WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.910 --> 00:01:28.860 [بی باک فصل اول] 00:01:29.210 --> 00:01:31.640 [قسمت یازدهم] 00:01:32.060 --> 00:01:33.670 چرا اینقدر لجبازی؟ 00:01:34.280 --> 00:01:35.039 پول تو پوله 00:01:35.070 --> 00:01:36.350 پول بقیه پول نیست نه؟ 00:01:36.920 --> 00:01:37.789 دارم بهت میگم اگه من رو عصبانی کنی 00:01:37.789 --> 00:01:39.310 شرط میبندم 80 درصدش بهت نمیرسه باورت میشه؟ 00:01:40.020 --> 00:01:41.310 من به همون اندازه که میتونم بالا ببرمت 00:01:41.350 --> 00:01:42.800 میتونم پایین بکشمت 00:01:43.979 --> 00:01:44.950 خودت میفهمی 00:01:49.420 --> 00:01:50.100 آقای ژو 00:01:53.750 --> 00:01:54.830 شما خدمتکار یینگ زی نیستین؟ 00:01:54.910 --> 00:01:55.479 آقای ژو 00:01:56.100 --> 00:01:57.600 من خدمتکارش نیستم 00:01:57.700 --> 00:01:58.750 اسم من ژانگ شیلان هست 00:01:58.780 --> 00:02:00.210 فقط دارم به خواهرم کمک میکنم 00:02:00.550 --> 00:02:02.190 واقعا خیلی 00:02:02.190 --> 00:02:03.580 به خانوم لو کمک کردین 00:02:03.920 --> 00:02:05.350 من براتون یه چیز کوچیک گرفتم 00:02:06.380 --> 00:02:08.590 میدونم هیچی کم ندارین 00:02:08.710 --> 00:02:09.789 ولی برای قدردانیه 00:02:10.229 --> 00:02:10.990 برای سلامتیتون خوبه 00:02:14.870 --> 00:02:16.120 از یینگ زی تشکر کنین 00:02:16.150 --> 00:02:17.400 ولی لازم به این کار نبود 00:02:17.430 --> 00:02:18.870 فرض کنین من برادرشم 00:02:18.900 --> 00:02:19.930 از طرف اون نیست 00:02:20.430 --> 00:02:21.610 از طرف منه 00:02:31.660 --> 00:02:33.780 خب 00:02:34.630 --> 00:02:35.470 من باید به فکر یه چیزی باشم 00:02:35.870 --> 00:02:37.070 ولی اون هنوز به فکرش نیست 00:02:47.710 --> 00:02:49.940 دفعه آخر یینگ زی برگشت 00:02:50.110 --> 00:02:51.750 و مدام بهمون میگفت این خونه رو بهشون ندیم 00:02:52.310 --> 00:02:53.070 این خونه رو 00:02:53.350 --> 00:02:54.520 مدرسه به من داده 00:02:54.910 --> 00:02:56.030 و منم حق دارم درموردش تصمیم بگیرم 00:02:56.510 --> 00:02:57.790 ولی الان به این روز افتادم 00:02:58.440 --> 00:02:59.360 میخوای من چیکار کنم؟ 00:03:00.480 --> 00:03:00.920 بدش من 00:03:01.360 --> 00:03:02.520 مهم نیست چطوری تحریکم کنی 00:03:02.550 --> 00:03:03.630 سند ملک رو بهت نمیدم 00:03:03.650 --> 00:03:04.970 این خونه نصفش برای منه 00:03:05.010 --> 00:03:06.760 پس من نصف مال خودم رو میدم بهشون 00:03:06.790 --> 00:03:07.070 بابا 00:03:07.100 --> 00:03:07.820 چی دارین میگین؟ - مامان - 00:03:07.850 --> 00:03:08.470 چیشده؟ 00:03:08.670 --> 00:03:09.310 یینگ زی 00:03:09.510 --> 00:03:11.030 چرا الان برگشتی؟ 00:03:11.240 --> 00:03:12.450 به موقع برگشتی 00:03:12.630 --> 00:03:14.150 میدونی بابات میخواد چیکار کنه؟ 00:03:14.590 --> 00:03:16.520 میخواد خونه قدیمیمون رو 00:03:16.870 --> 00:03:18.430 به پدرمادر لیو مینگ بده 00:03:18.460 --> 00:03:19.700 چرا بابا؟ 00:03:20.110 --> 00:03:21.750 مگه بهت نگفته بودم 00:03:21.790 --> 00:03:23.310 دیگه باهاش حرف نزن 00:03:23.460 --> 00:03:25.060 و این خونه رو بهش نده؟ 00:03:25.430 --> 00:03:27.270 فکرمیکنی دوست دارم این خونه رو بهشون بدم؟ 00:03:27.770 --> 00:03:29.290 همه اش تقصیر توعه 00:03:29.329 --> 00:03:30.720 چطوری تونستی یینگ زی رو بابتش سرزنش کنی؟ 00:03:31.050 --> 00:03:32.600 تو خجالت کشیدی 00:03:32.930 --> 00:03:34.960 پدرمادرش رفتن مدرسه درمورد تو بد گفتن 00:03:35.300 --> 00:03:36.450 برای همین نتونستی از پسش بربیای 00:03:36.510 --> 00:03:38.829 و میخواستی خونه قدیمیمون رو بهشون بدی 00:03:38.829 --> 00:03:39.710 تا دهنشون رو ببندی 00:03:39.750 --> 00:03:41.230 چطوری تونستی همچین کاری بکنی؟ 00:03:41.250 --> 00:03:41.770 بدش من 00:03:43.550 --> 00:03:43.950 بابا 00:03:44.020 --> 00:03:44.860 نرو 00:03:45.310 --> 00:03:46.910 اگه جرئت داری 00:03:46.940 --> 00:03:47.630 امروز خونه رو بهشون بده 00:03:47.740 --> 00:03:48.850 من خودم رو همینجا میکشم 00:03:49.420 --> 00:03:50.329 بیخیال 00:03:50.570 --> 00:03:52.400 این رفتار رو از کی به ارث بردی؟ 00:03:54.110 --> 00:03:54.670 ببین 00:03:55.390 --> 00:03:56.710 تو بیرونشون کردی 00:03:57.230 --> 00:03:58.630 الان اون پیرمرد پیرزن هیچ جایی برای زندگی ندارن 00:03:59.230 --> 00:04:01.440 امروز همه نماینده های مدرسه اومدن پیش من 00:04:02.030 --> 00:04:04.150 من غرور دارم 00:04:04.910 --> 00:04:06.070 قوانین من رو میدونی 00:04:06.670 --> 00:04:08.170 ما باید با مردم با مهربونی و صداقت حرف بزنیم 00:04:08.360 --> 00:04:08.930 درسته؟ 00:04:10.070 --> 00:04:12.110 لیو مینگ مشکلاتی داشت 00:04:12.500 --> 00:04:13.510 ولی این هیچ ربطی 00:04:13.910 --> 00:04:14.950 به پدرمادرش نداره 00:04:15.230 --> 00:04:15.710 سند رو 00:04:16.149 --> 00:04:16.829 بده من 00:04:17.709 --> 00:04:18.310 تو 00:04:20.149 --> 00:04:21.550 بدش من 00:04:21.610 --> 00:04:23.050 داری چیکار میکنی؟ 00:04:25.150 --> 00:04:26.990 میدونی من چجوری زندگی کردم؟ 00:04:31.070 --> 00:04:33.030 دخترت تقریبا بخاطر یکی داشت میمرد 00:04:34.070 --> 00:04:35.870 و هنوز داری طرفداری کسایی که بهم صدمه زدن رو میکنی 00:04:37.460 --> 00:04:38.640 تو از بچگی بهم یاددادی 00:04:38.680 --> 00:04:39.750 با مردم با مهربونی 00:04:39.750 --> 00:04:40.670 و صداقت برخورد کنم 00:04:41.470 --> 00:04:42.680 چی از این کار نصیبم شده؟ 00:04:43.630 --> 00:04:45.270 اگه به نصیحتت گوش نکرده بودم 00:04:45.470 --> 00:04:46.680 و مواظب بودم 00:04:46.909 --> 00:04:49.030 این خانواده چجوری میخواستن بهم صدمه بزنن؟ 00:04:49.790 --> 00:04:51.030 قبل اینکه لیو مینگ بره 00:04:51.150 --> 00:04:53.270 نه تنها همه اموال رو برد 00:04:53.630 --> 00:04:54.390 بلکه مخفیانه 00:04:54.390 --> 00:04:56.390 پنج شیش میلیون وام خصوصی هم گرفت 00:04:57.320 --> 00:04:58.930 پنج شیش میلیون یوان 00:05:01.190 --> 00:05:02.350 بدون اینکه من بدونم 00:05:02.460 --> 00:05:04.780 از اموالمون به عنوان وثیقه استفاده کرد 00:05:05.070 --> 00:05:06.950 و ده میلیون یوان وام از بانک گرفته 00:05:07.100 --> 00:05:08.990 بعدش فوری پول رو به حسابش توی آمریکا انتقال داد 00:05:09.870 --> 00:05:11.790 و با یه زن دیگه زندگیش رو شروع کرد 00:05:11.940 --> 00:05:14.300 بار تمام این اتفاقات روی دوش دخترت بود 00:05:15.030 --> 00:05:16.770 تا الان همه طلبکارها دنبال من بودن 00:05:16.810 --> 00:05:18.130 و من تقریبا هزار تیکه شدم 00:05:18.540 --> 00:05:20.100 بانک خونه رو گرفت 00:05:20.720 --> 00:05:23.240 و یه سری از کسایی که وام داده بودن درخواست بازپرداخت کردن 00:05:23.830 --> 00:05:25.670 پدر و مادرش همه این ها رو میدونستن 00:05:25.980 --> 00:05:27.110 و بازم بهم صدمه زدن 00:05:27.140 --> 00:05:28.540 و الان تو داری درمورد رفتار با مهربونی و صداقت با مردم صحبت میکنی 00:05:29.070 --> 00:05:31.270 همه شون آدمن من نیستم درسته؟ 00:05:33.970 --> 00:05:34.830 یینگ زی 00:05:38.400 --> 00:05:39.190 یینگ زی 00:05:40.480 --> 00:05:41.080 این ظالمانه ست 00:05:41.080 --> 00:05:42.670 چرا زودتر بهمون نگفتی؟ 00:05:43.650 --> 00:05:45.440 چرا باید این چیزها رو میگفتن؟ چه فایده ای داشت؟ 00:05:45.750 --> 00:05:46.850 اگه بهتون گفته بودم 00:05:46.880 --> 00:05:48.520 فقط نگران و مضطرب میشدین 00:05:48.550 --> 00:05:49.870 و آخرش جفتتون هیچ کاری نمیتونستین بکنین 00:05:49.890 --> 00:05:51.110 من چه سودی ازش نصیبم میشد؟ 00:05:51.800 --> 00:05:53.990 سر و کله زدن با آدمهایی مثل اونها ارزشش رو نداره 00:06:05.230 --> 00:06:07.060 چطوری این پیری ها جرئت میکنن 00:06:07.670 --> 00:06:09.910 به دخترم اینجوری زور بگن؟ 00:06:10.720 --> 00:06:11.310 من 00:06:12.230 --> 00:06:13.190 من 00:06:13.940 --> 00:06:15.180 باهاش صحبت میکنم 00:06:15.230 --> 00:06:15.640 بابا 00:06:15.960 --> 00:06:16.810 من باهاش صحبت میکنم 00:06:16.840 --> 00:06:18.200 بابا نرو بابا 00:06:19.270 --> 00:06:19.670 بابا 00:06:19.760 --> 00:06:20.850 من دیگه با این شرایط 00:06:21.070 --> 00:06:22.310 به نحو احسن کنار اومدم 00:06:22.630 --> 00:06:24.390 اگه مادرش آدم منطقی ای بود 00:06:24.540 --> 00:06:26.180 آخرش اینجوری تموم نمیشد 00:06:26.560 --> 00:06:27.320 لطفا نرو 00:06:27.350 --> 00:06:29.410 اونجا رفتن فقط غرورت رو نابود میکنه 00:06:29.440 --> 00:06:30.960 و به سلامتیت آسیب میزنه 00:06:31.460 --> 00:06:33.300 اگه جفتتون تو هر دردسری بیفتین 00:06:33.320 --> 00:06:35.159 من دیگه دلم نمیخواد زندگی کنم 00:06:36.030 --> 00:06:37.630 بابات لجبازه 00:06:37.909 --> 00:06:38.950 فایده 00:06:38.950 --> 00:06:41.350 اهمیت دادن به اون پیری ها تو این شرایط چیه؟ 00:06:42.470 --> 00:06:44.460 ما اول باید به فکر دختر خودمون باشیم 00:06:50.550 --> 00:06:51.330 اوکیه مامان 00:06:51.960 --> 00:06:53.840 خیلی ها هستن که توی جینگ به خونه ندارن 00:06:54.040 --> 00:06:55.120 فقط من اینجوری نیستم 00:06:56.630 --> 00:06:58.710 تازه من با اون وام دهنده های خصوصی 00:06:58.740 --> 00:07:00.120 کلی دستاورد داشتم 00:07:00.430 --> 00:07:01.560 این بار برگشتم 00:07:01.650 --> 00:07:03.530 تا 00:07:03.630 --> 00:07:04.520 پول باقیمونده رو بگیرم 00:07:04.650 --> 00:07:06.340 و میخوام 00:07:06.430 --> 00:07:08.150 ماشینم رو بفروشم تا یهویی کل بدهی ها رو بدم 00:07:08.870 --> 00:07:10.350 دارایی توی بانک 00:07:10.670 --> 00:07:11.970 ممکنه قابل بازیابی نباشه 00:07:11.990 --> 00:07:13.510 ولی بدهی جدیدی ایجاد نمیشه 00:07:14.780 --> 00:07:15.490 نگران نباش 00:07:17.320 --> 00:07:18.430 تا وقتی که فرصتی باشه 00:07:18.470 --> 00:07:19.630 همه چیز قابل حله 00:07:20.550 --> 00:07:21.150 بابا مامان 00:07:21.600 --> 00:07:23.390 ما سخت ترین دوران رو گذروندیم 00:07:24.870 --> 00:07:25.790 من لو یینگ زی هستم 00:07:25.950 --> 00:07:27.340 و میتونم دوباره از نو شروع کنم 00:07:28.590 --> 00:07:30.830 بیاین دیگه با خانواده شون ارتباط نداشته باشیم 00:07:31.110 --> 00:07:33.230 من دیگه دردسر جدید نمیخوام 00:07:34.090 --> 00:07:34.930 خیالت راحت 00:07:35.470 --> 00:07:37.390 من هرچیزی که لیو مینگ بهم تحمیل کرد رو 00:07:37.500 --> 00:07:39.290 بهش پس میدم 00:07:39.670 --> 00:07:40.360 میذارم خانواده اش 00:07:40.390 --> 00:07:41.870 تقاص هرکاری که کردن رو پس بدن 00:07:50.110 --> 00:07:51.320 ...مادر لیو مینگ 00:07:51.880 --> 00:07:52.200 بابا 00:07:52.200 --> 00:07:53.390 چطور جرئت میکنی بهم زنگ بزنی؟ 00:07:53.390 --> 00:07:54.320 من میخواستم ... - عصبانی نشو - 00:07:55.540 --> 00:07:56.060 الو؟ 00:07:56.470 --> 00:07:57.040 منم 00:07:57.110 --> 00:07:57.750 چیشده؟ 00:07:58.180 --> 00:07:59.780 مشکلی هست من برگردم خونه خودمون؟ 00:08:00.090 --> 00:08:01.570 گوش کن، حتی بهش فکر هم نکن 00:08:01.670 --> 00:08:02.820 آماده شو وسایلت رو جمع کن 00:08:02.840 --> 00:08:03.790 دوباره جابجا شو 00:08:05.890 --> 00:08:07.060 بی شرم و حیا 00:08:07.190 --> 00:08:08.900 چطور جرئت میکنه به من زنگ بزنه 00:08:11.110 --> 00:08:11.990 کی بود؟ 00:08:14.720 --> 00:08:15.230 بابا 00:08:15.930 --> 00:08:16.900 بابا حالت خوبه؟ 00:08:17.240 --> 00:08:17.910 لو 00:08:17.930 --> 00:08:18.680 برو دارو بگیر 00:08:18.680 --> 00:08:18.990 بیا 00:08:19.010 --> 00:08:19.680 برو دارو بگیر 00:08:19.980 --> 00:08:20.730 صبر کن 00:08:21.170 --> 00:08:21.760 بابا اینجا 00:08:22.740 --> 00:08:23.210 بابا 00:08:38.620 --> 00:08:39.340 لو 00:08:41.159 --> 00:08:42.659 اوکیه ما توی بیمارستان هستیم 00:08:56.410 --> 00:08:57.720 من واقعا متاسفم 00:08:58.910 --> 00:08:59.630 ببین 00:09:00.660 --> 00:09:02.070 تو همچین موقعیتی 00:09:02.240 --> 00:09:03.520 دارم برات دردسر درست میکنم 00:09:04.030 --> 00:09:05.710 بابا داری درمورد چی صحبت میکنی؟ 00:09:05.750 --> 00:09:06.920 تو همچین سنی 00:09:07.470 --> 00:09:09.320 اینقدر نگران من هستی 00:09:14.520 --> 00:09:16.570 حالا که بهمون گفتی چیشده 00:09:17.630 --> 00:09:19.970 من داشتم به یه چیزی فکرمیکردم 00:09:21.270 --> 00:09:22.890 توی فرهنگ خانواده چینی 00:09:24.590 --> 00:09:26.000 یه کم و کاستی هایی هست 00:09:26.400 --> 00:09:27.550 توی خانواده 00:09:28.440 --> 00:09:29.600 هیچ راست و دروغی نیست 00:09:31.240 --> 00:09:32.560 ولی بیرون خانواده 00:09:32.980 --> 00:09:34.270 همه باید غریبه باشن 00:09:37.350 --> 00:09:37.950 لیو مینگ 00:09:38.420 --> 00:09:40.030 ممکنه موفق نباشه 00:09:41.110 --> 00:09:41.860 ولی من فکرکردم 00:09:41.900 --> 00:09:43.490 قابل اعتماده 00:09:45.890 --> 00:09:46.640 برای همین 00:09:47.190 --> 00:09:49.310 بهت سپردمش 00:09:49.330 --> 00:09:50.930 ولی من هرگز 00:09:51.820 --> 00:09:53.780 تصور نمیکردم 00:09:55.470 --> 00:09:57.960 همچین کاری بکنه 00:09:59.150 --> 00:09:59.830 بابا 00:10:00.940 --> 00:10:02.510 بابا خودت رو سرزنش نکن 00:10:02.540 --> 00:10:04.300 حتی زندگی کردن باهاش هر روز رو 00:10:04.890 --> 00:10:06.010 نمیتونستم پیشبینی کنم 00:10:10.830 --> 00:10:12.460 اگه نیمه پر لیوان رو ببینم یه چیز خوب هم ازش یاد گرفتم 00:10:14.140 --> 00:10:14.940 اگه 00:10:15.870 --> 00:10:17.580 با من اینقدر بیرحمانه رفتار نمیکرد 00:10:18.840 --> 00:10:20.950 ممکن بود اینقدر زود بزرگ نشم 00:10:25.920 --> 00:10:26.800 دختر من 00:10:26.980 --> 00:10:28.020 بزرگ شده 00:10:29.280 --> 00:10:31.830 بابا من خیلی کم پیش میاد بیرون گریه کنم 00:10:33.370 --> 00:10:35.000 ولی وقتی تو و مامان رو میبینم 00:10:35.380 --> 00:10:37.040 نمیتونم دست از گریه بردارم 00:10:38.950 --> 00:10:39.350 بابا 00:10:40.060 --> 00:10:41.340 از الان به بعد 00:10:42.270 --> 00:10:43.620 فقط تو و مامان برای من توی این دنیا وجود دارین 00:10:44.890 --> 00:10:45.660 بخاطر من 00:10:46.820 --> 00:10:48.350 جفتتون باید حواستون به همدیگه باشه 00:10:49.660 --> 00:10:50.470 نذارین این اتفاق دوباره بیفته 00:10:50.820 --> 00:10:51.740 خیلی ترسناکه 00:10:53.930 --> 00:10:54.930 نمیذاریم 00:10:55.680 --> 00:10:57.220 من و مامانت نمیذاریم 00:11:09.400 --> 00:11:09.990 اشکالی نداره 00:11:10.790 --> 00:11:11.550 مامان بذار من انجامش بدم 00:11:11.870 --> 00:11:12.810 خیلی سنگینه 00:11:12.830 --> 00:11:13.830 میتونم از پسش بربیام مامان 00:11:13.950 --> 00:11:14.390 بیا اینجا 00:11:17.090 --> 00:11:17.720 یینگ زی 00:11:18.670 --> 00:11:20.190 ر‌وزها میگذرن 00:11:21.190 --> 00:11:22.310 تا وقتی که سخت کار کنی 00:11:22.390 --> 00:11:24.030 قطعا اوضاع بهتر میشه 00:11:24.530 --> 00:11:26.650 حتی اگه با چیز ناخوشایندی مواجه شدی 00:11:26.680 --> 00:11:27.560 همیشه میتونی برگردی 00:11:27.590 --> 00:11:28.630 تو ما رو داری 00:11:31.420 --> 00:11:32.300 مامان بذار من انجامش بدم 00:11:38.910 --> 00:11:39.390 مامان 00:11:40.050 --> 00:11:41.300 جفتتون باید مراقب خودتون باشین 00:11:42.720 --> 00:11:44.260 تا وقتی که سالم باشین 00:11:44.290 --> 00:11:45.350 دخترتون خونه داره 00:11:45.630 --> 00:11:47.670 حتی اگه بهم زور بگن 00:11:48.400 --> 00:11:49.240 چیز مهمی نیست 00:11:49.260 --> 00:11:50.780 پس لطفا حواستون به سلامتیتون باشه 00:11:51.310 --> 00:11:52.240 من دارم میرم مامان 00:11:52.840 --> 00:11:53.540 نگران نباش 00:11:54.210 --> 00:11:55.890 ما همیشه باهاتیم 00:11:56.190 --> 00:11:57.150 مراقب باش مامان 00:12:00.110 --> 00:12:00.940 مراقب باش 00:12:01.270 --> 00:12:02.630 اوکیه میتونی برگردی مامان 00:12:05.710 --> 00:12:06.690 برگرد مامان 00:13:00.420 --> 00:13:00.940 رویی 00:13:03.020 --> 00:13:04.890 من اینجا یه شهروند خونگرم رو میبینم که دوباره سرنخ ارایه میده نه؟ 00:13:05.110 --> 00:13:05.830 صبحونه خوردی؟ 00:13:06.030 --> 00:13:06.630 باهات نصفش رو میخورم 00:13:06.650 --> 00:13:07.360 نیازی نیست بخور 00:13:08.120 --> 00:13:08.710 شنیدم که 00:13:08.740 --> 00:13:10.090 یه پرونده دزدی و قتل دیگه رو حل کردی 00:13:10.130 --> 00:13:10.880 اومدم ببینم 00:13:11.110 --> 00:13:12.820 مظنون نیاز به وکیل داره یا نه 00:13:13.430 --> 00:13:14.500 کدوم مظنون؟ 00:13:14.570 --> 00:13:15.850 ما یه هفته تحت نظر داشتیمشون 00:13:16.040 --> 00:13:17.090 و تو محل دستگیرشون کردیم 00:13:17.120 --> 00:13:17.670 الحق که مجرمن 00:13:17.700 --> 00:13:18.340 رویی 00:13:18.920 --> 00:13:20.000 مراقب حرفهات باش 00:13:20.110 --> 00:13:21.470 تا وقتی که دادگاه حکم صادر نکرده 00:13:21.590 --> 00:13:22.830 هنوز مظنون هستن 00:13:24.460 --> 00:13:25.410 هرچی بخوای میتونی صداشون کنی 00:13:25.710 --> 00:13:26.830 وقتی زمان تحویل برسه 00:13:26.870 --> 00:13:28.270 میتونی به نحوه دریافت هزینه هات فکر کنی 00:13:28.290 --> 00:13:28.770 باشه 00:13:29.070 --> 00:13:30.020 همین؟ من میرم 00:13:30.050 --> 00:13:31.040 نه بمون 00:13:34.670 --> 00:13:35.310 وو هانگ 00:13:38.290 --> 00:13:38.750 وو هانگ 00:13:39.390 --> 00:13:40.140 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:13:41.090 --> 00:13:42.680 تو بیشتر از من این پرونده برات مهمه 00:13:43.080 --> 00:13:44.640 شماها خیلی نسبت بهش بی تفاوت هستین 00:13:44.670 --> 00:13:46.430 برای همین نمیتونم معامله ام رو ببندم و هزینه رو دریافت کنم 00:13:46.710 --> 00:13:47.470 من خیلی وقت و تلاش 00:13:47.470 --> 00:13:48.650 صرف کردم 00:13:48.670 --> 00:13:49.670 من درآمد نمیخوام؟ 00:13:50.270 --> 00:13:51.620 بیخیال 00:13:52.120 --> 00:13:53.160 نمیتونستی یکم مشورت بهم بدی؟ 00:13:53.180 --> 00:13:54.160 یه چیزی به من بده منتظرش باشم 00:13:56.020 --> 00:13:56.940 اگه جزئیات رو بگم 00:13:57.150 --> 00:13:58.190 قوانین رو شکستم 00:13:59.490 --> 00:14:01.570 پلیس درحال انجام تحقیقاته 00:14:01.590 --> 00:14:03.270 و همه کس و همه چیز رو 00:14:03.460 --> 00:14:04.590 بررسی کرده 00:14:05.440 --> 00:14:06.940 چرا اونها سوء ظن وو هانگ رو 00:14:06.970 --> 00:14:08.010 رد کردن؟ 00:14:11.670 --> 00:14:12.840 شاید یه عذری داشت 00:14:13.140 --> 00:14:13.750 نه؟ 00:14:15.200 --> 00:14:16.270 این چیزی نیست که بهش فکرکنی 00:14:16.790 --> 00:14:17.260 من دارم میرم 00:14:17.600 --> 00:14:18.640 نرو من میدونم 00:14:18.670 --> 00:14:19.310 میدونم که قوانینی داری 00:14:19.330 --> 00:14:20.540 فقط به حرفم گوش کن 00:14:20.890 --> 00:14:21.410 باشه 00:14:23.390 --> 00:14:23.950 من داشتم 00:14:23.950 --> 00:14:25.430 پرونده چین ایلیان رو میدیدم 00:14:25.630 --> 00:14:27.390 و تو گزارش کالبد شکافی متوجه شدم 00:14:27.630 --> 00:14:30.030 قاتل از دست چپش برای ارتکاب قتل استفاده کرده 00:14:30.080 --> 00:14:31.990 این حتما یکی از دلایلیه که 00:14:32.390 --> 00:14:33.990 به وانگ دافو مشکوک شدی نه؟ 00:14:34.680 --> 00:14:36.880 پس حالا که وو هانگ رو حذف کردی 00:14:36.920 --> 00:14:37.860 یعنی 00:14:38.830 --> 00:14:39.620 قاتل واقعی احتمالا راست دسته 00:14:40.100 --> 00:14:41.120 درست میگم؟ 00:14:44.750 --> 00:14:46.190 یه چیزی بگو داداش 00:14:47.500 --> 00:14:48.300 خوشمزه ست 00:14:48.510 --> 00:14:48.990 ...تو 00:14:51.200 --> 00:14:51.910 برات خوبه 00:15:02.510 --> 00:15:03.270 خانوم لو 00:15:04.230 --> 00:15:05.150 حس میکنم 00:15:05.170 --> 00:15:06.810 این ماشین خیلی راه نرفته 00:15:07.560 --> 00:15:09.510 درسته؟ 00:15:09.530 --> 00:15:10.890 کمتر از 30 هزارتا رفته 00:15:11.060 --> 00:15:12.420 این حتی جدیدتره 00:15:13.360 --> 00:15:14.840 زمان خوبیه 00:15:14.870 --> 00:15:16.310 فروختنش خجالت آوره 00:15:16.970 --> 00:15:18.280 راهی ندارم یه سری مشکلات شخصی دارم 00:15:18.590 --> 00:15:20.590 لطفا یه قیمت خوب بهم بدین - قاتل بزرگراه - 00:15:24.130 --> 00:15:24.800 ...تو 00:15:25.000 --> 00:15:25.360 چیه؟ 00:15:25.540 --> 00:15:26.500 تو هم ورشکست شدی؟ 00:15:26.520 --> 00:15:27.950 معلومه که نه من هر روز دارم پول درمیارم 00:15:27.980 --> 00:15:28.990 میخوام ماشینم رو بفروشم 00:15:29.020 --> 00:15:30.490 و یکی بهترش رو بخرم 00:15:31.310 --> 00:15:32.500 خانوم لو - دارم میام - 00:15:32.960 --> 00:15:33.860 میبینی 00:15:33.880 --> 00:15:35.040 قسمت جلوش رنگه 00:15:35.440 --> 00:15:36.350 روی قیمت تاثیر میذارم 00:15:41.020 --> 00:15:41.610 خانوم لو 00:15:42.360 --> 00:15:43.570 قیمتی که بهت پیشنهاد دادم 00:15:43.680 --> 00:15:46.370 بالاترین قیمتیه که میشه پیشنهاد داد 00:15:46.830 --> 00:15:48.480 ماشینتون وضعیت خوبی داره 00:15:48.740 --> 00:15:49.940 و زیاد راه نرفته 00:15:49.960 --> 00:15:51.510 ولی بازارا این شکلیه 00:15:51.790 --> 00:15:53.370 حتی اگه یه کیلومتر هم نمیروندینش 00:15:53.530 --> 00:15:55.340 بازم ماشین دست دو بود 00:15:56.560 --> 00:15:58.840 اگه از قیمت راضی نیستین 00:15:59.330 --> 00:16:01.520 میتونین از بقیه فروشنده ها بپرسین 00:16:03.830 --> 00:16:04.510 باشه 00:16:04.900 --> 00:16:05.700 موافقم 00:16:06.080 --> 00:16:07.160 بیاین توافقنامه رو امضا کنیم 00:16:07.380 --> 00:16:07.940 باشه 00:16:15.640 --> 00:16:16.530 باشه فهمیدم 00:16:19.200 --> 00:16:20.000 خانوم لو 00:16:20.340 --> 00:16:21.340 مدیر ما رو میشناسین؟ 00:16:21.870 --> 00:16:22.630 نه 00:16:23.790 --> 00:16:24.390 یه چیزی 00:16:24.790 --> 00:16:26.000 مدیر ما گفته که 00:16:26.230 --> 00:16:27.420 حداکثر 00:16:27.780 --> 00:16:28.860 میتونه 50 هزارتا بهتون پیشنهاد بده 00:16:33.620 --> 00:16:34.800 اون مرده که 00:16:36.370 --> 00:16:37.570 داره با مدیرمون حرف میزنه رو میشناسین؟ 00:16:38.480 --> 00:16:39.760 وکیل اینجاست 00:16:46.940 --> 00:16:47.350 باشه 00:16:47.630 --> 00:16:48.850 بیاین توافقنامه رو امضا کنیم 00:16:48.890 --> 00:16:49.850 از طرف من از مدیرتون تشکر کنین 00:16:50.110 --> 00:16:50.510 باشه 00:16:52.710 --> 00:16:54.200 امروز امور کاغذ بازی تموم نمیشه 00:16:54.510 --> 00:16:55.720 باید فردا تشریف بیارین 00:17:06.780 --> 00:17:08.099 ببینین هرروز دارین کارت بازی میکنین 00:17:08.119 --> 00:17:08.720 یینگ زی 00:17:08.750 --> 00:17:09.510 بسلامتی 00:17:10.130 --> 00:17:10.970 ایشون آقای یو هستن 00:17:11.650 --> 00:17:12.160 یینگ زی 00:17:12.530 --> 00:17:14.339 شوهرت یه عوضیه 00:17:14.750 --> 00:17:15.829 چطور تونست همچین کاری باهات بکنه؟ 00:17:16.930 --> 00:17:17.470 مرسی آقای یو 00:17:17.720 --> 00:17:18.430 این آقای لی هست 00:17:19.470 --> 00:17:20.069 یینگ زی 00:17:20.660 --> 00:17:21.700 همینجوری ولش نکن 00:17:21.960 --> 00:17:22.839 اگه نیاز باشه 00:17:22.859 --> 00:17:24.700 ما برات شهادت میدیم 00:17:25.640 --> 00:17:26.230 آقای هائو 00:17:27.430 --> 00:17:28.000 یینگ زی 00:17:28.390 --> 00:17:29.270 مراقب باش 00:17:29.350 --> 00:17:30.790 ما از الان به بعد دوستیم 00:17:31.110 --> 00:17:32.350 اگه در آینده پول نیاز داشتی 00:17:32.380 --> 00:17:33.130 بهم بگو 00:17:33.350 --> 00:17:35.000 تضمین میدم نسبت به بقیه سود کمتری بگیرم 00:17:35.030 --> 00:17:35.740 جرئت ندارم 00:17:35.950 --> 00:17:36.830 خیلی رکی 00:17:37.360 --> 00:17:38.160 این از آقای هوا 00:17:38.960 --> 00:17:39.520 یینگ زی 00:17:39.610 --> 00:17:40.510 اگه کمک خواستی بهم بگو 00:17:41.670 --> 00:17:43.390 بچه ها بلند تر صحبت کنین 00:17:43.470 --> 00:17:44.640 پول رو گرفتی؟ 00:17:44.670 --> 00:17:45.680 بله 00:17:45.950 --> 00:17:46.630 آقای چیو 00:17:46.730 --> 00:17:47.610 قرارداد رو گرفتین؟ 00:17:47.760 --> 00:17:48.550 بله 00:17:48.940 --> 00:17:49.420 باشه 00:17:49.930 --> 00:17:51.490 برای امروز کافیه 00:17:51.840 --> 00:17:52.680 شام مهمون من 00:17:53.110 --> 00:17:53.870 یه چیز دیگه 00:17:54.140 --> 00:17:55.140 بیاین یه عکس یادگاری بگیم 00:17:56.150 --> 00:17:56.620 باشه 00:17:56.650 --> 00:17:57.860 آقای چیو شما عکس بگیرین 00:17:57.660 --> 00:18:12.250 [آرامش میان آسمان و زمین و مردم] 00:17:57.890 --> 00:17:58.690 بیا اینجا 00:17:58.900 --> 00:17:59.860 بیا اینجا 00:18:00.460 --> 00:18:01.120 یینگ زی 00:18:01.510 --> 00:18:02.350 بیا اینجا 00:18:03.360 --> 00:18:05.210 مگه پول رو نداده بودی؟ 00:18:05.240 --> 00:18:07.080 وسط وایسا بیا اینجا 00:18:07.520 --> 00:18:07.880 خوبه 00:18:09.830 --> 00:18:11.300 پنیر 00:18:14.180 --> 00:18:15.160 بای - مراقب باش - 00:18:15.290 --> 00:18:15.800 بای 00:18:23.690 --> 00:18:24.330 یینگ زی 00:18:25.120 --> 00:18:27.450 خب حالا ترتیب بدهی های خصوصی رو دادی 00:18:27.630 --> 00:18:28.150 ببین 00:18:28.600 --> 00:18:31.060 از الان به بعد تحت مراقبت یکی دیگه هستی 00:18:32.930 --> 00:18:34.800 بنظرت من یه طوری بنظر میرسم که انگار تحت مراقبت هستم؟ 00:18:34.960 --> 00:18:36.520 انگار من رو دزدیدن 00:18:36.550 --> 00:18:37.870 ترسوم ام 00:18:49.750 --> 00:18:51.710 الان ما برای خودروهای برقی پیش پرداخت نمیگیریم 00:18:51.840 --> 00:18:53.880 میدونم برای همین اینجام 00:18:54.180 --> 00:18:54.950 خانوم لو 00:18:55.070 --> 00:18:56.660 وام های ما یکساله تا پنج ساله هستن 00:18:56.720 --> 00:18:57.720 ببینین کدوم رو میخواین 00:18:57.750 --> 00:18:59.800 نیاز به چک کردن نیست پنج ساله رو میخوام 00:19:00.380 --> 00:19:01.150 یه چیز دیگه 00:19:01.650 --> 00:19:02.600 سفیده 00:19:02.640 --> 00:19:03.610 موجود نیست 00:19:03.640 --> 00:19:05.110 قرمزش رو میخواین؟ 00:19:05.190 --> 00:19:06.600 اوکی قرمزش رو برمیدارم 00:19:06.920 --> 00:19:08.360 باشه الان براتون کارهای پردازشش رو انجام میدم 00:19:51.770 --> 00:19:52.220 صبح بخیر 00:19:52.560 --> 00:19:53.070 صبح بخیر 00:19:53.510 --> 00:19:53.950 صبح بخیر 00:19:55.380 --> 00:19:56.190 فرق کرده 00:19:59.380 --> 00:20:00.540 صبح بخیر 00:20:03.180 --> 00:20:04.310 صبح بخیر 00:20:04.770 --> 00:20:05.520 صبح بخیر 00:20:05.940 --> 00:20:07.160 صبح بخیر تیان 00:20:07.180 --> 00:20:07.700 صبح بخیر 00:20:10.810 --> 00:20:11.510 لو یینگ زی 00:20:11.560 --> 00:20:12.320 برگشتی 00:20:12.340 --> 00:20:12.860 بله 00:20:12.900 --> 00:20:13.650 حالت خوبه؟ 00:20:14.190 --> 00:20:14.830 خوبم 00:20:15.390 --> 00:20:16.620 امروز خیلی خوشگل شدی 00:20:16.690 --> 00:20:17.330 مرسی 00:20:17.880 --> 00:20:18.880 من اول میرم داخل 00:20:26.310 --> 00:20:27.040 چطور شدم؟ 00:20:28.220 --> 00:20:29.500 خدای من 00:20:31.000 --> 00:20:32.320 پرونده هات 00:20:32.940 --> 00:20:34.630 نمیترسی مردم بگن داری خودنمایی میکنی؟ 00:20:35.430 --> 00:20:36.380 چرا باید خودنمایی کنم؟ 00:20:36.630 --> 00:20:38.440 من سزاوار یه زندگی شایسته هستم 00:20:38.770 --> 00:20:39.330 دارم میرم 00:20:44.940 --> 00:20:45.840 اونجوری نگاهم نکن 00:20:45.870 --> 00:20:47.470 باشه؟ 00:20:47.570 --> 00:20:48.200 دو میلیون 00:20:48.720 --> 00:20:49.920 من یه تفاهم نامه صادر میکنم 00:20:49.970 --> 00:20:51.490 بعدش لیو دا هوای میتونه از صدور حکم اجتناب کنه 00:20:51.970 --> 00:20:53.260 وزن موکلت چقدره؟ 00:20:53.920 --> 00:20:54.960 80 یا 90 کیلو؟ 00:20:55.270 --> 00:20:56.240 قیمتش چند؟ 00:20:57.110 --> 00:20:58.290 آقای هان شما یه فرد متشخص و محترم هستین 00:20:58.320 --> 00:21:00.120 چطوری میتونین همچین حرفی بزنین؟ 00:21:00.140 --> 00:21:02.300 زندگی خریدنی نیست 00:21:02.520 --> 00:21:04.070 اگه اینجوریه چرا اومدی پیش من؟ 00:21:04.090 --> 00:21:05.770 خب میتونیم درموردش صحبت کنیم 00:21:19.660 --> 00:21:20.350 سلام 00:21:20.720 --> 00:21:22.330 یه فنجون آمریکانوی داغ 00:21:22.880 --> 00:21:24.100 همه میتونن لبخندت رو ببینن 00:21:24.140 --> 00:21:24.700 بیخیال 00:21:25.400 --> 00:21:25.750 ...فقط 00:21:25.780 --> 00:21:27.100 برگرد 00:21:27.940 --> 00:21:28.610 ...تو 00:21:28.860 --> 00:21:29.620 دهنت رو ببند 00:21:33.190 --> 00:21:33.780 آمریکانوی داغ 00:21:33.810 --> 00:21:34.690 اوکی لطفا یه لحظه صبر کن 00:21:35.550 --> 00:21:36.230 آقای هان 00:21:37.110 --> 00:21:38.750 آقای هان ببخشید 00:21:38.770 --> 00:21:40.300 من تازه 00:21:40.350 --> 00:21:41.230 سر و کله زدن با مشکلات خانوادگی رو تموم کردم 00:21:41.250 --> 00:21:42.010 برای همین فکرکردم 00:21:42.190 --> 00:21:43.310 باید برگردم سرکار 00:21:44.550 --> 00:21:45.260 سلام آقای چن 00:21:45.290 --> 00:21:46.130 سلام 00:21:47.040 --> 00:21:48.280 ماشینتون قشنگه قرمزه 00:21:48.320 --> 00:21:48.830 خوبه 00:21:49.040 --> 00:21:50.120 اینها همه با تشکر از شما نیست؟ 00:21:50.140 --> 00:21:51.380 شما مجبورم کردین دوتا ماشین خوب رو با یه قسمت مناسب بفروشم 00:21:53.580 --> 00:21:54.880 امسال 00:21:54.900 --> 00:21:56.780 هفت هشت روز مرخصی گرفتین نه؟ 00:21:57.530 --> 00:21:58.460 خب 00:21:58.830 --> 00:22:00.860 به هرحال دیر نیومدم سرکار 00:22:00.880 --> 00:22:02.310 همه پرونده هایی که 00:22:02.310 --> 00:22:03.750 تو خونه ازم خواسته بودین انجام بدم رو حل کردم 00:22:04.460 --> 00:22:05.070 باشه 00:22:05.150 --> 00:22:05.910 خوبه 00:22:06.950 --> 00:22:08.400 آقای هان میسپرمش به شما 00:22:08.820 --> 00:22:09.850 مزاحمتون نمیشم 00:22:10.670 --> 00:22:11.150 بای 00:22:18.710 --> 00:22:20.430 فقط داره خشن رفتار میکنه 00:22:20.840 --> 00:22:22.710 با اون وام های خصوصی باید مجبور به مرگش کنیم 00:22:23.630 --> 00:22:24.190 چی؟ 00:22:24.210 --> 00:22:24.680 خب 00:22:25.320 --> 00:22:26.120 نمیدونی؟ 00:22:26.280 --> 00:22:26.840 چی رو؟ 00:22:27.750 --> 00:22:29.590 شوهرش با یه معشوقه فرار کرده 00:22:29.620 --> 00:22:30.890 و با یه عالمه بدهی این رو گذاشته 00:22:31.020 --> 00:22:32.740 خب باید این رو بدونی 00:22:33.080 --> 00:22:35.320 مگه تو خونه اش به بانک کمک نکردی؟ 00:22:35.350 --> 00:22:35.910 منظورم اینه که 00:22:35.930 --> 00:22:38.170 اصلا انگار نه انگار بدهی داره 00:22:38.200 --> 00:22:38.800 درسته؟ 00:22:39.600 --> 00:22:40.480 آدمهایی مثل اون 00:22:41.590 --> 00:22:43.000 حتی مرگشون هم با غروره 00:22:46.180 --> 00:22:48.780 چرا اینقدر عجله داری بیمارستان رو ترک کنی؟ 00:22:49.500 --> 00:22:49.980 میدونی 00:22:50.190 --> 00:22:51.420 حتی پزشک ها هم موافق بودن 00:22:51.500 --> 00:22:51.900 تو 00:22:51.920 --> 00:22:53.320 الان چطور بنظر میرسم؟ 00:22:54.230 --> 00:22:55.680 باید خوب استراحت کنی 00:22:57.310 --> 00:22:59.510 ببین خوبه که دانشجوهام رو اینجا داشته باشم 00:22:59.710 --> 00:23:01.120 همه شون کمکم میکنن 00:23:01.560 --> 00:23:02.020 پروفسور 00:23:02.320 --> 00:23:03.610 ما مستقیم میریم اونجا؟ 00:23:03.630 --> 00:23:04.830 همه منتظرن 00:23:05.950 --> 00:23:07.030 من باید برم خونه 00:23:07.240 --> 00:23:08.480 و یه چیزی بردارم 00:23:09.310 --> 00:23:11.110 تازه کارت تموم شده کجا داری میری؟ 00:23:11.750 --> 00:23:13.030 میرم خونه قدیمی 00:23:14.150 --> 00:23:14.910 امروز 00:23:15.800 --> 00:23:17.200 میخوام یه کار بزرگ 00:23:18.070 --> 00:23:19.310 برای دخترمون انجام بدم 00:23:35.080 --> 00:23:36.630 آقای لو 00:23:37.460 --> 00:23:38.460 همه تون اینجایین 00:23:39.990 --> 00:23:40.760 خوبه 00:23:41.090 --> 00:23:44.040 [مامان] 00:23:56.790 --> 00:23:57.400 یینگ زی 00:23:57.900 --> 00:23:58.860 هیچی نگو 00:23:59.110 --> 00:24:00.030 فقط نگاه کن 00:24:00.160 --> 00:24:02.260 بابات میخواد یه کار بزرگ برای امروز بکنه 00:24:07.790 --> 00:24:09.320 دوربین آماده ست؟ 00:24:09.440 --> 00:24:10.520 بله پروفسور لو 00:24:10.560 --> 00:24:11.400 ما کل پروسه رو ضبط میکنیم 00:24:11.980 --> 00:24:13.400 به پلیس خبر دادین؟ 00:24:13.470 --> 00:24:13.990 بله 00:24:14.010 --> 00:24:14.850 بزودی میان اینجا 00:24:16.280 --> 00:24:17.470 بعد اینکه رسیدیم اونجا 00:24:17.780 --> 00:24:19.300 من محترمانه 00:24:19.720 --> 00:24:21.440 ازشون میخوام اول برن 00:24:22.210 --> 00:24:24.330 اگه نرن بیرون 00:24:24.450 --> 00:24:25.970 شماها کارتون رو بکنین 00:24:26.020 --> 00:24:26.820 باشه 00:24:27.920 --> 00:24:28.850 ولی یادتون باشه 00:24:28.940 --> 00:24:30.580 بهشون صدمه نزنین 00:24:31.120 --> 00:24:33.430 تازه 00:24:33.690 --> 00:24:34.730 حواستون به رفتار و حرفهایی که میزنین باشه 00:24:35.490 --> 00:24:36.240 فهمیدین؟ 00:24:36.270 --> 00:24:36.990 فهمیدم 00:24:46.800 --> 00:24:47.400 کیه؟ 00:24:48.480 --> 00:24:49.400 اومدم 00:24:52.800 --> 00:24:53.710 آقای لو 00:24:54.640 --> 00:24:55.840 بیا تو 00:24:56.280 --> 00:24:56.960 بیا تو 00:24:57.700 --> 00:24:59.140 لیو، فامیلمون اینجاست 00:24:59.160 --> 00:24:59.560 باشه 00:24:59.880 --> 00:25:00.730 آقای لو - بیا اینجا - 00:25:00.760 --> 00:25:01.630 چی باعث شده بیاین اینجا؟ - بشینین - 00:25:01.660 --> 00:25:02.300 بشینین 00:25:02.480 --> 00:25:03.240 لطفا 00:25:03.720 --> 00:25:05.640 لطفا به من نگین فامیل 00:25:08.240 --> 00:25:08.790 خب 00:25:09.750 --> 00:25:10.660 حالت چطوره؟ 00:25:13.070 --> 00:25:14.150 آقای لیو ییدینگ 00:25:15.490 --> 00:25:16.520 خانوم شوئه شیو چین 00:25:18.040 --> 00:25:19.040 بخاطر اعمال نفرت انگیز خانواده شما 00:25:19.080 --> 00:25:20.870 با دختر من 00:25:20.970 --> 00:25:21.610 من الان 00:25:22.320 --> 00:25:24.910 حق دارم این خونه رو پس بگیرم 00:25:25.030 --> 00:25:26.150 من محترمانه درخواست میکنم 00:25:26.510 --> 00:25:27.720 بلافاصله ملک من رو تخلیه کنین 00:25:28.130 --> 00:25:28.650 خب 00:25:28.900 --> 00:25:30.070 این چرت و پرت ها چیه؟ 00:25:30.330 --> 00:25:31.370 آقای لو 00:25:31.930 --> 00:25:33.330 دختر شما 00:25:33.370 --> 00:25:35.630 خونه ما توی جینگ به رو فروخت 00:25:35.790 --> 00:25:36.870 ما هیچ راهی 00:25:37.040 --> 00:25:38.530 بجز اومدن به اینجا نداشتیم درسته؟ 00:25:38.830 --> 00:25:40.750 من از دعوای شما با دخترم باخبرم 00:25:40.970 --> 00:25:41.890 امروز درموردش صحبت نمیکنیم 00:25:42.190 --> 00:25:43.310 شما خودتون باید حلش کنین 00:25:43.790 --> 00:25:45.800 صاحب این خونه 00:25:46.130 --> 00:25:46.950 منم 00:25:48.250 --> 00:25:49.650 لطفا فوری اینجا رو تخلیه کنین 00:25:50.170 --> 00:25:51.190 این معنی نداره 00:25:51.320 --> 00:25:52.160 خب 00:25:52.190 --> 00:25:52.870 خب 00:25:53.420 --> 00:25:54.100 آقای لو 00:25:55.310 --> 00:25:55.790 نه 00:25:56.420 --> 00:25:57.310 پروفسور لو 00:25:58.200 --> 00:26:00.830 ما چندین ساله دوست هستیم درسته؟ 00:26:01.040 --> 00:26:02.170 حتی اگه شما بخواین ما از اینجا بریم 00:26:02.190 --> 00:26:03.110 نباید 00:26:03.240 --> 00:26:04.480 یکم بهمون زمان بدین؟ 00:26:04.510 --> 00:26:04.950 درسته 00:26:04.970 --> 00:26:06.250 من نمیخوام بیشتر صبر کنم 00:26:07.370 --> 00:26:08.690 لطفا فوری برین 00:26:09.020 --> 00:26:09.460 امکان نداره 00:26:09.550 --> 00:26:10.900 تو کی هستی که 00:26:10.920 --> 00:26:11.960 تصمیم بگیری ما بمونیم یا بریم؟ 00:26:12.080 --> 00:26:12.680 فکرکردی کی هستی؟ 00:26:13.360 --> 00:26:14.160 من تکون نمیخورم 00:26:15.590 --> 00:26:16.780 میتونی من رو ببری 00:26:16.950 --> 00:26:17.750 من تکون نمیخورم 00:26:18.000 --> 00:26:18.680 میخوای چیکارم کنی؟ 00:26:19.600 --> 00:26:20.310 خانوم یوئه 00:26:21.600 --> 00:26:22.800 یه چیز عادلانه بگین 00:26:22.830 --> 00:26:23.670 اینقدر فیلم بازی نکن 00:26:24.510 --> 00:26:25.080 فیلم بازی نکن 00:26:26.120 --> 00:26:27.320 خانوم یوئه شیوچین 00:26:28.000 --> 00:26:29.080 بذار روشنت کنم 00:26:29.840 --> 00:26:31.950 حق استفاده از این خونه با منه 00:26:32.440 --> 00:26:34.030 من تصمیم میگیرم که میتونی اینجا زندگی کنی یا نه 00:26:34.480 --> 00:26:35.530 اگه ازتون بخوام برین 00:26:35.970 --> 00:26:37.000 باید برین 00:26:37.420 --> 00:26:38.140 لطفا 00:26:38.600 --> 00:26:39.640 فوری اینجا رو تخلیه کنین 00:26:39.970 --> 00:26:40.550 نه 00:26:40.670 --> 00:26:41.640 ما نمیریم 00:26:41.830 --> 00:26:42.670 میخوای چیکارمون کنی؟ 00:26:43.330 --> 00:26:44.680 پس منم دیگه ادب رو کنار میذارم 00:26:45.840 --> 00:26:46.920 بندازشون بیرون 00:26:47.490 --> 00:26:49.350 داری چیکار میکنی؟ 00:26:50.400 --> 00:26:51.200 داری چیکار میکنی؟ 00:26:51.200 --> 00:26:51.830 داری چیکار میکنی؟ 00:26:51.980 --> 00:26:52.640 نمیتونی این کار رو بکنی 00:26:52.670 --> 00:26:53.750 میتونیم حرف بزنیم 00:26:54.750 --> 00:26:55.470 داری چیکار میکنی؟ 00:26:55.490 --> 00:26:56.640 کمک 00:26:56.670 --> 00:26:58.190 کمک 00:26:58.390 --> 00:27:00.040 کمک 00:27:00.070 --> 00:27:01.570 نمیتونی این کار رو بکنی 00:27:01.600 --> 00:27:03.760 چطوری میتونی همچین کاری کنی؟ 00:27:04.010 --> 00:27:04.890 این کار ظالمانه ست 00:27:05.350 --> 00:27:06.250 دارین چیکار میکنین؟ 00:27:06.280 --> 00:27:07.720 شماها خیلی غیرمنطقی هستین 00:27:08.650 --> 00:27:09.610 واقعا که - دارین چیکار میکنین؟ - 00:27:09.740 --> 00:27:10.610 چه خبره؟ 00:27:10.680 --> 00:27:11.640 قربان 00:27:12.020 --> 00:27:13.140 ببینین 00:27:13.620 --> 00:27:14.860 اینها غیرقانونی 00:27:14.990 --> 00:27:16.750 وارد خونه ما شدن 00:27:17.180 --> 00:27:18.260 قربان 00:27:18.780 --> 00:27:19.780 من لو بینگ ون هستم 00:27:20.320 --> 00:27:21.680 اینجا خونه منه 00:27:22.610 --> 00:27:24.150 این هم سند ملکه لطفا ببینین 00:27:25.310 --> 00:27:26.240 الان 00:27:26.610 --> 00:27:27.840 نمیخوام دیگه اینها اینجا زندگی کنن 00:27:28.170 --> 00:27:29.670 میخوام جابجا بشن 00:27:32.300 --> 00:27:33.540 داره راست میگه؟ 00:27:34.970 --> 00:27:36.770 خب این خونه برای اونه 00:27:37.230 --> 00:27:37.870 ولی 00:27:38.140 --> 00:27:38.800 دخترش 00:27:38.800 --> 00:27:41.210 خونه ما تو جینگ به رو فروخته 00:27:41.410 --> 00:27:42.300 ما هیچ راهی 00:27:42.320 --> 00:27:43.920 بجز زندگی کردن اینجا نداشتیم 00:27:44.760 --> 00:27:46.840 موضوع جینگ به باید با پلیس اونجا بررسی بشه 00:27:46.990 --> 00:27:48.340 تو حیطه کاری ما نیستش 00:27:49.090 --> 00:27:50.270 این خونه برای اونه 00:27:50.520 --> 00:27:51.680 اگه ایشون نخواد اینجا زندگی کنین 00:27:51.700 --> 00:27:52.780 شما باید از این جا برین 00:27:52.820 --> 00:27:53.580 ولی 00:27:54.110 --> 00:27:55.910 نمیتونه محبورمون کنه بریم 00:27:55.930 --> 00:27:57.610 ما هنوز هیچ جایی نداریم 00:27:57.640 --> 00:27:59.000 بازم زمان نیاز داریم 00:27:59.020 --> 00:27:59.940 آروم باش - وسایلمون... - 00:28:00.530 --> 00:28:01.050 قربان 00:28:01.470 --> 00:28:03.000 از اونجایی که نمیذارین خونه شما زندگی کنن 00:28:03.120 --> 00:28:04.360 بذارین وسایلشون رو ببرن 00:28:04.550 --> 00:28:05.430 قربان 00:28:05.450 --> 00:28:06.170 فعلا نرین 00:28:06.450 --> 00:28:09.060 لطفا قبل اینکه برین 00:28:09.090 --> 00:28:09.710 وایسین ببینین میرن یا نه 00:28:10.120 --> 00:28:10.870 پروفسور لو 00:28:11.580 --> 00:28:12.370 میشه 00:28:12.470 --> 00:28:13.030 بهمون 00:28:13.400 --> 00:28:15.480 یه ماه برای اسباب کشی وقت بدین؟ 00:28:15.660 --> 00:28:16.980 نمیخوام یه روز دیگه هم صبر کنم 00:28:17.620 --> 00:28:18.580 اگه نرین 00:28:19.060 --> 00:28:20.660 آقا شهادت بدین 00:28:21.370 --> 00:28:22.540 من خونه رو پلمپ میکنم 00:28:22.570 --> 00:28:23.450 نه 00:28:23.470 --> 00:28:24.190 الان میریم 00:28:24.530 --> 00:28:25.070 تو 00:28:31.380 --> 00:28:32.740 بابت امروز ممنون 00:28:33.230 --> 00:28:34.280 میتونی بری نهار بخوری 00:28:35.180 --> 00:28:36.390 یه بشقاب برای نهار اضافه کن 00:28:37.080 --> 00:28:37.920 مهمون من 00:28:37.930 --> 00:28:40.180 مرسی پروفسور 00:28:40.510 --> 00:28:40.870 برو 00:28:40.890 --> 00:28:41.880 بریم نهار بخوریم 00:28:41.920 --> 00:28:42.940 خدافظ پروفسور لو 00:28:42.970 --> 00:28:44.030 خدافظ خانوم لو 00:28:44.060 --> 00:28:45.900 خدافظ مرسی 00:28:46.040 --> 00:28:46.430 خانوم لو 00:28:46.620 --> 00:28:47.490 من تو ماشینت منتظرتون میمونم 00:28:47.680 --> 00:28:48.570 باشه 00:28:49.950 --> 00:28:50.750 لو 00:28:51.030 --> 00:28:52.070 بیا اینجا 00:28:52.110 --> 00:28:53.200 داری از چی فیلم میگیری؟ 00:28:53.430 --> 00:28:55.510 کل این مدت دخترت داشت نگاهت میکرد 00:28:57.220 --> 00:28:57.680 بابا 00:28:57.820 --> 00:28:58.490 یینگ زی 00:28:59.090 --> 00:29:00.540 الان حالت بهتره؟ 00:29:01.500 --> 00:29:03.180 خیلی بهترم ببین 00:29:05.260 --> 00:29:06.330 امروز 00:29:06.880 --> 00:29:08.920 تونستم 00:29:08.960 --> 00:29:09.960 پدرومادر لیو مینگ‌ رو مجبور کنم از خونه مون برن 00:29:10.550 --> 00:29:11.740 هشت تا دانشجو رو جمع کردم 00:29:12.160 --> 00:29:13.050 و اونها انداختنشون بیرون 00:29:13.270 --> 00:29:14.200 هر نفر چهارتا دانشجو 00:29:14.440 --> 00:29:15.290 نه تا دانشجو - نه - 00:29:15.330 --> 00:29:16.470 درسته، درکل نه تا دانشجو 00:29:16.640 --> 00:29:18.320 با یکی که داشت از کل پروسه فیلم میگرفت 00:29:18.450 --> 00:29:19.090 درسته 00:29:19.390 --> 00:29:22.040 نگران بودم که نکنه بعدا داستان رو عوض کنن 00:29:22.330 --> 00:29:23.540 دیدمش بابا 00:29:23.990 --> 00:29:25.160 همه اش رو دیدم 00:29:25.610 --> 00:29:26.280 بابا 00:29:27.170 --> 00:29:29.010 من از الان به بعد کسی رو تحسین نمیکنم 00:29:29.040 --> 00:29:30.040 فقط تو رو تحسین میکنم 00:29:32.490 --> 00:29:32.890 بابا 00:29:36.680 --> 00:29:37.520 دوستت دارم 00:29:41.000 --> 00:29:44.040 تونستم عصبانیتت رو خالی کنم 00:29:44.350 --> 00:29:45.710 میخوام چیزی که 00:29:45.770 --> 00:29:47.530 قبلا یادت داده بودم رو پس بگیرم 00:29:48.080 --> 00:29:49.600 این چیه؟ 00:29:50.090 --> 00:29:51.210 «در برابر کینه لطف کن» 00:29:51.550 --> 00:29:52.240 حتما 00:29:52.760 --> 00:29:55.520 من نمیخوام از بقیه انتقام بگیری 00:29:56.480 --> 00:29:57.670 امیدوارم 00:29:58.080 --> 00:29:59.640 بتونی 00:30:01.480 --> 00:30:02.760 از غرور 00:30:03.320 --> 00:30:04.080 و اراده ات 00:30:04.760 --> 00:30:05.800 برای مقابله 00:30:06.150 --> 00:30:07.100 با اون افراد حقیر استفاده کنی 00:30:07.940 --> 00:30:08.750 فهمیدی؟ 00:30:11.460 --> 00:30:12.530 فهمیدم بابا 00:30:44.300 --> 00:30:45.560 [بورس خودروهای لوکس یان ژوان] 00:31:11.420 --> 00:31:13.060 عینک دودی زدن به این معنی نیست که کوری 00:31:13.080 --> 00:31:14.390 من رو نمیبینی؟ 00:31:15.000 --> 00:31:15.660 برو سوار ماشین شو 00:31:16.250 --> 00:31:17.470 من با اراذل اوباش کاری ندارم 00:31:18.130 --> 00:31:19.020 واقعا این برای یه خونه 00:31:19.050 --> 00:31:20.200 لازمه؟ 00:31:20.280 --> 00:31:21.760 ما هممه مون افراد حرفه ای توی حقوق هستم 00:31:21.780 --> 00:31:24.130 و فقط داریم برای موکلمون کار میکنیم 00:31:24.810 --> 00:31:26.090 باید صحبت کنیم سوار شو 00:31:28.190 --> 00:31:28.680 در رو باز کن 00:31:28.750 --> 00:31:29.190 حتما 00:31:29.390 --> 00:31:30.530 میتونی به من تکیه بدی بیا 00:31:35.570 --> 00:31:36.330 بیا 00:31:39.150 --> 00:31:40.860 توی ماشینی که من تازه خریدم نشستی چقدر خوش شاسی 00:31:51.760 --> 00:31:52.860 آقای چن 00:31:53.030 --> 00:31:55.120 کارکردن برای موکلمون هیچ مشکلی نداره 00:31:55.800 --> 00:31:57.310 ولی دادن ایده های بد 00:31:57.340 --> 00:31:58.630 نشون دهنده شخصیت غیراخلاقی شماست 00:31:59.480 --> 00:32:01.160 من هیچ بهونه ای پیدا نمیکنم 00:32:03.830 --> 00:32:04.870 اینقدر سرد نباش 00:32:04.890 --> 00:32:06.060 بذار یه داستانی واست تعریف کنم 00:32:06.300 --> 00:32:06.860 نمیخوام گوش کنم 00:32:07.630 --> 00:32:08.840 این داستان مربوط به توعه 00:32:09.040 --> 00:32:10.370 من؟ 00:32:11.570 --> 00:32:12.610 چطوری مشکلات تو 00:32:12.910 --> 00:32:14.320 به من ربط دارن؟ 00:32:14.510 --> 00:32:15.710 داری سعی میکنی 00:32:15.740 --> 00:32:17.240 بازم اعضای بانک رو علیه من جمع کنی؟ 00:32:17.430 --> 00:32:19.250 یه مجتمع آزار و اذیت ایجاد کردی 00:32:19.280 --> 00:32:20.060 و هیچ درمانی هم براش نیست 00:32:21.600 --> 00:32:22.290 شروع شد 00:32:23.870 --> 00:32:25.070 یه مرد جوونی بود 00:32:25.090 --> 00:32:26.490 که پدرش رو تو سن کم از دست داد 00:32:26.730 --> 00:32:28.680 مادرش 00:32:29.260 --> 00:32:30.070 معلم بود که با سربلندی بزرگش کرده بود 00:32:30.090 --> 00:32:32.070 و باهاش مثل دانش آموز نمونه رفتار میکرد 00:32:32.370 --> 00:32:33.530 واقعا یه بچه درست 00:32:33.990 --> 00:32:35.160 و مطیع 00:32:35.320 --> 00:32:36.680 با عملکردهای تخصصی عالی 00:32:36.830 --> 00:32:39.150 و احساس نظم قوی بود 00:32:39.700 --> 00:32:40.420 راحت بخوام بگم 00:32:40.830 --> 00:32:42.200 نور قرمز جلوت رو میبینی؟ 00:32:42.720 --> 00:32:44.540 تا قبل اینکه بیست سالش بشه هیچوقت قبل چراغ سبز از خط رد نشده بود 00:32:46.960 --> 00:32:47.920 ولی 00:32:48.330 --> 00:32:50.760 اوضاع عوض شد 00:32:50.780 --> 00:32:52.570 و اون برای دانشگاه خونه رو ترک کرد 00:32:52.920 --> 00:32:54.310 کلاس ها رو میپیچوند درس ها رو میفتاد 00:32:54.760 --> 00:32:55.670 سیگار میکشید مشروب میخورد 00:32:55.970 --> 00:32:56.810 کلاب شبانه میرفت 00:32:57.350 --> 00:32:59.530 حتی دنبال کارکنای کلاب میرفت 00:33:03.060 --> 00:33:04.740 برای مخالفت با مادرش 00:33:05.520 --> 00:33:06.840 رده خود ویرانگری رو شروع کرده بود 00:33:07.390 --> 00:33:08.550 منم اینطوری فکرمیکنم 00:33:08.740 --> 00:33:09.670 تو هم اینجوری فکرمیکنی؟ 00:33:09.690 --> 00:33:10.290 باشه پس هیچی 00:33:10.330 --> 00:33:11.530 حتما دلایل دیگه ای بوده 00:33:11.650 --> 00:33:12.640 نگو 00:33:13.440 --> 00:33:15.970 تو هم نظرات وکیل معروف چن شو رو داری 00:33:15.990 --> 00:33:16.860 نباید اصلا خجالت بکشی 00:33:17.020 --> 00:33:17.660 خانوم لو 00:33:17.960 --> 00:33:19.200 بذار داستان رو تموم کنم 00:33:20.380 --> 00:33:21.450 اون 00:33:21.720 --> 00:33:22.780 یه کوهی از بدهی داشت 00:33:22.860 --> 00:33:24.180 و جیب خالی ای که باید بدهیش رو میداد 00:33:24.330 --> 00:33:26.560 شروع کرد 00:33:26.590 --> 00:33:28.310 به کارکردن توی کلاب لانتینگ 00:33:30.000 --> 00:33:30.880 میدونی منظورم چیه 00:33:32.870 --> 00:33:34.590 داری رو اون پرونده تحقیق میکنی؟ 00:33:34.850 --> 00:33:35.590 نه 00:33:35.610 --> 00:33:37.210 فقط از شایعه پراکنی خوشم میاد 00:33:37.330 --> 00:33:38.030 لطفا صدای من رو بشنو 00:33:38.880 --> 00:33:39.850 با اینکه فقط اونجا 00:33:39.880 --> 00:33:41.280 یه مدتی کار میکرد 00:33:41.300 --> 00:33:42.860 در طول این زمان 00:33:42.890 --> 00:33:46.250 مهمترین فرد زندگیش 00:33:47.410 --> 00:33:48.860 و چین ایلیان رو دید 00:33:48.890 --> 00:33:49.250 درسته 00:33:49.370 --> 00:33:51.090 حتی توی رستوران 00:33:51.120 --> 00:33:51.960 که اون رییس بود هم کارکرد 00:33:52.430 --> 00:33:54.110 حتما دنبالش بوده 00:33:55.380 --> 00:33:57.870 ولی اگه این همون آدمی باشه که تو گفتی 00:33:58.160 --> 00:33:59.800 چطوری تونست 00:33:59.830 --> 00:34:02.170 با کارکردن توی رستوران برای پول درآوردن کنار بیاد؟ 00:34:02.600 --> 00:34:03.360 دقیقا 00:34:05.730 --> 00:34:07.210 پلیس تحقیق کرد؟ 00:34:07.230 --> 00:34:09.310 از دوستام که توی ایستگاه پلیس کار میکردن پرسیدم 00:34:09.340 --> 00:34:11.340 جواب درستی ندادن 00:34:11.429 --> 00:34:12.030 ولی 00:34:12.060 --> 00:34:12.960 پرونده رو خوندم 00:34:13.120 --> 00:34:14.239 میگه که 00:34:14.280 --> 00:34:15.460 قاتل چپ دسته 00:34:15.480 --> 00:34:16.679 ولی اون نیست 00:34:16.790 --> 00:34:17.580 و بعدش؟ 00:34:17.810 --> 00:34:18.969 بعدش 00:34:19.800 --> 00:34:22.040 به عنوان کسی که از حدس و گمان خوشش میاد شروع به تحقیق کردم 00:34:22.429 --> 00:34:24.429 چین ایلیان حتما همون دختریه که 00:34:24.449 --> 00:34:26.320 زندگی سختی داشته 00:34:26.820 --> 00:34:27.710 وقتی بچه بوده 00:34:27.730 --> 00:34:28.570 بخاطر رابطه اش با برادر و زن برادرش 00:34:28.600 --> 00:34:30.650 تو سن کم مدرسه رو ول کرد 00:34:30.870 --> 00:34:33.429 و تو محیط چالش برانگیزی زندگی میکنه 00:34:33.600 --> 00:34:35.239 حتما زندگیش خیلی ظالمانه بوده 00:34:35.850 --> 00:34:37.900 من تصور میکردم 00:34:37.929 --> 00:34:38.889 اون دوتا فرد ظالمی که 00:34:38.909 --> 00:34:40.630 توی کلاب هم رو دیدن 00:34:40.659 --> 00:34:41.949 چه داستان غم انگیزی میتونست بینشون باشه؟ 00:34:42.139 --> 00:34:42.800 چقدر احساساتشون 00:34:42.840 --> 00:34:44.389 پیشرفت کرده؟ 00:34:44.760 --> 00:34:45.719 ممکنه این مرد عجیب 00:34:45.739 --> 00:34:46.860 چین ایلیان رو ترسونده باشه؟ 00:34:46.889 --> 00:34:47.889 و دقیقا چین ایلیان از چی‌‌ میترسید؟ 00:34:48.040 --> 00:34:49.199 از کدوم مرد میترسید؟ 00:34:49.219 --> 00:34:50.969 چرا اینها رو به من میگی؟ 00:34:51.639 --> 00:34:53.239 بنظرت چرا اینها رو به تو میگم؟ 00:34:53.440 --> 00:34:55.199 ازم میخوای باهات تحقیق کنم؟ 00:34:56.429 --> 00:34:57.400 بذار یه چیزی بهت بگم 00:34:57.580 --> 00:34:59.030 چین ایلیان موکل توعه 00:34:59.050 --> 00:35:00.000 موکل من نیست 00:35:02.290 --> 00:35:03.190 چرا میخندی؟ 00:35:04.210 --> 00:35:06.250 دفعه آخر 00:35:06.280 --> 00:35:07.330 من با آقای شوئه توی پارکینگ بودم 00:35:07.690 --> 00:35:08.830 میدونستی 00:35:09.000 --> 00:35:10.370 ما برنامه داشتیم 00:35:10.400 --> 00:35:11.320 تو تله بندازیمت؟ 00:35:11.830 --> 00:35:12.860 فکرکردین احمقم؟ 00:35:12.890 --> 00:35:14.520 شما دوتا 00:35:14.560 --> 00:35:15.710 معلوم بود داشتین نقشه یه چیزی رو باهم میکشیدین 00:35:15.790 --> 00:35:17.190 فکرکردین من گولتون رو میخورم؟ 00:35:17.680 --> 00:35:18.440 بیخیال 00:35:18.560 --> 00:35:19.480 چیه؟ 00:35:19.750 --> 00:35:21.230 فکرکردین من احمقم؟ 00:35:21.990 --> 00:35:22.670 آقای چن 00:35:22.670 --> 00:35:23.960 لطفا یکم احترام بذارین 00:35:25.540 --> 00:35:27.740 چیزی که میگی رو توی تحقیقاتمون پیدا کردی؟ 00:35:28.680 --> 00:35:29.430 یا چی؟ 00:35:29.760 --> 00:35:31.300 من یه وکیلم مامور که نیستم 00:35:31.330 --> 00:35:32.160 اگه خونه میموندم 00:35:32.180 --> 00:35:33.350 کی برام سرنخ جمع میکرد؟ 00:35:34.390 --> 00:35:35.000 پس همه این ها رو برنامه ریزی کردی 00:35:35.020 --> 00:35:36.930 که برای من چاله چوله درست کنی؟ 00:35:37.190 --> 00:35:38.770 و آخرش هم خودت افتادی توش 00:35:38.810 --> 00:35:39.540 درسته؟ 00:35:41.920 --> 00:35:42.680 فکرکنم 00:35:43.910 --> 00:35:45.590 نه من فقط کنجکاوم 00:35:45.610 --> 00:35:46.340 این ماشین هروقت که بهش فکرمیکنم 00:35:46.360 --> 00:35:48.080 باعث میشه چندشم بشه 00:35:48.110 --> 00:35:49.470 میخوام ببینم چجوری تموم میشه 00:35:49.680 --> 00:35:50.920 خوبه رفیق 00:35:51.130 --> 00:35:52.340 انقلاب هنوز موفق نشده 00:35:52.990 --> 00:35:54.160 پس مرد جوون به کارت ادامه بده 00:35:54.630 --> 00:35:55.200 بچرخ راست 00:35:55.220 --> 00:35:56.140 میتونی اونجا پیادم کنی 00:35:56.290 --> 00:35:57.520 من فکرمیکردم برمیگردی شرکت حقوقی 00:35:58.360 --> 00:35:59.640 من اون داستان رو تموم نکردم 00:35:59.660 --> 00:36:00.110 من 00:36:00.260 --> 00:36:02.340 من علاقه ای به شرلوک هولمز بودن نبودن 00:36:02.660 --> 00:36:03.500 بچرخ راست پیاده شو 00:36:03.540 --> 00:36:04.410 من هنوز کلی چیز دارم که باید مراقبشون باشم 00:36:25.630 --> 00:36:27.030 کجا میری؟ میرسونمت 00:36:27.600 --> 00:36:28.480 آقای چن 00:36:29.040 --> 00:36:30.880 فردی که بهش اشاره کردی چه قاتل باشه چه نباشه 00:36:31.270 --> 00:36:32.340 تو این لحظه 00:36:32.360 --> 00:36:34.240 احتمالا خوشحاله 00:36:35.110 --> 00:36:36.270 اگه نتونی پیداش کنی 00:36:36.300 --> 00:36:37.510 ازت ناامید میشه 00:36:38.160 --> 00:36:40.360 یادته قبلا چجوری مسخرم میکردی 00:36:40.380 --> 00:36:41.460 وقتی پرونده وانگ دافو رو برعهده داشتم؟ 00:36:42.100 --> 00:36:43.510 تو یه وکیلی 00:36:43.530 --> 00:36:44.600 مامور پلیس نیستی 00:36:44.650 --> 00:36:46.870 با توی خونه نشستن 00:36:46.900 --> 00:36:48.710 و با من حرف زدن، سرنخ پیدا نمیکنی 00:36:49.580 --> 00:36:51.200 به تلاشت ادامه بده آقای چن 00:36:51.600 --> 00:36:52.730 من بهت ایمان دارم 00:36:53.360 --> 00:36:55.190 وگرنه وایمیستم مسخره ات میکنم 00:36:57.320 --> 00:36:58.960 منظورت چیه مسخرم میکنی؟ 00:37:07.930 --> 00:37:09.830 [تحویل شین شین] 00:37:09.000 --> 00:37:09.470 وو هوانگ 00:37:11.190 --> 00:37:11.750 بگیرش 00:37:15.810 --> 00:37:16.320 لیانگ 00:37:16.800 --> 00:37:17.630 این یه بسته ضروریه 00:37:18.030 --> 00:37:18.860 باشه 00:37:37.820 --> 00:37:38.580 مراقب باش وو 00:37:38.880 --> 00:37:40.320 اکه چیزی رو بشکنی باید خسارت بدیم 00:37:41.170 --> 00:37:41.930 مراقب باش 00:37:48.970 --> 00:37:51.050 من داشتم پرونده چین ایلیان رو میدیدم 00:37:51.240 --> 00:37:53.060 و متوجه شدم توی کالبد شکافی 00:37:53.240 --> 00:37:55.480 اون قاتل از دست چپش برای قتل استفاده کرده 00:37:55.750 --> 00:37:57.780 حالا که شک رو ای وو هوانگ برداشتیم 00:37:57.800 --> 00:37:58.760 یعنی 00:37:59.810 --> 00:38:00.930 اون دست راسته 00:38:12.900 --> 00:38:13.500 شوئه 00:38:14.170 --> 00:38:16.590 برو رستورانی که چین ایلیان کار میکنه 00:38:16.700 --> 00:38:19.220 ببین اون روز کی از وو هوان کتک خورده 00:38:19.640 --> 00:38:20.770 و آسیب دیده یا نه 00:38:22.310 --> 00:38:24.420 امروز زود کارت تموم شد 00:38:24.440 --> 00:38:25.370 آره ترافیک زیاد نبود 00:38:25.650 --> 00:38:26.930 غذا آماده ست دست هات رو بشور بخور 00:38:27.040 --> 00:38:27.680 عالیه 00:38:34.340 --> 00:38:34.860 لان لان 00:38:36.130 --> 00:38:38.330 بوی دود توی خونه مون چی میگه؟ 00:38:40.640 --> 00:38:41.540 بازم هست؟ 00:38:42.190 --> 00:38:44.020 همش داشتم اتاق رو تهویه میکردم 00:38:45.540 --> 00:38:46.380 کسی اومد؟ 00:38:49.150 --> 00:38:50.070 هیچکس 00:38:53.130 --> 00:38:53.810 خب 00:38:54.490 --> 00:38:55.130 فقط آقای ژو 00:38:56.090 --> 00:38:57.450 چرا آقای ژو اومد خونه من؟ 00:38:57.540 --> 00:38:57.930 خب 00:38:57.960 --> 00:38:59.480 از کجا میدونست خونه من کجاست؟ 00:38:59.780 --> 00:39:00.810 خب من خونه نبودم 00:39:00.840 --> 00:39:01.200 اون 00:39:01.780 --> 00:39:02.530 چرا اومد؟ 00:39:02.680 --> 00:39:03.460 چی میخواست؟ 00:39:04.630 --> 00:39:05.870 یه چیزی 00:39:06.440 --> 00:39:08.070 یادته گفته بودم 00:39:08.100 --> 00:39:09.140 میخواستم از آقای ژو 00:39:09.390 --> 00:39:11.280 بخاطر کمکش 00:39:11.510 --> 00:39:13.130 تشکر کنم برای همین یه چیزی خریدم 00:39:13.150 --> 00:39:14.140 و رفتم پیشش؟ 00:39:14.370 --> 00:39:16.690 تازه ازش خواستم به برادر کوچیکم کمک کنه یه شغل پیدا کنه 00:39:16.930 --> 00:39:18.920 واقعا آدم خوبیه 00:39:18.960 --> 00:39:20.060 اون 00:39:20.200 --> 00:39:21.830 اومد درمورد امروز بهم بگه 00:39:22.180 --> 00:39:23.480 دست هات رو بشور و غذا بخور 00:39:23.500 --> 00:39:24.630 صبر کن لان لان صبر کن 00:39:26.550 --> 00:39:28.780 بیا کاری که کردی رو بذاریم کنار 00:39:29.300 --> 00:39:31.620 اگه نیاز داشت 00:39:32.280 --> 00:39:33.370 درخواست تو رو جواب بده 00:39:33.390 --> 00:39:34.760 میتونست بهت زنگ بزنه 00:39:35.230 --> 00:39:36.750 چرا باید میومد خونه من؟ 00:39:38.040 --> 00:39:40.080 خب من باید ازش تشکر میکردم 00:39:40.220 --> 00:39:42.200 برای همین دعوتش کردم 00:39:42.230 --> 00:39:43.260 نهار بیاد 00:39:43.380 --> 00:39:44.860 به هرحال تو ظهر برنمیگشتی 00:39:44.880 --> 00:39:45.680 برای همین مزاحمت نمیشدم 00:39:46.440 --> 00:39:47.160 لان لان 00:39:47.540 --> 00:39:49.220 تو بچه بودی 00:39:49.920 --> 00:39:50.670 نباید کسی رو میاوردی خونه من 00:39:50.690 --> 00:39:52.240 بدون اجازه من 00:39:52.270 --> 00:39:53.840 مخصوصا وقتی من خونه نبودم 00:39:55.600 --> 00:39:56.240 خانوم لو 00:39:57.030 --> 00:40:00.550 من فکرکردم اشکالی نداره 00:40:00.580 --> 00:40:01.880 چون که مدیون آقای ژو بودی 00:40:02.260 --> 00:40:03.860 چرا از دست 00:40:04.390 --> 00:40:05.380 من که واسه نهار دعوتش کردم عصبانی هستی؟ 00:40:05.480 --> 00:40:06.560 فرق میکنه 00:40:07.530 --> 00:40:08.540 حس تشکر من به آقای ژو 00:40:08.810 --> 00:40:09.500 به این معنی نیست که 00:40:09.530 --> 00:40:11.090 میخوام باهاش رابطه نزدیک داشته باشم 00:40:11.680 --> 00:40:12.590 و این رابطه 00:40:12.610 --> 00:40:13.920 بین من و اون 00:40:13.950 --> 00:40:15.320 به تو ربطی نداره 00:40:15.490 --> 00:40:16.640 با اینکه داری تو خونه من کار میکنی 00:40:16.990 --> 00:40:18.780 نمیتونی بقیه رو بیاری اینجا 00:40:18.800 --> 00:40:20.880 بدون اجازه من 00:40:23.290 --> 00:40:24.970 من باهات مثل خواهرم رفتار میکنم 00:40:25.740 --> 00:40:27.310 خانوم لو چطور تونستی باهام مثل غریبه ها برخورد کنی؟ 00:40:32.140 --> 00:40:32.660 لان لان 00:40:33.580 --> 00:40:34.530 اول از همه 00:40:35.820 --> 00:40:37.990 ما از نظر خونی باهم نسبتی نداریم 00:40:38.010 --> 00:40:38.730 درسته؟ 00:40:41.380 --> 00:40:43.180 حتی اگه خواهر هم بودیم 00:40:43.930 --> 00:40:44.850 باز هم 00:40:45.200 --> 00:40:46.120 بین اعضای خانواده 00:40:46.160 --> 00:40:47.820 یه سری حد و مرز هایی وجود داشت 00:40:51.280 --> 00:40:52.120 ژانگ شیلان 00:40:52.800 --> 00:40:53.630 نمیخوام ببینم این اتفاق 00:40:53.670 --> 00:40:55.280 دوباره تو خونه ام بیفته 00:40:56.900 --> 00:40:57.500 فهمیدم 00:41:15.200 --> 00:41:16.050 بای کاپیتان وانگ 00:41:16.340 --> 00:41:16.740 بای 00:41:21.630 --> 00:41:22.460 آقای چن 00:41:22.530 --> 00:41:23.550 بعد کار میاین دنبالم؟ 00:41:23.570 --> 00:41:24.620 خواب ببینی 00:41:24.720 --> 00:41:26.670 یه شهروند خوب میخواد یه سرنخ بده میخواین؟ 00:41:27.370 --> 00:41:28.070 بگو 00:41:29.120 --> 00:41:30.030 یه ماه قبل حادثه 00:41:30.340 --> 00:41:32.540 وو هوانگ هم تو همون رستورانی کار میکرد که چین ایلیان توش بود 00:41:33.040 --> 00:41:33.800 یه شب 00:41:33.820 --> 00:41:34.950 یه مشتری مست شد 00:41:35.260 --> 00:41:36.430 و چین ایلیان رو اذیت کرد 00:41:36.550 --> 00:41:37.550 وو هوانگ دخالت کرد 00:41:37.570 --> 00:41:38.450 و دعوا کردن 00:41:39.110 --> 00:41:41.140 احتمالا صاحب رستوران درمورد وضعیت دروغ گفته 00:41:41.480 --> 00:41:43.120 وو هوانگ مشتری رو کتک نزد 00:41:43.280 --> 00:41:44.580 مشتری بود که دست وو هوانگ رو برید 00:41:44.720 --> 00:41:45.800 بدون بطری شیشه ای 00:41:45.840 --> 00:41:46.680 مشتری فرار کرد 00:41:47.520 --> 00:41:48.400 و صاحب رستوران هم نمیخواست 00:41:48.480 --> 00:41:49.650 پول هزینه های درمانی رو بده 00:41:50.190 --> 00:41:51.400 برای همین وو هوان رو متهم به حمله به مشتری کرد 00:41:51.470 --> 00:41:52.420 و اخراجش کرد 00:41:53.560 --> 00:41:55.930 میتونین گزارش بیمارستان رو چک کنین 00:41:56.280 --> 00:41:57.400 وو هوانگ تو دست راستش ده تا بخیه داشت 00:41:58.020 --> 00:41:59.100 برای همین دست راستش 00:41:59.500 --> 00:42:00.650 کامل خوب نشده بود 00:42:01.250 --> 00:42:02.090 زمان حادثه 00:42:03.740 --> 00:42:04.980 من هرکاری میتونستم کردم 00:42:05.640 --> 00:42:06.440 راست و دروغش 00:42:06.440 --> 00:42:07.880 کار پلیسه 00:42:08.220 --> 00:42:09.220 بیشتر حواستون رو جمع کنین 00:42:10.190 --> 00:42:11.380 خیلی پیگیری 00:42:11.400 --> 00:42:12.000 راهی ندارم 00:42:12.420 --> 00:42:13.660 نمیخوام بهم بخندن 00:42:14.240 --> 00:42:15.280 اگه نتونیم پرونده رو حل کنیم 00:42:15.300 --> 00:42:16.460 بهمون میخندن 00:42:16.860 --> 00:42:17.870 باشه من میرم 00:42:20.150 --> 00:42:20.630 یادم رفت 00:42:23.650 --> 00:42:24.370 پس ماشینت رو عوض کردی 00:42:24.920 --> 00:42:26.030 انگار خیلی بهت پول رسیده 00:42:31.190 --> 00:42:31.720 بای 00:42:36.640 --> 00:42:37.850 وانگ بیا پایین 00:42:38.200 --> 00:42:39.680 سرنخ های جدیدی درباره پرونده چین ایلیان داریم 00:42:39.710 --> 00:42:40.680 باید برای تحقیقات محلی بریم بیرون 00:42:54.000 --> 00:42:54.600 لان لان 00:42:54.600 --> 00:43:54.600 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.