفاهم نامه میفرستن 00:10:58.820 --> 00:11:01.370 که برای صدور حکم خیلی کمکت میکنه 00:11:03.330 --> 00:11:05.240 از کجا این پول رو بیارم؟ 00:11:05.890 --> 00:11:06.420 نه 00:11:06.740 --> 00:11:07.630 ...خب امم 00:11:07.660 --> 00:11:09.540 بیاین واضح بگیم 00:11:09.830 --> 00:11:11.010 من نکشتمش 00:11:11.040 --> 00:11:12.600 چرا باید جبران کنم؟ 00:11:12.910 --> 00:11:14.230 مدرکی برای ثابت کردن حرفت 00:11:14.260 --> 00:11:15.990 داری؟ 00:11:17.300 --> 00:11:17.850 نه 00:11:19.230 --> 00:11:20.380 یادم نمیاد 00:11:20.910 --> 00:11:21.750 همین الان گفتی 00:11:22.400 --> 00:11:24.240 ساعت 1 بعدازظهر رفتی بیرون 00:11:25.180 --> 00:11:27.050 ولی هیچ فیلمی از این بیرون رفتنت نیست 00:11:27.530 --> 00:11:28.550 چطوری میخوای توضیحش بدی؟ 00:11:29.190 --> 00:11:30.600 چطوری رفتی؟ 00:11:30.880 --> 00:11:32.520 جایی که ما زندگی میکنیم 00:11:32.540 --> 00:11:34.780 روستاهای شهری حاشیه شهر 00:11:35.090 --> 00:11:37.210 معمولا غیرمجاز ساخته شدن 00:11:37.360 --> 00:11:38.490 ممکنه هرلحظه تخریب بشن 00:11:38.520 --> 00:11:39.870 چطوری ممکنه اونجا دوربین های نظارتی باشه؟ 00:11:40.460 --> 00:11:41.320 وانگ دافو 00:11:41.380 --> 00:11:43.150 همه دعواها سر مدرکه 00:11:43.290 --> 00:11:44.780 اگه میگی کسی رو نکشتی 00:11:44.990 --> 00:11:45.830 باید 00:11:45.870 --> 00:11:47.900 مدرک پیدا کنی که کسی رو نکشتی 00:11:48.390 --> 00:11:49.670 میتونی دوباره بهش فکرکنی 00:11:49.770 --> 00:11:51.130 اگه هرچیزی به ذهنت رسید 00:11:51.160 --> 00:11:52.400 به موقعش بهمون بگو 00:11:52.870 --> 00:11:54.660 باشه باشه - نگران نباش - 00:11:55.080 --> 00:11:55.600 خب 00:11:56.470 --> 00:11:58.720 خب لطفا نرین 00:11:58.900 --> 00:11:59.850 من بیگناهم 00:11:59.870 --> 00:12:01.880 نه نرین 00:12:16.730 --> 00:12:17.910 لو یینگ زی منظورت چیه؟ 00:12:18.260 --> 00:12:20.020 هر چی تو راه بهتون گفتم الکی بود 00:12:20.040 --> 00:12:21.550 آقای هان بذارین توضیح بدم 00:12:21.590 --> 00:12:22.550 چی رو توضیح بدی؟ 00:12:22.790 --> 00:12:24.560 میدونی کاری که داری میکنی خیلی خطرناکه؟ 00:12:25.710 --> 00:12:28.190 اون الان توی زندانه 00:12:28.410 --> 00:12:30.520 اگه دروغ بگه چه نفعی براش داره؟ 00:12:30.680 --> 00:12:31.300 آقای هان 00:12:31.940 --> 00:12:34.430 من این پرونده رو خیلی خوب خوندم 00:12:34.450 --> 00:12:36.870 تو نگاه اول انگار زنجیره ای از شواهد تشکیل میده 00:12:37.010 --> 00:12:38.250 ولی وقتی خوب بهش فکرمیکنی 00:12:38.280 --> 00:12:39.520 و به حرفی که دانگ فو زده گوش میدی 00:12:39.720 --> 00:12:40.720 فکرنکنم 00:12:40.750 --> 00:12:42.230 این پرونده مشکلی داشته باشه 00:12:42.390 --> 00:12:43.510 ما میدونیم وانگ دافو 00:12:43.660 --> 00:12:44.580 نمیتونه ثابت کنه 00:12:44.600 --> 00:12:46.030 کی رفته بیرون یا اومده خونه 00:12:46.190 --> 00:12:47.190 ولی الان پلیس 00:12:47.230 --> 00:12:49.510 نمیتونه فیلم دوربین هایی که نشون میده رفته یا اومده رو پیدا کنه درسته؟ 00:12:49.750 --> 00:12:50.830 پس ممکنه که 00:12:50.850 --> 00:12:52.390 وانگ دافو حقیقت رو بگه؟ 00:12:52.700 --> 00:12:54.080 و همسایه های وانگ دافو گفتن که 00:12:54.110 --> 00:12:56.510 شنیدن که داشتن بعدازظهر دعوا میکردن 00:12:56.660 --> 00:12:58.640 گفت بعد 1 ظهر رفته 00:12:58.780 --> 00:13:00.850 ساعت 7 زنگ زده به پلیس 00:13:00.900 --> 00:13:02.900 در طول این پنج شش ساعت 00:13:03.090 --> 00:13:05.340 هرچیزی که وانگ دافو و سون شیائوئه گفتن 00:13:05.360 --> 00:13:07.480 ممکنه توی خونه شون اتفاق افتاده باشه 00:13:12.300 --> 00:13:12.940 بیا تو 00:13:13.940 --> 00:13:15.350 هرچی گفتم درست بود 00:13:15.600 --> 00:13:16.320 بله درسته 00:13:17.310 --> 00:13:18.000 در رو باز کن 00:13:18.910 --> 00:13:20.450 ببخشید ببخشید 00:13:35.970 --> 00:13:37.330 چندین روزه خوب نخوابیدم 00:13:37.360 --> 00:13:38.630 بهت میگم که مشتری ها 00:13:38.650 --> 00:13:39.780 دارن باهوش و باهوش تر میشن 00:13:39.810 --> 00:13:41.930 برای همین پول درآوردن ازشون سخت شده 00:13:45.910 --> 00:13:47.260 هدف من پیدا شد 00:13:50.090 --> 00:13:50.930 فعلا بای 00:13:57.820 --> 00:13:59.050 پرونده رو بعدا بهم بده 00:13:59.070 --> 00:13:59.720 یه نگاه دیگه میندازم 00:14:00.280 --> 00:14:00.820 باشه 00:14:05.200 --> 00:14:05.880 سون 00:14:05.290 --> 00:14:07.880 [شرکت حقوقی لیانگ چنگ] 00:14:06.260 --> 00:14:07.140 سلام آقای چن 00:14:07.160 --> 00:14:08.070 سلام 00:14:08.280 --> 00:14:09.090 من دنبال آقای هان میگردم 00:14:10.230 --> 00:14:11.270 باهاش قرار دارین؟ 00:14:11.300 --> 00:14:12.780 چرا اولش بهش زنگ نمیزنین؟ 00:14:12.960 --> 00:14:14.250 باشه باشه بهش زنگ میزنم 00:14:27.330 --> 00:14:28.790 [شرکت حقوقی شو داژنگ] 00:14:40.900 --> 00:14:41.780 آقای چن 00:14:42.950 --> 00:14:45.280 شما مدافع پیگیر عدالت نیستین؟ 00:14:45.320 --> 00:14:46.670 من همیشه همینم 00:14:47.130 --> 00:14:48.610 آقای هان من تو شرکت شما هستم 00:14:48.750 --> 00:14:50.150 کجایی؟ 00:14:51.990 --> 00:14:53.250 تو شرکت ما هستی؟ 00:14:53.980 --> 00:14:54.980 واقعا ناخوشاینده 00:14:55.300 --> 00:14:57.750 میبینی ،‌نمیتونم از کارهام دست بکشم 00:14:57.930 --> 00:14:58.680 چه خبر؟ 00:14:59.660 --> 00:15:00.890 بیرونی؟ 00:15:01.180 --> 00:15:02.340 اوکیه تقصیر منه 00:15:02.370 --> 00:15:03.770 میخواستم تو یه فرصت مناسب باهاتون ملاقات کنم 00:15:04.870 --> 00:15:06.990 اومدم شرکتتون 00:15:07.600 --> 00:15:08.720 درمورد یه چیزی 00:15:08.750 --> 00:15:10.500 درمورد پرونده قتل عمد 00:15:10.530 --> 00:15:12.360 لیو دا هوای صحبت کنم 00:15:12.390 --> 00:15:14.400 خانواده قربانی تصمیم گرفتن 00:15:14.520 --> 00:15:16.760 از همه دعاوی مدنی برای جبران خسارت انصراف بدن 00:15:16.860 --> 00:15:19.330 فقط خواستن که لیو دا هوای اعدام بشه 00:15:20.150 --> 00:15:21.310 ببخشید ببخشید ببخشید 00:15:21.570 --> 00:15:22.850 این رو ببین 00:15:23.140 --> 00:15:25.510 نمیدونستم داری امروز میای 00:15:25.530 --> 00:15:26.010 میبینی 00:15:26.090 --> 00:15:26.570 این چطوره؟ 00:15:27.920 --> 00:15:30.040 از دستیارم میخوام 00:15:30.170 --> 00:15:31.450 بهت برسونه باشه؟ 00:15:31.680 --> 00:15:33.040 میتونی اولش با اون صحبت کنی 00:15:33.070 --> 00:15:33.960 نرو 00:15:33.990 --> 00:15:34.780 لطفا صبر کن یه لحظه صبرکن 00:15:53.870 --> 00:15:55.410 آقای هان، پرونده ای که خواسته بودین 00:15:56.200 --> 00:15:57.770 قرارنبود آقای چن رو ببینین؟ 00:15:58.040 --> 00:15:58.630 یادت باشه 00:15:58.880 --> 00:16:00.510 نمیتونیم بذاریم این مشتری 00:16:00.550 --> 00:16:01.660 بیخیال ادعای غرامت بشه 00:16:02.820 --> 00:16:05.840 آقای هان،‌این لیو دا هوای 00:16:05.870 --> 00:16:07.660 من هیچی درمورد این پرونده نمیدونم 00:16:08.360 --> 00:16:10.480 فقط یه قتل عمدیه 00:16:10.840 --> 00:16:12.110 ولی لیو دا هوای پولداره 00:16:12.110 --> 00:16:13.710 خیلی به نماینده هاش پول داده 00:16:13.850 --> 00:16:14.700 اگه مشتری آقای چن 00:16:14.720 --> 00:16:16.860 غرامت نمیخواد و میخواد عدالت اجرا بشه 00:16:16.970 --> 00:16:19.090 برای ما سخته این قضیه رو به خانواده لیو توضیح بدیم 00:16:19.390 --> 00:16:20.230 پس وقتی رسیدی اونجا 00:16:20.290 --> 00:16:21.620 باید تشویقش کنی 00:16:22.790 --> 00:16:23.740 تشویقش کنم؟ 00:16:25.220 --> 00:16:27.370 آقای هان چطور میتونم تشویقش کنم؟ 00:16:27.390 --> 00:16:28.630 چیزی نیست راحته 00:16:29.080 --> 00:16:31.080 اوه آره اون مسئول پرونده وانگ دا فو هم هست 00:16:32.230 --> 00:16:32.990 این مرد 00:16:33.130 --> 00:16:34.120 تا براش سودی نداشته باشه صبح زود از خواب پا نمیشه 00:16:34.370 --> 00:16:36.400 اون مسئول پرونده وانگ دافو شد 00:16:36.610 --> 00:16:38.130 مطمئنم اینقدر وقت صرف این نمیکرد 00:16:38.160 --> 00:16:40.460 حتما پرونده لیو دا هوای براش مهمه 00:16:40.740 --> 00:16:42.260 پس باید تشویقش کنی 00:16:42.470 --> 00:16:43.110 فهمیدی؟ 00:16:43.140 --> 00:16:44.040 الان برو 00:16:44.720 --> 00:16:45.190 آقای هان 00:16:45.210 --> 00:16:46.290 این...این برای شماست 00:16:46.400 --> 00:16:47.040 باشه 00:16:47.110 --> 00:16:47.530 بدو بدو 00:16:47.570 --> 00:16:47.850 باشه 00:16:55.680 --> 00:16:56.330 بیا تو 00:16:58.340 --> 00:16:59.330 سلام آقای چن 00:16:59.360 --> 00:17:00.050 سلام 00:17:00.360 --> 00:17:01.600 آقای هان سرش شلوغه 00:17:01.630 --> 00:17:02.370 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:17:05.560 --> 00:17:07.000 مگه نمیگن دشمن ها همیشه همدیگه رو ملاقات میکنن؟ 00:17:07.359 --> 00:17:08.280 بخاطر تو 00:17:08.420 --> 00:17:10.849 باید سال دیگه بیشتر پول بیمه ماشین بدم میدونستی؟ 00:17:10.910 --> 00:17:11.599 حقته 00:17:11.670 --> 00:17:12.839 تو اول پا رو دمم گذاشتی 00:17:13.319 --> 00:17:14.970 ولی بعدش از قصد جلوی ماشینم رو گرفتی 00:17:15.010 --> 00:17:16.380 اگه به من کاری نداشته باشی منم کاریت ندارم 00:17:16.410 --> 00:17:17.810 باشه بریم سر بحث کاری 00:17:19.069 --> 00:17:19.829 اسم من چن شو هست 00:17:20.359 --> 00:17:21.359 چطوری باید به این بانوی زیبا آدرس بدم؟ 00:17:22.290 --> 00:17:23.329 اینقدر چرت و پرت نگو 00:17:23.660 --> 00:17:24.660 من لو یینگ زی هستم 00:17:25.710 --> 00:17:27.390 چی باعث شده امروز بیاین اینجا؟ 00:17:27.619 --> 00:17:28.840 پرونده لیو دا هوای؟ 00:17:28.870 --> 00:17:29.970 یا پرونده وانگ دافو؟ 00:17:30.130 --> 00:17:30.850 پرونده وانگ دافو 00:17:32.190 --> 00:17:33.580 هان ژیتونگ توی شرکته درسته؟ 00:17:33.770 --> 00:17:35.410 مگه باهم برنگشتین؟ 00:17:35.440 --> 00:17:36.360 من دیدم 00:17:36.680 --> 00:17:37.650 از قصد داره ازم دوری میکنه؟ 00:17:37.840 --> 00:17:38.830 من هیچ راهی ندارم 00:17:39.020 --> 00:17:40.840 باید با پرونده لیو دا هوای گیرش بندازم 00:17:41.080 --> 00:17:43.020 تو قاضی مدنی قربانی هستی 00:17:43.040 --> 00:17:44.570 فکرکردی شکی توی این پرونده هست؟ 00:17:45.150 --> 00:17:46.830 من از کجا بدونم؟ 00:17:47.190 --> 00:17:49.030 برای بخش کیفری هیچ دادستانی نیست؟ 00:17:50.040 --> 00:17:51.120 دلیل اینکه من اومدم اینجا این بود که 00:17:51.150 --> 00:17:52.550 بدونم وانگ دافو برای خسارت بیشتر میتونه بپردازه یا نه 00:17:53.040 --> 00:17:54.410 تو یه وکیلی 00:17:54.440 --> 00:17:55.720 حتی به اینکه ممکنه یه شبهه ای 00:17:55.750 --> 00:17:56.500 توی این پرونده باشه فکرنمیکنی 00:17:56.530 --> 00:17:57.850 فقط اول به فکر پولی 00:17:58.050 --> 00:17:59.260 دیگه چی؟ 00:17:59.430 --> 00:18:00.910 ربطی به من نداره 00:18:00.950 --> 00:18:02.800 من مسئول بخش عمران هستم 00:18:02.870 --> 00:18:04.900 اگه شک داری برو پیش پلیس و دادستانی 00:18:06.230 --> 00:18:07.380 دفعه آخری که از آقای هان 00:18:07.400 --> 00:18:08.610 500000 هزاریوان خواستم 00:18:08.640 --> 00:18:09.320 موافقت نکرد 00:18:09.420 --> 00:18:10.420 من امروز مسئولم 00:18:10.490 --> 00:18:11.610 خانوم زیبا 400000 یوان 00:18:11.690 --> 00:18:12.730 میشه روی 400000 یوان توافق کنیم؟ 00:18:13.560 --> 00:18:15.740 منظورت چیه که ربطی به تو نداره؟ 00:18:16.390 --> 00:18:17.260 اگه 00:18:17.430 --> 00:18:19.150 مشتری من نکشته بودش چی؟ 00:18:19.180 --> 00:18:20.860 چرا مشتری من باید به مشتری تو خسارت بده؟ 00:18:21.230 --> 00:18:21.870 خب که چی؟ 00:18:21.870 --> 00:18:22.870 اگه فکرمیکنی چیز مشکوکی هست 00:18:22.870 --> 00:18:23.710 باید کاری که پلیس میکنه رو بکنی 00:18:23.710 --> 00:18:24.600 میخوای درمورد این پرونده تحقیق کنی؟ 00:18:25.120 --> 00:18:26.080 من واقعا فکرمیکنم 00:18:26.110 --> 00:18:27.790 درمورد این پرونده شبهه های منطقی وجود داره 00:18:30.210 --> 00:18:31.450 تازه شروع کردی نه؟ 00:18:31.690 --> 00:18:32.360 چیشده؟ 00:18:32.690 --> 00:18:34.240 من فقط صلاحیت شاگردی داشتم 00:18:34.270 --> 00:18:35.790 این اولین پرونده منه مشکلیه؟ 00:18:36.060 --> 00:18:36.710 فهمیدم 00:18:36.880 --> 00:18:37.520 مشکلی نیست 00:18:37.580 --> 00:18:38.620 زنیکه احمق 00:18:39.000 --> 00:18:41.160 چی میگی واسه خودت؟ مودب باش 00:18:42.110 --> 00:18:42.840 خوشگل 00:18:42.990 --> 00:18:44.380 بگو لو یینگ زی 00:18:44.530 --> 00:18:45.170 باشه 00:18:46.270 --> 00:18:47.310 خانوم لو، تازه وارد عزیز 00:18:48.060 --> 00:18:49.590 من ازت چندسالی بزرگترم 00:18:49.620 --> 00:18:51.160 برای همین بهت یه نصیحتی میکنم 00:18:51.230 --> 00:18:53.150 ما توی پرونده های قتل باید مراقب باشیم 00:18:53.150 --> 00:18:54.240 ...کلماتی مثل شبهه منطقی 00:18:54.270 --> 00:18:55.950 اینقدر راحت بیانش نکن 00:18:56.360 --> 00:18:57.290 من پرونده رو خوندم 00:18:57.510 --> 00:18:58.520 مخصوصا سوابق رو 00:18:58.800 --> 00:18:59.910 خوب خوندمش 00:19:00.060 --> 00:19:01.220 واقعیت های بدیهی مشخصن 00:19:01.250 --> 00:19:02.280 شواهد اساسی محکمه 00:19:02.390 --> 00:19:04.140 پس مشکلی نیست 00:19:04.620 --> 00:19:06.120 به عنوان وکیل های هردوطرف 00:19:06.150 --> 00:19:07.100 این کاریه که میتونیم بکنیم: 00:19:07.130 --> 00:19:08.490 تو ازشون میخوای بیشتر خسارت بدن 00:19:08.650 --> 00:19:10.200 و منم از خانواده قربانی میخوام 00:19:10.270 --> 00:19:11.210 هرچه زود تر یه توافقنامه بنویسن 00:19:11.230 --> 00:19:12.550 تا وانگ‌ دافو زنده بمونه 00:19:12.750 --> 00:19:13.710 اینجوری پرونده بسته میشه 00:19:13.730 --> 00:19:15.690 وظیفه وکالت هم به جا میاد 00:19:15.750 --> 00:19:17.230 منظورت از بدیهی چیه؟ 00:19:18.230 --> 00:19:19.320 واقعیت های بدیهی مشخصن 00:19:19.610 --> 00:19:20.880 شواهد اساسی محکمه 00:19:20.900 --> 00:19:22.410 خیلی راحت میتونه متهم به مرگ بشه 00:19:23.390 --> 00:19:25.910 اینقدر درمورد زندگی و پرونده ها بی دقتین؟ 00:19:26.260 --> 00:19:28.180 دیگه چی میخواین؟ 00:19:28.410 --> 00:19:29.410 آره همینه 00:19:34.830 --> 00:19:36.030 ادبت کجا رفته؟ 00:19:36.130 --> 00:19:37.180 منظورت چیه؟ 00:19:37.210 --> 00:19:38.250 میخوای پرونده رو زیر و رو کنی؟ 00:19:38.280 --> 00:19:39.400 اگه مشتری من اون فرد رو نکشته 00:19:39.430 --> 00:19:40.310 چرا نتونم زیر و روش کنم؟ 00:19:40.340 --> 00:19:41.620 خوشگله امکان نداره 00:19:41.650 --> 00:19:42.930 تا وقتی امتحان نکنیم نمیفهمیم 00:19:42.950 --> 00:19:44.780 از یه پرونده حقوقی که فقط چندصد یوان توش پوله چی میخوای؟ 00:19:44.830 --> 00:19:47.000 مشخصه آدمهایی عین تو نمیفهمن 00:19:47.920 --> 00:19:48.830 خیلی بامزه ای 00:19:49.070 --> 00:19:50.000 تو یه وکیلی 00:19:50.000 --> 00:19:51.050 وقتی درمورد حقوق صحبت میکنیم 00:19:51.080 --> 00:19:52.210 درمورد وجدان بهم میگی 00:19:52.240 --> 00:19:53.200 خیلی بامزه ای 00:19:54.330 --> 00:19:54.860 باشه 00:19:55.250 --> 00:19:56.210 پس ببینیم 00:19:56.590 --> 00:19:57.990 وجدانت چقدر می ارزه 00:19:58.020 --> 00:19:59.700 وجدانت با چی حال نمیکنه؟ 00:20:00.050 --> 00:20:01.150 توی شرکت شما 00:20:01.820 --> 00:20:03.030 مربیتون هان ژیتونگ این شکلیه 00:20:03.050 --> 00:20:04.180 تو هم این شکلی هستی 00:20:04.610 --> 00:20:05.710 منظورت چیه؟ 00:20:05.740 --> 00:20:06.540 چقدر خودخواه 00:20:09.340 --> 00:20:10.330 چقدر رو مخ 00:20:10.640 --> 00:20:11.550 من خوب بحث نکردم 00:20:13.090 --> 00:20:13.930 صبرکن ببین 00:20:14.350 --> 00:20:16.120 باید میزدمش 00:20:30.500 --> 00:20:31.430 خیلی عصبانیم 00:20:49.090 --> 00:20:49.930 برگشتی 00:20:50.100 --> 00:20:51.330 شام آماده ست دست هات رو بشور غذا بخور 00:20:51.370 --> 00:20:51.840 باشه 00:21:19.860 --> 00:21:21.140 دردسر داره بیا 00:21:54.370 --> 00:21:55.660 میتونی الان بخوری 00:21:57.220 --> 00:21:58.440 گفتی رژیمی 00:21:58.470 --> 00:21:59.670 برای همین برات میگو درست کردم 00:22:02.840 --> 00:22:03.390 یینگ زی 00:22:05.080 --> 00:22:06.040 دنبال چی میگردی؟ 00:22:10.710 --> 00:22:11.470 چیشده؟ 00:22:16.380 --> 00:22:16.880 یینگ زی 00:22:18.930 --> 00:22:19.640 یینگ زی 00:22:19.820 --> 00:22:21.150 چیشده؟ 00:22:23.820 --> 00:22:24.260 ...تو 00:22:29.560 --> 00:22:30.400 یینگ زی یینگ زی یینگ زی 00:22:30.430 --> 00:22:31.940 یینگ زی نریزش دور 00:22:31.960 --> 00:22:33.930 اگه نمیخوایش میفرستمش خونه خودمون 00:22:34.090 --> 00:22:34.680 باشه؟ 00:22:34.710 --> 00:22:35.460 نندازش دور 00:22:55.800 --> 00:22:56.400 صبح بخیر 00:22:56.640 --> 00:22:56.950 صبح بخیر 00:22:56.980 --> 00:22:57.430 صبح بخیر 00:22:57.460 --> 00:22:58.720 صبح بخیر 00:22:58.910 --> 00:22:59.510 صبح بخیر 00:22:59.830 --> 00:23:01.040 اوه یینگ زی 00:23:01.240 --> 00:23:02.480 آقای هان گفته بری دفترش 00:23:02.510 --> 00:23:03.500 هروقت اومدی 00:23:10.180 --> 00:23:10.860 بیا تو 00:23:13.290 --> 00:23:14.460 آقای هان میخواستین من رو ببینین؟ 00:23:17.510 --> 00:23:18.880 بیا درمورد نکاتی که مطرح کردم 00:23:19.170 --> 00:23:20.570 یه دفاعیه بنویسیم 00:23:20.990 --> 00:23:21.830 فقط چند روز مونده 00:23:22.400 --> 00:23:23.130 ...چی 00:23:24.080 --> 00:23:26.640 [دفاعیه برای حکم سبک تر] 00:23:24.250 --> 00:23:25.420 من این پرونده رو چک کردم 00:23:25.660 --> 00:23:26.570 هیچ چیز‌ مشکوکی نیست 00:23:26.680 --> 00:23:27.690 اون یه آدم رو کشته 00:23:28.560 --> 00:23:29.070 همین 00:23:35.970 --> 00:23:37.690 [متن دفاعیه] 00:23:41.630 --> 00:23:42.910 هنوز به پرونده کمک حقوقی فکرمیکنی؟ 00:23:43.870 --> 00:23:44.660 باشه 00:23:45.200 --> 00:23:46.450 کافیه مسئولیتت رو انجام بدی 00:23:56.130 --> 00:23:57.830 سلام من لو یینگ زی هستم 00:24:01.910 --> 00:24:02.310 باشه 00:24:02.510 --> 00:24:03.280 باشه فهمیدم 00:24:03.310 --> 00:24:04.230 سریع گزارشش میکنم 00:24:04.270 --> 00:24:04.830 مرسی 00:24:06.200 --> 00:24:06.920 آقای هان 00:24:07.120 --> 00:24:08.200 بازداشتگاه تماس گرفت و گفت 00:24:08.250 --> 00:24:09.360 وانگ‌ دافو گفته میخواد ما رو ببینه 00:24:10.830 --> 00:24:12.110 بازداشتگاه زنگ زد؟ 00:24:12.140 --> 00:24:13.240 آره وقتی دیروز رفتیم اونجا 00:24:13.270 --> 00:24:14.310 شماره ام رو بهشون دادم 00:24:15.670 --> 00:24:16.190 چیو هوا 00:24:16.510 --> 00:24:17.790 چیو هوا بیا تو 00:24:21.590 --> 00:24:22.200 یه چیزی باید بهت بگم 00:24:22.350 --> 00:24:23.590 تو با لو یینگ زی برو 00:24:24.510 --> 00:24:24.990 یادت باشه 00:24:25.430 --> 00:24:26.470 فقط میتونی به حرف اون گوش بدی 00:24:26.510 --> 00:24:27.550 هیچی نگو 00:24:29.360 --> 00:24:29.920 باشه 00:24:36.830 --> 00:24:38.870 ببخشید که تو دردسر انداختمت 00:24:39.060 --> 00:24:39.590 اشکالی نداره 00:24:40.040 --> 00:24:41.690 ولی فایده ای نداره بریم اونجا 00:24:42.920 --> 00:24:43.670 چرا؟ 00:24:44.420 --> 00:24:45.140 شاگردها 00:24:45.160 --> 00:24:46.960 نمیتونن تنهایی مشتری رو ببینن 00:24:47.160 --> 00:24:49.110 بازداشتگاه ما رو داخل راه نمیده 00:24:49.950 --> 00:24:52.670 پس چرا آقای هان ازمون خواست بریم؟ 00:24:53.560 --> 00:24:54.560 از دردسر میترسه 00:24:54.750 --> 00:24:56.860 ما فقط قبل محاکمه مشتری رو میبینیم 00:24:56.890 --> 00:24:58.770 قطعا شکست میخوریم و زودبرمیگردیم 00:25:00.910 --> 00:25:01.600 صبرکن 00:25:01.910 --> 00:25:03.680 صبر کن خانوم چیو 00:25:10.480 --> 00:25:11.320 آقای هان 00:25:11.830 --> 00:25:14.830 فکرکنم باید شخصا بیاین 00:25:15.020 --> 00:25:17.200 شاگردها نمیتونن تنهایی مشتری ها رو ببینن 00:25:17.300 --> 00:25:18.640 اگه نتونستی ببینیش برگرد 00:25:18.670 --> 00:25:19.550 ما قبلا رفتیم اونجا 00:25:19.570 --> 00:25:20.850 بهتره بیاین 00:25:20.880 --> 00:25:23.370 شاید فقط این بار بتونیم قبل محاکمه ببینیمش 00:25:23.730 --> 00:25:24.820 من الان سرم شلوغه 00:25:26.160 --> 00:25:27.840 خب پس باید بهش بگم 00:25:27.980 --> 00:25:30.900 مظنون میخواد وکیل رو ببینه 00:25:30.960 --> 00:25:32.120 ولی وکیل نمیخواد بیاد؟ 00:25:32.190 --> 00:25:33.920 وکیل ها میدونن شاگردها نمیتونن تنهایی مظنونین رو ببینن 00:25:33.950 --> 00:25:35.620 بهتون زنگ میزنم 00:25:36.020 --> 00:25:39.900 ولی بازم نیاز به یه کارآموز داره 00:25:43.990 --> 00:25:44.760 لو یینگ زی 00:25:45.370 --> 00:25:46.610 بزرگ شدی 00:25:48.440 --> 00:25:49.280 من میرونم 00:25:49.480 --> 00:25:50.810 زود برمیگردیم 00:25:53.650 --> 00:25:54.320 خانوم چیو 00:25:59.000 --> 00:26:01.190 آقای هان پس نیازی نیست من برم 00:26:01.210 --> 00:26:01.930 بیا باهم بریم 00:26:04.350 --> 00:26:05.120 بریم خانوم چیو 00:26:13.520 --> 00:26:14.480 تو همینجا بمون 00:26:19.610 --> 00:26:21.990 [اتاق ملاقات] 00:26:20.850 --> 00:26:22.050 من یه چیز رو یادمه 00:26:22.680 --> 00:26:24.850 وقتی رفتم بیرون 00:26:24.880 --> 00:26:27.480 به همسایه بغلیم نیو برخوردم 00:26:28.150 --> 00:26:29.240 من و اون تقریبا نزدیکیم 00:26:29.240 --> 00:26:30.300 راننده تاکسی غیرقانونی بود 00:26:30.720 --> 00:26:32.040 وقتی بچه اش مریض شد 00:26:32.070 --> 00:26:33.300 من بهش صد یوان دادم 00:26:33.720 --> 00:26:35.160 برای همین وقتی نیو من رو دید گفت 00:26:35.190 --> 00:26:36.190 میتونه من رو برسونه 00:26:40.410 --> 00:26:41.030 باشه 00:26:42.250 --> 00:26:42.850 وانگ 00:26:43.070 --> 00:26:44.210 صورتت چیشده؟ 00:26:45.190 --> 00:26:46.000 داستانش طولانیه 00:26:46.420 --> 00:26:47.500 بریم بریم 00:26:47.940 --> 00:26:48.650 باشه 00:26:49.580 --> 00:26:50.750 وانگ کمربندت رو ببند 00:26:56.350 --> 00:26:57.870 بعدش فکرکردم 00:26:58.100 --> 00:27:01.130 حضور من توی ماشین ممکنه به کارش لطمه بزنه 00:27:01.470 --> 00:27:03.650 برای همین دروغ گفتم 00:27:03.670 --> 00:27:04.510 گفتم که 00:27:04.550 --> 00:27:05.780 رسیدم و پیاده شدم 00:27:06.240 --> 00:27:06.990 بعد اینکه پیاده شدم 00:27:06.990 --> 00:27:08.550 من تو راه خونه همسرم بودم 00:27:12.440 --> 00:27:14.640 توی راه یه کامیون بود 00:27:14.730 --> 00:27:16.340 یه نفر داشت اون زیر کامیون رو تعمیر میکرد 00:27:16.750 --> 00:27:17.710 وقتی از اونجا رد شدم 00:27:17.710 --> 00:27:19.090 ازم خواست براش آچار ببرم 00:27:19.310 --> 00:27:21.070 برای همین کمکش کردم 00:27:21.640 --> 00:27:22.440 همین؟ 00:27:22.460 --> 00:27:22.920 بله 00:27:23.990 --> 00:27:24.990 اوکی مرسی 00:27:28.690 --> 00:27:29.980 اون زمان 00:27:30.000 --> 00:27:30.790 نمیدونستم 00:27:30.790 --> 00:27:32.640 چجوری زخم روی صورتم رو به زنم توضیح بدم 00:27:32.800 --> 00:27:34.200 از یه طرف داشتم فکرمیکردم 00:27:34.230 --> 00:27:35.720 از یه طرف دیگه 00:27:35.750 --> 00:27:36.710 خیلی راحت باهاش صحبت میکردم 00:27:36.830 --> 00:27:39.070 احتمالا اون لحظه ساعت حدود دو بعدازظهر بود 00:27:39.890 --> 00:27:40.390 ...اون 00:27:40.420 --> 00:27:41.570 مکانیک ماشین 00:27:41.590 --> 00:27:44.220 میتونه کمکم کنه ثابت کنه من اونجا بودم 00:27:44.360 --> 00:27:45.270 اسمش چیه؟ 00:27:45.600 --> 00:27:46.320 اهل کجاست؟ 00:27:47.000 --> 00:27:48.170 نمیدونم 00:27:48.200 --> 00:27:50.210 فقط یه غریبه ست که بهش برخوردم 00:27:50.230 --> 00:27:51.150 نپرسیدم 00:27:51.500 --> 00:27:52.500 شماره پلاک چطور؟ 00:27:55.550 --> 00:27:57.600 واقعا بهش توجه نکردم 00:27:57.950 --> 00:27:59.960 بعد اینکه اومد بیرون 00:27:59.990 --> 00:28:01.560 سیگارهامون رو عوض کردیم 00:28:01.590 --> 00:28:02.430 و یه صحبتی کردیم 00:28:02.460 --> 00:28:03.460 بعدش من رفتم 00:28:03.990 --> 00:28:05.390 واقعا به شماره پلاک توجه نکردم 00:28:05.910 --> 00:28:06.390 خب 00:28:06.630 --> 00:28:08.260 نیو میتونه برات شهادت بده 00:28:09.560 --> 00:28:11.400 برای همین من شانس ندارم 00:28:11.600 --> 00:28:13.590 وقتی رفتم خونه 00:28:13.610 --> 00:28:16.060 دیدم یه سری مردم خونه نیو رو احاطه کردن 00:28:16.090 --> 00:28:17.330 برای همین رفتم بالا پرسیدم 00:28:17.620 --> 00:28:20.140 همون موقع فهمیدم نیو 00:28:20.350 --> 00:28:21.190 که ماشین غیرقانونی میروند 00:28:21.220 --> 00:28:23.140 بعدازظهرش با افرادی برخورد کردم که تاکسی های غیرقانونی رو چک میکردن 00:28:23.510 --> 00:28:24.710 فرار کرده بود 00:28:24.940 --> 00:28:26.150 بخاطر یه لحظه غفلت 00:28:26.450 --> 00:28:27.460 اون و ماشینش 00:28:27.480 --> 00:28:28.800 از پل پرت شدن 00:28:28.800 --> 00:28:30.710 و افتادن تو دره 00:28:30.710 --> 00:28:31.190 پس 00:28:31.720 --> 00:28:33.320 اون غرق شد 00:28:35.390 --> 00:28:36.060 وانگ دافو 00:28:36.090 --> 00:28:36.930 چیز دیگه ای نیست؟ 00:28:37.510 --> 00:28:38.350 خب 00:28:38.640 --> 00:28:40.720 وقتی از خونه زنم رفتم 00:28:40.750 --> 00:28:43.520 حدودا ساعت 4 بعدازظهر بود 00:28:43.810 --> 00:28:44.930 شنیدم که 00:28:44.960 --> 00:28:46.890 یکی داشت کنار جاده تو پایین کوه با بادهای چوبی یه چیزی مینواخت 00:28:47.230 --> 00:28:49.150 یه آهنگ قدیمی بود 00:28:49.910 --> 00:28:51.050 به نام "سدان عروس را بلند کن" 00:28:54.520 --> 00:28:56.400 دیدی کی داشت اون آهنگ رو میزد؟ 00:28:57.170 --> 00:28:57.690 نه 00:28:57.720 --> 00:28:58.880 خیلی دور بود 00:29:00.800 --> 00:29:01.600 چیز دیگه ای نیست؟ 00:29:01.740 --> 00:29:03.270 و زنم 00:29:03.670 --> 00:29:04.920 زنم 00:29:04.960 --> 00:29:07.180 اون باید خیلی خوب 00:29:07.240 --> 00:29:08.170 اون صدا رو شنیده باشه 00:29:08.200 --> 00:29:09.890 میتونین از زنم بپرسین 00:29:10.470 --> 00:29:10.990 وانگ دافو 00:29:11.010 --> 00:29:11.800 وانگ دافو 00:29:12.300 --> 00:29:13.450 قربانی پیشنهاد داده 00:29:13.670 --> 00:29:14.870 اگه خانواده ات 00:29:14.900 --> 00:29:17.820 بتونن 500000 یوان بدن 00:29:18.230 --> 00:29:21.670 خانواده قربانی میتونن توافقنامه بنویسن 00:29:22.530 --> 00:29:23.870 با این نامه 00:29:24.290 --> 00:29:27.280 احتمال اینکه اعدام نشی خیلی بیشتره 00:29:27.870 --> 00:29:28.780 خانواده ات میتونن از پس هزینه اش بربیان؟ 00:29:28.860 --> 00:29:30.320 خب آقای هان 00:29:30.980 --> 00:29:32.650 من نکشتمش 00:29:32.690 --> 00:29:34.210 چرا باید جبران خسارت کنم؟ 00:29:35.280 --> 00:29:35.600 باشه 00:29:36.010 --> 00:29:37.540 فهمیدم 00:29:38.110 --> 00:29:38.600 نه 00:29:39.840 --> 00:29:40.630 این یه چیزی 00:29:41.310 --> 00:29:42.700 ما قبلا بهت گفته بودیم 00:29:43.070 --> 00:29:43.960 آره آره آره 00:29:45.560 --> 00:29:46.230 نه 00:29:46.480 --> 00:29:47.000 نه 00:29:47.020 --> 00:29:47.450 بریم 00:29:47.870 --> 00:29:48.310 این 00:29:49.580 --> 00:29:51.340 نه چرا؟ چرا باز دارین میرین؟ 00:29:51.990 --> 00:29:52.990 نه آقای هان 00:29:53.240 --> 00:29:55.560 آقای هان من واقعا این فرد رو نکشتم 00:29:56.010 --> 00:29:57.870 نه خانوم لو میتونین به این قضیه نگاه کنین 00:29:57.900 --> 00:29:59.060 و براتون مشخص میشه 00:29:59.090 --> 00:30:00.650 من واقعا این فرد رو نکشتم 00:30:00.670 --> 00:30:01.790 من بیگناهم 00:30:06.660 --> 00:30:09.080 من باید یه مشتری رو ببینم 00:30:09.150 --> 00:30:10.360 شما دوتا خودتون برگردین 00:30:10.700 --> 00:30:11.150 آقای هان 00:30:11.450 --> 00:30:13.560 من هنوز میخوام باهاتون صحبت کنم 00:30:13.750 --> 00:30:15.100 بنظرتون ما میتونیم 00:30:15.130 --> 00:30:16.820 از زن وانگ دافو بخوایم 00:30:17.030 --> 00:30:19.070 که فکرکنه صدای موسیقی رو شنیده یا نه؟ 00:30:19.230 --> 00:30:21.380 چرا نمیخوای به حرف من گوش بدی؟ 00:30:21.790 --> 00:30:22.280 من 00:30:23.000 --> 00:30:23.910 چیو هوا بهش بگو 00:30:24.670 --> 00:30:25.230 ازش نپرس 00:30:25.250 --> 00:30:26.800 اگه بپرسی قطعا میگه آره 00:30:27.850 --> 00:30:28.580 چیکار باید بکنیم؟ 00:30:28.770 --> 00:30:30.130 هیچ‌ راهی نداریم 00:30:30.340 --> 00:30:31.970 هیچی برای دفاع از این پرونده وجود نداره 00:30:32.260 --> 00:30:33.420 مطمئنا میتونین شک هاتون رو بیشتر کنین 00:30:33.440 --> 00:30:34.600 دادگاه قبول نمیکنه 00:30:35.150 --> 00:30:36.190 من دوباره این رو میگم: 00:30:36.510 --> 00:30:37.070 توی این پرونده 00:30:37.070 --> 00:30:38.710 همینکه فوری متهم نشه 00:30:38.710 --> 00:30:40.710 شانس آورده، متوجه شدی؟ 00:30:41.450 --> 00:30:42.280 اوکی میتونی برگردی 00:30:50.360 --> 00:30:51.040 خانوم چیو 00:30:52.420 --> 00:30:54.940 بهش گوش کن این کاریه که یه وکیل باید انجام بده؟ 00:30:55.140 --> 00:30:57.320 اقای هان همیشه همچین وکیلی بوده 00:30:57.710 --> 00:30:58.510 ولی ما نباید 00:30:58.510 --> 00:31:00.230 مسئول چیزی که مشتری میخواد باشیم؟ 00:31:00.910 --> 00:31:02.720 اینقدری مسئولیت پذیر هست که 00:31:02.750 --> 00:31:04.120 باهات امروز اومده 00:31:04.660 --> 00:31:05.260 بریم 00:31:25.680 --> 00:31:27.210 داره توی افسردگی غرق میشه 00:31:27.910 --> 00:31:29.840 و داره از وکلاش خواهش میکنه 00:31:30.060 --> 00:31:31.680 تا میتونن براش زمان بخرن 00:31:33.630 --> 00:31:34.470 حرفی که زده 00:31:34.650 --> 00:31:36.420 نباید توی متن دفاعیه آورده بشه 00:31:39.450 --> 00:31:40.690 محاکمه نزدیکه 00:31:41.490 --> 00:31:42.240 دوشنبه دیگه 00:31:43.200 --> 00:31:45.280 اون دفاعیه رو مینویسی و میدیش به من 00:31:45.360 --> 00:31:46.600 شش روز مونده برو 00:31:47.640 --> 00:31:48.280 آقای هان 00:31:48.380 --> 00:31:49.460 اینجوری نیست که من لجباز باشم 00:31:49.500 --> 00:31:50.800 فقط حس میکنم که 00:31:50.830 --> 00:31:52.540 انگار وانگ دافو بهمون دروغ نمیگه 00:31:52.950 --> 00:31:54.630 چه جور دروغی نمیتونه بگه؟ 00:31:54.650 --> 00:31:56.450 همش اصرار داره این چیزهای چرت و پرت رو بگه 00:31:56.690 --> 00:31:57.740 مگه نمیدونه 00:31:57.760 --> 00:31:59.950 اگه نتونیم ثابت کنیم بی فایده ست؟ 00:32:00.160 --> 00:32:01.130 وقتی مردم افسرده هستن 00:32:01.150 --> 00:32:02.900 یه ایده ای به ذهنشون میرسه 00:32:03.380 --> 00:32:04.660 اگه یه چیز قابل اعتماد بگه 00:32:04.680 --> 00:32:06.810 متوجه میشیم که اتفاق نمیفته 00:32:07.720 --> 00:32:09.630 اون میدونست ما نمیفهمیم 00:32:10.030 --> 00:32:12.470 اگه باورش کنیم درخواست مهلت بیشتر میکنیم 00:32:12.550 --> 00:32:13.360 و به تحقیقاتمون ادامه میدیم 00:32:13.390 --> 00:32:14.830 اینجوری اون به هدفش میرسه 00:32:15.390 --> 00:32:17.140 هزارتا راه برای مشتری وجود داره 00:32:17.430 --> 00:32:18.790 تا وکیلش رو گول بزنه 00:32:18.900 --> 00:32:19.710 درس رو یادبگیر 00:32:25.530 --> 00:32:26.100 آقای هان 00:32:26.760 --> 00:32:27.480 خب 00:32:27.570 --> 00:32:29.280 همین الان گفتی که یه هفته مونده 00:32:29.590 --> 00:32:30.920 چرا نمیذاری 00:32:30.940 --> 00:32:32.180 از این هفته استفاده کنم تا تحقیق کنم؟ 00:32:32.320 --> 00:32:33.720 خیلی لجبازی 00:32:34.710 --> 00:32:36.160 احساس خوبی ندارم 00:32:36.190 --> 00:32:38.540 فکرنکنم داره بهمون دروغ میگه 00:32:40.910 --> 00:32:41.640 باشه 00:32:41.670 --> 00:32:42.800 اگه میخوای ادامه بده 00:32:43.030 --> 00:32:43.780 نه 00:32:44.320 --> 00:32:45.310 یه هفته نه 00:32:45.370 --> 00:32:46.240 فقط شش روز 00:32:46.560 --> 00:32:47.090 نه 00:32:47.200 --> 00:32:48.960 باید یه روز دیگه بهم وقت بدین 00:32:48.990 --> 00:32:50.520 برای تجدید نظر دفاعی که نوشتی 00:32:50.540 --> 00:32:51.820 پس فقط پنج روز وقت داری 00:32:51.980 --> 00:32:52.550 فهمیدی؟ 00:32:55.580 --> 00:32:56.460 مرسی آقای هان 00:32:57.670 --> 00:32:58.490 هنوز داری تحقیق میکنی؟ 00:32:59.400 --> 00:33:00.240 بله 00:33:06.330 --> 00:33:09.340 یه نوازده بادی چوبی 00:33:11.900 --> 00:33:14.290 یه کامیون کمپرسی 00:33:16.100 --> 00:33:18.330 کجا میتونم پیداش کنم؟ 00:33:27.000 --> 00:33:27.590 سلام 00:33:28.730 --> 00:33:29.450 سلام 00:34:12.900 --> 00:34:15.370 من فعلا نمیتونم تنهایی پرونده ها رو به عهده بگیرم 00:34:15.449 --> 00:34:17.280 ...خانوم چیو من باید 00:34:18.300 --> 00:34:19.300 باید باهات صحبت ‌کنم 00:34:19.330 --> 00:34:20.389 میتونی بیای بیرون؟ 00:34:21.639 --> 00:34:22.679 مامان من الان سرم شلوغه 00:34:22.710 --> 00:34:23.449 بعدا بهت زنگ میزنم 00:34:28.820 --> 00:34:29.469 چیشده؟ 00:34:29.830 --> 00:34:30.469 چیشده؟ 00:34:30.580 --> 00:34:31.239 خانوم چیو 00:34:32.469 --> 00:34:33.550 یه اتفاقی برای من افتاده 00:34:34.350 --> 00:34:34.989 چیشده؟ 00:34:36.929 --> 00:34:39.050 نمیدونم از کی میتونم درخواست کمک کنم 00:34:39.710 --> 00:34:40.739 به فکر شما افتادم 00:34:41.550 --> 00:34:42.670 میتونی کمکم کنی؟ 00:34:44.320 --> 00:34:45.000 ادامه بده 00:34:45.810 --> 00:34:47.090 راحت بگم 00:34:47.590 --> 00:34:49.800 شوهرم و زنی که الان میشناسمش 00:34:50.610 --> 00:34:51.929 باهمدیگه قرارمدار میذاشتن 00:34:52.050 --> 00:34:53.820 باهم رفتن آمریکا 00:34:54.199 --> 00:34:56.320 مگه نگفته بودی طلاق گرفتی؟ 00:34:56.340 --> 00:34:56.860 بله 00:34:57.260 --> 00:34:59.690 برای طلاق پرونده تشکیل دادم 00:35:00.180 --> 00:35:01.740 ولی تازه متوجه شدم 00:35:03.540 --> 00:35:04.850 از بقیه پول قرض گرفته 00:35:07.110 --> 00:35:09.140 طلبکار برای بازپرداخت با من تماس گرفته 00:35:09.210 --> 00:35:10.210 طلبکار کیه؟ 00:35:10.720 --> 00:35:14.480 یه وام فوریه وام شخصی 00:35:15.030 --> 00:35:15.660 بهم گفتن که 00:35:15.660 --> 00:35:17.410 قبلا صدهزار یوان گرفته 00:35:18.190 --> 00:35:19.780 و داشته سودش رو میداده 00:35:19.820 --> 00:35:20.900 بعدش فرارکرده 00:35:21.330 --> 00:35:22.770 و بقیه اش رو هرگز نداده 00:35:22.850 --> 00:35:25.050 برای همین تو این چند روز اخیر به 800 هزار یوان رسیده 00:35:27.300 --> 00:35:28.880 دیوان عالی عدالت تفسیری از ماده 24 قانون ازدواج داره 00:35:28.910 --> 00:35:30.180 میدونستی؟ 00:35:30.480 --> 00:35:31.370 طلبکارها 00:35:31.770 --> 00:35:33.500 ادعا میکنه که بدهی هایی که یکی از زوجین به نام شخصی خود در طول ازدواج گرفته 00:35:34.030 --> 00:35:35.630 به عنوان 00:35:35.630 --> 00:35:37.870 بدهی مشترک زوجین 00:35:37.900 --> 00:35:39.330 تلقی میشه 00:35:40.960 --> 00:35:43.240 اما اگر یکی از زوجین بتونه ثابت کند که طلبکار و بدهکار 00:35:43.270 --> 00:35:45.610 صراحتاً توافق کردن که این بدهی شخصیه یا بتونه ثابت کنه 00:35:45.760 --> 00:35:47.440 یا بتونه ثابت کنه که یکی از موارد مندرج 00:35:47.470 --> 00:35:50.150 تو بند سوم ماده 19 ازدواج باشد، این قانون کار نمیکنه 00:35:50.650 --> 00:35:51.520 یه جورایی 00:35:51.790 --> 00:35:53.990 اگه همسر موافقت کرده باشه که 00:35:53.990 --> 00:35:56.550 اموالی که درطول ازدواج بدست اومده 00:35:57.350 --> 00:35:59.690 متعلق به هرکدومشون بوده، دین یکی از همسرها 00:35:59.810 --> 00:36:01.450 درصورتی که شخص ثالثی از قرارداد مطلع باشه 00:36:01.550 --> 00:36:04.540 با اموال یکی از زوجین تسویه میشه 00:36:05.840 --> 00:36:07.750 نباید همچین توافقی بین جفتتون باشه 00:36:08.110 --> 00:36:08.670 حتی اگه باشه هم 00:36:08.670 --> 00:36:10.520 میگه از همچین چیزی خبر نداشته 00:36:10.550 --> 00:36:11.150 درسته؟ 00:36:11.620 --> 00:36:12.940 من از کجا میدونستم 00:36:13.380 --> 00:36:15.860 وقتی با شوهرم ازدواج کردم باید مثل دزدها ازش محافظت کنم؟ 00:36:17.730 --> 00:36:19.240 الان پول بدهی ها رو داری؟ 00:36:19.470 --> 00:36:21.300 وام های مالی هرروز دارن عوض میشن 00:36:21.980 --> 00:36:22.550 نه 00:36:24.390 --> 00:36:26.060 اون همه پول رو منتقل کرده 00:36:32.840 --> 00:36:35.290 ازم میخوای برات چیکارکنم؟ 00:36:36.390 --> 00:36:36.990 خانوم چیو 00:36:38.130 --> 00:36:38.960 الان 00:36:39.840 --> 00:36:41.480 ضروری ترین چیز برای من 00:36:42.220 --> 00:36:44.010 اینه که مشکل بدهی ها رو حل کنم 00:36:44.460 --> 00:36:46.200 ولی نمیخوام 00:36:46.920 --> 00:36:48.040 پرونده وانگ دافو رو از دست بدم 00:36:48.940 --> 00:36:50.520 ولی واقعا وقتی ندارم 00:36:50.880 --> 00:36:52.390 چون که آقای هان گفته 00:36:52.410 --> 00:36:53.820 فقط پنج روز بهم فرصت داده 00:36:55.700 --> 00:36:57.580 خانوم چیو میشه این کار رو برام انجام بدی؟ 00:36:58.740 --> 00:36:59.790 من تازه اومده بودم این شرکت حقوقی 00:36:59.820 --> 00:37:01.110 با کسی آشنا نیستم 00:37:01.370 --> 00:37:03.010 شما تنها کسی هستین که درمورد این پرونده چیزی هایی میدونه 00:37:03.540 --> 00:37:04.820 اگه میخوای کمکم کنی 00:37:05.270 --> 00:37:06.670 من به آقای هان میگم 00:37:06.900 --> 00:37:08.750 داریم دوتایی روی این پرونده کار میکنیم 00:37:09.150 --> 00:37:11.300 مسائل خودت خیلی ضروری هستن 00:37:11.830 --> 00:37:13.500 هنوز داری به پرونده وانگ دافو فکرمیکنی؟ 00:37:13.830 --> 00:37:14.910 اگه نتونیم 00:37:15.310 --> 00:37:16.920 نوازنده بادی چوبی و کامیون که وانگ دافو گفته بود 00:37:16.950 --> 00:37:17.950 توی پنج روز پیدا کنیم 00:37:18.570 --> 00:37:19.780 من تسلیم میشم 00:37:20.350 --> 00:37:21.440 از پسش برمیای خانوم چیو؟ 00:37:25.640 --> 00:37:26.480 حتما 00:37:26.880 --> 00:37:28.690 ولی یه شرطی دارم 00:37:29.050 --> 00:37:29.680 بگو 00:37:30.000 --> 00:37:32.160 برای طلاق پرونده تشکیل دادی نه؟ 00:37:32.200 --> 00:37:32.720 بله 00:37:32.740 --> 00:37:33.860 وکیل استخدام کردی؟ 00:37:34.390 --> 00:37:34.950 نه 00:37:35.390 --> 00:37:37.350 مهم نیست در آینده کی رو استخدام میکنی 00:37:37.580 --> 00:37:38.470 بذار من بهت ملحق بشم 00:37:38.710 --> 00:37:39.260 باشه؟ 00:37:40.400 --> 00:37:43.100 ولی خانوم چیو من باید حقیقت رو بگم 00:37:45.670 --> 00:37:46.820 من هیچ پولی ندارم 00:37:47.170 --> 00:37:48.330 چیزی که نیاز دارم پرونده ست 00:37:50.700 --> 00:37:51.190 باشه 00:37:51.280 --> 00:37:52.010 قبول 00:37:52.350 --> 00:37:53.470 دوتا چیزی که وانگ دافو گفت 00:37:53.490 --> 00:37:54.650 سعی میکنم پیداشون کنم 00:37:55.890 --> 00:37:57.100 بنظرم باید 00:37:57.120 --> 00:37:58.720 روی خودت تمرکز کنی 00:37:59.210 --> 00:38:01.560 توضیح قضایی فعلیت خوب نیست 00:38:02.320 --> 00:38:04.770 باید خودت رو برای بدترین ها آماده کنی 00:38:08.250 --> 00:38:09.770 به هرحال من فقط همین یه زندگی رو دارم 00:38:11.430 --> 00:38:13.500 خواستن توانستنه 00:38:14.240 --> 00:38:15.400 مرسی خانوم چیو 00:38:15.860 --> 00:38:17.740 ولی چجوری میخوای از پیش آقای هان بری؟ 00:38:17.800 --> 00:38:18.790 نگران اون نباش 00:38:18.820 --> 00:38:19.910 این کار منه 00:38:21.190 --> 00:38:22.000 من دارم میرم 00:38:23.980 --> 00:38:24.850 برنمیگردی؟ 00:38:25.660 --> 00:38:26.710 تو اول برو 00:38:26.730 --> 00:38:27.730 میخوام یه نفس عمیق بکشم 00:38:28.980 --> 00:38:30.150 نگران نباش 00:38:44.430 --> 00:38:45.850 گریه نکن گریه نکن 00:38:46.600 --> 00:38:47.310 گریه نکن 00:38:54.130 --> 00:38:56.050 لیو مینگ از بیرون وام های شخصی گرفت؟ 00:38:59.280 --> 00:39:00.400 اینجا دوباره چیکار میکنی؟ 00:39:01.650 --> 00:39:03.020 مگه نگفتی دیگه ما رو نمیشناسی؟ 00:39:04.860 --> 00:39:06.730 لیو مینگ اون بیرون وام شخصی گرفت؟ 00:39:07.820 --> 00:39:08.900 اون با من این کار رو کرده؟ 00:39:08.950 --> 00:39:09.960 چرا علیه من نقشه کشیده؟ 00:39:10.390 --> 00:39:11.750 درباره روابطش ازش بپرسین 00:39:12.940 --> 00:39:13.760 ما نمیدونیم 00:39:14.000 --> 00:39:14.870 بذارین ازتون بپرسم 00:39:15.130 --> 00:39:16.330 چقد قرض کرده؟ 00:39:16.560 --> 00:39:17.240 نمیدونم 00:39:20.570 --> 00:39:21.900 بابا بهم بگو 00:39:22.020 --> 00:39:22.820 چقدر قرض کرده 00:39:22.950 --> 00:39:23.870 ازش نپرس 00:39:23.890 --> 00:39:24.780 اونم نمیدونه 00:39:25.430 --> 00:39:27.990 پس شماره اش رو بهم بده 00:39:28.510 --> 00:39:29.310 بهش زنگ میزنم 00:39:30.020 --> 00:39:31.270 شماره اش رو ندارم 00:39:31.430 --> 00:39:32.370 اون پسر توعه 00:39:32.410 --> 00:39:33.570 چطوری ممکنه شماره اش رو نداشته باشی؟ 00:39:37.640 --> 00:39:38.390 اگه بهم نگی 00:39:38.420 --> 00:39:39.830 فقط میتونم اطلاعات مخاطبینت 00:39:39.850 --> 00:39:40.740 رو به بدهکارها بدم 00:39:41.170 --> 00:39:42.550 به هرحال من تاحالا هرگز پولی رو که لیو مینگ 00:39:42.580 --> 00:39:43.860 قرض کرده، ندیدم 00:39:43.880 --> 00:39:45.190 حتی یه قرون هم خونه نیاورد 00:39:45.230 --> 00:39:46.110 من نمیتونم پسش بدم 00:39:47.470 --> 00:39:48.890 حتی اگه لیو مینگ پول رو قرض کرده باشی 00:39:48.920 --> 00:39:50.200 بخاطر تو کرده 00:39:50.250 --> 00:39:50.940 برای من؟ 00:39:50.960 --> 00:39:51.960 برای چی؟ 00:39:52.120 --> 00:39:53.490 من کی رنگ اون پول رو دیدم؟ 00:39:53.520 --> 00:39:55.120 لیو مینگ بخاطر تو شرکتش رو شروع کرده درسته؟ 00:39:55.320 --> 00:39:56.830 لیو مینگ هرگز قمار نمی‌کنه و از روسپی‌ها حمایت نمیکنه 00:39:57.140 --> 00:39:58.610 اون پول رو برای شرکت 00:39:58.630 --> 00:39:59.830 و خونواده تون قرض کرده 00:39:59.860 --> 00:40:01.770 چرا با وجدانت حرف نمیزنی؟ 00:40:01.810 --> 00:40:02.570 اون قمار و روسپی نمیکنه 00:40:02.590 --> 00:40:04.340 کی اون بیرون زن پیدا کرد؟ 00:40:05.190 --> 00:40:06.170 کی تاحالا پولی که بدست آورده بود رو 00:40:06.240 --> 00:40:07.780 آورد توی خونه؟ 00:40:07.980 --> 00:40:08.660 مگه خانواده 00:40:08.680 --> 00:40:10.190 از پول حقوق من استفاده نمیکرد؟ 00:40:10.310 --> 00:40:11.830 به ما این حرفها رو نزن 00:40:11.870 --> 00:40:13.160 به بدهکارها بگو 00:40:13.180 --> 00:40:13.730 چی؟ 00:40:13.760 --> 00:40:15.930 بدهکار بهم زنگ زده 00:40:15.950 --> 00:40:17.230 اونها پولشون رو میخوان 00:40:17.260 --> 00:40:17.970 اگه بهم نگی 00:40:18.000 --> 00:40:19.390 این تنها جاییه که میتونه بیاد 00:40:19.560 --> 00:40:20.910 آخرش شماها تو دردسر میفتین 00:40:20.940 --> 00:40:21.860 میدونم دارین سعی میکنین از خودتون محافظت ‌کنین 00:40:21.880 --> 00:40:22.560 ولی باید بهم بگین 00:40:22.590 --> 00:40:23.770 چقدر از اون بیرون قرض کرده 00:40:23.790 --> 00:40:24.660 و از کی گرفته 00:40:24.690 --> 00:40:25.730 من میتونم بفهمم چیشده 00:40:25.760 --> 00:40:27.280 میدونم چجوری خسارت رو جبران کنم 00:40:27.480 --> 00:40:29.630 ما درمورد روابط تو هیچی نمیدونیم 00:40:30.680 --> 00:40:31.990 هیچ حسرتی نداریم نه؟ 00:40:32.020 --> 00:40:33.060 حسرت چی؟ 00:40:34.630 --> 00:40:35.340 بزرگترین پشیمونی من اینه که 00:40:35.360 --> 00:40:37.700 چرا لیو مینگ فرد شومی مثل تو رو پیدا کرده 00:40:38.540 --> 00:40:39.640 اکه بخاطر تو نبود 00:40:39.880 --> 00:40:42.670 خانواده اش رو ول نمیکرد نمیرفت خارج 00:40:42.840 --> 00:40:45.740 اگه میتونی خارج پیداش کن 00:40:47.370 --> 00:40:48.220 برو پیداش کن 00:40:52.250 --> 00:40:53.920 یادتون باشه امروز چی گفتین 00:41:02.230 --> 00:41:03.160 سلام شما؟ 00:41:03.220 --> 00:41:04.430 خانوم لو یینگ زی؟ 00:41:04.870 --> 00:41:06.190 بذارین دوباره بهتون یادآوری کنم 00:41:06.560 --> 00:41:08.350 شوهرت لیو مینگ مهلت بدهکاریش سر رسیده 00:41:08.380 --> 00:41:09.570 الان سه ماه گذشته 00:41:10.160 --> 00:41:11.550 همون 800 هزاریوانی که گفته بودم 00:41:11.830 --> 00:41:13.180 دوباره بررسی میکنیم 00:41:13.470 --> 00:41:14.720 لطفا هرچه زودتر بهمون برگردونینش 00:41:14.750 --> 00:41:15.350 گمشو 00:41:15.860 --> 00:41:17.340 هرکی ازتون پول گرفته برین سراغ همون 00:41:17.500 --> 00:41:18.340 لیو مینگ فرار کرده 00:41:18.360 --> 00:41:19.480 فرار کرده شنیدین؟ 00:41:19.730 --> 00:41:20.970 اون موجود بی شرم فرارکرده 00:41:45.830 --> 00:41:48.130 آقا میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم 00:41:48.150 --> 00:41:49.750 شما از روستای اینجا هستین؟ 00:41:49.780 --> 00:41:50.350 بله 00:41:50.580 --> 00:41:52.100 میدونین جولای سال گذشته 00:41:52.130 --> 00:41:53.850 کسی عروسی کرده یا نه؟ 00:41:54.270 --> 00:41:54.920 نمیدونم 00:41:55.260 --> 00:41:56.160 واقعا؟ 00:41:56.190 --> 00:41:56.890 نه 00:41:57.320 --> 00:41:59.090 این دور و بر گروه درام یا موسیقی هست؟ 00:41:59.120 --> 00:42:01.020 میخوام یه نوازنده بادی چوبی پیدا کنم 00:42:13.750 --> 00:42:14.520 سلام خانوم چیو 00:42:14.920 --> 00:42:16.100 سرنخی پیدا کردین؟ 00:42:16.120 --> 00:42:17.020 هی لو یینگ زی 00:42:17.040 --> 00:42:17.680 نه 00:42:17.710 --> 00:42:18.730 دارم دنبالش میگردم 00:42:18.900 --> 00:42:20.210 من فقط داشتم به تو فکرمیکردم 00:42:20.230 --> 00:42:21.310 میخوام یادت بیارم 00:42:21.350 --> 00:42:22.750 نمیدونم جواب میده یا نه 00:42:23.560 --> 00:42:24.880 بگو ادامه بده 00:42:25.230 --> 00:42:26.760 اون شرکت های وام خصوصی 00:42:26.800 --> 00:42:27.760 هرکاری میکنن 00:42:27.780 --> 00:42:29.540 تا بدهکاریشون رو پس بگیرن 00:42:29.710 --> 00:42:30.540 پس نباید 00:42:30.560 --> 00:42:31.950 بذاری وارد شرکت حقوقی بشن 00:42:32.420 --> 00:42:34.680 اگه نمیتونی الان به شوهرت دسترسی پیدا کنی 00:42:35.040 --> 00:42:36.210 بهت پیشنهاد میکنم 00:42:36.400 --> 00:42:38.570 اول اوصاع این شرکت ها رو بسنجی 00:42:39.030 --> 00:42:40.250 و ببینی چیزی هست که 00:42:40.270 --> 00:42:41.930 قانونا علیهشون داشته باشی یا نه 00:42:43.110 --> 00:42:43.850 خانوم چیو 00:42:44.190 --> 00:42:45.340 منم همین فکر رو میکنم 00:42:45.880 --> 00:42:46.370 خب 00:42:46.400 --> 00:42:48.390 من این شرکت رو آنلاین چک کردم 00:42:48.800 --> 00:42:50.550 پیشینه بدی دارن 00:42:50.940 --> 00:42:52.480 یه گزارش جدید هم 00:42:52.500 --> 00:42:54.740 درباره اینکه برای جمع کردن بدهی هاشون 00:42:54.770 --> 00:42:56.020 گنگستر میفرستن خوندم 00:42:56.500 --> 00:42:57.900 مشکلات جدی ای درست کردن 00:42:57.900 --> 00:43:07.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:07.924 --> 00:43:19.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.