WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.150 --> 00:01:28.930 [بی باک] [فصل اول] 00:01:29.350 --> 00:01:31.710 [قسمت چهارم] 00:01:31.940 --> 00:01:33.900 شرکته سابقه کثیفی داره 00:01:34.110 --> 00:01:35.750 یه سری مقالات خبری دربارشون خوندم 00:01:35.750 --> 00:01:37.910 ارازل اوباش هارو میفرستن 00:01:37.930 --> 00:01:39.370 برن بدهیشون با خشونت پس بگیرن 00:01:39.680 --> 00:01:41.039 باعث مشکلات جدی ای شدن 00:01:42.910 --> 00:01:44.750 حالا نقشه ات چیه؟ 00:01:44.960 --> 00:01:46.740 دارم‌ میرم دفترشون 00:01:46.940 --> 00:01:48.220 تو جینگ به هست 00:01:49.030 --> 00:01:50.910 نگران نباش 00:01:51.020 --> 00:01:52.720 اگه چیزی شد بهت میگم 00:02:23.110 --> 00:02:24.250 [شما به مقصد رسیده اید] 00:02:24.990 --> 00:02:27.070 [هدایتگر هوشمند در خدمت شماست] 00:02:41.860 --> 00:02:45.480 [خانه اطلاعات تکنولوژی ای ان سی] 00:02:54.730 --> 00:02:55.780 میخوام آقای ژو رو ببینم 00:02:57.400 --> 00:02:58.390 چرا میخوای اونو ببینی؟ 00:02:58.390 --> 00:02:59.180 به چه مناسبی؟ 00:02:59.390 --> 00:03:00.710 اگه منو نبری پیشش 00:03:00.740 --> 00:03:02.580 خودتو واسه رویارویی با عواقبش آماده کن 00:03:06.140 --> 00:03:06.970 باهام بیا 00:03:12.740 --> 00:03:14.320 امشب بریم کجا زهرماری بزنیم داداش؟ 00:03:14.410 --> 00:03:15.590 خونه داداشمون 00:03:17.990 --> 00:03:18.860 !بزن بریم 00:03:25.070 --> 00:03:25.710 بیا تو 00:03:27.650 --> 00:03:28.930 آقای ژو یه خانم میخواد شمارو ببینه 00:03:29.660 --> 00:03:30.280 چیو هوآ 00:03:31.230 --> 00:03:32.790 نیم ساعت دیگه بهم زنگ بزن 00:03:32.810 --> 00:03:34.050 اگه جواب ندادم به پلیس زنگ بزن 00:03:35.090 --> 00:03:35.660 بفرما داخل 00:03:36.270 --> 00:03:36.920 ممنون 00:03:38.710 --> 00:03:39.550 ممنون 00:03:39.710 --> 00:03:41.450 سلام عرض شد آقای ژو 00:03:43.070 --> 00:03:43.710 تو کی هستی؟ 00:03:43.990 --> 00:03:45.660 یکی از کارمند هاتون باهام تماس گرفته 00:03:45.950 --> 00:03:46.990 شوهرم لیو مینگه 00:03:46.990 --> 00:03:48.130 از شما پول قرض گرفته 00:03:48.930 --> 00:03:51.540 حالا بدهیش با بهره به 800,000 یوان شده 00:03:51.950 --> 00:03:53.150 ولی اون فرار کرده 00:03:53.170 --> 00:03:54.230 من‌ تازه این قضیه رو فهمیدم 00:03:54.230 --> 00:03:55.260 میخوام باهاتون صحبتی داشته باشم 00:03:55.829 --> 00:03:56.710 چه صحبتی؟ 00:03:56.710 --> 00:03:57.829 بهم بدهکاری و باید پولمو بدی 00:03:57.870 --> 00:03:58.550 برو اتاق روبه رویی 00:03:58.570 --> 00:03:59.500 و با کارمندم حرف بزن 00:04:00.100 --> 00:04:00.880 آقای ژو 00:04:01.350 --> 00:04:03.710 لطفا بزارین حرفمو تموم کنم 00:04:04.360 --> 00:04:05.480 هم به نفع شماست و هم من 00:04:08.750 --> 00:04:09.770 بهت زنگ میزنم 00:04:14.910 --> 00:04:15.950 خانم جوان 00:04:16.839 --> 00:04:18.420 جربزه زیادی داری 00:04:18.440 --> 00:04:19.339 لازم نیست واسه هیچی الم شنگه به پا کنی 00:04:19.620 --> 00:04:20.519 چی میخوای بگی؟ 00:04:22.079 --> 00:04:23.380 من یه وکیلم 00:04:24.270 --> 00:04:26.370 قبل از اومدنم به اینجا تحقیقاتی کردم 00:04:28.390 --> 00:04:30.910 شرکت شما اغتشاشات زیادی به پا کرده 00:04:31.230 --> 00:04:32.909 دولت در حال سرکوب 00:04:32.909 --> 00:04:34.550 کمپانی های قرض وامی مثل شماست 00:04:34.760 --> 00:04:36.820 لهجه شما نشون میده که شما اهل اینجا نیستین 00:04:37.510 --> 00:04:38.510 من اهل شان دونگم 00:04:39.570 --> 00:04:41.760 هر دوی ما جایگاه محکمی تو جینگ به بدست آوردیم 00:04:42.310 --> 00:04:43.760 و این‌ یعنی ما آدم های توانایی هستیم 00:04:49.130 --> 00:04:50.670 این بحث داره جدی میشه نه؟ 00:04:52.600 --> 00:04:53.360 خب 00:04:53.930 --> 00:04:54.270 بگو ببینم 00:04:54.270 --> 00:04:55.880 چطوری میخوای بدهیت رو بدی؟ 00:04:56.550 --> 00:04:58.720 اول از همه باید اینو روشن کنم 00:04:59.030 --> 00:05:01.440 من اونی نیستم که پول قرض گرفته 00:05:02.000 --> 00:05:04.160 ولی من... من میخوام پول رو پس بدم 00:05:04.390 --> 00:05:05.390 انکارش نمیکنم 00:05:05.470 --> 00:05:06.840 با این حساب، دو تا چیز ازتون میخوام 00:05:07.270 --> 00:05:08.260 اول اینکه 00:05:08.690 --> 00:05:09.620 بدهی روی 800,000 یوآن 00:05:09.820 --> 00:05:10.670 بدون هیچ بهره دیگه ای ثابت بمونه 00:05:11.830 --> 00:05:12.590 دوم اینکه 00:05:13.230 --> 00:05:14.830 واسه گرفتن بدهی نیاین خونه ام 00:05:14.980 --> 00:05:18.300 بیخیال، همین الانشم واسه پرداختش خیلی دیر شده 00:05:18.320 --> 00:05:20.300 و تو ازم میخوای بهره ای نکشم روش 00:05:20.320 --> 00:05:21.300 پس چطوری بیزینسم رو ادامه بدم؟ 00:05:21.590 --> 00:05:22.590 من بررسی کردم 00:05:22.750 --> 00:05:23.620 شما از سود ناشی از وام 00:05:23.710 --> 00:05:25.510 کلی سود کردین 00:05:25.800 --> 00:05:27.430 با این 800,000 یوآنی که بهتون میدم 00:05:27.640 --> 00:05:29.070 به اندازه کافی سود کلانی به جیب میزنین 00:05:29.500 --> 00:05:31.070 شوهرم تمام پول هامون رو 00:05:31.630 --> 00:05:33.010 ورداشته رفته 00:05:35.140 --> 00:05:36.710 اگه با شرایط موافقت کنین 00:05:40.350 --> 00:05:42.710 یه راهی پیدا میکنم تا پولتون رو پس بدم 00:05:43.510 --> 00:05:45.520 حتی اگه به معنی فروختن آپارتمانم باشه 00:05:47.580 --> 00:05:48.470 واقعا؟ 00:05:49.590 --> 00:05:51.000 بنظر میاد زندگی مزخرفی داری 00:05:52.280 --> 00:05:54.159 شوهرت یه عوضیه واقعیه 00:05:54.190 --> 00:05:56.080 کدوم مردی همچنین کاری میکنه؟ 00:05:56.990 --> 00:05:57.909 اون یه تفاله انسانه 00:05:58.790 --> 00:05:59.760 ولی من باید به زندگیم ادامه بدم 00:06:01.590 --> 00:06:03.150 آقای ژو، قول میدم که پولتون رو بدم 00:06:04.440 --> 00:06:05.680 شرایط رو قبول میکنین؟ 00:06:06.690 --> 00:06:08.540 گفتی اهل شان دونگی 00:06:08.750 --> 00:06:09.750 کدوم بخشش؟ 00:06:10.150 --> 00:06:10.710 لینگ نان 00:06:11.880 --> 00:06:13.120 دقیقا کجاش؟ 00:06:13.490 --> 00:06:15.050 پردیس جنوبی دانشگاه هایچنگ 00:06:16.540 --> 00:06:17.930 بابات چیکاره است؟ 00:06:18.830 --> 00:06:20.290 اون استاد دانشکده حقوقه 00:06:22.710 --> 00:06:23.470 فامیلیت چیه؟ 00:06:24.140 --> 00:06:24.730 لو 00:06:26.990 --> 00:06:28.090 ...پروفسور لو 00:06:30.150 --> 00:06:31.900 تو باید دختر پروفسور لو باشی 00:06:33.170 --> 00:06:35.970 عموم رئیس اونجاست 00:06:39.390 --> 00:06:40.830 احتمالا وقتی بچه بودی اونجا دیدمت 00:06:40.860 --> 00:06:41.870 به اونجا خیلی سر میزدم 00:06:42.400 --> 00:06:44.570 وقتی اول وارد شدم 00:06:44.750 --> 00:06:46.750 متوجه شدم که تو چشمم آشنا میاین 00:06:48.830 --> 00:06:51.880 !چه تصادفی 00:06:53.540 --> 00:06:54.670 آشنا در اومدیم 00:06:54.840 --> 00:06:57.010 بزار به درخواستت فکر کنم 00:06:57.890 --> 00:06:58.420 خیلی خوب 00:06:59.470 --> 00:07:00.730 همون 800,000 یوان 00:07:01.390 --> 00:07:02.030 گوش کن 00:07:02.380 --> 00:07:04.060 یه هفته بهت وقت میدم 00:07:04.230 --> 00:07:05.470 سودی نمیکشم روش، همین 00:07:05.470 --> 00:07:06.470 !حالا میتونی بری دنبال پول 00:07:06.510 --> 00:07:07.080 آقای ژو 00:07:07.980 --> 00:07:09.150 یه قرارداد امضا کنیم؟ 00:07:09.430 --> 00:07:10.900 توی این کار 00:07:11.030 --> 00:07:12.150 ما واسه چیزی جز اعتبار ارزش قائل نیستیم 00:07:13.060 --> 00:07:14.510 سر حرفمون میمونیم 00:07:14.710 --> 00:07:15.900 اعتمادم به تو فقط مهمه 00:07:21.060 --> 00:07:21.950 ببین 00:07:22.490 --> 00:07:23.740 یکی این ماشین رو واسه وام گرو گذاشته 00:07:24.070 --> 00:07:26.070 وارداتی هست و فقط 50000 کیلومتر کار کرده 00:07:27.100 --> 00:07:28.910 تو عکس بنظر خوب میاد 00:07:29.160 --> 00:07:30.160 بیا بریم باهاش یه چرخی بزنیم 00:07:30.190 --> 00:07:31.950 اره بنظر مدل بالا میاد نه؟ 00:07:31.970 --> 00:07:32.770 البته 00:08:04.440 --> 00:08:04.970 سلام 00:08:05.590 --> 00:08:06.340 چیو هوآ 00:08:06.860 --> 00:08:07.780 چیزی نشد 00:08:08.260 --> 00:08:09.500 همه چیز مرتبه 00:08:10.150 --> 00:08:11.130 اره الان همه چی مرتبه 00:08:12.110 --> 00:08:12.770 ممنونم 00:08:37.520 --> 00:08:39.429 [مالک ملک: لو یینگ زی] 00:08:37.520 --> 00:08:39.429 [نوع مالکیت: مالکیت انفرادی] 00:08:49.720 --> 00:08:51.260 [املاک گلدن سان شاین] 00:08:56.230 --> 00:08:56.760 خانم لیو 00:08:57.670 --> 00:08:59.870 آپارتمان شما تو یه مکان دور افتاده است 00:09:00.050 --> 00:09:01.660 اگه میخواین هر چه سریع تر بفروشینش 00:09:01.680 --> 00:09:02.530 پیشنهاد میدم 00:09:02.910 --> 00:09:03.730 که یکم سازش کنین 00:09:04.160 --> 00:09:05.010 مبلغ فروش رو 6.6 میلیون بزارین 00:09:05.350 --> 00:09:06.110 اینطوری در بازار رقابتی تر میشه 00:09:07.750 --> 00:09:10.140 یه آپارتمان دیگه هم دارم 00:09:10.200 --> 00:09:12.320 ملک بین المللی دریای آبیه 00:09:13.410 --> 00:09:14.480 طبقه 13ام 00:09:14.500 --> 00:09:15.210 تایپ آی 00:09:20.330 --> 00:09:21.250 !لو یینگ زی 00:09:21.430 --> 00:09:22.310 از من فرار نکن 00:09:22.630 --> 00:09:23.630 !قایم نشو 00:09:34.680 --> 00:09:35.440 !باز کن 00:09:37.980 --> 00:09:39.490 بهتره بریم 00:09:40.000 --> 00:09:41.230 فکر نکنم خونه باشه 00:09:41.230 --> 00:09:43.410 شب زنگ میزنیم باهاش حرف میزنیم 00:09:43.430 --> 00:09:44.630 نمیخوام این مرخرفات رو بشنوم 00:09:44.830 --> 00:09:46.220 کل زندگیت یه بازنده بودی 00:09:46.240 --> 00:09:48.010 هر چی پیر تر میشی بدتر میشی 00:09:48.410 --> 00:09:49.400 یینگ زی خونه نیست 00:09:49.430 --> 00:09:51.170 !ولی مطمئنم اون دزد کوچولو هستش 00:09:51.710 --> 00:09:52.400 !لان لان 00:09:53.300 --> 00:09:54.180 !دیدمت 00:09:54.480 --> 00:09:55.410 !در رو باز کن 00:09:55.790 --> 00:09:56.900 !دیدمت 00:09:56.990 --> 00:09:58.520 الو پلیس؟ 00:09:59.330 --> 00:10:01.560 خانم لو این ملک بین المللی دریای آبی عالیه 00:10:01.690 --> 00:10:02.150 نمیدونم 00:10:02.400 --> 00:10:04.240 چرا مبلغ رو تا 11 میلیون بالا نبریم؟ 00:10:05.500 --> 00:10:07.490 کدوم یکی از این آپارتمان ها 00:10:07.790 --> 00:10:09.380 زودتر فروش میرن؟ 00:10:09.450 --> 00:10:10.850 قطعا آپارتمان دریای آبی 00:10:11.350 --> 00:10:13.430 نزدیک مدرسه راهنمایی معتبریه 00:10:13.450 --> 00:10:14.480 خریدار های بچه دار قطعا عاشقش میشن 00:10:14.740 --> 00:10:17.770 سندش رو اوردین؟ 00:10:18.700 --> 00:10:19.440 نه 00:10:20.520 --> 00:10:21.900 باید برم بخونه بهش فکر کنم 00:10:22.150 --> 00:10:22.820 خیلی خوب مشکلی نیست 00:10:22.910 --> 00:10:25.280 میتونم این یکی رو تو بازار بزارم؟ 00:10:25.310 --> 00:10:26.590 نه نیازی نیست 00:10:26.630 --> 00:10:28.710 راستش من فقط اومدم 00:10:28.730 --> 00:10:30.080 درباره قیمت ها مشاوره بگیرم 00:10:30.110 --> 00:10:30.750 بله 00:10:38.230 --> 00:10:39.070 الو لان لان 00:10:39.430 --> 00:10:40.350 خواهر سلام 00:10:40.910 --> 00:10:41.550 چی شده؟ 00:10:41.740 --> 00:10:43.270 !اون عفریته پیر اومده 00:10:43.540 --> 00:10:45.620 در رو باز نکن 00:10:45.780 --> 00:10:46.630 تو راه خونم 00:10:46.630 --> 00:10:47.710 فقط در رو باز نکن، شنیدی چی گفتم؟ 00:10:48.160 --> 00:10:48.670 باشه 00:10:53.270 --> 00:10:54.680 همین الان در رو باز کن 00:10:55.230 --> 00:10:56.620 !وگرنه به پلیس زنگ میزنم 00:10:56.830 --> 00:10:58.200 !زنگ‌ میزنم بیان دستگیرت کنن 00:10:59.290 --> 00:10:59.930 !باز کن 00:11:00.150 --> 00:11:01.610 اینجا چه خبره؟ 00:11:01.630 --> 00:11:03.270 بچه ام داره مشقش رو مینویسه 00:11:03.450 --> 00:11:04.360 داد نزنین 00:11:04.710 --> 00:11:05.750 دارم دزد میگیرم 00:11:05.900 --> 00:11:07.140 ندیدی اینجا کسی دزد بگیره؟ 00:11:07.880 --> 00:11:09.350 اگه میخوای دزد بگیری برو پیش پلیس 00:11:09.380 --> 00:11:10.230 داد زدن فایده ای نداره 00:11:10.250 --> 00:11:11.050 در رو باز میکنی یا نه؟ 00:11:11.690 --> 00:11:13.110 همینجا منتظر میمونم 00:11:13.460 --> 00:11:14.580 !دیر یا زود مجبور میشی بیای بیرون 00:11:15.550 --> 00:11:16.220 !در رو باز کن 00:11:30.990 --> 00:11:31.710 چیکار میکنی؟ 00:11:31.710 --> 00:11:33.170 بیرون خونه ام چیکار میکنی؟ 00:11:33.620 --> 00:11:34.230 !ببینشا 00:11:34.250 --> 00:11:34.810 لان لان 00:11:34.990 --> 00:11:35.630 !تو یه دزدی 00:11:35.660 --> 00:11:37.180 !سند خونمون رو دزدیدی 00:11:37.310 --> 00:11:38.960 کجا گذاشتیش؟ !بدش به من 00:11:39.010 --> 00:11:40.070 ...وگرنه من 00:11:40.950 --> 00:11:42.670 !داری بهم صدمه میزنی 00:11:42.690 --> 00:11:43.240 چه خبره؟ 00:11:43.270 --> 00:11:44.520 !کمک 00:11:44.710 --> 00:11:46.070 !نمیتونی بزنیش 00:11:46.100 --> 00:11:47.090 !کسی نزدتش 00:11:47.150 --> 00:11:48.440 !هر چی که هست، نمیتونی از خشونت استفاده کنی 00:11:48.470 --> 00:11:49.880 دوتاتون رو سر یه دختر جوون خراب شدین 00:11:49.900 --> 00:11:50.780 خجالت نمیکشین؟ 00:11:50.810 --> 00:11:51.770 !کسی نزدتش 00:11:51.790 --> 00:11:52.430 !ولم کن 00:11:52.460 --> 00:11:53.620 چی شده؟ چی شده؟ 00:11:53.650 --> 00:11:54.430 !ولم‌ کن 00:11:54.450 --> 00:11:55.200 کی به پلیس زنگ زده؟ 00:11:55.360 --> 00:11:57.810 !اونا منو زدن 00:11:57.990 --> 00:11:58.710 درست نیست 00:11:58.830 --> 00:12:00.110 هیچکس، هیچکس نزدتش 00:12:00.130 --> 00:12:00.870 !هیچکس 00:12:01.170 --> 00:12:03.260 !به این زخم ها نگاه کنین 00:12:04.910 --> 00:12:05.770 ...من- !گوش کنین- 00:12:05.790 --> 00:12:06.820 مسئله هر چی که هست، حرف بزنین 00:12:06.960 --> 00:12:08.420 نمیدونین آسیب فیزیکی زدن قانونی نیست؟ 00:12:08.590 --> 00:12:09.560 جناب پلیس 00:12:09.710 --> 00:12:10.830 من ادم های بی شرمی دیدم 00:12:10.830 --> 00:12:12.110 !و اون از همشون بی شرم تره 00:12:12.110 --> 00:12:13.990 !خودش اینکارو با خودش کرده 00:12:14.020 --> 00:12:15.520 !ما بهش آسیبی نزدیم 00:12:16.000 --> 00:12:17.150 اینجا حتما باید دوربین مدار بسته باشه 00:12:17.510 --> 00:12:18.950 !بررسیشون کنین 00:12:18.950 --> 00:12:19.510 درست نمیگم؟ 00:12:19.510 --> 00:12:21.010 !ما نزدیمش- لان لان- 00:12:21.740 --> 00:12:22.460 !خواهر 00:12:22.990 --> 00:12:24.600 !بهم حمله کردن 00:12:25.070 --> 00:12:26.110 نترس من اینجام 00:12:27.490 --> 00:12:28.330 لو یینگ زی 00:12:29.760 --> 00:12:31.730 از اونی که فکرشو میکردم آب زیر کاه تری 00:12:31.970 --> 00:12:33.730 تشویقش کردی از ما دزدی کنه 00:12:33.910 --> 00:12:34.790 جناب پلیس 00:12:34.980 --> 00:12:37.390 این زن پرستار ما بود، آزمون دزدی کرده 00:12:38.510 --> 00:12:39.870 ازشون دزدی کردی؟ 00:12:41.320 --> 00:12:42.560 چی دزدیده؟ 00:12:42.710 --> 00:12:43.600 !سند خونمون رو 00:12:44.310 --> 00:12:45.220 سند خونتون؟ 00:12:46.110 --> 00:12:48.480 اسم کی روی اون سند نوشته شده؟ 00:12:48.910 --> 00:12:49.700 ...چیزه 00:12:52.560 --> 00:12:54.350 آقایون پلیس واقعا عذرمیخوام 00:12:54.470 --> 00:12:56.310 این یه مشکل خانوادگیه، من حلش میکنم 00:12:56.330 --> 00:12:57.490 ببخشید که بهتون دردسر دادیم 00:12:58.190 --> 00:12:59.510 نباید اجازه بدین یه مشکل خانوادگی 00:12:59.520 --> 00:13:00.290 به بی نظمی تشدید بشه 00:13:00.800 --> 00:13:01.570 و شما دوتا 00:13:01.800 --> 00:13:02.880 مهم نیست چی شده 00:13:02.910 --> 00:13:04.080 نباید به بقیه آسیب فیزیکی برسونین 00:13:04.380 --> 00:13:05.020 یادتون نره 00:13:05.050 --> 00:13:06.420 ما به کسی آسیب نرسوندیم 00:13:06.440 --> 00:13:06.920 !حقیقت داره 00:13:06.990 --> 00:13:07.990 شما زنگ زدین پلیس درسته؟ 00:13:08.310 --> 00:13:09.330 لطفا اینجارو امضا کنین 00:13:13.580 --> 00:13:14.370 ممنونم 00:13:21.830 --> 00:13:23.120 بهتره برگردم پیش بچه ام 00:13:27.000 --> 00:13:28.240 هر کاری لان لان کرده 00:13:28.270 --> 00:13:29.550 به خواسته من بوده 00:13:29.590 --> 00:13:30.560 چیزی که ازتون گرفته 00:13:30.590 --> 00:13:31.940 در اصل مال منه 00:13:32.190 --> 00:13:34.460 اگه میخواین دعوا راه بندازین بیاین پیش من 00:13:34.760 --> 00:13:35.910 امروز پلیس ها اومدن 00:13:35.940 --> 00:13:37.470 این حادثه کوچیک هم در سوابق ثبت شد 00:13:38.230 --> 00:13:39.400 اگه دوباره اتفاق بیوفته 00:13:39.630 --> 00:13:41.910 میخواین باور کنین یا نه، بیچارتون میکنم 00:13:42.320 --> 00:13:43.000 !حالا برین بیرون 00:13:43.170 --> 00:13:43.630 ...تو 00:13:43.990 --> 00:13:46.060 عدالت... عدالت دیگه وجود نداره؟ 00:13:46.150 --> 00:13:47.390 بریم 00:13:47.590 --> 00:13:48.110 بهت گفتم 00:13:48.110 --> 00:13:48.870 اومدن اینجا فایده ای نداره 00:13:49.230 --> 00:13:50.850 چرا؟ 00:13:51.830 --> 00:13:52.790 !منطقی نیست 00:13:52.930 --> 00:13:54.190 بیا زخمت رو پانسمان کنیم- !لو یینگ زی- 00:13:54.730 --> 00:13:55.730 دارم بهت میگم 00:13:55.840 --> 00:13:57.410 با داشتن سند چیزی عوض نمیشه 00:13:57.440 --> 00:13:58.120 بریم 00:13:58.140 --> 00:13:59.540 !صبر کن و ببین 00:13:59.570 --> 00:14:00.990 بسه دیگه 00:14:01.110 --> 00:14:02.810 !خواهیم دید !هنوز تموم نشده 00:14:03.800 --> 00:14:05.200 بهت چی گفتم؟ 00:14:05.230 --> 00:14:06.350 وقتی من نیستم 00:14:06.350 --> 00:14:07.430 نباید در رو روشون باز کنی 00:14:07.750 --> 00:14:09.570 انتظار نداشتم بزنتم 00:14:12.340 --> 00:14:13.860 درد میگیره، تحمل کن 00:14:14.430 --> 00:14:16.530 منم فکر نمیکردم بهت حمله کنه 00:14:19.000 --> 00:14:19.470 به هر حال 00:14:19.500 --> 00:14:21.490 دیگه در رو براشون باز نکن 00:14:23.270 --> 00:14:24.630 وقتی میرم بیرون 00:14:24.780 --> 00:14:26.100 تو خونه میمونی 00:14:26.230 --> 00:14:27.470 دوباره میری بیرون؟ 00:14:28.630 --> 00:14:30.220 امروز اذیتت کردن 00:14:30.550 --> 00:14:31.800 انتقام میگیرم 00:14:32.150 --> 00:14:33.000 وقتشه به اون قلدر ها یه درسی بدیم 00:14:36.410 --> 00:14:37.150 تصمیمم رو گرفتم 00:14:37.260 --> 00:14:38.030 این یکی آپارتمانم رو می‌فروشم 00:14:38.760 --> 00:14:40.640 خانم لو میدونم که پول لازمین 00:14:40.880 --> 00:14:42.120 همونطور که بهتون‌ گفتم 00:14:42.160 --> 00:14:43.920 آپارتمان های نزدیک مدارس خوب 00:14:43.940 --> 00:14:44.710 بهتر و سریع تر فروش میرن 00:14:44.740 --> 00:14:47.260 گوش کنین، میخوام این یکی رو بفروشم 00:14:47.470 --> 00:14:48.590 نگفتین که 00:14:48.590 --> 00:14:49.880 خیلی سریع با 6.6 میلیون فروش میره؟ 00:14:49.910 --> 00:14:50.800 پیشنهاد پایین تری رو قبول میکنم 00:14:50.880 --> 00:14:52.350 حدود 6.2 یا 6.3 میلیون 00:14:52.380 --> 00:14:53.390 خوبه 00:14:53.600 --> 00:14:55.330 خانم لو 00:14:55.350 --> 00:14:56.820 این آپارتمان ارزشش خیلی بیشتره 00:14:57.020 --> 00:14:58.630 توی بازار 7 میلیونه 00:14:58.800 --> 00:15:00.770 دارین 700,000 یوآن کمتر میدین 00:15:04.130 --> 00:15:05.040 دارم سعی میکنم یه آپارتمان رو بفروشم 00:15:05.080 --> 00:15:06.310 چرا باید اینقدر سخت باشه؟ 00:15:07.050 --> 00:15:09.100 بزاریم یه چیزی بگم آقای لی 00:15:09.870 --> 00:15:11.060 این آپارتمان 00:15:11.190 --> 00:15:12.560 تو یه جای پرته 00:15:12.770 --> 00:15:14.280 صاحبخونه جدید ممکنه واسه اسباب کشی 00:15:14.320 --> 00:15:15.320 تو دردسر بیوفته 00:15:15.460 --> 00:15:16.380 ولی این نباید مسئله ای باشه 00:15:16.810 --> 00:15:17.920 بزارینش تو بازار 00:15:18.260 --> 00:15:19.910 وقتی صاحبخونه جدید خواست اسباب کشی کنه میرم اونجا 00:15:20.390 --> 00:15:21.990 قیمت رو رو 6.6 میزارم 00:15:22.390 --> 00:15:23.710 وقتی خریدار ها بیان 00:15:23.900 --> 00:15:25.140 درباره همه چیز 00:15:25.160 --> 00:15:26.560 معامله و قسمت تصمیم میگیرین خوبه؟ 00:15:35.110 --> 00:15:35.910 ماشین رو نگه دار 00:15:41.350 --> 00:15:42.810 !برو، خداحافظ- !قهوه ات یادت نره- 00:15:45.840 --> 00:15:46.610 خداحافظ- خداحافظ- 00:15:54.280 --> 00:15:55.060 چی شده؟ 00:15:55.270 --> 00:15:55.960 یینگ زی 00:15:55.980 --> 00:15:57.330 شنیدم تو و چیو هوآ 00:15:57.450 --> 00:15:58.930 روی یه پرونده قتل تحقیق میکنین 00:15:59.120 --> 00:16:01.000 یه پرونده خدمات حقوقی رایگانه 00:16:01.090 --> 00:16:02.260 اگه رایگان باشه چی؟ 00:16:02.280 --> 00:16:03.660 باید همونقدر جدی گرفته بشه 00:16:03.830 --> 00:16:04.790 میتونم منم ملحق شم؟ 00:16:05.340 --> 00:16:06.980 خب 00:16:07.010 --> 00:16:08.650 کارمون نوشتن دفاعیه و چک کردن 00:16:08.670 --> 00:16:11.150 اینه که آیا حقایق با تحقیقات مطابقت دارن یا نه 00:16:11.200 --> 00:16:12.480 نیاز نیست تو زحمت بیوفتی 00:16:12.520 --> 00:16:14.840 تو توی تیم آقای تائو نیستی؟ 00:16:14.860 --> 00:16:15.840 باید به جای این با اون حرف بزنی 00:16:16.090 --> 00:16:18.140 پرونده های آقای تائو خیلی حوصله سر برن 00:16:18.240 --> 00:16:19.040 بعدم نمیتونم اون وکلای حسابگر رو 00:16:19.060 --> 00:16:20.420 تحمل کنم 00:16:20.870 --> 00:16:22.280 لطفا بزار بهتون ملحق شم 00:16:24.430 --> 00:16:25.120 خانم چیو 00:16:26.110 --> 00:16:26.870 خوش برگشتی 00:16:28.230 --> 00:16:29.130 حتما خسته ای 00:16:29.220 --> 00:16:30.570 چطور پیش میره؟ 00:16:31.510 --> 00:16:32.910 قراره یه آپارتمانم رو بفروشم 00:16:32.940 --> 00:16:33.810 قهوه میخوای؟ 00:16:34.160 --> 00:16:36.290 نه بعدا یکم شیر میخورم 00:16:37.740 --> 00:16:38.470 خب 00:16:38.470 --> 00:16:40.710 هنوز نفهمیدم 00:16:40.880 --> 00:16:42.410 وام دهنده های دیگه ای هم هستن یا نه 00:16:44.680 --> 00:16:46.640 فروش آپارتمان واسه پرداخت بدهی کافیه؟ 00:16:48.120 --> 00:16:49.600 پیچیده تر از این حرف هاست 00:16:49.790 --> 00:16:50.830 بهت نگفتم که 00:16:50.850 --> 00:16:51.890 دوتا آپارتمان دارم؟ 00:16:52.870 --> 00:16:56.290 یکیش رو بعد از ازدواجم خریدم 00:16:57.280 --> 00:16:58.000 و 00:16:58.080 --> 00:16:59.560 اونی که الان دارم میفروشم 00:17:00.140 --> 00:17:01.510 قبل از ازدواجم خریدم 00:17:01.640 --> 00:17:02.780 پولش رو والدینم دادن 00:17:04.670 --> 00:17:07.170 باید همه چیز هایی که دوتاتون داشتین رو بفروشی 00:17:07.700 --> 00:17:08.869 پولش رو پیش خودت نگه داری 00:17:08.890 --> 00:17:10.560 ممکنه هنوز بدهی هایی باشه که ازش خبر نداشته باشی 00:17:11.950 --> 00:17:14.420 فقط امیدوارم یکم بهم رحم کرده باشه 00:17:17.220 --> 00:17:18.190 هیچ ایده ای درباره پرونده 00:17:18.720 --> 00:17:19.630 داری؟ 00:17:20.310 --> 00:17:22.069 با زن وانگ دافو حرف نزدم 00:17:22.180 --> 00:17:23.150 با آدم های توی روستاشون 00:17:23.170 --> 00:17:24.730 و اطراف مصاحبه کردم 00:17:25.650 --> 00:17:28.079 ولی چیز بدرد بخوری دستگیرم نشد 00:17:29.110 --> 00:17:29.900 خانم لو 00:17:30.710 --> 00:17:31.720 فکر نکنم 00:17:32.290 --> 00:17:33.510 بتونیم موفق بشیم 00:17:33.770 --> 00:17:35.040 چیزی پیدا نمیکنیم 00:17:35.790 --> 00:17:37.260 تو دردسر بزرگی افتادی 00:17:37.710 --> 00:17:39.230 حواس پرتی دیگه ای لازم نداری 00:17:40.700 --> 00:17:42.130 هرکاری تونستیم کردیم 00:17:44.910 --> 00:17:46.100 یینگ زی صدام بزن 00:17:46.350 --> 00:17:47.510 چند روز کار نکردی 00:17:47.710 --> 00:17:49.260 آقای هان ازت راضی نیست 00:17:49.710 --> 00:17:50.990 توی بخش می‌گشت و 00:17:51.010 --> 00:17:52.600 می‌پرسید تو داری چیکار میکنی 00:17:53.350 --> 00:17:54.960 باید یه توضیحی بدی بهش 00:17:56.110 --> 00:17:57.140 من برمیگردم سر کارم 00:18:04.110 --> 00:18:04.670 راستی 00:18:04.990 --> 00:18:05.800 درباره داستان به خونه رفتن وانگ دافو 00:18:05.820 --> 00:18:08.300 تحقیق کردم 00:18:08.750 --> 00:18:12.230 فهمیدم اونجا دوربین مدار بسته ای 00:18:12.230 --> 00:18:13.580 تو وانت های کار کرده غیرقانونی، نیست 00:18:13.990 --> 00:18:14.990 از آدم هایی که در اون مسیر 00:18:15.020 --> 00:18:16.590 روی وانت ها کار میکردن پرسیدم 00:18:16.990 --> 00:18:19.370 فروشنده های بلیط گفتن وانگ دافو رو اصلا ندیدن 00:18:20.000 --> 00:18:20.760 هرچند یه چیزی پیدا کردم 00:18:20.790 --> 00:18:22.950 حواسشون فقط به بلیط فروختنه 00:18:22.990 --> 00:18:25.450 و به آدم هایی که رد میشن توجهی ندارن 00:18:25.840 --> 00:18:27.640 یه مدت توی یکی از اون ون ها بودم 00:18:27.840 --> 00:18:29.560 و دوباره از فروشنده بلیط پرسیدم 00:18:29.590 --> 00:18:30.340 حدس بزن چی شد؟ 00:18:30.370 --> 00:18:31.650 اون یارو اصلا منو یادش نبود 00:18:32.950 --> 00:18:33.790 متوجه شدم 00:18:34.150 --> 00:18:35.120 پس من دیگه میرم 00:18:35.520 --> 00:18:38.280 یادت نره واسه آقای هان توضیح بدی 00:18:45.230 --> 00:18:45.790 بیا تو 00:18:49.920 --> 00:18:50.560 آقای هان 00:19:02.390 --> 00:19:02.990 این روز ها 00:19:02.990 --> 00:19:04.400 هنوزم رو پرونده وانگ دافو کار میکنی؟ 00:19:05.050 --> 00:19:05.470 بله 00:19:06.110 --> 00:19:07.780 چیو هوا کمکت نمیکنه؟ 00:19:09.180 --> 00:19:11.420 خواستم یه لطفی در حقم کنه 00:19:14.080 --> 00:19:14.670 چیزی که میخواستی رو پیدا کردی؟ 00:19:16.070 --> 00:19:17.740 حق با شما بود آقای هان 00:19:18.190 --> 00:19:19.510 نتونستم چیزی پیدا کنم 00:19:22.850 --> 00:19:24.050 چی بهت گفتم؟ 00:19:24.630 --> 00:19:25.990 واسه نجات پیدا کردن 00:19:26.010 --> 00:19:27.640 کاری نیست که اون آدم ها نکنن 00:19:28.640 --> 00:19:29.600 حالا فقط 3 روز مونده 00:19:29.950 --> 00:19:31.750 یه دفاعیه بنویس و تحویل بده 00:19:33.050 --> 00:19:33.550 چشم 00:19:34.960 --> 00:19:35.530 واسه این ممنونم 00:19:36.110 --> 00:19:37.010 خواهش میکنم 00:19:42.870 --> 00:19:44.120 [بیانیه دفاع] 00:19:48.240 --> 00:19:50.320 ...پنج تا شیش ساعت 00:19:51.270 --> 00:19:53.070 ...بازه زمانی پنج تا شیش ساعت 00:19:54.310 --> 00:19:55.070 کلی اتفاق میتونه 00:19:55.070 --> 00:19:56.610 تو پنج تا شیش ساعت بیوفته 00:19:57.070 --> 00:19:58.520 شک منطقی ای نیست؟ 00:20:05.410 --> 00:20:06.810 فکر کردی کی هستی یینگ زی؟ 00:20:07.270 --> 00:20:09.190 حتی نمیدونی میتونی خودتو نجات بدی یا نه 00:20:09.190 --> 00:20:10.230 چه برسه به بقیه 00:20:10.720 --> 00:20:11.790 فکر کردی قهرمانی چیزی هستی؟ 00:20:12.140 --> 00:20:14.260 فقط یه دفاع بنویس و بده بره 00:20:25.070 --> 00:20:25.660 خانم چیو 00:20:31.400 --> 00:20:32.880 چی شده؟ 00:20:33.920 --> 00:20:35.000 درباره پرونده است 00:20:35.330 --> 00:20:36.720 هنوز 00:20:37.470 --> 00:20:38.280 نمیتونم بیخیالش بشم 00:20:38.990 --> 00:20:41.150 بیا فرض کنیم وانگ دافو دروغ گفته 00:20:41.170 --> 00:20:43.230 چطوری ممکنه که اینقدر جزئیات به هم ببافه؟ 00:20:43.800 --> 00:20:45.590 پس فکر نکنم دروغ گفته باشه 00:20:46.150 --> 00:20:48.140 نمیتونم 00:20:48.170 --> 00:20:48.970 خودمو متقاعد کنم 00:20:49.840 --> 00:20:50.760 که کاری نکنم 00:20:51.370 --> 00:20:52.030 به کار کردن روش ادامه میدم 00:20:52.880 --> 00:20:54.870 نه فقط به خاطر وانگ دافو 00:20:55.310 --> 00:20:56.790 بلکه به خاطر خودم هم‌ هست 00:20:57.680 --> 00:21:00.810 خانواده ام به هم ریخته 00:21:01.400 --> 00:21:02.730 تو وضعیت بدیم 00:21:02.940 --> 00:21:04.840 توی کارم خوب عمل نکردم 00:21:05.910 --> 00:21:07.030 اخه چه شرکت حقوقی 00:21:07.050 --> 00:21:08.950 در آینده منو استخدام میکنه؟ 00:21:11.450 --> 00:21:12.060 خانم چیو 00:21:12.300 --> 00:21:12.800 میتونی 00:21:13.570 --> 00:21:15.080 دوباره در تلاش بعدیم باهام باشی؟ 00:21:18.340 --> 00:21:19.220 یه لحظه 00:21:22.860 --> 00:21:23.670 آقای هان 00:21:24.880 --> 00:21:26.890 میخوام اجازه بگیرم برم بیرون 00:21:27.600 --> 00:21:28.090 برو 00:21:28.450 --> 00:21:28.870 باشه 00:21:29.430 --> 00:21:30.970 میخوای ماشین منو ببری؟ 00:21:31.920 --> 00:21:33.490 نه، نه 00:21:33.950 --> 00:21:34.550 ممنون 00:21:38.680 --> 00:21:39.360 چیو هوآ 00:21:39.800 --> 00:21:41.370 لازم نیس ماشین خودتو برونی، مال منو ببر 00:21:41.640 --> 00:21:42.750 من ماشین ندارم 00:21:43.890 --> 00:21:44.660 نداری؟ 00:21:44.680 --> 00:21:46.230 پس چطوری 3 روز گذشته رو میرفتی اونجا؟ 00:21:46.790 --> 00:21:47.790 با دوچرخه عمومی 00:21:47.790 --> 00:21:48.790 اتوبوس هم سوار شدم 00:21:49.350 --> 00:21:51.220 در روز فقط چند یوآن میشه 00:21:51.270 --> 00:21:52.360 بیا با ماشین من میریم 00:21:53.730 --> 00:21:55.680 چرا بهم نگفتی 00:21:55.710 --> 00:21:57.420 تمام راه رو تا همچین مکان دوری سواری کردی؟ 00:21:58.080 --> 00:21:59.450 گفتنش چیزی رو عوض نمیکرد 00:22:09.640 --> 00:22:10.310 یینگ زی 00:22:10.360 --> 00:22:12.160 داری واسه کار پرنده قتل میری؟ 00:22:12.190 --> 00:22:12.870 منم با خودت ببر 00:22:12.900 --> 00:22:13.540 نه 00:22:14.600 --> 00:22:15.590 پس کجا میرین؟ 00:22:15.910 --> 00:22:18.680 برای گرفتن احضاریه به دادگاه میریم 00:22:18.900 --> 00:22:19.450 میای؟ 00:22:20.680 --> 00:22:21.760 نه 00:22:22.080 --> 00:22:22.660 !بای بای 00:22:27.810 --> 00:22:29.470 چشه؟ 00:22:29.790 --> 00:22:30.860 شاید حوصلش خیلی سر رفته 00:22:31.230 --> 00:22:32.910 از اونجایی که میدونی پرونده قتل دستمونه 00:22:32.930 --> 00:22:33.900 میخواد ملحق بشه 00:22:37.090 --> 00:22:38.920 زندگی راحتش رو ساده میدونه 00:22:38.960 --> 00:22:39.960 بنابراین میخواد یکم هیجان بهش اضافه کنه 00:22:40.080 --> 00:22:41.150 بهتره ازش دور باشیم 00:22:41.480 --> 00:22:42.230 اون دختر طلایی هست که 00:22:42.230 --> 00:22:44.030 که چند تا بخش میخوانش 00:22:44.470 --> 00:22:45.550 اگه زیاد نزدیکش بشیم 00:22:45.550 --> 00:22:46.550 بقیه بد برداشت میکنن 00:22:46.870 --> 00:22:47.750 نگران‌ نباش 00:22:47.810 --> 00:22:49.760 ما که معلم های مهدکودک نیستیم 00:22:50.200 --> 00:22:50.780 بریم 00:22:56.070 --> 00:22:57.940 شوهرت از بقیه پول گرفته 00:22:57.970 --> 00:22:59.020 و تو نمیدونستی؟ 00:23:00.400 --> 00:23:01.520 نمیدونستم 00:23:02.180 --> 00:23:04.100 ولی از این وام 800,000 تایی میفهمم که 00:23:04.790 --> 00:23:06.710 هی سودش رو پرداخت میکرده 00:23:07.180 --> 00:23:08.040 تا وقتی که دیگه دست کشیده 00:23:08.070 --> 00:23:09.450 برای همین اونایی که بدهی جمع میکنن پیداشون شد 00:23:10.070 --> 00:23:11.190 اگه بدهی های دیگه ای باشه 00:23:11.210 --> 00:23:12.900 گمونم اونا هم شبیه همین یکین 00:23:14.470 --> 00:23:15.870 اون وقت 00:23:16.890 --> 00:23:18.640 آدم های بیشتری سرم خراب میشن 00:23:18.680 --> 00:23:20.240 رو مخه 00:23:20.700 --> 00:23:21.870 قضاوتت نمیکنم 00:23:21.890 --> 00:23:23.370 تو یه وکیلی 00:23:23.390 --> 00:23:24.880 شوهرت گولت زده و فرار کرده 00:23:24.900 --> 00:23:26.620 حتی املاک مشترکتون هم بالا کشیده 00:23:26.660 --> 00:23:28.160 و با کلی بدهی ترکت کرده 00:23:28.190 --> 00:23:29.710 و حالا داری بهم‌ میگی هیچی نمیدونستی 00:23:29.740 --> 00:23:30.700 واقعا نمیدونستم 00:23:30.720 --> 00:23:32.100 هرگز حتی به ذهنم‌ هم نرسید 00:23:32.320 --> 00:23:33.670 خیلی احمق بودم 00:23:38.170 --> 00:23:39.700 صادقانه بگم، این روز ها 00:23:42.520 --> 00:23:44.170 حس میکنم زندگیم خیلی سخت شده 00:23:46.460 --> 00:23:47.970 دنیام زیر و رو شده 00:23:48.810 --> 00:23:49.510 هیچ وقت فکرش رو نمیکردم 00:23:49.510 --> 00:23:51.780 که بهم خیانت کنه 00:23:52.420 --> 00:23:53.790 بدتر از اون اینکه 00:23:53.810 --> 00:23:55.850 با بهترین دوستم بهم خیانت کرد 00:23:55.900 --> 00:23:57.290 و بدتر اینکه 00:23:57.470 --> 00:23:59.430 یواشکی املاکمون رو 00:23:59.470 --> 00:24:01.830 بالا کشید 00:24:01.970 --> 00:24:03.360 تازه اینکه 00:24:03.390 --> 00:24:04.000 یهویی 00:24:04.020 --> 00:24:06.170 فهمیدم کلی بدهی بالا آورده 00:24:06.790 --> 00:24:08.820 من با شوهرم زیر یه سقف زندگی میکردم 00:24:08.850 --> 00:24:11.300 بهترین دوستم رو از بدبختی هاش نجات دادم 00:24:11.590 --> 00:24:13.570 بعدش دوتایی تصمیم گرفتن برعلیه من بشن 00:24:15.510 --> 00:24:16.390 واسه همینه که آدم ها میگن 00:24:16.990 --> 00:24:19.460 ذات انسان مثل یه اقیانوس غیر قابل پیش بینیه 00:24:21.920 --> 00:24:23.470 اگه لیو مینگ رو میدیدی 00:24:24.290 --> 00:24:25.230 فکر میکردی که 00:24:25.230 --> 00:24:27.850 یه آدم ساده و صادقه 00:24:27.870 --> 00:24:28.630 میدونی 00:24:28.760 --> 00:24:29.480 ها ها 00:24:31.760 --> 00:24:33.140 میدونم منظورت چیه 00:24:33.340 --> 00:24:35.430 این یعنی یه پسر معمولی منو گول زده 00:24:36.620 --> 00:24:38.140 این چیزیه که نمیفهممش 00:24:38.670 --> 00:24:40.780 باید شخصا ببینمش 00:24:40.900 --> 00:24:43.180 و حرف هاش رو بشنوم 00:24:43.200 --> 00:24:44.040 وگرنه 00:24:44.140 --> 00:24:45.550 این پازل تا ابد توی ذهنم حل نشده میمونه 00:24:53.190 --> 00:24:54.480 بزار یه چیز خنده دار بهت بگم 00:24:55.700 --> 00:24:56.420 میدونی 00:24:57.060 --> 00:24:58.830 اون زن چطوری با شوهرم آشنا شد؟ 00:24:59.250 --> 00:25:00.250 چطوری؟ 00:25:00.750 --> 00:25:02.040 من به هم دیگه معرفیشون کردم 00:25:05.070 --> 00:25:06.180 الان احساس میکنم 00:25:06.350 --> 00:25:08.040 توی صورت خودم مشت زدم 00:25:09.060 --> 00:25:09.960 هی به خودم میگفتم 00:25:10.610 --> 00:25:11.590 دیر یا زود 00:25:12.070 --> 00:25:14.040 پیداشون میکنم 00:25:15.150 --> 00:25:16.150 و کاری میکنم 00:25:16.180 --> 00:25:17.540 واسه تمام ضرر هایی که بهم زدن حساب پس بدن 00:25:25.120 --> 00:25:26.010 خانم 00:25:27.600 --> 00:25:28.570 میشه ازتون یه چیزی بپرسیم؟ 00:25:28.760 --> 00:25:30.720 جولای سال قبل 00:25:30.750 --> 00:25:32.720 توی روستا عروسی داشتین؟ 00:25:32.780 --> 00:25:34.130 بیشتر از یکساله 00:25:34.510 --> 00:25:35.750 چطوری یادم بمونه؟ 00:25:35.880 --> 00:25:37.270 این روز ها جوون ها 00:25:37.610 --> 00:25:39.530 تو روستا ها عروسی نمیگیرن 00:25:39.820 --> 00:25:40.660 ممنون 00:25:40.810 --> 00:25:41.570 خواهش میکنم 00:25:42.460 --> 00:25:44.550 آقا شما چیزی یادتون میاد؟ 00:25:45.380 --> 00:25:46.030 نه 00:25:47.150 --> 00:25:47.990 جلوتر از بقیه میپرسم 00:25:48.000 --> 00:25:48.450 باشه 00:25:48.780 --> 00:25:50.740 سلام، میشه یه چیزی بپرسم؟ 00:25:50.940 --> 00:25:52.150 تو جولای سال گذشته 00:25:52.180 --> 00:25:54.340 جوونایی بودن که توی این روستا عروسی بگیرن؟ 00:25:54.580 --> 00:25:55.220 الان فقط آدم های پیری مثل ما 00:25:55.240 --> 00:25:56.880 انتخاب میکنن که توی روستا زندگی کنن 00:25:57.140 --> 00:25:58.360 آدم جوون نداریم اینجا 00:25:58.380 --> 00:25:59.420 نه- ممنون- 00:25:59.550 --> 00:26:00.040 هیچکس 00:26:00.040 --> 00:26:01.980 دوتا روستای دیگه هست که بریم 00:26:02.370 --> 00:26:03.250 به سوال پرسیدن ازشون ادامه میدیم 00:26:03.300 --> 00:26:04.710 اگه چیزی پیدا نکردیم تسلیم میشم 00:26:04.810 --> 00:26:06.380 من از آدم های اون دوتا روستا پرسیدم 00:26:06.560 --> 00:26:07.230 جوابشون نه بود 00:26:07.990 --> 00:26:08.730 خانم چیو 00:26:09.280 --> 00:26:10.570 گشنته؟ 00:26:10.850 --> 00:26:12.590 بیا ناهار بخوریم 00:26:13.930 --> 00:26:14.540 خانم چیو 00:26:15.730 --> 00:26:17.310 چند وقته که برای دفتر کار میکنی؟ 00:26:18.390 --> 00:26:19.230 دو سال 00:26:19.730 --> 00:26:21.450 فکر میکردم‌ چند سال پیش فارغ‌التحصیل شدی 00:26:24.200 --> 00:26:25.680 آره چند سال پیش فارغ‌التحصیل شدم 00:26:26.030 --> 00:26:27.910 قبل از اینکه این کارو گیر بیارم جاهای دیگه کار می‌کردم 00:26:29.930 --> 00:26:31.110 یه دفتر حقوقی کوچیک بود 00:26:31.150 --> 00:26:32.240 نزدیک ایستگاه قطار شهر 00:26:32.270 --> 00:26:33.950 یک سال اونجا کار کردم 00:26:34.680 --> 00:26:37.960 اون موسسه حقوقی کوچیک 00:26:37.980 --> 00:26:39.640 جلو دادگاه ها بروشور پخش میکرد و پرونده می‌گرفت 00:26:40.270 --> 00:26:42.860 یک بار با آقای هان رقابت کردم 00:26:44.110 --> 00:26:46.230 ولی به جای اینکه کینه بگیره 00:26:46.270 --> 00:26:47.340 منو قبول کرد 00:26:48.930 --> 00:26:50.700 آدم های با استعداد رو خوب تشخیص میده 00:26:51.050 --> 00:26:52.010 خیلی باهات خوب رفتار میکنه 00:26:54.060 --> 00:26:54.460 ...من 00:26:54.540 --> 00:26:55.980 همیشه به تو به چشم 00:26:56.350 --> 00:26:57.560 یه وکیل شایسته نگاه کردم 00:26:57.770 --> 00:26:58.470 باهوشی 00:26:58.910 --> 00:27:00.680 و توی دفتر از همه بهتری 00:27:02.200 --> 00:27:03.680 این حیطه کاری 00:27:03.720 --> 00:27:05.290 آدم های بیچاره ای مثل من نباید واردش بشن 00:27:05.840 --> 00:27:07.120 خودتو دست کم نگیر 00:27:07.360 --> 00:27:08.960 همین الانشم توی این حیطه کار نمیکنی؟ 00:27:09.490 --> 00:27:10.600 بعدشم، کارت عالیه 00:27:13.730 --> 00:27:15.950 فکر میکنی وکیل بودن فقط 00:27:15.980 --> 00:27:18.330 ماهر و باسواد بودنه؟ 00:27:19.320 --> 00:27:20.910 وکیل ها باید منابع خودشون رو داشته باشن 00:27:21.070 --> 00:27:22.310 و همچنین مهارت گرفتن پرونده رو داشته باشه 00:27:23.260 --> 00:27:25.010 و اینکه یه وکیل نمیتونه با لباس کهنه بیرون بره 00:27:25.710 --> 00:27:26.750 باید یه ماشین خوب 00:27:26.750 --> 00:27:27.760 و لباس های خوب داشته باشه 00:27:28.540 --> 00:27:31.070 ناگفته نماند که بعد از صرف غذا با مشتری باید پول رو پرداخت کنه 00:27:33.610 --> 00:27:34.410 برام مهم نیست 00:27:34.590 --> 00:27:36.920 که بهت بگم دوچرخه شریکی میرونم 00:27:37.020 --> 00:27:38.480 ولی اگه مشتری اینو بدونه 00:27:38.510 --> 00:27:40.230 به هیچ وجه منو استخدام نمیکنه 00:27:42.200 --> 00:27:43.520 مگه دوچرخه چشه؟ 00:27:43.550 --> 00:27:45.010 مثل وسایل نقلیه دیگه است 00:27:50.070 --> 00:27:50.990 سلام 00:27:52.060 --> 00:27:53.040 لو یینگ زی هستم 00:27:56.570 --> 00:27:57.110 چی؟ 00:28:01.250 --> 00:28:02.050 حتما خسته ای 00:28:02.070 --> 00:28:03.110 یه چیزی بخور 00:28:05.760 --> 00:28:07.130 میدونم میدونم 00:28:07.820 --> 00:28:08.890 ممنون 00:28:11.160 --> 00:28:12.610 چقدر زود 00:28:12.640 --> 00:28:13.200 چی شده؟ 00:28:13.630 --> 00:28:14.900 مشاور املاکم بود 00:28:14.900 --> 00:28:16.730 همینطور که میدونی دارم یه آپارتمان واسه پرداخت بدهیم میفروشم 00:28:17.170 --> 00:28:18.560 مشاور املاک یه مشتری پیدا کرده 00:28:19.510 --> 00:28:21.380 ولی هنوز دوتا روستای دیگه مونده سر بزنیم 00:28:21.400 --> 00:28:22.470 چطوری خریدار رو ببینم؟ 00:28:22.510 --> 00:28:23.990 دیوونه کننده است 00:28:25.420 --> 00:28:27.900 لو یینگ زی یه ایده جدید به ذهنم رسید 00:28:29.240 --> 00:28:30.360 خاکسپاری و عروسی ها مراسم های مهمی هستن 00:28:30.390 --> 00:28:32.840 خاکسپاری هارو فراموش کردیم مگه نه؟ 00:28:33.410 --> 00:28:34.740 معمولا واسه خاکسپاری افراد مسن 00:28:34.760 --> 00:28:36.410 نوازندگان موسیقی میان 00:28:36.940 --> 00:28:37.780 خانم چیو 00:28:38.230 --> 00:28:39.380 خیلی باهوشی، بزن بزیم 00:28:39.380 --> 00:28:39.900 تحملم کن 00:28:41.950 --> 00:28:44.700 سلام من برای دیدن خریدار تو راهم 00:28:44.950 --> 00:28:46.560 ولی ترافیک سنگینی هست 00:28:46.590 --> 00:28:48.690 حداقل دو ساعت دیر میرسم 00:28:48.710 --> 00:28:50.810 میتونین از خریدار بخواین یکم صبر کنه؟ 00:28:51.150 --> 00:28:53.280 هر چه سریع تر خودمو میرسونم 00:28:55.080 --> 00:28:56.550 خیلی خوب، بیا بخوریم 00:28:56.550 --> 00:28:58.170 بعد از این برمیگردیم سر کارمون 00:28:58.930 --> 00:29:00.480 اگه مجبوری میتونی بری 00:29:00.510 --> 00:29:02.330 میتونم تنها به اون روستاها برم 00:29:02.620 --> 00:29:03.320 مشکلی نیست 00:29:03.600 --> 00:29:04.600 خریدار های واقعی صبر میکنن 00:29:04.630 --> 00:29:05.410 میتونه صبر کنه 00:29:06.230 --> 00:29:08.330 یینگ زی تو اصلا اهمیت نمیدی نه؟ 00:29:09.420 --> 00:29:10.110 آقا 00:29:11.070 --> 00:29:12.220 نودل ها چقدر میشن؟ 00:29:26.910 --> 00:29:28.540 !چه راننده مزخرفی 00:29:28.570 --> 00:29:29.450 میدونست که رد نمیشه 00:29:29.470 --> 00:29:31.280 چرا واینستاد؟ 00:29:33.600 --> 00:29:34.880 771 00:29:35.000 --> 00:29:36.630 بفرما اینم از دشمن من 00:29:37.060 --> 00:29:38.630 خانم چیو یه دقیقه صبر کن 00:29:38.650 --> 00:29:39.130 باشه 00:29:41.380 --> 00:29:42.790 ببین باز به پست هم خوردیم 00:29:42.820 --> 00:29:44.320 زود زود به هم برخورد میکنیم 00:29:44.340 --> 00:29:45.110 باعث میشه فکر کنم که نکنه پیگیرم شدی 00:29:45.230 --> 00:29:46.150 چطوری هر جا میرم پیدات میشه 00:29:46.150 --> 00:29:46.620 خانم لو؟ 00:29:46.650 --> 00:29:48.450 771 منم میخواستم‌ همینو ازت بپرسم 00:29:48.550 --> 00:29:49.030 بگو ببینم 00:29:49.030 --> 00:29:50.760 داری منو تعقیب میکنی منحرف خان؟ 00:29:50.760 --> 00:29:51.510 اگه اینطور باشه 00:29:51.530 --> 00:29:52.800 دیدگاه زیبایی شناختی من باید کج و کوله باشه 00:29:53.820 --> 00:29:54.300 درسته 00:29:54.350 --> 00:29:56.430 مرد های حریصی مثل تو قدر زیبایی رو نمیدونن 00:29:57.120 --> 00:29:57.670 به هر حال 00:29:57.760 --> 00:29:59.390 چرا باید سر راهم وایسی؟ 00:29:59.410 --> 00:30:00.450 کسی یه پنی اینجا انداخته؟ 00:30:00.540 --> 00:30:02.270 نمیتونستی بزاری اول من برم؟ 00:30:02.310 --> 00:30:03.870 چرا من نمیتونم کسی باشم 00:30:03.890 --> 00:30:04.840 که قبل از تو میره؟ 00:30:06.190 --> 00:30:07.430 چرا اینجایی؟ 00:30:07.460 --> 00:30:08.930 به خاطر مشتری تو 00:30:09.400 --> 00:30:10.680 دارم سخت تلاش میکنم 00:30:10.720 --> 00:30:12.270 تا خانواده قربانی رو متقاعد کنم 00:30:12.300 --> 00:30:13.600 از درخواست مجازات اعدام صرف نظر کنن 00:30:14.770 --> 00:30:16.210 نمیدونستم از این راه هم میشه قانون رو تمرین کرد 00:30:16.240 --> 00:30:17.760 تو نماینده شاکی هستی 00:30:17.790 --> 00:30:19.540 ولی فکر سود متهمی 00:30:20.150 --> 00:30:21.040 من وجدان دارم 00:30:22.760 --> 00:30:25.080 باید خوشحال باشی که کس دیگه اینو نشنیده 00:30:25.100 --> 00:30:26.430 پس من اولین کسیم که حالم ازت بهم میخوره 00:30:26.600 --> 00:30:27.600 برام‌ مهم نیست میخوای باور کن میخوای نکن 00:30:28.330 --> 00:30:29.880 تو چی؟ تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:29.900 --> 00:30:30.980 واقعا دنبال مدرکی؟ 00:30:31.120 --> 00:30:32.360 نه دنبال میمون هام 00:30:32.380 --> 00:30:33.420 یکیش هم الان جلومه 00:30:34.190 --> 00:30:35.410 میمونی که میخواستی رو دیدی 00:30:35.530 --> 00:30:36.640 مدرکی که دنبالشی چی؟ 00:30:36.670 --> 00:30:37.930 به تو ربطی نداره 00:30:38.300 --> 00:30:39.820 زود باش ماشینتو تکون بده تا من برم 00:30:41.240 --> 00:30:42.250 فقط یه چیز دیگه 00:30:42.330 --> 00:30:44.190 واقعا باید تسلیم شی 00:30:44.760 --> 00:30:45.580 محاکمه به زودی شروع میشه 00:30:45.610 --> 00:30:46.990 نمیتونی هیچ مدرکی پیدا کنی 00:30:47.180 --> 00:30:48.640 این شر و ورا رو واسه خودت نگه دار 00:30:48.760 --> 00:30:50.230 زود باش دنده عقب بگیر 00:30:53.390 --> 00:30:54.120 !چه از خود راضی 00:30:57.550 --> 00:30:59.560 در آخر که باید دنده عقب بگیره 00:31:01.260 --> 00:31:02.570 اون و آقای هان 00:31:02.590 --> 00:31:03.980 دو تا رقیب سرسخت میشن، اینطور نیست؟ 00:31:05.800 --> 00:31:07.970 فکر میکنی 00:31:07.990 --> 00:31:08.970 اگه همو ببینن چی میشه؟ 00:31:09.400 --> 00:31:10.400 کی بدترین شیطان میشه؟ 00:31:11.090 --> 00:31:13.320 اونا تو دو دادگاه وکلای مخالف هم بودن 00:31:13.430 --> 00:31:14.340 اخرش چی شد؟ 00:31:14.920 --> 00:31:16.870 آقای هان هر دو دادگاه رو باخت 00:31:17.670 --> 00:31:18.910 حتی اگه هان هم به این یارو باخته؟ 00:31:19.800 --> 00:31:21.480 بنظر میاد این یارو شیطان بدتریه 00:31:21.850 --> 00:31:22.390 خوبه 00:31:23.180 --> 00:31:24.510 بعدا تو دادگاه میفهمم چند مرده حلاجه 00:31:38.640 --> 00:31:39.770 زن دیوونه 00:32:02.870 --> 00:32:03.560 آقای چین 00:32:05.040 --> 00:32:05.620 آقای چن 00:32:06.310 --> 00:32:07.740 پرونده خواهرم‌ چطور پیش میره؟ 00:32:09.820 --> 00:32:11.150 زیاد رضایت بخش نیست 00:32:13.250 --> 00:32:14.730 فقط خدا میدونه چرا تورو استخدام کردم 00:32:14.870 --> 00:32:15.710 ببین 00:32:15.950 --> 00:32:17.820 تو 500,000 یوان خواستی 00:32:17.850 --> 00:32:19.170 ولی حقیقتش اینه که به زور 400,000 یوآن گیرت میاد 00:32:19.300 --> 00:32:20.060 این چطوره؟ 00:32:20.320 --> 00:32:20.870 بیا به 200,000 تا کاهشش بدیم 00:32:21.780 --> 00:32:23.640 اگه 200,000 تا بهمون بدن می نویسیمش 00:32:24.040 --> 00:32:26.280 تفاهمنامه چطوره؟ 00:32:26.720 --> 00:32:27.550 200,000? 00:32:27.900 --> 00:32:30.030 یه آدم فقط 200,000 تا میارزه؟ 00:32:31.250 --> 00:32:32.050 آقای چین 00:32:33.060 --> 00:32:35.310 اگه خواهر کوچیکت دوست داشتی 00:32:35.400 --> 00:32:37.310 از مدرسه راهنمایی درش نمیاوردی 00:32:37.350 --> 00:32:38.650 بفرستیش بره کار کنه 00:32:37.670 --> 00:32:40.540 [خانواده قربانی آقای چین] 00:32:39.160 --> 00:32:39.740 به علاوه 00:32:40.290 --> 00:32:41.380 به این حیاط جلویی زیبا نگاه کنین 00:32:41.900 --> 00:32:42.860 و این خونه زیبا 00:32:42.960 --> 00:32:43.990 فکر کنم 00:32:44.370 --> 00:32:46.400 اون همه این چیز های خوب رو براتون خریده درسته؟ 00:32:47.130 --> 00:32:47.810 آقای چن 00:32:48.060 --> 00:32:49.870 منظورت چیه؟ 00:32:51.130 --> 00:32:52.500 والدینش وقتی بچه بود مردن 00:32:52.700 --> 00:32:54.890 ما دوتا بزرگش کردیم 00:32:53.800 --> 00:32:57.880 [خانواده قربانی آقای چین] 00:32:55.900 --> 00:32:57.140 بعدش بزرگ شد و پول در آورد 00:32:57.170 --> 00:32:58.960 نباید هر سال یکم بهمون پول میداد؟ 00:32:59.000 --> 00:33:00.240 البته که باید بده 00:33:00.820 --> 00:33:01.770 بعدشم 00:33:01.790 --> 00:33:03.110 وقتی زنده بود 00:33:03.460 --> 00:33:04.810 هر سال بیشتر از چیزی که الان میگی تفاهم کنیم 00:33:04.990 --> 00:33:06.510 بهمون میداد 00:33:06.930 --> 00:33:08.090 200,000 تا بدرد نمیخوره 00:33:08.450 --> 00:33:09.390 !خفه شو 00:33:10.940 --> 00:33:11.690 آقای چن 00:33:11.980 --> 00:33:13.530 متهم میخواد مارو از حقمون وا داره؟ 00:33:14.390 --> 00:33:15.140 دارن آدم بدبخت بیچاره هارو در میارن نه؟ 00:33:15.220 --> 00:33:16.650 فکر میکردم دروغ میگن 00:33:16.680 --> 00:33:17.590 ولی نمیگفتن 00:33:18.060 --> 00:33:20.210 متهم ممکنه حکم اعدام بگیره 00:33:20.230 --> 00:33:21.400 پول گرفتن وکیل رو نداره 00:33:21.640 --> 00:33:23.080 برای همین دادگاه یکی براش مشخص کرده 00:33:24.310 --> 00:33:25.220 ما حداقل 300,000 تا میخوایم 00:33:27.510 --> 00:33:27.980 250,000 00:33:28.500 --> 00:33:29.820 چطوره؟250,000 00:33:29.860 --> 00:33:31.440 تو خودت تنها 20,000 تا میگیری 00:33:31.790 --> 00:33:33.450 کلش فقط 250,000 تاست 00:33:33.680 --> 00:33:35.280 من که پول زیادی ازتون نمیگیرم فقط 8 درصده 00:33:35.310 --> 00:33:36.280 دارم بهتون میگم که، با این بودجه محدوو 00:33:36.310 --> 00:33:37.870 من بهترین وکیلیم که میتونین پیدا کنین 00:33:40.010 --> 00:33:41.000 خیلی خوب 250,000 تا خوبه 00:33:41.070 --> 00:33:41.910 بزار برات روشن کنم 00:33:41.960 --> 00:33:43.190 هیچی کمتر از اون قبول نمیکنم 00:33:43.390 --> 00:33:44.340 اگه پیشنهاد کمتر از 250,000 تا بدن 00:33:44.360 --> 00:33:45.020 قبول نمیکنم 00:33:45.060 --> 00:33:45.700 !و جونشو هدف میگیرم 00:33:45.720 --> 00:33:47.280 باشه باهاش حرف میزنم 00:33:49.930 --> 00:33:50.610 خانم چین 00:33:50.690 --> 00:33:52.020 وقتی خواهرتون تو شهر زندگی میکرد 00:33:52.040 --> 00:33:53.590 جدا از کار تو رستوران 00:33:53.690 --> 00:33:54.840 کار های دیگه هم داشت؟ 00:33:57.000 --> 00:33:57.890 نه 00:34:00.860 --> 00:34:01.910 عکسی ازش دارین؟ میخوام ببینمش 00:34:02.010 --> 00:34:02.530 اره 00:34:03.910 --> 00:34:05.010 چرا میخوای عکسشو ببینی؟ 00:34:06.000 --> 00:34:06.500 میتونم توضیح بدم 00:34:06.720 --> 00:34:07.900 قبل از گرفتن کاری 00:34:07.930 --> 00:34:08.969 آدم ها باید انگیزه پیدا کنن 00:34:09.000 --> 00:34:10.980 وقتی بدونم چه شکلی بوده 00:34:11.330 --> 00:34:12.500 دلم واسش میسوزه 00:34:12.520 --> 00:34:14.270 و خودمو تشویق میکنم قوی تر بجنگم میبینین؟ 00:34:14.290 --> 00:34:14.800 ...میخوام 00:34:14.830 --> 00:34:16.370 بیا اینو ببین 00:34:17.710 --> 00:34:19.750 خوشگل بود 00:34:20.489 --> 00:34:21.620 فقط 250,000 تا میارزه؟ 00:34:21.690 --> 00:34:23.040 خانم چین اینا دوتا چیز متفاوتن 00:34:23.239 --> 00:34:24.920 الان 250,000 غرامت 00:34:24.949 --> 00:34:25.510 بهترین مقداریه که میتونیم بگیریم 00:34:27.010 --> 00:34:29.909 [قربانی پرونده وانگ دافو، چین ایلیان] 00:34:32.310 --> 00:34:35.070 چیکار میکرده که بیشتر از 200,000 هزار تا در سال می‌آورده؟ 00:34:42.000 --> 00:34:43.429 خیلی خوشگله 00:34:43.469 --> 00:34:44.600 ولی عاشق وانگ دافو شد 00:34:45.090 --> 00:34:46.270 گیچ کننده است 00:34:47.929 --> 00:34:49.310 آقا میشه یه چیزی بپرسم؟ 00:34:49.420 --> 00:34:51.219 جولای پارسال توی روستا 00:34:51.250 --> 00:34:53.889 مراسم خاکسپاری ای بوده؟ 00:34:54.030 --> 00:34:54.630 نه 00:34:55.280 --> 00:34:56.719 عجیبه 00:34:57.450 --> 00:34:58.900 ممکنه یکی حوصلش سر بره 00:34:58.930 --> 00:35:00.130 و بره بیرون 00:35:00.560 --> 00:35:03.210 ساز بادی بنوازه؟ 00:35:04.350 --> 00:35:05.420 یه امکان دیگه هم هست 00:35:05.690 --> 00:35:07.300 هیچکس اونارو اصلا ننواخته 00:35:07.330 --> 00:35:08.640 وانگ دافو از خودش در اورده 00:35:09.210 --> 00:35:10.470 ولی یه حسی بهم‌ میگه 00:35:10.600 --> 00:35:12.050 که داره حقیقت رو میگه 00:35:12.630 --> 00:35:14.160 واسه پرس و جو 00:35:14.190 --> 00:35:14.870 به یه روستای دیگه بریم؟ 00:35:15.030 --> 00:35:15.570 باشه 00:35:17.250 --> 00:35:18.250 آقای هان داره زنگ میزنه 00:35:21.480 --> 00:35:22.340 آقای هان 00:35:23.190 --> 00:35:23.990 یینگ زی 00:35:24.310 --> 00:35:25.110 آقای هان 00:35:25.870 --> 00:35:27.070 کجا رفتی؟ 00:35:28.960 --> 00:35:30.590 بهت چی گفتم؟ 00:35:31.560 --> 00:35:32.230 همین الان برگرد دفتر 00:35:32.490 --> 00:35:33.930 دفاعیه رو تموم کن و تحویل بده 00:35:35.130 --> 00:35:35.710 آقای هان 00:35:36.050 --> 00:35:38.230 الان نمیتونم برگردم دفتر 00:35:38.260 --> 00:35:40.620 تحقیقات هنوز کامل نشده 00:35:40.680 --> 00:35:41.400 اخه چی واسه تحقیقات هست؟ 00:35:41.430 --> 00:35:43.300 چطور میخوای چیزی که هرگز اتفاق نیوفتاده رو ثابت کنی؟ 00:35:43.600 --> 00:35:44.400 !همین الان برگرد 00:35:44.690 --> 00:35:46.360 اگه این پرونده رایگان بد تموم بشه 00:35:46.390 --> 00:35:48.200 !انجمن حقوق توبيخم میکنه 00:35:48.460 --> 00:35:50.050 آقای هان میتونم توضیح بدم 00:35:50.890 --> 00:35:51.470 !همین الان برگرد 00:35:51.490 --> 00:35:52.140 ...آقای هان لطفا گوش کنین 00:35:52.180 --> 00:35:53.560 باید تا دو ساعت دیگه برگشته باشی 00:35:54.030 --> 00:35:55.030 چی؟ 00:35:55.480 --> 00:35:56.260 آقای هان سعی دارین 00:35:57.090 --> 00:35:59.490 جلوی تلاش های من برای رسیدن به حقیقت رو بگیرین؟ 00:35:59.850 --> 00:36:01.670 انجمن حقوق ممکنه که شمارو توبیخ نکنه 00:36:01.810 --> 00:36:02.850 ولی من قطعا از شما واسه اینکه 00:36:02.870 --> 00:36:04.600 توی پرونده های رایگان غفلت میکنین، شکایت میکنم 00:36:05.030 --> 00:36:06.060 دارم بهتون میگم که 00:36:06.070 --> 00:36:07.520 نمیتونم الان برگردم 00:36:07.560 --> 00:36:08.940 !هرکاری میخواین بکنین 00:36:13.710 --> 00:36:14.430 یینگ زی 00:36:14.480 --> 00:36:16.180 واقعا زود از کوره در میری 00:36:17.040 --> 00:36:19.450 اینطوری حرف زدن باهاش نشون دهنده جسور بودنته 00:36:19.760 --> 00:36:21.720 هیچکس توی بخش جرات این کار رو نداره 00:36:23.590 --> 00:36:24.900 دست خودم نبود 00:36:24.990 --> 00:36:25.490 میبینی 00:36:26.240 --> 00:36:28.530 پشت تلفن خیلی پرو بود 00:36:29.310 --> 00:36:30.120 برام مهم نیست 00:36:30.360 --> 00:36:31.730 من واسه حمایت مال به اون تکیه نمیکنم 00:36:31.760 --> 00:36:32.240 بریم 00:36:35.980 --> 00:36:39.740 اقا، همسرتون سال پیش فوت شدن درسته؟ 00:36:39.980 --> 00:36:41.820 بله اواسط ماه جولای سال گذشته 00:36:42.440 --> 00:36:46.030 براش نوازنده اوردین؟ 00:36:46.280 --> 00:36:47.060 بله 00:36:47.320 --> 00:36:48.830 از بینشون کسی بود ساز بادی بزنه؟ 00:36:48.870 --> 00:36:50.630 بله، کارش خوب بود 00:36:51.240 --> 00:36:52.630 اون 00:36:52.660 --> 00:36:54.430 اهل این روستاست؟ 00:36:54.510 --> 00:36:55.240 نه 00:36:55.480 --> 00:36:56.630 اهل روستای اطرافه 00:36:57.360 --> 00:36:58.440 همه اینجا میشناسنش 00:36:58.460 --> 00:36:59.580 نوازنده فوقالعاده ایه 00:36:59.670 --> 00:37:01.110 اسمش چیه؟ 00:37:01.770 --> 00:37:02.510 کیه؟ 00:37:03.590 --> 00:37:04.310 !سلام 00:37:04.330 --> 00:37:05.250 !دارم‌ میام 00:37:05.820 --> 00:37:06.500 سلام 00:37:06.690 --> 00:37:09.860 شما آقای لیانگ 00:37:09.890 --> 00:37:11.930 لیدر گروه نوازنده ها هستین؟ 00:37:12.420 --> 00:37:13.020 بله 00:37:13.320 --> 00:37:14.140 بالاخره پیداتون کردم 00:37:14.200 --> 00:37:16.090 ...آقای لیانگ ما 00:37:16.550 --> 00:37:18.640 اون روز بعد از خاکسپاری 00:37:18.670 --> 00:37:19.660 کارفرما از ما پذیرایی کرد 00:37:20.430 --> 00:37:22.430 وقتی غذا خوردنمون تموم شد 00:37:23.410 --> 00:37:24.360 فکر کنم ساعت از 3 گذشته بود 00:37:24.420 --> 00:37:26.570 بین روستای داوانگ و اینجا 00:37:26.650 --> 00:37:28.970 یه تپه هست درسته؟ 00:37:29.040 --> 00:37:30.250 روی تپه یه باغ میوه هست 00:37:30.270 --> 00:37:33.830 از راه دامنه تپه رفتین؟ 00:37:34.690 --> 00:37:36.320 آره قطعا 00:37:36.530 --> 00:37:38.380 وقتی به دامنه تپه رسیدین رو 00:37:39.080 --> 00:37:40.810 یادتون میاد؟ 00:37:41.910 --> 00:37:44.390 حدود ساعت 3 از روستای داوانگ به راه افتادیم 00:37:44.410 --> 00:37:45.650 فکر کنم 00:37:45.790 --> 00:37:47.450 ساعت از 4 گذشته بود 00:37:48.660 --> 00:37:49.810 وقتی رسیدیم اونجا 00:37:50.020 --> 00:37:50.860 یکم از چهار گذشته بود 00:37:51.410 --> 00:37:53.020 وقتی به دامنه تپه رسیدین 00:37:53.050 --> 00:37:54.730 ساز بادی نواختین؟ 00:37:56.290 --> 00:37:58.170 از کجا... از کجا میدونین؟ 00:37:58.200 --> 00:37:59.470 نواختین مگه نه؟ 00:37:59.490 --> 00:38:00.390 بله نواختم 00:38:00.600 --> 00:38:02.830 بنوازیم؟ 00:38:02.870 --> 00:38:04.350 !حتما 00:38:04.610 --> 00:38:05.290 یادتون میاد 00:38:05.320 --> 00:38:07.000 چه آهنگی رو نواختین؟ 00:38:14.540 --> 00:38:16.090 تلاشمون بالاخره نتیجه داد 00:38:17.630 --> 00:38:19.060 یه شاهد پیدا کردیم 00:38:19.170 --> 00:38:20.490 اعتبارش مال توهه خانم چیو 00:38:21.320 --> 00:38:22.290 اولین باری که دیدمت 00:38:22.320 --> 00:38:23.800 میدونستم که وکیل معمولی ای نیستی 00:38:24.540 --> 00:38:25.220 چرا؟ 00:38:25.320 --> 00:38:26.970 سگی که گاز میگیره، پارس نمیکنه 00:38:27.110 --> 00:38:27.950 من برعکسم 00:38:28.340 --> 00:38:29.490 اگه یکی با یه سوزن بهم آسیب بزنه 00:38:29.680 --> 00:38:32.480 داد میزنم، میپرم و با یه چاقو باهاش مقابله میکنم 00:38:33.580 --> 00:38:36.010 نصف دیگه اون ضرب المثل رو میدونی؟ 00:38:36.420 --> 00:38:38.810 سگی که پارس میکنه، گاز نمیگیره، این منم 00:38:41.990 --> 00:38:42.720 یینگ زی 00:38:42.910 --> 00:38:44.270 واقعه نگران نیستی؟ 00:38:44.290 --> 00:38:45.070 نگران چی؟ 00:38:45.660 --> 00:38:47.380 تو دردسر بدی افتادی 00:38:48.620 --> 00:38:50.690 میتونم روزم یا با گریه یا لبخند زدن بگذرونم 00:38:51.000 --> 00:38:52.630 تا جایی که بتونم لبخند زدن رو انتخاب میکنم 00:38:56.970 --> 00:38:58.430 اوه ببین 00:38:59.010 --> 00:39:00.330 این چیزیه که لبخند رو از صورتم محو میکنه 00:39:03.230 --> 00:39:04.260 سلام 00:39:05.020 --> 00:39:06.440 خانم لو کجایی؟ 00:39:07.280 --> 00:39:08.790 ببخشید هنوز توی ترافیک گیرم 00:39:17.780 --> 00:39:19.790 یکی میخواد بخرتش؟ 00:39:20.110 --> 00:39:21.630 خریدار نمیخواد نگاهی بندازه؟ 00:39:23.150 --> 00:39:23.700 خانم چیو 00:39:23.830 --> 00:39:24.740 خب 00:39:24.770 --> 00:39:26.450 گفت اگه الان بیاین 00:39:26.520 --> 00:39:27.560 بالافاصله معامله رو تموم میکنه 00:39:28.200 --> 00:39:29.250 عالیه 00:39:30.760 --> 00:39:33.190 جزییات آپارتمان رو 00:39:33.230 --> 00:39:34.600 بهش گفتین؟ 00:39:35.720 --> 00:39:36.720 هنوز نه 00:39:37.640 --> 00:39:38.190 خانم لو 00:39:38.280 --> 00:39:39.250 باید الان بهش بگم؟ 00:39:39.770 --> 00:39:41.530 نمیتونین حقیقت رو ازش پنهان کنین 00:39:41.640 --> 00:39:43.590 میشه شماره خریدار رو بدین؟ 00:39:43.960 --> 00:39:46.430 باهاش حرف میزنم 00:39:47.600 --> 00:39:48.120 آقا 00:39:48.610 --> 00:39:50.950 فروشنده میخوان 00:39:50.970 --> 00:39:52.150 اطلاعاتی رو درباره آپارتمان بهتون بگن 00:39:53.000 --> 00:39:54.890 همچین فروشنده صادقی خیلی کم پیدا میشه 00:39:56.730 --> 00:39:59.640 چرا خرید یه آپارتمان اینقدر پیچیده است؟ 00:40:01.820 --> 00:40:03.070 مشکل آپارتمانتون چیه؟ 00:40:04.340 --> 00:40:05.820 صبر کنین، صداتون 00:40:05.850 --> 00:40:07.000 بنظر آشنا میاد 00:40:07.910 --> 00:40:08.990 شمارو میشناسم؟ 00:40:10.520 --> 00:40:12.170 فامیلیتون ژو هست؟ 00:40:13.460 --> 00:40:14.270 کی هستی؟ 00:40:14.760 --> 00:40:16.080 منو یادتون رفته؟ 00:40:16.230 --> 00:40:17.170 وام 800،000 تایی یادتونه؟ 00:40:17.430 --> 00:40:18.870 روز قبل تو شرکتتون دیدمتون 00:40:18.890 --> 00:40:19.840 صحبت کردیم 00:40:20.130 --> 00:40:21.410 خانم لو هستم 00:40:23.590 --> 00:40:24.990 خانم لو اهل لینگ نان؟ 00:40:25.010 --> 00:40:25.720 بله 00:40:27.590 --> 00:40:29.270 واقعا داری اپارتمانت رو میفروشی؟ 00:40:29.870 --> 00:40:31.080 آقای ژو 00:40:31.590 --> 00:40:33.590 من بهتون یه قولی دادم 00:40:34.210 --> 00:40:35.530 و سر قولم هستم 00:40:36.390 --> 00:40:37.700 آقای ژو، شرط میبندم الان دیگه نگران بدهی که بهتون دارم 00:40:37.740 --> 00:40:39.700 نیستین درسته؟ 00:40:39.820 --> 00:40:41.700 آقای ژو سوپرایز خیلی خوبیه 00:40:41.730 --> 00:40:42.810 که شما خریدار آپارتمانم هستین 00:40:43.940 --> 00:40:46.440 چرا یکم بیشتر منتظر نمیمونین؟ 00:40:46.460 --> 00:40:48.210 دارم میام 00:40:48.250 --> 00:40:49.170 ترافیک بدی هستش 00:40:49.660 --> 00:40:51.340 مشکلی نیست؟ 00:40:51.520 --> 00:40:52.640 ممنونم آقای ژو 00:40:52.680 --> 00:40:53.430 خدانگهدار 00:40:54.470 --> 00:40:55.350 آپارتمانت رو گذاشتی برای خرید؟ 00:40:55.850 --> 00:40:56.530 اره 00:40:56.710 --> 00:40:57.990 !عجب تصادفی 00:40:58.700 --> 00:41:00.100 خریدار 00:41:00.130 --> 00:41:01.530 طلبکارم از آب در اومد 00:41:01.830 --> 00:41:02.870 زود باش، سوار شو 00:41:02.950 --> 00:41:03.710 باید الان بریم 00:41:03.740 --> 00:41:05.420 یه قرار ملاقات دارم 00:41:05.630 --> 00:41:06.990 وقتی داشتی با تلفن حرف میزدی 00:41:07.010 --> 00:41:08.850 یه کامیون رد شد 00:41:08.880 --> 00:41:10.390 احتمالا نزدیکی اینجا در حال ساخت و سازن 00:41:10.480 --> 00:41:12.490 احتمالا واسه همین کامیون اومده 00:41:12.930 --> 00:41:14.330 این پرونده یک ساله که در جریانه 00:41:14.430 --> 00:41:15.390 حتی اگر ساخت و ساز انجام شده باشه 00:41:15.410 --> 00:41:17.640 هنوزم به راحتی میشه فهمید از چه وسایل نقلیه ای استفاده شده 00:41:17.680 --> 00:41:18.820 تو باید بری به کارت برسی 00:41:18.970 --> 00:41:20.280 من میرم اونجا و پرس و جو میکنم 00:41:20.580 --> 00:41:22.580 کامیون کجا رفت؟ 00:41:22.960 --> 00:41:24.710 در تقاطع به سمت راست پیچید 00:41:24.930 --> 00:41:25.730 ...ولی 00:41:26.640 --> 00:41:27.920 هیج ماشین 00:41:28.190 --> 00:41:30.030 یا دوچرخه عمومی ای نیست 00:41:30.030 --> 00:41:31.030 چطوری میری اونجا؟ 00:41:31.990 --> 00:41:33.590 فکر کنم بتونم یه ایستگاه اتوبوس اونجا پیدا کنم 00:41:33.610 --> 00:41:34.450 نگران من نباش 00:41:34.490 --> 00:41:35.490 برو به کار خودت برس 00:41:35.520 --> 00:41:36.470 مهم تره 00:41:36.750 --> 00:41:38.080 خانم چیو، ممنونم 00:41:38.110 --> 00:41:39.350 خیلی معذرت میخوام 00:41:39.350 --> 00:41:40.590 یه کار فوری برام پیش اومد 00:41:40.700 --> 00:41:41.940 عیبی نداره 00:41:41.970 --> 00:41:43.320 میدونم وقت نداری 00:41:43.350 --> 00:41:43.990 آقای هان 00:41:43.990 --> 00:41:45.400 همین الان یه بیانیه دفاع میخواد 00:41:45.550 --> 00:41:46.680 بهتره بری 00:41:46.790 --> 00:41:48.410 بسلامت، من میرم 00:41:48.800 --> 00:41:50.300 مراقب باش 00:41:50.320 --> 00:41:50.880 باشه 00:41:52.970 --> 00:41:53.750 ایستگاه اتوبوس اونجاست؟ 00:41:53.770 --> 00:41:54.170 اره 00:41:54.200 --> 00:41:54.800 ممنونم 00:41:58.860 --> 00:42:00.950 من نکشتمش 00:42:01.440 --> 00:42:02.360 من بیگناهم 00:42:02.390 --> 00:42:04.470 !صبر کن نرو وکیل 00:42:17.440 --> 00:42:19.160 الو آقای لی؟ 00:42:19.880 --> 00:42:22.780 میشه گوشی رو بدین به آقای ژو؟ 00:42:22.820 --> 00:42:24.200 میخوام یه چیزی بهشون بگم 00:42:38.480 --> 00:42:39.620 چرا هنوز اینجایی؟ 00:42:39.650 --> 00:42:40.890 برو کارتو کن، من خوبم 00:42:40.900 --> 00:42:42.850 عیبی نداره این ضروری تر از کار منه 00:42:43.410 --> 00:42:44.810 ما سعی در نجات جون یه نفر داریم 00:42:44.840 --> 00:42:46.690 عیبی نداره، مهم نیست چی میشه مشکلی برام پیش نمیاد 00:42:46.710 --> 00:42:47.600 سوار شو 00:42:47.950 --> 00:42:48.550 !زود باش 00:42:48.630 --> 00:42:50.200 !باید به کامیون برسیم 00:42:50.510 --> 00:42:51.540 کمربندت رو ببند 00:42:51.564 --> 00:43:03.564 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:03.588 --> 00:43:15.588 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.