WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.120 --> 00:01:28.950 [بی باک] [فصل اول] 00:01:29.350 --> 00:01:31.450 [قسمت ششم] 00:01:33.190 --> 00:01:35.750 یکی میخواد که ناامید و شکست خورده بشیم 00:01:39.060 --> 00:01:39.860 یادت باشه 00:01:39.900 --> 00:01:41.090 گاهی 00:01:41.640 --> 00:01:42.910 حتی اگه بتونی از پس رقیبت هم بر بیای 00:01:43.670 --> 00:01:45.030 از پس هم تیمی هات نمیتونی 00:01:46.020 --> 00:01:47.100 مکان های کاری 00:01:47.470 --> 00:01:48.750 مثل بخش کوچیکی از جامعه هستن 00:01:49.520 --> 00:01:50.789 حواست باشه 00:01:52.100 --> 00:01:54.289 کسی نمیتونه پرونده ات رو ازت بگیره 00:01:55.979 --> 00:01:57.060 اگه تو مسابقه شرکت نکنی 00:01:57.550 --> 00:02:01.050 کسی نمیتونه باهات رقابت کنه 00:02:03.550 --> 00:02:04.390 خانم می 00:02:04.790 --> 00:02:07.150 واسه همینه که دلم میخواد به همصحبتی باهاتون بشینم 00:02:07.400 --> 00:02:08.720 تیزبین هستین 00:02:09.330 --> 00:02:10.210 چیزی که من نیستم 00:02:11.030 --> 00:02:12.350 میخوام واسه همه چی رقابت کنم 00:02:12.550 --> 00:02:14.390 واسه چیزی که مال منه مبارزه میکنم 00:02:14.410 --> 00:02:16.180 واسه چیزی هم نیست مبارزه میکنم 00:02:16.500 --> 00:02:18.100 کسی نمیتونه ازت سواستفاده کنه 00:02:18.130 --> 00:02:20.040 حتی این بچه های تو زمین بازی 00:02:20.070 --> 00:02:21.970 هیچکس نمیتونه وقتی در آینده وکیل شد شغلمو ازم بگیره 00:02:28.110 --> 00:02:29.110 نمیخواد 00:02:29.270 --> 00:02:29.829 من حساب میکنم 00:02:30.270 --> 00:02:31.270 ولی تو باید بچتو بزرگ کنی 00:02:31.670 --> 00:02:33.079 عیبی نداره 00:02:36.260 --> 00:02:36.900 چی میخونی؟ 00:02:37.910 --> 00:02:39.300 پرونده چین ایلیان 00:02:40.670 --> 00:02:42.550 این پرونده به زودی بسته میشه 00:02:42.790 --> 00:02:44.070 چرا اینارو میخونی؟ 00:02:47.670 --> 00:02:48.890 دلت واسه خانواده چین میسوزه؟ 00:02:48.920 --> 00:02:50.760 دلم واسه دستمزد 2,800 تایی تو میسوزه 00:02:54.440 --> 00:02:55.329 ولش کن 00:02:56.230 --> 00:02:56.950 شو 00:02:58.730 --> 00:03:01.760 تو اون پرونده هایی که ارزش بالایی دارن رو 00:03:01.790 --> 00:03:02.630 قبول نمیکنی 00:03:02.670 --> 00:03:03.240 چرا به بدبختی من 00:03:03.590 --> 00:03:05.460 علاقه داری؟ 00:03:09.110 --> 00:03:11.190 دلت واسه قربانی میسوزه 00:03:11.420 --> 00:03:12.150 درسته؟ 00:03:13.610 --> 00:03:15.000 تو از ادامه دادن شرمنده نیستی؟ 00:03:15.510 --> 00:03:16.270 بگو 00:03:16.870 --> 00:03:17.870 البته، من راحتم 00:03:19.430 --> 00:03:21.510 برای تو این کارو کردم میدونی که؟ 00:03:21.530 --> 00:03:23.190 گرفتن پرونده ‌20,000 تایی واسه تو اسون نیست 00:03:23.250 --> 00:03:24.390 اگه کارتو خوب انجام ندی 00:03:24.390 --> 00:03:26.270 چطوری میتونی 00:03:26.270 --> 00:03:27.350 دفتر حقوقی داژنگ کار کنی؟ 00:03:28.110 --> 00:03:30.230 در آخر فقط بهم 2,800 یوآن دادی 00:03:30.250 --> 00:03:32.490 ولی همه خر حمالی هارو من کردم 00:03:32.920 --> 00:03:34.420 بعد در اومدی گفتی واسه زیبایی حریصم 00:03:34.450 --> 00:03:35.560 درست نیست 00:03:36.020 --> 00:03:37.520 دوهزار و هشتصد یوآن نیست 00:03:37.560 --> 00:03:38.750 باید پول یه فنجون قهوه هم بدم 00:03:40.280 --> 00:03:40.760 ...تو 00:03:40.850 --> 00:03:42.020 زیادی واسه اعترافش کله شقی 00:03:43.210 --> 00:03:43.930 متوجه ام 00:03:44.550 --> 00:03:47.110 خانم چین گریه کنان اومد جلو موسسه 00:03:47.130 --> 00:03:48.260 نرم شدی نه؟ 00:03:49.520 --> 00:03:50.320 نخیر، شدم؟ 00:03:51.000 --> 00:03:51.880 امکان نداره 00:03:52.230 --> 00:03:54.560 با تو بودن تو همه این سال ها آسیب ناپذیرم کرده 00:04:04.460 --> 00:04:04.900 باشه 00:04:05.150 --> 00:04:05.990 الان برمیگردم 00:04:06.380 --> 00:04:06.850 بریم 00:04:07.340 --> 00:04:08.270 گفتن برگردیم 00:04:08.570 --> 00:04:09.000 باشه 00:04:09.940 --> 00:04:11.490 قهوه ات رو بخور 00:04:11.550 --> 00:04:12.280 نخوردمش 00:04:12.300 --> 00:04:13.310 میتونی بخوریش 00:04:13.480 --> 00:04:14.030 تو ماشین منتظرتم 00:04:14.030 --> 00:04:15.440 بیا بیرون !آخ حیف شد 00:04:24.460 --> 00:04:27.140 [موسسه حقوقی] 00:04:27.160 --> 00:04:29.560 [وکلای بی وجدان پول بدون بازپرداخت دریافت کردند] 00:04:27.410 --> 00:04:29.090 خانم چین اینجا محل کاره 00:04:29.230 --> 00:04:30.570 لطفا پایین منتظر بمونین باشه؟ 00:04:30.700 --> 00:04:31.340 !نخیر 00:04:33.720 --> 00:04:34.670 بهم دست نزن 00:04:38.200 --> 00:04:40.400 میشه براشون غیر ممکنه کا به محتوای قرارداد پایبند باشن 00:04:40.670 --> 00:04:41.740 بهت چی گفتم؟ 00:04:41.770 --> 00:04:43.640 آقای شو، آقای چن بالاخره تشریف اوردین 00:04:43.670 --> 00:04:44.880 منتظرتون بودن 00:04:44.900 --> 00:04:46.320 چه خبره؟ خیلی خب حلش میکنیم 00:04:47.530 --> 00:04:49.200 خیلی خوب بسه دیگه نگاه نکنین 00:04:49.240 --> 00:04:50.570 دنبال ما میگردن 00:04:50.590 --> 00:04:51.400 حلش میکنیم 00:04:51.790 --> 00:04:52.360 برگردین سر کارتون 00:04:54.909 --> 00:04:55.820 بسه نگاه نکنین برگردین سر کارتون لطفا 00:04:55.850 --> 00:04:56.580 آقای چین 00:04:57.830 --> 00:04:59.110 شو هستم 00:04:59.909 --> 00:05:01.120 اینجا نشینین 00:05:01.150 --> 00:05:02.230 بیاین بریم اتاق جلسه طبقه پایین 00:05:02.610 --> 00:05:03.740 بریم خانم چین 00:05:04.790 --> 00:05:05.430 آقای شو 00:05:05.460 --> 00:05:07.510 هیج پولی از این پرونده واسمون نگرفتی 00:05:08.030 --> 00:05:09.160 فکر نمیکنین 00:05:09.160 --> 00:05:10.000 باید پولمون رو پس بدین؟ 00:05:10.060 --> 00:05:12.290 وقتی قرارداد رو امضا کردیم چی گفتین؟ 00:05:12.770 --> 00:05:15.050 گفتین صد درصد کمک میکنین غرامت رو بگیریم 00:05:15.150 --> 00:05:16.470 با 500,000 تا موافقت نکردیم؟ 00:05:16.840 --> 00:05:17.280 غرامت الان کجاست؟ 00:05:17.420 --> 00:05:18.740 !چقدر فاسدین 00:05:18.970 --> 00:05:19.530 !بازپرداخت 00:05:20.570 --> 00:05:21.730 تو چیکار کردی؟ 00:05:21.800 --> 00:05:23.350 خدماتت رو نمیخوایم 00:05:23.910 --> 00:05:24.670 !بازپرداخت 00:05:24.810 --> 00:05:25.280 درسته 00:05:25.510 --> 00:05:26.500 اینقدر چرت و پرت نگو 00:05:26.540 --> 00:05:27.180 پولمونو بده 00:05:28.390 --> 00:05:29.390 این بنر رو میبینی؟ 00:05:32.070 --> 00:05:32.810 گوش کن 00:05:33.040 --> 00:05:34.600 اگه امروز بازپرداخت رو ندی 00:05:34.630 --> 00:05:36.550 هر روز با این بنر 00:05:36.670 --> 00:05:37.710 دم درت وایمیستم 00:05:37.909 --> 00:05:38.920 به عواقبش فکر کن 00:05:44.320 --> 00:05:45.350 به اون نگاه نکن 00:05:45.510 --> 00:05:47.080 من با تو قرارداد بستم 00:05:47.650 --> 00:05:48.730 بازپرداخت رو میدی یا نه؟ 00:05:48.760 --> 00:05:49.300 بله 00:05:50.710 --> 00:05:51.270 بله 00:05:51.470 --> 00:05:52.270 شو، با من بیا 00:05:52.270 --> 00:05:53.230 بعدا دعواش میکنم 00:05:53.540 --> 00:05:54.810 لطفا یه لحظه منتظر بمونین 00:05:54.830 --> 00:05:57.850 [مرکز معاملات املاک و مستغلات] 00:05:58.430 --> 00:05:58.990 مراقب باش 00:06:01.360 --> 00:06:02.030 تبریک میگم 00:06:03.280 --> 00:06:04.920 اگه چیزی در رابطه با املاک بود 00:06:05.010 --> 00:06:05.900 باهام تماس بگیرین 00:06:05.960 --> 00:06:06.510 باشه 00:06:06.590 --> 00:06:07.030 ممنونم 00:06:07.050 --> 00:06:08.000 با اجازتون 00:06:08.030 --> 00:06:08.590 باشه 00:06:09.230 --> 00:06:09.910 آقای ژو 00:06:10.270 --> 00:06:12.390 این خونه رسما الان مال شماست 00:06:12.800 --> 00:06:13.950 راستی یادتون باشه 00:06:14.430 --> 00:06:16.110 که زیاد اونارو توی اون خونه اذیت نکنین 00:06:16.140 --> 00:06:18.430 همین الانشم سرم خیلی شلوغه 00:06:19.260 --> 00:06:20.620 توی این کار خوبم 00:06:20.720 --> 00:06:21.190 نگران نباش 00:06:21.950 --> 00:06:22.430 آقای ژو 00:06:22.540 --> 00:06:23.530 ...چیزی که من 00:06:24.480 --> 00:06:25.190 دارم میگردم 00:06:25.690 --> 00:06:26.460 ولی یینگ زی 00:06:26.580 --> 00:06:27.760 از لحاظ روحی آماده‌ باش 00:06:28.600 --> 00:06:30.480 از بقیه هم پول گرفته؟ 00:06:30.500 --> 00:06:32.300 البته که گرفته 00:06:32.590 --> 00:06:34.210 بزار بررسی کنم از چند نفر پول گرفته 00:06:34.230 --> 00:06:35.190 و چقدر بدهکاره 00:06:35.409 --> 00:06:36.610 اگه چیزی دستگیرم شد بهت میگم 00:06:37.750 --> 00:06:39.830 خیلی عوضیه 00:06:39.890 --> 00:06:41.130 باور کن 00:06:41.300 --> 00:06:42.180 اون بدترین نیست 00:06:42.640 --> 00:06:43.250 باشه 00:06:43.580 --> 00:06:44.230 آقای ژو 00:06:44.710 --> 00:06:46.040 بزارین بهتون یاد آوری کنم 00:06:46.370 --> 00:06:47.440 میدونم 00:06:47.470 --> 00:06:48.790 که والدینش چطور آدم هایی هستن 00:06:49.180 --> 00:06:51.300 اگه میخواین اسباب کشی کنین باید عجله کنین 00:06:51.320 --> 00:06:51.880 باشه 00:06:52.159 --> 00:06:52.909 سریع انجامش میدم 00:06:55.620 --> 00:06:56.700 منظورت چیه؟ 00:06:57.630 --> 00:06:58.950 خودت میدونی منظورم چیه 00:06:59.230 --> 00:07:00.390 حتی اگه مقدار کمی باشه 00:07:00.410 --> 00:07:01.760 نمیخوام‌ پسش بدم 00:07:02.030 --> 00:07:03.590 منم با پس دادن پول 00:07:03.590 --> 00:07:04.270 خوشحال نیستم 00:07:04.500 --> 00:07:06.170 پس چرا گذاشتی پسش بدم؟ 00:07:07.020 --> 00:07:08.060 میخواستم آرومشون کنم گرفتی؟ 00:07:08.470 --> 00:07:09.230 وگرنه چی؟ 00:07:09.230 --> 00:07:11.230 هر روز تو پله های موسسه میشینن 00:07:11.230 --> 00:07:12.480 و یه کاغذ میگیرن دست 00:07:12.520 --> 00:07:13.160 اعتراض میکنن 00:07:13.180 --> 00:07:14.100 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:07:21.590 --> 00:07:22.400 آقای چین 00:07:22.630 --> 00:07:23.310 خانم چین 00:07:23.800 --> 00:07:25.010 راستش 00:07:25.210 --> 00:07:27.290 هرچند که رای این پرنده در دادگاه صادر نشده 00:07:27.830 --> 00:07:29.160 ولی در دادگاه بعدی 00:07:29.550 --> 00:07:30.590 نتیجه تفاوتی نخواهد کرد 00:07:31.290 --> 00:07:33.409 وانگ دافو تبرئه میشه 00:07:34.390 --> 00:07:36.370 وانگ دافو خواهرتون رو نکشته 00:07:36.490 --> 00:07:38.540 منطقیه که ازش پول بخواین؟ 00:07:39.440 --> 00:07:39.880 مشابهش اینه که 00:07:40.020 --> 00:07:40.710 ما دوتا هم 00:07:40.710 --> 00:07:42.270 پولتون رو پس نگرفتیم 00:07:42.710 --> 00:07:44.470 پس نمیتونیم پولتون رو نگه داریم 00:07:44.970 --> 00:07:47.490 وکلا باید وجدان داشته باشن 00:07:49.020 --> 00:07:49.710 بنابرین 00:07:51.630 --> 00:07:53.670 آقای چین لطفا بعدا اینجارو امضا کنین 00:07:53.700 --> 00:07:55.500 پولتون رو پس میدیم 00:08:00.870 --> 00:08:01.950 منطقیه 00:08:02.600 --> 00:08:03.040 ولی خواهرم 00:08:03.970 --> 00:08:06.160 واسه هیچی مرده؟ 00:08:06.180 --> 00:08:07.150 هیچی نمیدونی 00:08:07.750 --> 00:08:09.520 اخه ما از چیز های حقوقی سر در میاریم؟ 00:08:09.970 --> 00:08:11.210 آقای چن بلده 00:08:12.020 --> 00:08:13.120 آقای چن 00:08:13.150 --> 00:08:15.350 قراداد رو امضا کردیم 00:08:15.370 --> 00:08:16.120 پول رو پس میگیریم 00:08:18.260 --> 00:08:18.820 حتما 00:08:20.470 --> 00:08:21.390 یوان 20,000 00:08:21.950 --> 00:08:22.660 واسه یه زندگی 00:08:24.270 --> 00:08:24.700 ارزشش رو داره؟ 00:08:26.350 --> 00:08:27.120 آقا و خانم چین 00:08:27.830 --> 00:08:29.510 وقتی 20.000 یوآنتون رو پس بگیرین 00:08:29.530 --> 00:08:31.730 به این معناست که فقط 20.000 یوآن جلو روتون رو دیدین 00:08:32.010 --> 00:08:33.840 چیزی که من دیدم اینه که شما 00:08:33.870 --> 00:08:36.789 از گشتن دنبال قاتل خواهرتون ناامید شدین 00:08:37.630 --> 00:08:38.220 چن شو 00:08:38.880 --> 00:08:40.200 برات متاسفم 00:08:40.610 --> 00:08:41.610 وجدان نداری؟ 00:08:41.919 --> 00:08:43.610 اونا نمیفهمن ولی تو میفهمی 00:08:44.390 --> 00:08:45.750 اینطوری نیست که شانسی نداشته باشیم 00:08:46.470 --> 00:08:48.120 تو راه برگشت چی بهم‌ گفتی؟ 00:08:48.140 --> 00:08:49.840 شواهد و سرنخ های جدید پیدا شده 00:08:49.870 --> 00:08:50.990 براشون توضیح بده 00:08:50.990 --> 00:08:51.750 تا بفهمن 00:08:51.750 --> 00:08:52.820 چی میگی؟ 00:08:52.840 --> 00:08:53.830 من چی گفتم؟ 00:08:53.830 --> 00:08:55.000 حرفشو باور نکنین من چیزی نگفتم 00:08:55.030 --> 00:08:56.270 چطور نگفتی؟ 00:08:56.470 --> 00:08:56.870 ...خب 00:08:57.420 --> 00:08:58.110 آقای چن 00:08:58.140 --> 00:08:59.610 راه حل دیگه ای دارین؟ 00:08:59.840 --> 00:09:00.700 ندارم 00:09:00.740 --> 00:09:02.280 من که پلیس نیستم، راه حل ندارم 00:09:02.470 --> 00:09:03.950 خیلی بدجنسی 00:09:04.750 --> 00:09:06.340 !خواهر شوهرم مرده 00:09:06.990 --> 00:09:08.590 هیچکدوم از اعضای خانوادمون از قانون چیزی سر در نمیاره 00:09:08.830 --> 00:09:10.800 واسه همین از تو و آقای شو کمک خواستیم 00:09:10.950 --> 00:09:12.400 کمکمون نمیکنی؟ 00:09:12.470 --> 00:09:13.830 وجدان نداری؟ 00:09:13.870 --> 00:09:15.950 خانم چین این ربطی به وجدان نداره 00:09:15.990 --> 00:09:17.590 شرایطی که الان درش هستیم سخته 00:09:17.630 --> 00:09:19.350 ولی الان سر نخ ها و مدارک جدیدی 00:09:19.550 --> 00:09:20.440 داریم 00:09:20.470 --> 00:09:21.510 اگه کاری نکنیم 00:09:21.510 --> 00:09:22.470 واسه اون دختر متاسف میشم 00:09:22.470 --> 00:09:23.640 باید فقط شواهد و سر نخ های جدید 00:09:23.640 --> 00:09:24.590 رو دنبال کنی 00:09:24.590 --> 00:09:25.860 نمیتونم ادامه بدم 00:09:25.890 --> 00:09:27.000 باید بهشون میگفتی 00:09:27.000 --> 00:09:27.840 اگه بهشون بگی میفهمن 00:09:27.840 --> 00:09:29.230 چیزی ندارم بگم 00:09:29.250 --> 00:09:30.010 نه، نه، نه 00:09:30.310 --> 00:09:31.950 لطفا بحث نکنین 00:09:32.110 --> 00:09:33.110 بگین 00:09:33.130 --> 00:09:34.370 وگرنه ما متوجه نمیشیم 00:09:37.130 --> 00:09:37.840 میگی یا نه؟ 00:09:39.830 --> 00:09:40.590 ...اگه نگی من میگم 00:09:41.240 --> 00:09:43.160 تنها کاری که الان باید بکنیم 00:09:43.350 --> 00:09:46.550 فرستادن وکیل برای مذاکره با پلیسه 00:09:46.590 --> 00:09:49.870 و تشویقشون به گیر انداختن هر چه زود تر قاتل 00:09:50.430 --> 00:09:53.230 اینطوری میتونیم براتون طلب غرامت کنیم 00:09:53.250 --> 00:09:54.420 همین 00:09:54.590 --> 00:09:56.470 درکت نمیکنم شو 00:09:56.470 --> 00:09:57.230 داری چیکار میکنی؟ 00:09:57.260 --> 00:09:58.420 امضاش کردن 00:09:58.450 --> 00:10:00.000 ما دیگه وکیل اونا نیستیم 00:10:00.000 --> 00:10:01.310 چرا اینقدر اهمیت میدی؟ 00:10:04.660 --> 00:10:05.250 منطقیه 00:10:06.600 --> 00:10:07.600 نه؟ 00:10:13.130 --> 00:10:13.930 تصمیمم رو گرفتم 00:10:15.230 --> 00:10:16.480 پولو بده 00:10:17.050 --> 00:10:18.990 !پول رو بده من 00:10:20.010 --> 00:10:21.400 کجا گذاشتیش؟ 00:10:27.470 --> 00:10:28.240 آقای چن 00:10:28.840 --> 00:10:29.970 اینطوری که گفتین 00:10:30.150 --> 00:10:31.310 نمیتونم‌ پول رو بگیرم 00:10:31.670 --> 00:10:32.410 چطوره این کار رو کنیم؟ 00:10:32.640 --> 00:10:34.880 من به شما اعتماد میکنم که با پلیس حرف بزنین 00:10:35.050 --> 00:10:36.280 و تشویقشون کنین قاتل رو هر چه سریع تر 00:10:36.310 --> 00:10:37.440 گیر بندازن 00:10:37.500 --> 00:10:37.970 اینطوری 00:10:37.990 --> 00:10:39.710 میتونی درخواست غرامت کنیم 00:10:40.150 --> 00:10:41.390 نه این خیلی مشکله 00:10:41.540 --> 00:10:42.150 نمیتونم 00:10:42.180 --> 00:10:43.580 لطفا پول رو پس بگیرین 00:10:44.010 --> 00:10:45.250 نه، نه، آقای چن 00:10:45.280 --> 00:10:45.990 .‌..نکن 00:10:47.020 --> 00:10:49.390 آقای چن اگه پول رو نگیری 00:10:49.640 --> 00:10:51.120 دارین از بالا به پایین بهم نگاه میکنی 00:10:51.750 --> 00:10:53.190 اگه نمیخواین برین پیش پلیس 00:10:53.410 --> 00:10:54.120 نرین 00:10:54.380 --> 00:10:55.110 این 00:10:55.350 --> 00:10:57.510 واسه شما و آقای شوعه 00:10:57.870 --> 00:10:59.380 شما دوتا خیلی وقته دارین سخت تلاش میکنین 00:10:59.410 --> 00:11:00.940 واسه سخت کوشیتون لیاقتش رو دارین 00:11:00.960 --> 00:11:02.160 این باید مال شما باشه 00:11:02.490 --> 00:11:04.090 نمیتونم قبولش کنم 00:11:04.590 --> 00:11:05.110 رفقا 00:11:06.350 --> 00:11:07.880 چیزی که الان امضا کردین 00:11:08.230 --> 00:11:09.230 توافقنامه اولین محاکمه است 00:11:09.230 --> 00:11:11.070 به عبارتی دیگه بعد از اولین محاکمه 00:11:11.070 --> 00:11:13.350 توافقنامه ما به پایان میرسه 00:11:13.750 --> 00:11:14.740 حالا نظرم عوض شد 00:11:15.470 --> 00:11:16.710 پس از پایان قرارداد 00:11:16.710 --> 00:11:18.350 خدمات ما به مشتریمون 00:11:18.540 --> 00:11:19.140 تموم نمیشه 00:11:19.470 --> 00:11:20.710 آقای چن شو و من 00:11:20.880 --> 00:11:23.890 همچنان وکیل شما خواهیم بود و بر پلیس نظارت میکنیم 00:11:23.920 --> 00:11:25.270 تا هر چه سریع تر قاتل رو دستگیر کنه 00:11:26.070 --> 00:11:26.750 حالا 00:11:26.900 --> 00:11:28.650 یه قرارداد دیگه امضا میکنیم 00:11:29.240 --> 00:11:31.250 تا بتونیم براتون درخواست غرامت مدنی کنیم 00:11:31.270 --> 00:11:32.420 نظرتون چیه؟ 00:11:33.830 --> 00:11:34.590 حتما 00:11:34.640 --> 00:11:35.750 شما رئیسی آقای شو 00:11:35.780 --> 00:11:36.390 هر چی شما بگی 00:11:36.710 --> 00:11:37.230 شما تصمیم بگیرین 00:11:38.690 --> 00:11:39.650 آقای شو 00:11:40.000 --> 00:11:41.040 میتونیم 00:11:41.240 --> 00:11:43.050 فقط از یه قاتل غرامت بخوایم؟ 00:11:47.090 --> 00:11:47.730 باید اینطور باشه 00:11:48.760 --> 00:11:50.040 خواهرتون فقط یه بار میتونه مرده باشه 00:11:50.070 --> 00:11:51.430 نمیتونه که بیشتر از یه بار بمیره 00:11:51.740 --> 00:11:52.480 آقای شو 00:11:52.910 --> 00:11:54.230 بنظر عجیب میاد 00:11:56.120 --> 00:11:59.040 پس طبق توافق اولیه به ما خسارتی پرداخت نشد 00:11:59.900 --> 00:12:01.510 اگه قاتل بعدا گیر بیوفته 00:12:02.350 --> 00:12:03.630 میتونیم 00:12:03.750 --> 00:12:04.950 روی قرارداد اصلی پیش بریم؟ 00:12:05.990 --> 00:12:06.720 درسته 00:12:07.360 --> 00:12:08.350 غرامتی بهمون داده نشده 00:12:08.750 --> 00:12:09.630 وقتی قاتل پیدا بشه 00:12:09.900 --> 00:12:11.410 روی قرارداد اصلی پیش میریم 00:12:13.160 --> 00:12:15.120 لطفا حواستون به پرونده خواهرم باشه 00:12:15.160 --> 00:12:15.640 حتما 00:12:15.660 --> 00:12:17.520 ممنونم 00:12:17.540 --> 00:12:18.130 خواهش میکنم 00:12:18.160 --> 00:12:18.920 ممنونم 00:12:18.990 --> 00:12:19.590 نگران نباشین 00:12:20.350 --> 00:12:21.230 بای 00:12:21.740 --> 00:12:22.140 بای 00:12:22.160 --> 00:12:23.030 میبینمتون بای بای 00:12:25.050 --> 00:12:25.750 مراقب باشین 00:12:28.960 --> 00:12:30.490 عجب بازیگری خوبی 00:12:31.650 --> 00:12:33.800 باید در آینده ازت یاد بگیرم 00:12:33.960 --> 00:12:35.730 من بازیگر خوبی نیستم 00:12:36.230 --> 00:12:37.240 سطح توهه 00:12:37.540 --> 00:12:38.990 که خیلی پایین اومده 00:12:39.430 --> 00:12:41.360 داشتی چه غلطی میکردی؟ 00:12:41.400 --> 00:12:42.990 قبلا باهوش بودی، نبود؟ 00:12:43.180 --> 00:12:44.070 مگه اسکلیم؟ 00:12:44.750 --> 00:12:46.130 دو تا پرونده رو با یه توافقنامه اجرا میکنیم 00:12:46.290 --> 00:12:47.640 باید ‌40.000 هزار تا میگرفتیم 00:12:47.790 --> 00:12:49.300 اگه ادامه میدادیم، تموم بود 00:12:49.350 --> 00:12:50.150 اون زوج 00:12:50.280 --> 00:12:51.710 بیست هزار تارو پس میگرفتن 00:12:51.890 --> 00:12:52.610 هشتاد درصد دستمزد 00:12:53.470 --> 00:12:54.620 این پرونده رو گرفتی 00:12:55.250 --> 00:12:56.550 باید پول رو بهم برگردونی 00:13:08.320 --> 00:13:09.310 سلام خواهر 00:13:10.210 --> 00:13:11.400 باید یه چیزی بهت بگم 00:13:12.110 --> 00:13:13.990 خونشون رو فروختم 00:13:14.260 --> 00:13:15.260 ولی فکر کنم 00:13:15.290 --> 00:13:17.050 امروز بیان الم شنگه به پا کنن 00:13:17.550 --> 00:13:18.340 بنابراین 00:13:18.380 --> 00:13:19.300 بهت یه استراحت کوتاه میدم 00:13:20.210 --> 00:13:21.390 میتونی چند روز بری خونه 00:13:21.430 --> 00:13:22.710 وقتی اینجا کارم تموم شد 00:13:22.710 --> 00:13:23.460 میتونی برگردی 00:13:24.110 --> 00:13:25.550 باید بمونم 00:13:25.790 --> 00:13:27.630 نمیتونی تنها باهاشون مواجه بشی 00:13:27.780 --> 00:13:28.760 نگران نباش 00:13:29.080 --> 00:13:30.590 دیگه اذیتم نمیکنن 00:13:30.680 --> 00:13:32.280 بهت یه کارت هدیه میدم 00:13:32.510 --> 00:13:34.160 برو خونه و خوب استراحت کن 00:13:34.280 --> 00:13:35.240 نیازی نیست خواهر 00:13:35.560 --> 00:13:37.810 والدینت پریروز بهم پول دادن 00:13:37.940 --> 00:13:39.380 پس نیازی نیست بهم پول بدی 00:13:39.710 --> 00:13:41.110 فقط بگیرش 00:13:41.350 --> 00:13:42.590 جمع کن و برو 00:13:42.590 --> 00:13:43.870 مراقب باش 00:13:43.870 --> 00:13:44.640 که سد راهت نشن 00:13:45.230 --> 00:13:46.270 قطع میکنم 00:13:47.800 --> 00:13:48.480 چی؟ 00:13:48.840 --> 00:13:49.920 سقط جنین؟ 00:13:51.250 --> 00:13:52.420 دکتر چی گفت؟ 00:13:55.470 --> 00:13:56.230 خدای من 00:13:56.620 --> 00:13:58.540 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:14:00.130 --> 00:14:01.140 خیلی خوب پسرم 00:14:01.720 --> 00:14:03.280 خوب مراقبش باش 00:14:03.350 --> 00:14:05.350 بزار ون لی قبل دوباره حامله شدن 00:14:05.570 --> 00:14:06.930 کامل خوب بشه 00:14:09.480 --> 00:14:10.120 ما چطوریم؟ 00:14:11.060 --> 00:14:11.820 خوبیم 00:14:12.200 --> 00:14:13.190 اخه میتونه 00:14:13.290 --> 00:14:14.530 چیکارم کنه؟ 00:14:16.640 --> 00:14:17.280 نگران نباش 00:14:17.970 --> 00:14:19.680 یه کاری دارم باید برم 00:14:23.750 --> 00:14:24.900 میدونستی 00:14:25.130 --> 00:14:26.720 ون لی سقط کرده؟ 00:14:27.390 --> 00:14:29.430 تو خونه دوستش افتاده 00:14:29.630 --> 00:14:30.620 خدای من 00:14:30.790 --> 00:14:33.360 گفتی بعد از زایمان برگرده 00:14:34.470 --> 00:14:35.730 بیشتر از یکسال میشه 00:14:35.800 --> 00:14:37.080 شاید در یه سال 00:14:37.110 --> 00:14:38.520 بتونن گرین کارت بگیرن 00:14:38.870 --> 00:14:39.530 در اینده 00:14:40.230 --> 00:14:41.740 میتونیم از بازنشستگیمون تو آمریکا لذت ببریم 00:14:42.750 --> 00:14:45.270 میتونیم حقوق بازنشستگیمون تو چین بگیریم 00:14:45.320 --> 00:14:46.720 و تو آمریکا تو رفاه باشیم 00:14:47.120 --> 00:14:48.480 !چقدر خوب میشه 00:15:03.270 --> 00:15:03.950 کیه؟ 00:15:04.700 --> 00:15:06.020 سلام اومدم کنتور آب رو بخونم 00:15:07.660 --> 00:15:09.810 خانم، این خونه شماست؟ 00:15:10.210 --> 00:15:12.330 البته که هست 00:15:12.350 --> 00:15:13.460 چرا اومدین؟ 00:15:13.670 --> 00:15:16.900 ♫دارم دنبال میکنم♫ 00:15:14.240 --> 00:15:16.300 چه طرز برخورده 00:15:17.110 --> 00:15:18.230 کی هستین؟ 00:15:18.270 --> 00:15:21.070 ♫جایی که باد می وزد♫ 00:15:24.100 --> 00:15:28.370 ♫به دنبال خورشید و خاک♫ 00:15:27.740 --> 00:15:29.130 روس سند خونه نوشته شده 00:15:29.260 --> 00:15:30.720 لو یینگ زی به من فروختتش 00:15:30.100 --> 00:15:32.940 ♫آزادانه رشد میکنم♫ 00:15:33.370 --> 00:15:34.690 ژو هوزه 00:15:35.340 --> 00:15:36.300 منم 00:15:37.440 --> 00:15:37.920 ...خب 00:15:37.660 --> 00:15:41.340 ♫باد میگه♫ 00:15:42.010 --> 00:15:46.170 ♫به تعقیب ادامه بده♫ 00:15:48.030 --> 00:15:52.580 ♫ایمان داشته باش♫ 00:15:52.170 --> 00:15:52.770 لو یینگ زی؟ 00:15:52.790 --> 00:15:54.760 اون هیچ حقی واسه فروش خونه ما نداره 00:15:54.210 --> 00:15:57.180 ♫و تمرکزت رو از دست نده♫ 00:15:54.960 --> 00:15:56.710 این خونه مال خانواده ماست 00:15:57.380 --> 00:15:58.150 رفقا 00:15:58.470 --> 00:15:59.870 با توجه به لیست 00:15:59.950 --> 00:16:01.320 وسایلمون رو بزارین اینجا 00:16:01.360 --> 00:16:03.960 و وسایل اونارو آروم ببرین بیرون 00:16:04.670 --> 00:16:06.310 شرکت حمل و نقل به زودی میاد 00:16:07.220 --> 00:16:08.490 ...پرونده حمله عمد هو شیائومینگ 00:16:10.660 --> 00:16:12.030 چن فایل هارو بررسی کرده 00:16:13.390 --> 00:16:15.120 شیو با من به دیدن مشتری بیا 00:16:15.290 --> 00:16:15.780 باشه 00:16:15.890 --> 00:16:17.260 ...پرونده کلاهبرداری لیو چانگپینگ 00:16:22.890 --> 00:16:24.610 تیان میپسارمش به شما دوتا 00:16:25.260 --> 00:16:25.730 باشه؟ 00:16:26.940 --> 00:16:27.540 یکی رو انتخاب کن 00:16:27.870 --> 00:16:28.840 چی، به ما ملحق شو 00:16:28.990 --> 00:16:29.600 بیا با هم انجامش بدیم 00:16:29.750 --> 00:16:30.240 باشه 00:16:30.930 --> 00:16:32.050 این مال تیانه نه؟ 00:16:32.260 --> 00:16:33.140 بشین 00:16:41.750 --> 00:16:42.720 چیکار میکنی؟ 00:16:43.710 --> 00:16:44.430 اینجا چیکار میکنین؟ 00:16:44.430 --> 00:16:45.120 افسر ها 00:16:45.390 --> 00:16:46.110 افسر ها 00:16:46.130 --> 00:16:46.890 کی به پلیس زنگ زده 00:16:46.920 --> 00:16:47.760 ما... ما زدیم 00:16:48.070 --> 00:16:49.060 جناب پلیس- شما زدین؟- 00:16:49.350 --> 00:16:50.470 قربان ببینین 00:16:50.840 --> 00:16:52.470 اونا اومدن تو خونمون 00:16:52.510 --> 00:16:52.950 بله 00:16:53.350 --> 00:16:54.230 شما کی هستین؟ 00:16:54.290 --> 00:16:55.570 اگه اینجا خونتون نیست لطفا برین بیرون 00:16:55.630 --> 00:16:56.510 وسایل رو بزارین اینجا 00:16:56.550 --> 00:16:57.310 قربان 00:16:57.920 --> 00:16:59.040 من صاحب این خونم 00:16:59.070 --> 00:16:59.880 اینا دوست های منن 00:17:00.080 --> 00:17:00.960 باشه شما بمون 00:17:00.990 --> 00:17:01.960 بزار اول اونا برن بیرون 00:17:03.880 --> 00:17:04.630 چی شده؟ 00:17:06.400 --> 00:17:08.349 ما اینجا زندگی میکنیم 00:17:08.369 --> 00:17:10.170 اونا یهو وارد خونه شدن 00:17:10.400 --> 00:17:11.200 و وسایل خونه رو جا به جا کردن 00:17:11.230 --> 00:17:11.920 آقا 00:17:11.950 --> 00:17:13.599 من این خونه رو خریدم 00:17:13.950 --> 00:17:16.829 اومدم کمکشون کنم وسایلشون رو ببرن 00:17:17.740 --> 00:17:19.500 ژو هوزه؟ 00:17:19.520 --> 00:17:20.290 بله منم 00:17:20.450 --> 00:17:22.500 [صاحبخانه ژو هوزه] 00:17:20.450 --> 00:17:22.500 [وضعیت مشترک با مالکیت فردی] 00:17:20.589 --> 00:17:21.390 این کارت شناساییمه 00:17:28.820 --> 00:17:29.580 ببخشید 00:17:30.910 --> 00:17:32.510 یه مشتری دارم 00:17:33.020 --> 00:17:34.090 باید جواب بدم 00:17:37.590 --> 00:17:38.830 ...پرونده قتل وو تیان منگ 00:17:39.670 --> 00:17:40.110 الو؟ 00:17:40.140 --> 00:17:41.140 چه غلطی کردی؟ 00:17:42.830 --> 00:17:43.310 صبر کن 00:17:43.380 --> 00:17:43.820 الو؟ 00:17:44.670 --> 00:17:45.470 لو یینگ زی 00:17:45.710 --> 00:17:47.230 حرف دهنتو بفهم 00:17:47.400 --> 00:17:48.350 فقط بگو 00:17:48.620 --> 00:17:49.170 بگو 00:17:50.170 --> 00:17:52.340 چرا یکی با سند خونه پاشده اومده خونم؟ 00:17:52.530 --> 00:17:53.980 خونه رو فروختی؟ 00:17:54.000 --> 00:17:55.120 بگو 00:17:55.240 --> 00:17:57.040 !حق نداری خونمون رو بفروشی 00:17:57.090 --> 00:17:58.430 پسرت خیلی کار های شیطانی 00:17:58.460 --> 00:18:00.300 به خاطر تحریک های تو کرده 00:18:00.570 --> 00:18:02.210 چرا نمیتونم خونه خودمو بفروشم؟ 00:18:02.870 --> 00:18:04.070 !به خودت بیا 00:18:04.230 --> 00:18:05.230 اون خونه منه 00:18:05.250 --> 00:18:06.970 هرکاری بخوام میتونم بکنم 00:18:07.240 --> 00:18:09.080 پسرت کلی وام های خصوصی گرفته 00:18:09.200 --> 00:18:10.760 طلبکار ها اومده بودن پولشون رو میخواستن 00:18:10.790 --> 00:18:12.870 چرا من باید واسه خانواده تو خرج کنم؟ چه فکری کردی؟ 00:18:12.890 --> 00:18:14.350 خیلی عوضی 00:18:14.370 --> 00:18:16.420 چرا راجب فروش خونه با ما حرف نزدی؟ 00:18:16.870 --> 00:18:18.880 حالا باید کجا زندگی کنیم؟ 00:18:18.970 --> 00:18:20.280 هرجا میخواین برین 00:18:20.460 --> 00:18:21.420 برین پسرتون رو پیدا کنین 00:18:21.580 --> 00:18:22.420 چرا دنبال من میگردین؟ 00:18:22.450 --> 00:18:23.450 به من ربطی نداره 00:18:23.490 --> 00:18:24.250 به مامانم نگفتی که 00:18:24.270 --> 00:18:25.780 من عروست نیستم؟ 00:18:25.950 --> 00:18:27.720 دیگه زنگ نزن یا مزاحمم نشو 00:18:28.290 --> 00:18:28.780 ...تو 00:18:31.620 --> 00:18:32.980 چی؟ 00:18:39.430 --> 00:18:42.380 [جادوگر پیر] 00:18:46.420 --> 00:18:47.260 جادوگر پیر 00:18:51.530 --> 00:18:52.180 خداحافظ آقای هان 00:18:52.520 --> 00:18:53.360 خداحافظ آقای هان 00:18:58.200 --> 00:18:59.150 لو، برگشتی 00:19:00.570 --> 00:19:01.770 بشین 00:19:03.390 --> 00:19:04.030 چطوره؟ 00:19:04.320 --> 00:19:05.070 چه پرونده ایه؟ 00:19:06.010 --> 00:19:07.060 چی؟ 00:19:07.310 --> 00:19:07.990 چی؟ 00:19:09.270 --> 00:19:10.680 نگفتی که 00:19:10.710 --> 00:19:12.310 یه مشتری داری؟ 00:19:14.350 --> 00:19:15.710 هنوز زیاد حرف نزدیم 00:19:15.750 --> 00:19:17.170 وقتی تاییدش کردم بهتون میگم 00:19:20.170 --> 00:19:20.990 که اینطور 00:19:21.510 --> 00:19:22.230 خب 00:19:23.150 --> 00:19:24.960 کارت تو پرونده وانگ دافو خوب بود 00:19:25.550 --> 00:19:27.160 میخوام بهم جایزه بدم 00:19:28.650 --> 00:19:30.120 از پرونده های کمک حقوقی اطلاع داری 00:19:30.510 --> 00:19:31.640 اگه کافی نیست نگران نباش 00:19:31.840 --> 00:19:33.400 پاداش رو خودم میدم 00:19:33.530 --> 00:19:34.540 خیلی ممنونم 00:19:35.060 --> 00:19:36.250 ممنون آقای هان 00:19:37.880 --> 00:19:38.600 سخت کار کن 00:19:39.440 --> 00:19:41.350 وقتی کاراموزیت تموم بشه 00:19:41.370 --> 00:19:42.690 واسه پیشنهاد تورو اولویت قرار میدم 00:19:43.110 --> 00:19:44.880 آقای هان لطفا سر حرفتون بمونیدا 00:19:45.640 --> 00:19:46.970 وقتی فرصتی باشه 00:19:46.990 --> 00:19:48.100 منو اول در نظر میگیرین درسته؟ 00:19:48.400 --> 00:19:50.220 بعد از تماس تلفنی با مشتریم 00:19:50.310 --> 00:19:52.300 ظبط صدام هنوز بازه پس‌ هنوز داره ظبط میشها 00:19:52.870 --> 00:19:54.350 ‌...خب 00:19:54.860 --> 00:19:55.900 ...تو 00:19:56.020 --> 00:19:57.470 شوخی میکنم 00:19:57.710 --> 00:19:59.150 ولی چیزی که گفتین رو یادمه 00:19:59.390 --> 00:20:00.550 زمانی که فرصتی برای ارتقا به وکیل شاغل و حرفه ای وجود دارد 00:20:01.030 --> 00:20:02.480 شما اول منو پیشنهاد میدین 00:20:02.580 --> 00:20:03.590 باید به عنوان وکیل حرفه ای کار کنم 00:20:03.880 --> 00:20:04.930 باید پرونده بگیرم 00:20:04.990 --> 00:20:06.300 باید از خودم حمایت کنم 00:20:09.880 --> 00:20:11.560 حکم پرونده وانگ دافو امروز بعدازظهر صادر میشه 00:20:12.050 --> 00:20:14.200 هرچند که تو دستیار این پرونده نیستی 00:20:14.320 --> 00:20:15.630 تو هم باید واسه اعلام نتایج اونجا باشی 00:20:16.360 --> 00:20:18.120 ما این پرونده رو به زیباترین شکل بردیم 00:20:18.480 --> 00:20:20.910 امشب از همه با شام و کی تی وی پذیرایی می کنم 00:20:21.540 --> 00:20:22.430 باهامون بیا 00:20:22.450 --> 00:20:24.200 به چیو هوآ میگم آدرس رو برات بفرسته 00:20:24.880 --> 00:20:25.960 آقای هان از دعوتتون ممنونم 00:20:26.210 --> 00:20:28.370 ولی باید برای امشب ازتون اجازه بگیرم برم 00:20:28.840 --> 00:20:30.440 نمیتونم بیام 00:20:30.570 --> 00:20:31.380 یه کاری دارم 00:20:31.870 --> 00:20:32.470 چرا؟ 00:20:32.730 --> 00:20:34.010 ازم راضی نیستی؟ 00:20:34.920 --> 00:20:35.830 چطور جرات کنم؟ 00:20:35.860 --> 00:20:37.260 چطور میتونم ازتون راضی نباشم 00:20:37.710 --> 00:20:39.070 مشتری دارم 00:20:39.090 --> 00:20:40.290 باید به ملاقاتشون برم 00:20:40.520 --> 00:20:41.760 باید راجبش حرف بزنیم 00:20:42.110 --> 00:20:43.040 باشه 00:20:43.240 --> 00:20:44.120 منتظر خبرت هستم 00:20:44.460 --> 00:20:45.070 باشه 00:20:45.420 --> 00:20:47.110 لطفا این پرونده رو با آرامش حل کن 00:20:47.320 --> 00:20:48.190 نگران نباشین 00:20:48.220 --> 00:20:49.160 آقا 00:20:49.380 --> 00:20:50.220 !اقا 00:20:50.310 --> 00:20:51.350 منطقی نیست 00:20:51.370 --> 00:20:53.290 نمیتونن با ما اینطوری رفتار کنن 00:20:53.360 --> 00:20:53.680 ...اون 00:20:53.860 --> 00:20:56.390 عدالت اینه که این خونه مال منه 00:20:56.410 --> 00:20:58.220 و ازتون خواستم امروز از اینجا برین 00:20:58.260 --> 00:20:59.270 نمیریم 00:21:03.070 --> 00:21:05.460 اگه جرات داری منو ببر بیرون 00:21:09.460 --> 00:21:10.670 !چه مغروری 00:21:12.110 --> 00:21:14.430 این خانم پیر خیلی بده 00:21:14.830 --> 00:21:15.990 دوست داری با یه کژابه 00:21:16.550 --> 00:21:18.020 ببرنت بیرون؟ 00:21:18.870 --> 00:21:19.840 خواستت رو برآورده میکنم 00:21:20.030 --> 00:21:20.790 بچه ها 00:21:20.830 --> 00:21:21.730 هر کدوم یه پایه صندلی رو بگیرین 00:21:21.750 --> 00:21:23.030 زود باشین ببرینش بیرون 00:21:23.080 --> 00:21:23.800 حتما 00:21:23.820 --> 00:21:24.610 حال کن 00:21:24.650 --> 00:21:25.890 چیکار میکنی؟- کیف کن- 00:21:26.030 --> 00:21:26.960 داری چیکار میکنی؟ 00:21:26.990 --> 00:21:29.390 یک، دو، سه، بریم 00:21:29.870 --> 00:21:30.640 !دارن منو میکشن 00:21:30.660 --> 00:21:31.400 بزارینش زمین 00:21:31.420 --> 00:21:32.530 زود باشین بزارینش زمین 00:21:32.710 --> 00:21:33.420 میریم 00:21:33.460 --> 00:21:34.490 میریم 00:21:37.710 --> 00:21:39.640 باید زودتر میرفتین 00:21:41.310 --> 00:21:43.100 باید اینطوری حل بشه 00:21:53.240 --> 00:21:55.900 [دادگاه جینگ به] 00:21:53.480 --> 00:21:56.400 مدارک ارائه شده توسط ارگان مدعی العموم 00:21:56.590 --> 00:21:57.630 استانداردهای اثبات مورد نیاز را 00:21:57.790 --> 00:22:00.240 برای محکوم کردن وانگ دافو به جرم را برآورده نمی کند 00:22:00.640 --> 00:22:02.360 حقایق این پرونده مشخص نبوده 00:22:02.490 --> 00:22:03.650 و شواهد کافی وجود ندارد 00:22:03.860 --> 00:22:05.870 جرم ادعایی قابل اثبات نیست 00:22:06.420 --> 00:22:07.670 دفاعیات متهم 00:22:07.790 --> 00:22:10.470 و وکالت وکلای مدافع او 00:22:10.630 --> 00:22:11.630 پذیرفته میشود 00:22:12.230 --> 00:22:12.950 مطابق با 00:22:12.980 --> 00:22:15.780 ماده 195 بند سه 00:22:15.930 --> 00:22:18.330 قانون آیین دادرسی کیفری جمهوری خلق چین 00:22:18.560 --> 00:22:20.500 و ماده 169 پاراگراف اول 00:22:20.650 --> 00:22:21.560 از تفسیر دادگاه عالی خلق 00:22:21.800 --> 00:22:23.400 نسبت به 00:22:23.560 --> 00:22:25.080 اعمال قانون آیین دادرسی کیفری 00:22:25.290 --> 00:22:28.170 جمهوری خلق چین 00:22:28.370 --> 00:22:29.690 حکم به شرح زیر است 00:22:30.150 --> 00:22:30.790 اول 00:22:31.190 --> 00:22:33.470 متهم وانگ دافو بیگناه است 00:22:34.070 --> 00:22:34.710 دوم 00:22:34.910 --> 00:22:36.390 متهم وانگ دافو 00:22:36.600 --> 00:22:38.750 مسئولیتی در قبال خسارات مدنی ندارد 00:22:39.210 --> 00:22:40.250 متهم در دادگاه آزاد می شود 00:22:50.310 --> 00:22:50.910 !دادگاه به تعویق افتاد 00:22:53.590 --> 00:22:55.180 ترسوندیم 00:22:55.830 --> 00:22:57.430 ترسوندیم 00:22:59.000 --> 00:23:00.570 آروم باش 00:23:04.570 --> 00:23:06.310 ترسوندیم 00:23:06.830 --> 00:23:07.630 آروم باش 00:23:08.160 --> 00:23:09.880 ترسوندیم 00:23:11.810 --> 00:23:13.030 مدارک بیگناهیت 00:23:13.090 --> 00:23:13.970 اون دختر پیدا کرد؟ 00:23:14.000 --> 00:23:14.400 بریم 00:23:15.920 --> 00:23:16.780 لو یینگ زی 00:23:18.190 --> 00:23:18.910 سلام 00:23:19.170 --> 00:23:19.810 سلام 00:23:20.750 --> 00:23:22.070 تبریک میگم 00:23:23.470 --> 00:23:24.380 واسه چی؟ 00:23:24.500 --> 00:23:26.050 تو بودی مدرک رو پیدا کردی نه؟ 00:23:26.620 --> 00:23:27.530 بزار به ایشون معرفیت کنم 00:23:28.020 --> 00:23:28.450 قبلا همو دیدیم 00:23:28.860 --> 00:23:29.540 شو شیائو فنگ هستم 00:23:30.150 --> 00:23:31.540 یک وکیل ارشد در موسسه حقوقی داژنگ 00:23:32.570 --> 00:23:33.140 لو یینگ زی 00:23:33.560 --> 00:23:34.560 واقعا تحسینت میکنم 00:23:34.860 --> 00:23:35.790 بهش چی میگن؟ 00:23:36.280 --> 00:23:37.440 عدالت، وجدان و مسئولیت 00:23:37.580 --> 00:23:39.500 همه وکیل ها نباید اینطوری باشن؟ 00:23:39.520 --> 00:23:40.120 بله 00:23:40.640 --> 00:23:41.790 این چیزی نیست که همیشه راجبش حرف میزنیم؟ 00:23:41.820 --> 00:23:42.620 درسته 00:23:43.230 --> 00:23:45.070 چیز دیگه ای هست؟ 00:23:47.550 --> 00:23:48.190 بله 00:23:48.770 --> 00:23:51.290 اگه وانگ دافو، چین ایلیان رو نکشته 00:23:51.850 --> 00:23:53.220 پس فکر میکنی کار کیه؟ 00:23:53.480 --> 00:23:54.200 نمیدونم 00:23:54.230 --> 00:23:55.060 به من ربطی نداره 00:23:55.150 --> 00:23:56.100 البته که ربط داره 00:23:56.440 --> 00:23:58.350 ما وکلای یک پرونده‌ ایم 00:23:58.640 --> 00:23:59.410 بعدشم 00:23:59.650 --> 00:24:01.370 نسبت به موکلت خیلی مسئولیت پذیری 00:24:01.400 --> 00:24:03.160 نمیتونیم بزاریم عقب بیوفتیم 00:24:03.190 --> 00:24:03.710 درسته 00:24:04.900 --> 00:24:05.540 چین ایلیان 00:24:06.150 --> 00:24:07.080 تو سن پایینی 00:24:08.080 --> 00:24:09.120 کشته شد 00:24:09.200 --> 00:24:09.880 !عجب تراژدی 00:24:09.900 --> 00:24:10.370 بله 00:24:10.450 --> 00:24:11.400 خوشگله 00:24:11.580 --> 00:24:13.590 همه براش ناراحتن 00:24:13.640 --> 00:24:14.180 بله 00:24:14.300 --> 00:24:14.900 خیلی خوشگل بوده 00:24:14.920 --> 00:24:17.040 ولی میخواسته با وانگ دافو ازدواج کنه 00:24:17.060 --> 00:24:18.030 فکر نمیکنی عجیبه؟ 00:24:18.630 --> 00:24:19.470 نه 00:24:20.260 --> 00:24:22.020 توی این دنیا کلی چیز عجیب هست 00:24:22.040 --> 00:24:23.830 مثلا چرا اون باید روی تو واسه این پرونده حساب میکرده؟ 00:24:25.680 --> 00:24:26.960 مشکلش چیه؟ 00:24:26.990 --> 00:24:28.560 من خیلی مسئولیت پذیرم، نیستم؟ 00:24:28.860 --> 00:24:31.040 حتی میخوام به عنوان یه پلیس کار کنم 00:24:31.350 --> 00:24:32.270 سخت کار کردی 00:24:32.670 --> 00:24:34.070 اونا خیلی فقیرن 00:24:34.100 --> 00:24:35.510 ولی بازم‌ میخوای ازشون پول بچاپی 00:24:37.380 --> 00:24:38.810 خانواده اش اونقدر هام فقیر نیستن 00:24:38.840 --> 00:24:40.890 چین ایلیان سالانه بیشتر از ‌200.000 یوآن در میاورده 00:24:42.260 --> 00:24:45.020 یه پیشخدمت سالانه میتونه بیشتر از 200.000 هزار تا در بیاره؟ 00:24:45.140 --> 00:24:45.890 آره 00:24:45.910 --> 00:24:46.880 کنجکاو نیستی راجبش بدونی؟ 00:24:47.180 --> 00:24:48.140 چی میخوای بگی؟ 00:24:48.630 --> 00:24:49.870 تو نه شهرت خوب میخوای 00:24:50.510 --> 00:24:51.270 نه سود 00:24:52.070 --> 00:24:53.390 تو فقط این پرونده رو حل کردی 00:24:53.600 --> 00:24:55.280 ننگ اسم وانگ دافو رو پاک کردی 00:24:55.700 --> 00:24:57.380 واسه ما هم همینه 00:24:57.700 --> 00:24:59.200 ما هم میخوایم عدالت 00:24:59.240 --> 00:25:00.390 واسه چین ایلیان برقرار بشه 00:25:00.910 --> 00:25:01.350 مگه نه؟ 00:25:01.370 --> 00:25:02.610 میخوایم مجرم ها رو به دست عدالت بسپاریم 00:25:02.730 --> 00:25:04.300 ولی برای گرفتن قاتل 00:25:04.370 --> 00:25:05.610 اساسا به این بستگی داره 00:25:05.990 --> 00:25:07.100 که وانگ دافو 00:25:07.130 --> 00:25:09.010 باهامون همکاری کنه و کمک کنه یا نه 00:25:09.450 --> 00:25:11.250 به هر حال چین ایلیان 00:25:11.270 --> 00:25:12.680 نزدیک ترین شخص بهش بوده 00:25:13.230 --> 00:25:14.110 ولی وانگ دافو 00:25:14.140 --> 00:25:15.300 مشتری توهه 00:25:16.370 --> 00:25:16.940 یه لطفی در حقم کن 00:25:17.070 --> 00:25:18.430 میتونی واسه تحقیقات کمکمون کنی؟ 00:25:19.710 --> 00:25:20.270 شرمنده 00:25:20.430 --> 00:25:21.350 به من هیچ ربطی نداره 00:25:21.430 --> 00:25:22.320 نمیتونم کمکی کنم 00:25:23.350 --> 00:25:24.350 میخوای واقعا 00:25:25.170 --> 00:25:27.070 شکستن یهو خانواده رو اینطوری ببینی؟ 00:25:27.090 --> 00:25:28.590 قاتل هنوز تحویل عدالت داده نشده 00:25:28.630 --> 00:25:29.910 و توسط قانون مجازات‌ نشده 00:25:30.180 --> 00:25:31.020 نمیتونم اینو تحمل کنم 00:25:31.190 --> 00:25:32.900 پس منتظر خبر های خوبت هستم 00:25:33.380 --> 00:25:34.550 خدانگهدار آقای شو 00:25:40.110 --> 00:25:41.140 گول نخورد 00:25:42.030 --> 00:25:42.960 نباید اینطوری باشه 00:25:43.550 --> 00:25:44.230 میدونم 00:25:44.480 --> 00:25:45.880 قلبا حرف نزدی 00:25:46.190 --> 00:25:47.360 تو هم نزدی 00:25:47.870 --> 00:25:49.040 حتی در اومدی گفتی 00:25:49.120 --> 00:25:49.960 قلب کسایی که میشنون رو میشکنه 00:25:49.990 --> 00:25:50.840 و به چشم کسایی که دیدن اشک میاره 00:25:50.880 --> 00:25:51.680 زیاده روی بود 00:25:51.720 --> 00:25:53.400 آدم های با فرهنگ اینطوری حرف نمیزنن؟ 00:25:59.390 --> 00:26:00.660 چین ایلیان رو کی کشته؟ 00:26:01.480 --> 00:26:02.700 از کجا بدونم؟ 00:26:03.710 --> 00:26:05.190 میدونم که خودکشی نکرده 00:26:05.680 --> 00:26:07.350 بزار پلیس حلش کنه 00:26:08.420 --> 00:26:09.550 فقط کنجکاوم 00:26:09.880 --> 00:26:11.330 هر چی بیشتر به وانگ دافو نگاه میکنم 00:26:11.360 --> 00:26:12.910 بیشتر کنجکاو میشم که چرا 00:26:13.270 --> 00:26:15.940 چین ایلیان روی ازدواج باهاش اصرار داشته 00:26:16.670 --> 00:26:17.950 چرا راجبش کنجکاوی؟ 00:26:18.370 --> 00:26:20.350 کسب درآمد بیشتر برای ماعه 00:26:20.890 --> 00:26:23.370 یعنی قاتل پولدار بوده؟ 00:26:23.990 --> 00:26:25.710 اگه تو میگی ممکنه باشه 00:26:25.740 --> 00:26:26.830 دارم به این فکر میکنم که 00:26:28.090 --> 00:26:29.610 میتونیم از اونم پول در بیاریم یا نه 00:26:30.400 --> 00:26:31.240 امکانش هست؟ 00:26:31.620 --> 00:26:32.860 چرا که نه؟ 00:26:33.960 --> 00:26:35.470 اون تو یه کلاب کار می‌کرد 00:26:35.610 --> 00:26:37.220 و سالانه بیشتر از 200,000 یوآن در میاورد 00:26:37.560 --> 00:26:38.640 میتونی بفهمیش 00:26:41.190 --> 00:26:42.140 اوه نه 00:26:42.170 --> 00:26:42.930 شو 00:26:43.910 --> 00:26:45.390 تو به خانواده چین قول دادی 00:26:45.940 --> 00:26:47.180 که اگه پرونده رو حل کنیم 00:26:47.380 --> 00:26:48.710 قرارداد اول رو انجام میدیم 00:26:48.730 --> 00:26:50.370 اون وقت کلی پول از دست میدیم 00:26:53.620 --> 00:26:54.940 تو به حل کردن پروند ات ادامه بده 00:26:55.380 --> 00:26:56.620 من خوب بهش فکر میکنم 00:26:57.770 --> 00:26:58.610 اینقدر جدی نباش بابا 00:26:58.800 --> 00:27:00.030 همینطوری گفتم 00:27:03.470 --> 00:27:04.470 ولی قاتل 00:27:04.490 --> 00:27:07.120 به خونه وانگ دافو رفت و چین ایلیان رو کشت 00:27:07.510 --> 00:27:08.750 این نمیتونه واسه پول باشه 00:27:08.880 --> 00:27:10.400 یه قاتل اشکاره 00:27:13.160 --> 00:27:15.330 کی چنین کینه عمیقی نسبت به دختره داشته؟ 00:28:15.190 --> 00:28:16.510 [هتل بلسینگ اکسپرس] 00:28:24.780 --> 00:28:25.820 اینجا چیکار میکنین؟ 00:28:26.220 --> 00:28:27.610 چرا اومدین؟ 00:28:28.200 --> 00:28:30.530 لو یینگ زی چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:28:30.800 --> 00:28:31.620 چیکار کردم؟ 00:28:31.870 --> 00:28:33.110 اون خونه توهه؟ 00:28:33.360 --> 00:28:35.040 خونه پسرمه 00:28:35.130 --> 00:28:37.100 چطور تونستی مارو بیرون‌ کنی؟ 00:28:38.310 --> 00:28:39.040 باور کنی یا نکنی 00:28:39.170 --> 00:28:40.370 میخوام ازت شکایت کنم 00:28:41.070 --> 00:28:41.800 شکایت کنین 00:28:42.160 --> 00:28:43.150 زود باشین برین شکایت کنین 00:28:44.180 --> 00:28:44.710 والدین من 00:28:44.730 --> 00:28:47.130 این خونه رو قبل از ازدواجم برام خریدن 00:28:47.640 --> 00:28:49.360 اسمم روی سند خونه بود 00:28:49.380 --> 00:28:50.620 حق فروشش رو داشتم 00:28:50.910 --> 00:28:53.600 چطور میتونین اینو بگین؟ 00:28:54.390 --> 00:28:54.900 خب 00:28:55.550 --> 00:28:56.790 این خونه رو 00:28:57.010 --> 00:28:58.180 پسرم خریده 00:28:58.420 --> 00:28:59.770 ما هم‌ میتونیم بیایم اینجا 00:29:00.770 --> 00:29:03.040 این خونه ملک مشترکمونه 00:29:03.080 --> 00:29:04.800 و پسر دست گلتون لیو مینگ 00:29:04.840 --> 00:29:06.640 دارایی های خیلی بیشتر از اینو از من کش رفته 00:29:07.390 --> 00:29:08.950 این خونه تنها چیزیه که مونده 00:29:09.010 --> 00:29:10.800 باید توش زندگی کنم، فهمیدین؟ 00:29:10.820 --> 00:29:11.620 نه 00:29:12.000 --> 00:29:13.150 به من ربطی نداره 00:29:13.720 --> 00:29:15.830 تا وقتی اسم‌ پسرم‌روی سند خونه است 00:29:15.850 --> 00:29:16.990 حق زندگی اینجارو دارم 00:29:17.100 --> 00:29:18.420 میخواین الم شنگه به پا کنین؟ 00:29:19.370 --> 00:29:20.320 اگه بخواین 00:29:20.350 --> 00:29:21.630 میرم تو راهرو 00:29:21.660 --> 00:29:23.140 و بلند به همه 00:29:23.390 --> 00:29:24.480 همسایه ها میگم 00:29:24.500 --> 00:29:26.760 که شما و پسرتون چیکار کردین 00:29:26.780 --> 00:29:27.930 میخواین این کارو کنم؟ 00:29:31.530 --> 00:29:32.170 یینگ زی 00:29:34.300 --> 00:29:35.130 متاسفیم 00:29:35.310 --> 00:29:35.900 متاسفیم 00:29:36.870 --> 00:29:38.350 قبل از اینکه به جینگ به بیایم 00:29:38.900 --> 00:29:40.660 خونمون رو تو لینگ نان فروختیم 00:29:40.820 --> 00:29:41.420 حالا 00:29:42.040 --> 00:29:44.330 میخوای کجا زندگی کنیم؟ 00:29:45.860 --> 00:29:46.730 تازه 00:29:47.610 --> 00:29:49.290 تو هنوز طلاق نگرفتی 00:29:49.510 --> 00:29:51.080 ما هنوز خانواده ایم 00:29:53.000 --> 00:29:54.630 حالا فهمیدین که خانواده ایم 00:29:55.790 --> 00:29:57.910 وقتی بهم آسیب میزدین با خودتون چه فکری میکردین؟ 00:29:59.220 --> 00:29:59.950 آیا من 00:29:59.970 --> 00:30:01.690 آسیبی به خانواده لیو رسوندم؟ 00:30:01.720 --> 00:30:03.680 چطور تونستین اینطوری باهام رفتار کنین؟ 00:30:04.160 --> 00:30:04.870 گوش کنین 00:30:05.280 --> 00:30:07.160 تا زمانیکه من اینجا زندگی میکنم 00:30:07.410 --> 00:30:09.860 نمیتونین پاتون رو اینجا بزارین فهمیدین؟ 00:30:13.830 --> 00:30:14.470 یه هتل اکسپرس 00:30:15.250 --> 00:30:16.400 نزدیک ایستگاه راه آهن جنوبی هست 00:30:16.640 --> 00:30:17.820 ادرسشه، بگیرین 00:30:19.310 --> 00:30:19.990 بگیرین 00:30:21.630 --> 00:30:23.380 پول سه روزش رو براتون پرداخت کردم 00:30:23.410 --> 00:30:24.340 میتونین الان اونجا بمونین 00:30:24.670 --> 00:30:25.640 بعد از سه روز هم 00:30:25.660 --> 00:30:26.920 هرجا دلتون میخواد میتونین برین 00:30:26.950 --> 00:30:27.950 نیاز نیست به من بگین 00:30:28.200 --> 00:30:29.550 اگه میخواین مشکلتون رو حل کنین 00:30:29.820 --> 00:30:31.990 از پسرتون لیو مینگ بخواین بیاد و با من حرف بزنه 00:30:32.240 --> 00:30:33.130 یینگ زی، صبر کن 00:30:34.550 --> 00:30:35.150 خب 00:30:35.910 --> 00:30:39.790 لیو مینگ میخواست قبل از صحبت درباره بقیه مسائل 00:30:40.380 --> 00:30:41.630 طلاقتون گرفته بشه 00:30:41.980 --> 00:30:42.660 چونکه 00:30:43.800 --> 00:30:44.920 دختری که باهاشه 00:30:44.950 --> 00:30:46.680 به ازدواج باهاش اصرار داره 00:30:46.830 --> 00:30:49.280 چون وقتی دختره رفت 00:30:51.020 --> 00:30:51.940 حامله بوده 00:30:56.440 --> 00:30:58.960 ♫داره از کنترل خارج میشه♫ 00:31:00.580 --> 00:31:03.200 ♫به تدریج♫ 00:31:03.300 --> 00:31:04.870 !عوضی ها 00:31:03.570 --> 00:31:07.170 ♫به نقطه ضعف تبدیل میشه♫ 00:31:05.260 --> 00:31:05.980 یینگ زی 00:31:11.360 --> 00:31:13.270 ♫تمام ساختمان ها♫ 00:31:13.290 --> 00:31:16.350 ♫با نور سوسو میکنن♫ 00:31:17.780 --> 00:31:20.270 ♫شب عمیقه♫ 00:31:22.080 --> 00:31:26.170 ♫و ستاره ها کم نور هستند♫ 00:31:27.190 --> 00:31:29.660 ♫باد می‌وزد♫ 00:31:30.680 --> 00:31:33.780 ♫و من خواهم رفت♫ 00:31:34.880 --> 00:31:37.950 ♫به اعماق دریا پرواز کن♫ 00:31:39.090 --> 00:31:46.810 ♫در شبی طولانی، یک موج سفید خالص پیدا کن♫ 00:31:47.680 --> 00:31:50.700 ♫آن آینده♫ 00:31:52.040 --> 00:31:55.320 ♫فقط خداحافظی کن♫ 00:31:56.300 --> 00:32:04.010 ♫چیزی فوقالعاده انتظارم را میکشد♫ 00:32:04.730 --> 00:32:13.890 ♫در روشنایی یک نفر را در انتظار میبینم♫ 00:32:22.890 --> 00:32:23.440 سلام 00:32:23.940 --> 00:32:24.650 آقای ژو 00:32:24.880 --> 00:32:25.490 یینگ زی 00:32:26.010 --> 00:32:27.600 قضیه از این قراره 00:32:28.300 --> 00:32:29.420 راجبش تحقیق کردم 00:32:30.160 --> 00:32:31.550 شوهرت 00:32:31.580 --> 00:32:33.510 به چهار نفر بدهکاره 00:32:33.800 --> 00:32:34.750 غیر از من 00:32:35.400 --> 00:32:37.540 هنوز بیش تر از 4 میلیون بدهکاره 00:32:38.220 --> 00:32:39.820 سود یکیش رو 00:32:40.200 --> 00:32:41.950 پرداخت نکرده 00:32:42.180 --> 00:32:44.660 سودش به 24 درصد افزایش پیدا کرده 00:32:45.230 --> 00:32:47.300 بنابراین تو الان 00:32:47.320 --> 00:32:48.400 چیزی حدود 5 تا 6 میلیون بدهکاری 00:32:49.090 --> 00:32:50.370 و اخیرا 00:32:50.570 --> 00:32:51.850 طلبکار ها دارن میان 00:32:59.460 --> 00:32:59.940 ...من 00:33:06.990 --> 00:33:07.510 یینگ زی 00:33:08.230 --> 00:33:08.740 یینگ زی؟ 00:33:16.550 --> 00:33:24.750 ♫همه رو بنوش و پرش کن♫ 00:33:25.070 --> 00:33:32.320 ♫بیا امشب باهم مست بشیم♫ 00:33:32.460 --> 00:33:34.210 مدیرمون خوب خوند؟ 00:33:34.240 --> 00:33:35.400 !بله 00:33:35.470 --> 00:33:37.400 همگی ممنونم 00:33:44.880 --> 00:33:47.130 پرونده بزرگی رو بردی 00:33:47.160 --> 00:33:47.700 درسته 00:33:47.820 --> 00:33:49.100 تاحالا همچین موفقیتی رو ندیدم 00:33:49.320 --> 00:33:50.400 دادستان نتونست چیزی 00:33:50.520 --> 00:33:53.320 درباره مدارکی که پیدا کردین بگه 00:33:53.680 --> 00:33:55.840 آقای هان اگه دوباره با چنین موردی رو به رو شدی 00:33:56.070 --> 00:33:56.990 لطفا منو راهنمایی کن 00:33:57.070 --> 00:33:58.230 بزار ازت یاد بگیرم 00:33:58.250 --> 00:33:59.810 لطفا راهنماییم کن آقای هان 00:34:03.710 --> 00:34:04.790 لطفا 00:34:04.920 --> 00:34:06.710 نمیخواد به من حسودی کنین 00:34:07.940 --> 00:34:09.989 وقتی پرونده ها رو تعیین کردم عادلانه بود 00:34:10.030 --> 00:34:10.739 بله 00:34:10.850 --> 00:34:12.810 شماها این پرونده رو نمیخواستین 00:34:12.840 --> 00:34:13.550 درست نمیگم؟ 00:34:14.389 --> 00:34:16.380 ولی یکی متمایز از شما بود 00:34:16.580 --> 00:34:19.800 میتونست امکان برد این پرونده رو ببینه 00:34:20.710 --> 00:34:21.500 درسته؟ 00:34:22.650 --> 00:34:24.139 چیو هوا؟ خانم چیو 00:34:24.570 --> 00:34:26.179 بالاخره باهم وقت گذروندیم 00:34:26.199 --> 00:34:27.429 بیا بیشتر بنوش 00:34:27.889 --> 00:34:30.070 خانم چیو این بار خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:34:30.500 --> 00:34:31.429 برای همینه که 00:34:31.449 --> 00:34:34.050 سوگولی مدیر هستی 00:34:34.350 --> 00:34:35.739 هر روز از مدیرمون یاد میگیره 00:34:35.980 --> 00:34:37.790 بهتر از ما مطالعه میکنه 00:34:37.810 --> 00:34:39.730 تواناییش بهتر از ماهه درست نمیگم؟ 00:34:39.850 --> 00:34:41.040 درسته 00:34:41.230 --> 00:34:42.710 خانم چیو در اینده 00:34:42.750 --> 00:34:44.159 بیشتر بهم آموزش بده 00:34:44.360 --> 00:34:45.630 بسلامتی 00:34:46.800 --> 00:34:48.790 خانم چیو لطفا منو هم راهنمایی کن 00:34:48.850 --> 00:34:49.420 خانم چیو 00:34:49.600 --> 00:34:51.699 بزار به سلامتیت بنوشم خانم چیو 00:34:56.000 --> 00:34:57.760 راستش من 00:34:57.790 --> 00:34:59.360 کسی نیستم که مدارک این پرونده رو پیدا کرد 00:34:59.380 --> 00:35:01.430 به خاطر سماجت لو یینگ زی بود 00:35:01.570 --> 00:35:02.610 همیشه باور داشت 00:35:02.640 --> 00:35:04.420 یک شک منطقی در رابطه با این پرونده وجود داره 00:35:05.310 --> 00:35:06.460 آقای هان میدونستن 00:35:06.820 --> 00:35:07.660 بله درسته 00:35:08.460 --> 00:35:09.910 ولی تو بیشترین شواهد رو 00:35:10.540 --> 00:35:12.220 پیدا کردی درسته؟ 00:35:12.310 --> 00:35:12.950 درسته 00:35:13.040 --> 00:35:14.830 پس اینقدر متواضع نباش 00:35:20.720 --> 00:35:23.030 خانم چیو حداقل باید با مدیرمون بنوشی 00:35:23.340 --> 00:35:24.860 کارت توی این پرونده عالی بود 00:35:24.880 --> 00:35:25.920 آخر سال که فرصت انتقال به یه وکیل حرفه ای وجود داشته باشه 00:35:26.080 --> 00:35:28.010 مدیر قطعا تورو مد نظر قرار میده 00:35:28.540 --> 00:35:29.580 بیاین بسلامتی 00:35:29.620 --> 00:35:30.730 بسلامتی، بسلامتی 00:35:30.800 --> 00:35:32.000 بسلامتی مدیر 00:35:32.490 --> 00:35:33.730 آقای هان یه شات واسه شما 00:35:35.240 --> 00:35:35.720 باشه 00:35:36.390 --> 00:35:37.100 صبر کنین 00:35:38.330 --> 00:35:39.050 خانم چیو 00:35:39.300 --> 00:35:40.790 خیلی بی صداقت هستی 00:35:41.440 --> 00:35:44.070 باید حداقل یه لاو شات داشته باشین 00:35:45.210 --> 00:35:45.770 درست نمیگم؟ 00:35:45.890 --> 00:35:50.480 !لاو شات !لاو شات 00:35:50.510 --> 00:35:51.140 اذیت نکنین 00:35:51.160 --> 00:36:01.320 !لاو شات !لاو شات 00:36:01.360 --> 00:36:03.170 خیلی خوب، لاو شات 00:36:03.630 --> 00:36:04.470 بیا 00:36:12.140 --> 00:36:12.870 بخورش 00:36:13.400 --> 00:36:14.240 کیف کن 00:36:14.840 --> 00:36:15.840 بخورش 00:36:19.100 --> 00:36:20.770 چیو هوا روی این پرونده عالی کار کرد 00:36:21.430 --> 00:36:22.240 ولی 00:36:22.900 --> 00:36:24.050 ممکنه که 00:36:24.070 --> 00:36:25.590 به وکیل شاغل ترفیع نگیره 00:36:27.140 --> 00:36:27.860 چیو هوا 00:36:29.450 --> 00:36:31.630 به عملکرد دفعه دیگه ات بستگی داره 00:36:35.330 --> 00:36:36.180 خب 00:36:38.600 --> 00:36:40.280 آقای هان یه شات دیگه بسلامتی شما لطفا 00:36:40.310 --> 00:36:41.280 من پرش میکنم 00:36:44.250 --> 00:36:45.000 صبر کنین 00:36:45.170 --> 00:36:46.570 یکم‌ پیش لاو شات رفتین 00:36:46.880 --> 00:36:49.560 این بار باید یدونه گنده اش رو برین 00:36:49.800 --> 00:36:51.510 درسته 00:36:51.540 --> 00:36:53.270 اون چیه؟ 00:36:53.740 --> 00:36:54.510 بیا چائو 00:36:59.480 --> 00:37:00.570 به این میگن هجین 00:37:05.680 --> 00:37:06.430 زود باش 00:37:06.750 --> 00:37:11.960 زود باشین 00:37:11.990 --> 00:37:13.160 باشه بیا انجامش بدیم 00:37:14.690 --> 00:37:16.800 شماها اصلا صادق نیستین 00:37:17.280 --> 00:37:19.660 چرا لوکیشنتون رو برام نفرستادین؟ 00:37:19.690 --> 00:37:21.050 کلی وقته دارم دنبالتون میگردم 00:37:21.220 --> 00:37:22.060 آقای هان بیاین 00:37:22.500 --> 00:37:24.420 ببخشید دیر کردم، بسلامتی شما 00:37:26.720 --> 00:37:28.200 آقای هان ممنونم 00:37:28.340 --> 00:37:30.460 که پرونده وانگ دافو رو به ما دادین 00:37:30.680 --> 00:37:31.870 خیلی بهمون اعتماد دارین 00:37:32.060 --> 00:37:32.990 بسلامتی 00:37:33.040 --> 00:37:33.550 بسلامتی 00:37:36.520 --> 00:37:37.810 شما هم یکی بخورین 00:37:39.120 --> 00:37:39.660 بفرمایین 00:37:40.770 --> 00:37:42.540 شنیدم گفتین 00:37:42.570 --> 00:37:45.730 چیو هوا سهم بزرگی در پیروزی این پرونده داشت 00:37:46.010 --> 00:37:48.280 ولی باید عادل باشین 00:37:48.370 --> 00:37:49.700 منم بهترین خودمو گذاشتم 00:37:49.940 --> 00:37:51.820 اگه فرصتی بود 00:37:51.840 --> 00:37:53.680 باید منو در نظر بگیرین 00:37:54.900 --> 00:37:55.990 بسلامتی باشه 00:38:01.080 --> 00:38:01.920 خانم چیو 00:38:03.250 --> 00:38:05.840 ممنون که در پرونده وانگ دافو بهم کمک کردی 00:38:06.200 --> 00:38:07.310 بسلامتیت 00:38:08.480 --> 00:38:10.550 الان چی میگفتین؟ 00:38:10.600 --> 00:38:11.480 لاو شات؟ 00:38:11.510 --> 00:38:13.540 هجین درسته؟ 00:38:13.700 --> 00:38:15.030 چطوری انجامش بدیم؟ 00:38:15.050 --> 00:38:17.270 تیان اینطوریه؟ 00:38:19.730 --> 00:38:20.590 ببخشید 00:38:21.240 --> 00:38:23.080 گفتم که زیاد بلد نیستم 00:38:23.110 --> 00:38:24.040 منو ببین 00:38:24.060 --> 00:38:24.980 ...این 00:38:26.430 --> 00:38:26.830 عیبی نداره 00:38:26.850 --> 00:38:27.500 وای نه 00:38:27.730 --> 00:38:29.580 این گند کاری رو ببین 00:38:29.770 --> 00:38:31.570 میبرمت سرویس بهداشتی تمیزش کنیم 00:38:31.840 --> 00:38:33.510 متاسفم 00:38:34.350 --> 00:38:35.670 بیا بنوشیم 00:38:35.690 --> 00:38:36.510 بزار یکی دیگه برات پر کنم 00:38:36.530 --> 00:38:37.290 بیا بنوشیم 00:38:37.770 --> 00:38:38.850 بیا 00:38:45.790 --> 00:38:48.270 خانم چیو خیلی ببخشید 00:38:48.310 --> 00:38:49.710 عیبی نداره- بلوزت خیس شد- 00:38:49.730 --> 00:38:51.210 عیبی نداره خیلی ارزونه 00:38:51.240 --> 00:38:52.450 زود خشک میشه 00:38:53.150 --> 00:38:53.770 یینگ زی 00:38:54.900 --> 00:38:56.640 ممنون که کمکم کردی 00:38:57.040 --> 00:38:57.480 بشین 00:38:59.850 --> 00:39:01.260 نشد که بشه 00:39:01.460 --> 00:39:03.610 باید رو صورت هان خالیش میکردم 00:39:05.980 --> 00:39:08.560 آقای هان‌ گفت امشب نمیای 00:39:08.930 --> 00:39:10.230 چرا یهویی اومدی؟ 00:39:10.750 --> 00:39:11.360 خانم‌ چیو 00:39:12.540 --> 00:39:15.190 شوهرم بیشتر از یه وام گرفته 00:39:16.850 --> 00:39:18.000 تازه فهمیدم 00:39:18.340 --> 00:39:20.350 چهار، پنج تای دیگه گرفته 00:39:20.370 --> 00:39:22.520 کلش تقریبا 5 تا 6 میلیونه 00:39:23.110 --> 00:39:23.820 خدای من 00:39:24.660 --> 00:39:26.700 حالا میخوای چیکار‌ کنی؟ 00:39:27.860 --> 00:39:28.860 الان اولویتم 00:39:28.880 --> 00:39:30.920 اینه که ثابت کنم پولی که قرض گرفته 00:39:31.190 --> 00:39:33.190 واسه خرج زندگیمون نبوده 00:39:33.380 --> 00:39:34.640 و بدهی شخصی خودشه 00:39:34.920 --> 00:39:36.170 ولی همونطوری که میدونی 00:39:36.260 --> 00:39:37.270 توی دادگاه 00:39:37.290 --> 00:39:38.900 دادخواست طلاق دادم 00:39:39.720 --> 00:39:41.170 با این حال، رویه دادگاه 00:39:41.200 --> 00:39:43.170 فرستادن احضاریه است 00:39:43.330 --> 00:39:44.750 قبل از اینکه تاریخ دادگاه مشخص بشه 00:39:45.060 --> 00:39:46.310 ولی اون خارج از کشوره 00:39:46.330 --> 00:39:47.980 آدرسش رو نمیدونم 00:39:48.190 --> 00:39:50.470 خب این یعنی 00:39:50.870 --> 00:39:52.410 مشخص نیست تاریخ دادگاه کی میشه 00:39:52.720 --> 00:39:53.340 خانم چیو 00:39:54.370 --> 00:39:57.480 میتونم اول با شکایت کردن از شر این بدهی ها خلاص شم؟ 00:39:58.460 --> 00:39:59.930 این شرکت های کوچیک وام 00:40:00.380 --> 00:40:01.660 خلاص شدن ازشون سخته 00:40:01.700 --> 00:40:03.030 حتی اگه بتونی 00:40:03.390 --> 00:40:04.760 خیلی طول میکشه 00:40:05.170 --> 00:40:06.670 هر جی بیشتر طول بکشه سودش بیشتر میشه 00:40:07.150 --> 00:40:09.150 کاری نیست که نتونن کنن 00:40:10.580 --> 00:40:11.520 اگه نتونی پولشون رو بدی 00:40:11.550 --> 00:40:13.010 ممکنه بیان دفترمون 00:40:13.910 --> 00:40:16.080 یه سری آدم جلوی در شرکت رو میگیرن 00:40:16.110 --> 00:40:17.430 و هر روز ازت پولشون رو میخوان 00:40:18.430 --> 00:40:20.090 فکر میکنی شرکت بازم نگهت میداره؟ 00:40:23.620 --> 00:40:25.720 پیدا کردن مدرکی 00:40:25.740 --> 00:40:26.670 که نشون بده بدهی تو نیست سخته 00:40:27.060 --> 00:40:28.440 حتی اگه پیدا کنی 00:40:28.690 --> 00:40:29.610 قبولش میکنن؟ 00:40:30.560 --> 00:40:31.800 اگه منطقی بودن 00:40:31.830 --> 00:40:33.030 اصلا همچین بیزینسی رو نداشتن 00:40:36.560 --> 00:40:38.730 این یعنی باید پولشون رو پس بدم 00:40:39.240 --> 00:40:41.160 ولی من اونقدر پول ندارم 00:40:41.440 --> 00:40:42.330 راستی 00:40:43.090 --> 00:40:46.160 ...تو قبول گزدی وکیلم بشی 00:40:46.400 --> 00:40:47.690 من با این مشکلی ندارم 00:40:48.470 --> 00:40:50.510 ولی یه وکیل کارآموز نمیتونه تنها پرونده بگیره 00:40:50.870 --> 00:40:51.660 فکر کنم 00:40:52.290 --> 00:40:54.340 باید از آقای هان کمک بخوای 00:40:55.680 --> 00:40:56.540 اون مربیته 00:40:56.750 --> 00:40:58.920 موظفه به شاگردش کمک کنه 00:40:59.610 --> 00:41:01.380 تازه اگه وکیلت بشه 00:41:02.020 --> 00:41:03.590 توی دفتر ازت حمایت میکنه 00:41:04.270 --> 00:41:05.850 کمک اونو نمیخوام 00:41:05.950 --> 00:41:06.450 جدی میگم 00:41:07.650 --> 00:41:08.900 تا وقتی بتونه کمکت کنه 00:41:08.920 --> 00:41:10.250 نباید به شخصیتش اهمیت بدی 00:41:10.280 --> 00:41:11.640 واسه شخصیتش نیست 00:41:11.910 --> 00:41:13.400 اگه اتفاق بدی بیوفته 00:41:13.450 --> 00:41:14.990 فکر میکنی بتونه ازم حفاظت کنه؟ 00:41:15.320 --> 00:41:16.870 تو پرونده وانگ دافو 00:41:17.030 --> 00:41:18.100 رفتارش چطور بود؟ 00:41:18.400 --> 00:41:19.530 منفعلانه جواب میداد 00:41:19.590 --> 00:41:21.220 فقط تشریفات بود 00:41:21.780 --> 00:41:22.930 اگه اون وکیل منه 00:41:22.950 --> 00:41:24.390 گند میزنه بهم 00:41:53.360 --> 00:41:54.650 بهتره زنگش بزنم 00:41:56.360 --> 00:42:00.520 [لو یینگ زی] 00:42:02.520 --> 00:42:03.800 الو شما؟ 00:42:04.490 --> 00:42:05.770 لو یینگ زی منم چن شو 00:42:06.760 --> 00:42:08.760 هنوز شمارمو ذخیره نکردی نه؟ 00:42:09.320 --> 00:42:10.500 ببخشید سیوش نکردم 00:42:10.530 --> 00:42:11.920 مشکل چیه؟ سرم شلوغه 00:42:12.400 --> 00:42:13.300 هر چی بیشتر به پرونده چین ایلیان فکر میکنم 00:42:13.320 --> 00:42:15.070 بیشتر عجیب میشه 00:42:15.120 --> 00:42:16.890 پس بجنب و حلش کن 00:42:16.940 --> 00:42:18.290 امیدوارم زودتر بتونی حلش کنی 00:42:23.350 --> 00:42:24.450 روم قطع کرد 00:42:25.160 --> 00:42:26.270 بی ادب 00:42:27.450 --> 00:42:28.800 چی شد؟ کی بود؟ 00:42:29.350 --> 00:42:30.440 آقای چن، همون وکیله 00:42:31.480 --> 00:42:33.000 ازم خواست 00:42:33.030 --> 00:42:34.870 درباره قاتل پرونده وانگ دافو تحقیق کنم 00:42:35.220 --> 00:42:37.020 فکر می‌کرد نمیدونم چی تو سرشه 00:42:37.160 --> 00:42:39.170 حتی میخواد از وانگ دافو 500,000 هزار تا در بیاره 00:42:39.390 --> 00:42:41.470 اگه قاتل پولدار باشه 00:42:42.100 --> 00:42:43.570 میخواد کلی بچاپه 00:42:44.000 --> 00:42:46.870 زیادی درباره روش پول در اوردنش فکر میکنی 00:42:47.460 --> 00:42:48.780 نیازی نیست اقای چن این کارو کنه 00:42:49.300 --> 00:42:51.560 توی پرونده های قبلیش کارش خوب بوده 00:42:52.950 --> 00:42:54.360 بیا ببینیم 00:42:54.500 --> 00:42:55.830 دیگه از کی‌ میتونیم کمک بگیریم 00:42:55.854 --> 00:43:07.854 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.