WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 [قسمت بیستم] 00:00:02.024 --> 00:00:22.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.910 --> 00:01:44.710 آقای یانگ 00:01:45.830 --> 00:01:46.710 آقای چن 00:01:47.630 --> 00:01:48.710 باز باید بهتون زحمت بدم 00:01:48.930 --> 00:01:49.500 خواهش میکنم 00:01:49.630 --> 00:01:51.190 به عنوان یه وکیل وظیفه امه 00:01:51.380 --> 00:01:52.140 وکلای خانم گو اومدن 00:01:52.160 --> 00:01:52.880 ولی من بلاکشون کردم 00:01:58.190 --> 00:02:00.830 سلام ما با آقای یانگ قرار ملاقات داریم 00:02:01.270 --> 00:02:02.110 عذرمیخوام 00:02:02.110 --> 00:02:02.940 آقای یانگ الان سرشون شلوغه 00:02:02.970 --> 00:02:04.250 لطفا یه لحظه صبر کنین 00:02:04.450 --> 00:02:06.390 چقدر باید صبر کنیم؟ 00:02:06.430 --> 00:02:08.059 این ساعت ما باهاش قرار داشتیم 00:02:09.070 --> 00:02:10.470 حدودا ده دقیقه 00:02:10.710 --> 00:02:11.910 لطفا بشینین 00:02:12.270 --> 00:02:13.910 آقای چن خواسته ما منتظر بمونیم درسته؟ 00:02:15.310 --> 00:02:16.110 کی؟ 00:02:16.630 --> 00:02:17.110 هیچی 00:02:18.350 --> 00:02:19.630 این یارو چن 00:02:19.700 --> 00:02:20.700 بدترین آدمیه 00:02:20.809 --> 00:02:22.130 که تاحالا دیدم 00:02:23.190 --> 00:02:23.790 آقای یانگ 00:02:24.590 --> 00:02:26.670 چطور میخواین با وکلای طرف مقابل مذاکره کنین؟ 00:02:27.750 --> 00:02:29.560 نظرتون رو میخوام بدونم 00:02:31.640 --> 00:02:32.230 درسته 00:02:33.490 --> 00:02:34.260 اول از همه 00:02:35.030 --> 00:02:37.070 اگه خواسته های بیش از حد دارن 00:02:37.310 --> 00:02:39.379 باید بگین که دارن ازتون باج گیری میکنن 00:02:40.080 --> 00:02:41.440 دوم اینکه پیشنهاد میکنم 00:02:41.870 --> 00:02:44.350 باید امتیازات مناسبی واسه غرامت مالی بزارین 00:02:44.510 --> 00:02:45.870 به هر حال این جدال بین کارفرما و کارمنده 00:02:45.980 --> 00:02:47.870 شرکتمون قانون کار رو نقض کرده 00:02:49.800 --> 00:02:50.640 چیز دیگه ای نیست 00:02:50.670 --> 00:02:52.300 میتونین بعدا باهاشون صحبت کنین 00:02:52.690 --> 00:02:53.629 با اجازتون 00:02:54.150 --> 00:02:54.750 چرا؟ 00:02:55.070 --> 00:02:56.190 قبلا باهاشون بحث کردیم 00:02:56.230 --> 00:02:57.480 میترسم اگه من اینجا باشم 00:02:57.580 --> 00:02:58.740 بیشتر هوشیار بشن 00:02:58.760 --> 00:02:59.090 باشه 00:02:59.629 --> 00:03:01.350 تو اتاق بعدی منتظرم بمونین 00:03:01.470 --> 00:03:02.060 مشکلی نیست 00:03:02.430 --> 00:03:03.160 به پذیرش بگین بهشون بگه که 00:03:03.190 --> 00:03:04.950 گوشی هاشون رو محض احتیاط 00:03:05.410 --> 00:03:07.590 که یه وقت رکورد نکنن بیرون بزارن 00:03:10.410 --> 00:03:10.970 باشه 00:03:17.390 --> 00:03:18.790 بسیار خوب، میتونین برین داخل 00:03:18.950 --> 00:03:19.350 ممنون 00:03:19.350 --> 00:03:21.070 ولی شرکت ما یک قانون داره 00:03:21.280 --> 00:03:22.970 ملاقات کننده ها باید گوشی هاشون رو بیرون بزارن 00:03:23.350 --> 00:03:25.230 ولی گوشی یه چیز شخصیه 00:03:25.670 --> 00:03:26.790 عذرمیخوام این قانون 00:03:26.900 --> 00:03:27.590 شرکتمونه 00:03:27.590 --> 00:03:29.030 لطفا قبل از ورود به دفتر گوشی هاتون رو بزارین 00:03:29.140 --> 00:03:30.010 چاره ای ندارم 00:03:30.370 --> 00:03:31.100 بده بهش 00:03:32.230 --> 00:03:33.030 نگهشون دارین 00:03:33.030 --> 00:03:34.070 باشه دنبالم بیاین 00:03:37.950 --> 00:03:39.010 میترسه صداش ظبط کنیم؟ 00:03:42.070 --> 00:03:42.710 آقای یانگ 00:03:43.790 --> 00:03:44.690 وکلای زن جوان و آینده دار ما 00:03:45.510 --> 00:03:47.920 خوش اومدین 00:03:48.420 --> 00:03:50.940 ساختار حقوقی کشورمون آینده داره 00:03:52.070 --> 00:03:52.670 خوش اومدین 00:03:56.260 --> 00:03:57.020 بشینین لطفا 00:04:04.910 --> 00:04:06.240 چه کاری از دستم براتون بر میاد خانم ها؟ 00:04:07.470 --> 00:04:08.080 آقای یانگ 00:04:08.580 --> 00:04:10.820 از طرف خانم گو یو اینجاییم 00:04:11.490 --> 00:04:13.210 شرکت شما بدون هیچ دلیلی 00:04:13.240 --> 00:04:14.800 به همکاری با خانم گو یو خاتمه داده 00:04:14.800 --> 00:04:15.640 این نه تنها 00:04:15.640 --> 00:04:17.350 نقض قرارداد کار است 00:04:17.630 --> 00:04:19.180 بلکه با قانون نیز مغایرت داره 00:04:19.470 --> 00:04:20.310 اومدیم از طرف ایشون 00:04:20.310 --> 00:04:22.030 تا برای حل این موضوع مذاکره کنیم 00:04:22.350 --> 00:04:23.950 امیدوارم بتونیم به نتیجه برسیم 00:04:33.730 --> 00:04:34.410 آقای یانگ؟ 00:04:36.910 --> 00:04:38.460 شنیدین چی گفتم؟ 00:04:40.540 --> 00:04:42.730 خانم گو یو از ما خواسته تا 00:04:42.830 --> 00:04:44.950 برای حل مشکل با شما مذاکره کنیم 00:04:45.520 --> 00:04:47.530 اگه نتونیم با مذاکره مشکل رو حل‌ کنیم 00:04:47.740 --> 00:04:49.860 با دادگاه پیش میریم 00:04:51.030 --> 00:04:52.150 چی میخواد؟ 00:04:52.480 --> 00:04:54.110 شغلش رو میخواد 00:04:54.470 --> 00:04:55.740 و یک عذرخواهی 00:04:56.270 --> 00:04:57.830 علاوه بر این حقوق و پاداش هاش 00:04:57.830 --> 00:04:59.600 در روز هایی که مجبور به استعفا شده باید پرداخت بشه 00:05:00.900 --> 00:05:01.920 پس 00:05:02.590 --> 00:05:04.140 اومده پیش شما نه؟ 00:05:04.820 --> 00:05:06.340 از قصد افتاد و پاش آسیب دید 00:05:06.860 --> 00:05:08.970 چون نمیخواست با من به اون سفر کاری بره 00:05:09.270 --> 00:05:09.790 درسته؟ 00:05:09.800 --> 00:05:10.610 منظورتون چیه؟ 00:05:10.740 --> 00:05:12.540 خودتون‌ میدونین منظورم چیه 00:05:13.030 --> 00:05:14.590 از اونجایی که با شما صحبت کرده 00:05:14.780 --> 00:05:17.160 حتما چیز های زیادی از 00:05:17.390 --> 00:05:19.390 اتفاقاتی که بینمون افتاده رو تعریف کرده 00:05:19.630 --> 00:05:20.510 منظورتون اینه که 00:05:20.510 --> 00:05:23.230 اعتراف کردین که به خانم گو یو تعرض کردین؟ 00:05:23.790 --> 00:05:24.360 چی؟ 00:05:25.150 --> 00:05:26.230 تعرض؟ 00:05:28.310 --> 00:05:30.510 خیلی جسوره 00:05:31.270 --> 00:05:32.390 این دختر 00:05:32.630 --> 00:05:33.600 همیشه الم شنگه راه میندازه 00:05:33.980 --> 00:05:36.150 انگار یادش رفته که هر چی الان داره رو کی بهش داده 00:05:36.590 --> 00:05:39.150 باید میدونست 00:05:39.150 --> 00:05:41.630 چطوری از اون روستای فقیر فرار کرد 00:05:41.040 --> 00:05:43.180 [مراسم اهدایی برای فقرزدایی هدفمند] 00:05:42.350 --> 00:05:43.630 چطوری دانشگاه رفت و تو جینگ به موند 00:05:45.030 --> 00:05:45.790 اعتراف میکنم 00:05:46.740 --> 00:05:47.610 من فرشته نیستم 00:05:48.260 --> 00:05:49.820 وقتی دختر های خوشگل رو میبینم 00:05:50.970 --> 00:05:52.090 بهشون حس دارم 00:05:52.950 --> 00:05:53.950 منم اشتباهاتی میکنم 00:05:53.980 --> 00:05:56.150 که مرد های زیادی میکنن 00:05:57.070 --> 00:05:58.040 ولی چرا باید اونو بخوام؟ 00:05:59.290 --> 00:06:00.510 هیچ چیزی که میخوام رو نداره 00:06:00.780 --> 00:06:02.390 پس با رابطه داشتن باهاش به اون بیچاره کمک میکردم؟ 00:06:02.600 --> 00:06:04.320 پس اعتراف میکنین که بهش آزار جنسی رسوندین؟ 00:06:05.390 --> 00:06:06.870 اون گفتتش 00:06:07.500 --> 00:06:09.330 به عنوان وکیل شما باید به من مدرک نشون بدین 00:06:10.180 --> 00:06:13.330 برای تشکیل طرح دعوی اینجا هستین 00:06:13.770 --> 00:06:16.200 میتونه واسه شرکت کار کنه 00:06:16.830 --> 00:06:18.710 و همچنان منشی من باشه 00:06:18.950 --> 00:06:19.910 هر دو مشکلی نداره 00:06:20.190 --> 00:06:22.260 اگر هم نخواد دیگه اینجا کار کنه مشکلی نیست 00:06:23.080 --> 00:06:25.740 میتونم دستمزد دو سال رو بهش بدم 00:06:26.390 --> 00:06:27.450 اون طوری دیگه چیزی بهم بدهکار نیستیم 00:06:28.780 --> 00:06:32.420 و برای دادخواهی آزار جنسی هم 00:06:33.860 --> 00:06:34.290 انجامش بدین 00:06:36.310 --> 00:06:36.940 تیان 00:06:40.180 --> 00:06:40.730 آقای یانگ 00:06:41.190 --> 00:06:44.580 [منشی رئیس گروه ویدا، خانم تیان] 00:06:41.590 --> 00:06:43.080 واسه دو وکیل چای سرو کنین 00:06:43.740 --> 00:06:44.290 چشم 00:06:47.280 --> 00:06:48.050 میبینین؟ 00:06:49.070 --> 00:06:50.430 یه دختر باید اینطوری باشه 00:06:57.950 --> 00:06:59.790 پس با شورای حل اختلاف پیش میریم 00:07:00.180 --> 00:07:01.930 باشه میبینمتون 00:07:34.170 --> 00:07:35.920 چیو هوآ معذرت میخوام 00:07:38.690 --> 00:07:39.930 واسه چی؟ 00:07:40.990 --> 00:07:45.260 خواستم هان رو به سزای اعمالش برسونی 00:07:47.240 --> 00:07:48.270 حالا میفهمم 00:07:49.140 --> 00:07:51.709 حرف زدن راجب عدالت با همچین آدم هایی بی فایده است 00:07:53.620 --> 00:07:54.600 واسه مبارزه باهاشون 00:07:55.100 --> 00:07:56.890 میتونیم فقط گوشت شونو بکَنیم 00:07:59.450 --> 00:08:00.320 این دو تا دختر جوون 00:08:01.030 --> 00:08:03.190 حتی قصد مبارزه با من رو دارن؟ 00:08:03.390 --> 00:08:04.190 آقای یانگ 00:08:05.040 --> 00:08:06.360 لازم نیست بدونم 00:08:06.390 --> 00:08:07.280 که راجب چی باهاشون حرف زدین 00:08:07.820 --> 00:08:09.830 ولی اگه خواستین قراردادی رو نگاه کنین 00:08:09.830 --> 00:08:10.709 بزارین اول من ببینم 00:08:11.060 --> 00:08:12.330 چند توصیه 00:08:12.350 --> 00:08:14.800 برای جلوگیری از خطرات قانونی بهتون میکنم 00:08:14.830 --> 00:08:15.630 همین 00:08:16.830 --> 00:08:17.830 بدون اجازه شما 00:08:17.830 --> 00:08:20.030 هیچ قراردادی باهاشون امضا نمیکنم 00:08:20.510 --> 00:08:23.510 قول میدم به گو یو 00:08:23.640 --> 00:08:24.750 پول دو سال دستمزد رو بدم 00:08:24.830 --> 00:08:25.930 رفتن راجبش تصمیم بگیرن 00:08:26.990 --> 00:08:27.550 همچنین 00:08:28.450 --> 00:08:29.400 بزار بهتون یادآوری کنم 00:08:29.460 --> 00:08:31.670 اگه واقعا دیوونه باشن 00:08:31.720 --> 00:08:34.920 و روی کار کردن روی پرونده آزار جنسی اصرار داشته باشن 00:08:37.310 --> 00:08:38.150 به عنوان وکیلتون 00:08:38.150 --> 00:08:39.400 باید واقعیت رو بهم بگین 00:08:40.390 --> 00:08:42.680 مدرکی دارن؟ 00:08:48.930 --> 00:08:49.339 نه 00:08:50.140 --> 00:08:51.000 البته که نه 00:08:51.910 --> 00:08:54.229 چرا باید بهش آزار جنسی برسونم؟ 00:08:55.960 --> 00:08:56.720 البته که نه 00:08:56.780 --> 00:08:58.740 بسیار خوب آقای یانگ باید بدونین که 00:08:58.950 --> 00:09:01.680 نمیتونین از وکیلتون مخفیش کنین 00:09:02.270 --> 00:09:03.320 از اونجایی که گفتین این کار رو نکردین 00:09:03.320 --> 00:09:04.870 پس باورتون میکنم 00:09:07.760 --> 00:09:08.640 البته که نه 00:09:09.580 --> 00:09:10.710 بزارین بهتون بگم 00:09:11.750 --> 00:09:13.590 ...اون دختره 00:09:14.110 --> 00:09:15.000 شما ندیدینش 00:09:16.630 --> 00:09:17.630 اصلا سلیقه من نیست 00:09:19.280 --> 00:09:20.910 اگه مثل دختری باشه 00:09:20.910 --> 00:09:22.390 ...که امروز اومد و اسمش لو 00:09:22.390 --> 00:09:23.660 ...آقای یانگ 00:09:24.570 --> 00:09:26.690 ایشون یه وکیلن، همکار من هستن 00:09:26.760 --> 00:09:29.080 همچین شوخی هایی جایز نیست 00:09:31.590 --> 00:09:32.860 باشه 00:09:40.390 --> 00:09:41.110 چیو هوا 00:09:42.430 --> 00:09:43.630 باید چیکار کنیم؟ 00:09:45.070 --> 00:09:46.050 منظورت چیه؟ 00:09:48.670 --> 00:09:50.640 وقتی گو یو رو دیدیم 00:09:51.350 --> 00:09:52.820 چطوری بهش بگیم؟ 00:09:56.840 --> 00:09:57.750 خودم باهاش حرف میزنم 00:09:58.210 --> 00:10:01.760 یانگ ویدا خیلی بی شرمه 00:10:02.510 --> 00:10:03.990 اون چن بی وجدان میدونه؟ 00:10:04.040 --> 00:10:05.150 البته که میدونه 00:10:05.550 --> 00:10:07.060 تو یه اتاق دیگه قایم شده بود 00:10:07.400 --> 00:10:08.580 میخواد وکیلش هم بشه؟ 00:10:09.270 --> 00:10:10.760 آدم بد ها نمیتونن وکیل داشته باشن؟ 00:10:11.750 --> 00:10:13.510 پول در آوردن از آدم بد ها آسون تره 00:10:14.630 --> 00:10:15.270 آره 00:10:15.490 --> 00:10:17.900 کلاس اخلاق حرفه ای و عمومی برای وکلا 00:10:18.120 --> 00:10:21.040 باید یه عمر طول بکشه 00:10:22.390 --> 00:10:23.630 ولی نمیدونم چرا 00:10:24.680 --> 00:10:26.070 هنوز امیدوارم که ندونه 00:10:26.950 --> 00:10:28.360 حتی اگه بهش میگم چن بی وجدان 00:10:40.050 --> 00:10:42.130 سنگینیا لاک پشت نرم لاک 00:10:45.080 --> 00:10:47.560 با حیوون خانگیم بازی نکن 00:10:49.510 --> 00:10:50.500 سنگ پشت نیست 00:10:50.600 --> 00:10:51.440 لاک پشته 00:10:55.310 --> 00:10:56.340 داشیانگ 00:10:57.600 --> 00:11:00.080 وقتی من نبودم چش بود؟ 00:11:04.260 --> 00:11:04.980 شو 00:11:08.110 --> 00:11:09.270 شغل ما 00:11:10.080 --> 00:11:11.150 شغل خوبی واسه انسان ها نیست 00:11:13.700 --> 00:11:14.410 داشیانگ 00:11:14.810 --> 00:11:15.860 کی شوی ما رو 00:11:15.900 --> 00:11:17.490 اذیت کرده؟ 00:11:18.390 --> 00:11:19.030 عیب نداره 00:11:19.790 --> 00:11:20.270 گاهی 00:11:20.270 --> 00:11:22.170 دلم میخواد واقعا مشتری رو تا سر حد مرگ بزنم 00:11:26.430 --> 00:11:27.810 پرونده جناییه؟ 00:11:28.270 --> 00:11:29.870 میتونیم از پرونده های جنایی کلی پول به جیب بزنیم 00:11:29.890 --> 00:11:31.030 میتونم واسه دادخواهی کمکت کنم 00:11:31.480 --> 00:11:32.200 کیو میخواستی خفه کنی؟ 00:11:33.780 --> 00:11:35.170 اون الگوی اخلاق یانگ ویدا 00:11:35.440 --> 00:11:36.820 به یه دختر تعرض کرده 00:11:37.400 --> 00:11:38.800 به قدرت و ثروت خودش تکیه میکنه 00:11:38.830 --> 00:11:40.710 باید اون قیافه شیطانیش رو میدیدی 00:11:41.980 --> 00:11:42.740 با وجود اینکه خیلی بی شرم بود 00:11:43.170 --> 00:11:44.340 باید بهش چند تا توصیه میکردم 00:11:44.360 --> 00:11:44.870 ...بگو 00:11:48.690 --> 00:11:50.320 شو 00:11:50.720 --> 00:11:52.600 جدیدا برام خیلی غریبه شدی 00:11:53.390 --> 00:11:54.800 کی روت اثر گذاشته؟ 00:11:55.830 --> 00:11:56.590 چیزی نگفتم 00:11:56.610 --> 00:11:58.040 جوابش رو واضح میدونی 00:11:59.310 --> 00:12:00.390 همیشه بهم نمیگفتی که 00:12:00.390 --> 00:12:01.920 راحتر میشه از آدم بد ها پول در آورد؟ 00:12:01.920 --> 00:12:03.670 به علاوه، قبل از اینکه قاضی حکم رو صادر کنه 00:12:03.670 --> 00:12:04.910 اونا فقط مشتری های ماهن 00:12:04.910 --> 00:12:05.990 اینو میفهمم 00:12:05.990 --> 00:12:07.270 ولی تو نگاهش رو ندیدی 00:12:07.270 --> 00:12:09.030 نمیتونی خودتو کنترل کنی نزنی تو گوشش 00:12:11.630 --> 00:12:12.550 باید سر پرونده این یارو 00:12:12.870 --> 00:12:14.040 کمکم کنی 00:12:19.670 --> 00:12:20.380 خانم چیو 00:12:20.630 --> 00:12:21.230 سلام گو یو 00:12:21.270 --> 00:12:22.630 خانم چیو، چطور پیش رفت؟ 00:12:22.730 --> 00:12:23.320 ممنون 00:12:23.750 --> 00:12:25.500 صحبتتون چطور بود؟ 00:12:27.770 --> 00:12:28.650 خوب بود 00:12:28.730 --> 00:12:29.840 یکم آب بنوش 00:12:31.790 --> 00:12:32.790 نتیجه بد نیست 00:12:33.670 --> 00:12:36.250 تقریبا با همه درخواست هامون موافقت کرد 00:12:36.720 --> 00:12:38.800 قول داد تمام حقوق و پاداشت رو در مدت قرارداد 00:12:38.830 --> 00:12:40.470 جبران کنه 00:12:40.910 --> 00:12:42.990 یه غرامت دیگه هم بهت میده 00:12:43.270 --> 00:12:44.230 و برای مقدارش هم 00:12:44.230 --> 00:12:45.030 بنظرم میتونیم مذاکره کنیم 00:12:45.030 --> 00:12:45.700 خانم چیو 00:12:47.030 --> 00:12:47.910 به اذیت کردن من 00:12:49.260 --> 00:12:51.460 اعتراف کرد؟ 00:12:54.550 --> 00:12:55.510 بله اعتراف کرد 00:12:55.670 --> 00:12:57.310 پس میتونه بره زندان 00:12:57.310 --> 00:12:58.310 آره اما 00:12:58.370 --> 00:13:00.590 پذیرفتنش مهم نیست 00:13:01.270 --> 00:13:03.320 اعتراف کردن 00:13:03.390 --> 00:13:04.090 جلو من و خانم لو، فایده ای نداره 00:13:05.510 --> 00:13:08.400 شاید تو دادگاه اعتراف نکنه 00:13:16.270 --> 00:13:17.140 ...چطور یه آدم 00:13:19.430 --> 00:13:23.480 چه طور یه آدم میتونه اینقدر بی شرم باشه؟ 00:13:26.450 --> 00:13:30.770 بی شرمی آدم های بد همیشه دور از تصوره 00:13:35.210 --> 00:13:36.490 پس باید چیکار کنم؟ 00:13:37.750 --> 00:13:38.820 پیشنهاد میکنم 00:13:38.840 --> 00:13:41.740 درخواست غرامت بیشتری کنی 00:13:42.910 --> 00:13:44.270 با اون غرامت 00:13:44.270 --> 00:13:45.450 یه نفسی تازه کن 00:13:47.840 --> 00:13:49.320 و یه کار جدید پیدا کن 00:14:00.680 --> 00:14:01.200 من 00:14:01.940 --> 00:14:03.870 چندین سال زودتر از تو به این شهر اومدم 00:14:05.270 --> 00:14:07.730 بنابراین میتونم احساساتت رو درک کنم 00:14:09.910 --> 00:14:10.630 ولی اگه 00:14:10.630 --> 00:14:13.090 از لحاظ اقتصادی توی این شهر مستقل نیستی 00:14:14.870 --> 00:14:16.930 و دستت به دهنت نمیرسه 00:14:18.560 --> 00:14:20.810 حیثیت، شخصیتت 00:14:21.670 --> 00:14:24.150 و تمام تحقیرهایی که متحمل شدی 00:14:24.200 --> 00:14:25.770 بی ارزشه 00:14:26.340 --> 00:14:27.940 کسی واقعا بهت اهمیتی نخواهد داد 00:14:29.150 --> 00:14:30.510 روزی که بتونی ادعا کنی 00:14:30.790 --> 00:14:32.510 و از حقوقت حفاظت کنی 00:14:33.110 --> 00:14:35.110 زمانیه که به اندازه کافی قوی هستی 00:14:38.270 --> 00:14:39.750 پس امروز 00:14:42.270 --> 00:14:43.630 فعلا شجاع باش و زندگی کن 00:14:44.630 --> 00:14:46.670 صورتت رو با سیلی سرخ نگه دار 00:14:51.140 --> 00:14:51.820 دیگه میرم 00:15:03.790 --> 00:15:04.940 ...فقط انتظار نداشتم که 00:15:11.150 --> 00:15:11.680 ممنونم 00:15:58.800 --> 00:15:59.460 یینگ زی 00:16:01.620 --> 00:16:02.790 میدونی 00:16:05.390 --> 00:16:06.630 هر بار که اون لمسم کرد 00:16:06.630 --> 00:16:07.770 چه حسی داشتم؟ 00:16:12.040 --> 00:16:13.800 واقعا دلم میخواست یه چاقو با خودم داشته باشم 00:16:17.320 --> 00:16:18.230 تا وقتی داشت اون کارو باهام میکرد 00:16:18.270 --> 00:16:19.200 بتونم بهش چاقو بزنم 00:16:27.630 --> 00:16:29.040 ولی فقط میتونم بهش فکر کنم 00:16:32.910 --> 00:16:33.820 نمیتونم چیزی رو از دست بدم 00:16:36.870 --> 00:16:38.500 یه خانواده بزرگ دارم که باید ازشون حمایت کنم 00:16:41.630 --> 00:16:43.390 اونا منو بزرگ کردن 00:16:44.670 --> 00:16:46.520 منتظرن تا من سرنوشت‌شون و عوض کنم 00:16:49.270 --> 00:16:50.360 پس فقط میتونم تحمل کنم 00:16:53.160 --> 00:16:55.120 خیلی قبل تر از اینکه تو بیای داشتم تحملش میکردم 00:17:02.030 --> 00:17:03.420 هنوزم مدرک رو نگه داشتم 00:17:04.990 --> 00:17:07.150 در آینده مجبورش میکنم به خاطرش پول پرداخت کنه 00:17:10.270 --> 00:17:11.190 من یه وکیلم 00:17:11.190 --> 00:17:12.280 حقوق خوندم 00:17:12.300 --> 00:17:13.810 به اندازه گو یو شجاع نیستم 00:17:14.640 --> 00:17:15.139 نه 00:17:16.190 --> 00:17:16.960 مزخرفه 00:17:18.430 --> 00:17:19.110 چیو هوآ 00:17:21.230 --> 00:17:22.830 اونطوری که فکر میکنی نیست 00:17:25.240 --> 00:17:26.440 تو واقعا عالی هستی 00:17:26.470 --> 00:17:27.669 فوقالعاده ای میدونستی؟ 00:17:27.669 --> 00:17:28.510 عالی هستی 00:17:43.870 --> 00:17:46.030 مدارک رو با دقت بررسی کردم 00:17:46.030 --> 00:17:46.550 آقای وی 00:17:47.270 --> 00:17:49.030 لطفا اجازه بدین چیزی رو عرض کنم 00:17:49.510 --> 00:17:51.070 اگه دارین میگین قربانی خشونت خانگی 00:17:51.710 --> 00:17:52.870 و تهدید بودین 00:17:53.470 --> 00:17:54.470 قاضی ممکنه باور کنه 00:17:54.590 --> 00:17:55.560 ولی اگه بگین 00:17:55.580 --> 00:17:56.790 این قراداد رو از سر اجبار 00:17:56.830 --> 00:17:58.030 از سر اجبار 00:17:58.030 --> 00:17:59.430 و ارعاب امضا کردین 00:18:00.500 --> 00:18:02.380 فکر نمی‌کنم قاضی باور کنه 00:18:04.070 --> 00:18:04.850 چرا؟ 00:18:06.280 --> 00:18:06.950 ببینین 00:18:07.030 --> 00:18:10.420 شما خیلی قوی و بلند قد هستین 00:18:10.670 --> 00:18:12.820 از طرفی 00:18:13.270 --> 00:18:14.830 خانم چیو یک متر و 60 سانت قد دارن 00:18:15.710 --> 00:18:17.230 و حدود 50 کیلو وزنشونه 00:18:18.070 --> 00:18:20.030 چطور میخواین قاضی باور کنه 00:18:20.160 --> 00:18:22.150 که ایشون میتونه شما رو واسه امضای 00:18:22.350 --> 00:18:23.870 همچین قرارداد ناعادلانه ای، تهدید کنه؟ 00:18:25.190 --> 00:18:26.620 کلید این پرونده اینه که 00:18:26.990 --> 00:18:28.670 کاری کنیم قاضی باور کنه 00:18:28.970 --> 00:18:30.770 که همسر شما 00:18:30.860 --> 00:18:31.890 فرد خشنیه 00:18:32.700 --> 00:18:33.940 اگه با امضای این موافقت نکردین 00:18:34.270 --> 00:18:35.710 اون کاری نمیتونسته کنه 00:18:36.040 --> 00:18:38.190 و شما مجبور به 00:18:38.590 --> 00:18:39.590 امضای قرارداد انتقال اموال شدین 00:18:39.620 --> 00:18:41.500 چون چاره دیگه ای نداشتین 00:18:42.270 --> 00:18:44.030 چطور میتونیم قاضی رو متقاعد کنیم؟ 00:18:46.870 --> 00:18:47.430 آقای وی 00:18:48.830 --> 00:18:50.990 قاضی این پرونده 00:18:50.990 --> 00:18:51.950 چین های هست 00:18:52.750 --> 00:18:53.560 تو دهه 50 سالگیشه 00:18:53.770 --> 00:18:55.640 درستکار و محتاطه 00:18:55.790 --> 00:18:58.190 و زندگی خیلی معمولی ای داره 00:18:59.350 --> 00:19:00.790 تا اونجایی که من میدونم 00:19:00.980 --> 00:19:02.620 هر روز قبل از ناهار 00:19:02.650 --> 00:19:03.970 پرونده هارو تموم میکنه 00:19:04.080 --> 00:19:05.450 هر روز تو دادگاه ناهار میخوره 00:19:05.900 --> 00:19:06.660 آقای وی ببینین 00:19:07.750 --> 00:19:09.830 این نقشه دادگاهه 00:19:10.430 --> 00:19:12.480 دو روز پیش بررسیش کردم 00:19:13.470 --> 00:19:14.190 اینجا سالن داوریه 00:19:14.590 --> 00:19:16.600 این دریه که شما و متهم ازش وارد میشین 00:19:17.690 --> 00:19:18.740 این دریه که قاضی ازش وارد میشه 00:19:19.660 --> 00:19:20.460 عموما 00:19:20.880 --> 00:19:21.750 بعد از محاکمه 00:19:21.750 --> 00:19:23.150 قاضی از این در خارج میشه 00:19:22.460 --> 00:19:31.990 [نقشه اتاق های طبقه اول دادگاه] 00:19:23.200 --> 00:19:24.520 و مستقیم به دفتر پشتی میره 00:19:24.550 --> 00:19:25.830 و بعد از این در خارج میشه 00:19:25.830 --> 00:19:27.020 و در ناهارخوری ناهار میخوره 00:19:28.030 --> 00:19:29.830 ولی اخیرا در حال بازسازیه 00:19:29.850 --> 00:19:31.600 بنابراین این راه مسدود شده 00:19:32.280 --> 00:19:34.200 و بعد از محاکمه فقط از این در میتونه بره بیرون 00:19:34.230 --> 00:19:35.940 به سالن جلویی میره 00:19:35.970 --> 00:19:37.050 و بعد در عوض از سالن جلویی 00:19:37.070 --> 00:19:38.240 وارد ناهارخوری میشه 00:19:38.910 --> 00:19:39.980 و بعد یک امکان وجود داره 00:19:41.030 --> 00:19:44.030 بعد از محاکمه وقتی شما و متهم از این در خارج میشین 00:19:44.100 --> 00:19:45.790 قطعا در سالن جلویی میبینیدش 00:19:46.200 --> 00:19:47.200 اگر 00:19:47.830 --> 00:19:49.790 یکم بتونین اینجا بمونین 00:19:50.110 --> 00:19:53.370 ممکنه با قاضی که مسیر انحرافی رو طی میکنه، رو به رو بشین 00:19:56.510 --> 00:19:57.110 ...من 00:19:57.660 --> 00:19:59.460 متوجه منظورتون نمیشم 00:19:59.680 --> 00:20:01.920 میخواین با قاضی سلام احوال پرسی کنم؟ 00:20:06.640 --> 00:20:07.680 در آینده 00:20:07.710 --> 00:20:09.950 اگه یه بار دیگه یکی بهم بگه پرونده های حق اختراع رو انجام بدم 00:20:09.950 --> 00:20:11.670 کل خاندانشو میریزم وسط 00:20:12.190 --> 00:20:13.630 بعد از همچین دعوی ای 00:20:13.980 --> 00:20:14.770 میتونم برم 00:20:14.800 --> 00:20:16.740 دانشکده مهندسی 00:20:24.780 --> 00:20:25.810 مردی؟ 00:20:27.990 --> 00:20:28.750 لو ی عادل 00:20:29.240 --> 00:20:30.720 الان بهم چی گفتی چن بی وجدان؟ 00:20:31.310 --> 00:20:33.010 پس بهت بگم لو ی ایدئالیست غیر واقع بین؟ 00:20:34.150 --> 00:20:36.400 از موکلم شکست خوردی نه؟ 00:20:36.480 --> 00:20:37.720 چرا اینقدر بدجنسی تو؟ 00:20:37.870 --> 00:20:39.430 بگو چی میخوای، سرم شلوغه 00:20:39.680 --> 00:20:41.710 پرونده آقای وی افتاده دوشنبه آینده 00:20:42.140 --> 00:20:43.620 برات یه هتل پنج ستاره رزرو کردم 00:20:43.640 --> 00:20:45.080 شماره شناسنامه ات بعدا برام بفرست 00:20:45.790 --> 00:20:47.080 برات یه بلیط قطار سریع‌السیر 00:20:47.150 --> 00:20:48.350 با یه صندلی بیزینس کلس رزور میکنم 00:20:48.550 --> 00:20:49.760 واقعا؟ 00:20:49.790 --> 00:20:50.940 واقعا فکر کردی میرم؟ 00:20:50.970 --> 00:20:52.450 داشتم شوخی میکردم 00:20:52.590 --> 00:20:55.060 به تماشای برنامه یه دلقک علاقه ای ندارم 00:20:55.340 --> 00:20:56.110 نمیای؟ 00:20:56.650 --> 00:20:57.620 نمیخوای ببینی 00:20:57.650 --> 00:20:59.210 هان رو شکست میدم؟ 00:20:59.970 --> 00:21:02.210 واقعا فکر کردی میتونی شکستش بدی؟ 00:21:03.360 --> 00:21:04.980 واسه بردنش خیلی مشتاقم 00:21:06.520 --> 00:21:07.590 همین الان برام بفرستش 00:21:08.200 --> 00:21:09.280 اینقدر لاف نزن 00:21:09.360 --> 00:21:10.440 اگه ببازی چی؟ 00:21:10.670 --> 00:21:12.350 سریع به ایستگاه پلیس میرم 00:21:12.830 --> 00:21:13.790 و اسمم رو به چن بی وجدان 00:21:14.110 --> 00:21:15.310 تغییر میدم 00:21:15.700 --> 00:21:16.500 باشه 00:21:17.140 --> 00:21:18.400 دو تا بلیط رزرو کن 00:21:18.430 --> 00:21:20.440 با خانم چیو میام 00:21:20.710 --> 00:21:21.230 راستی 00:21:21.250 --> 00:21:22.640 قبلا بهت نگفتم؟ 00:21:22.670 --> 00:21:24.350 باید درآمد از دست رفته رو بهمون بدی 00:21:24.550 --> 00:21:26.230 هر روز ده ساعت 00:21:26.430 --> 00:21:28.510 و هر ساعت 500 یوان 00:21:28.580 --> 00:21:31.710 میشه هر روز 5,000 یوآن به ازای هر نفر 00:21:34.430 --> 00:21:34.750 حتما 00:21:34.750 --> 00:21:36.560 بعدا کد ملیمون رو برات میفرستم 00:21:36.840 --> 00:21:37.280 باشه 00:21:37.360 --> 00:21:37.880 بای 00:21:39.520 --> 00:21:40.410 بریم 00:21:41.190 --> 00:21:43.270 گفت قطعا هان رو شکست میده 00:21:43.290 --> 00:21:45.250 بیا ببینیم چطوری با هم مبارزه میکنن 00:21:46.080 --> 00:21:47.870 حوصله ندارم 00:21:48.320 --> 00:21:50.200 قول ندادی باهام بیای؟ 00:21:50.790 --> 00:21:52.800 یه استراحت در نظرش بگیر 00:21:52.800 --> 00:21:54.110 چرا شل نمیکنی؟ 00:21:54.110 --> 00:21:55.960 همیشه جدی زندگی نکن 00:21:56.160 --> 00:21:57.140 منو ببین 00:21:57.160 --> 00:21:59.000 بیشتر از ده میلیون بدهی دارم 00:21:59.840 --> 00:22:01.240 برای همین منم اغلب فکر میکنم 00:22:01.270 --> 00:22:02.730 که چطوری اصلا میتونی لبخند بزنی 00:22:03.720 --> 00:22:04.680 اینو ببین 00:22:04.940 --> 00:22:05.460 چی؟ 00:22:05.510 --> 00:22:06.830 عادته 00:22:07.950 --> 00:22:10.640 اگه هان رو اونجا ببینیم 00:22:10.900 --> 00:22:11.810 چی باید بهش بگیم؟ 00:22:11.960 --> 00:22:12.860 میگی سلام 00:22:12.890 --> 00:22:13.790 بگو سلام 00:22:13.830 --> 00:22:14.790 دیگه چی میتونیم بگیم اخه؟ 00:22:14.790 --> 00:22:16.310 پس در آینده نمیتونیم 00:22:16.310 --> 00:22:17.810 جایی که اون میره، بریم؟ 00:22:19.020 --> 00:22:20.330 یکم ناخوشایند میشه 00:22:21.350 --> 00:22:22.700 چرا نمیفهمی؟ 00:22:22.720 --> 00:22:25.040 میریم اونجا تا خجالت زده شدنش رو ببینیم 00:22:25.230 --> 00:22:27.350 بهتره خجالت زده نشه 00:22:27.510 --> 00:22:28.110 نه؟ 00:22:28.690 --> 00:22:29.370 بریم باشه؟ 00:22:30.860 --> 00:22:32.620 بعدا کد ملیت رو بهم بده 00:22:35.110 --> 00:22:36.230 پول رو برات انتقال میدم 00:22:37.230 --> 00:22:38.270 برام یه صندلی فرصت کلس بگیر 00:22:38.470 --> 00:22:39.030 تو صندلی درجه دو رو بگیر 00:22:39.050 --> 00:22:39.490 آقای هان 00:22:39.790 --> 00:22:40.310 بله 00:22:40.740 --> 00:22:42.020 فایل پرونده ای که قرض گرفتم 00:22:42.190 --> 00:22:42.830 اینجاست 00:22:43.680 --> 00:22:45.760 به سفر کاری میرین؟ 00:22:46.250 --> 00:22:47.090 آره 00:22:47.510 --> 00:22:48.940 ما مثل شماها نیستیم 00:22:49.430 --> 00:22:50.510 باید فقط تو خونه منتظر 00:22:50.510 --> 00:22:51.750 کار بمونین 00:22:51.950 --> 00:22:54.270 ما باید تو دادگاه اینور اونور بدویم 00:22:54.340 --> 00:22:55.300 تا یکم پول در بیاریم 00:22:55.440 --> 00:22:57.120 آقای هان، چه پرونده ایه؟ 00:22:57.950 --> 00:22:59.440 پرونده چیائو لیان فنگ 00:22:59.980 --> 00:23:01.050 چیائو لیان فنگ؟ 00:23:01.460 --> 00:23:03.060 شرکت جاده و پل تونگرن 00:23:04.310 --> 00:23:05.110 زحمت کشیدیم 00:23:05.200 --> 00:23:05.780 ببین 00:23:06.010 --> 00:23:08.400 وقتی آقای وی میخواست استخدامتون کنه 00:23:08.440 --> 00:23:09.750 هزینه وکالت میلیون ها یوآن بود 00:23:10.190 --> 00:23:11.510 ولی زنش فقط منو با دستمزد چند هزار یوآن 00:23:11.510 --> 00:23:12.240 استخدام کرد 00:23:12.270 --> 00:23:13.510 این پول با زحمت و عرق بدست اومده 00:23:13.510 --> 00:23:14.870 این چه حرفیه 00:23:14.890 --> 00:23:16.770 شما دارین واسه عدالت میجنگین 00:23:17.190 --> 00:23:18.610 ولی میتونین ببرین؟ 00:23:18.760 --> 00:23:20.960 فکر کردم 00:23:20.990 --> 00:23:23.610 آقای وی شانس بالایی تو بردن پرونده داشت 00:23:24.110 --> 00:23:26.750 آقای هان دادگاه رو نبازین 00:23:27.580 --> 00:23:28.330 باختن؟ 00:23:28.900 --> 00:23:30.820 این کلمه تو لغت نامه من نیست 00:23:31.490 --> 00:23:32.930 آقای هان، اول میرم یه پرونده رو پیدا کنم 00:23:32.950 --> 00:23:33.550 باشه 00:23:34.990 --> 00:23:36.270 واقعا دلم‌ میخواد 00:23:36.270 --> 00:23:38.110 بردن شما تو این دادگاه رو ببینم 00:23:39.030 --> 00:23:39.710 خب بیا 00:23:40.510 --> 00:23:41.990 من به شرکت میگم که 00:23:42.070 --> 00:23:43.230 وقتی وکیل های با تجربه تو دادگاه از موکل ها دفاع می‌کنن 00:23:43.230 --> 00:23:44.750 وکلای جوان باید بیان تماشا کنن و یاد بگیرن 00:23:44.870 --> 00:23:46.790 این یه فرصت واسه ارتقای مهارت های حرفه ایتون هم هست 00:23:47.260 --> 00:23:48.110 واقعا؟ 00:23:49.070 --> 00:23:49.750 ولی ولش کن 00:23:50.030 --> 00:23:51.370 دادگاه بیرون شهر نیست؟ 00:23:51.710 --> 00:23:52.830 پول بلیط رو نداری؟ 00:23:52.870 --> 00:23:53.790 برات میخرم 00:23:55.020 --> 00:23:56.020 نیازی نیست آقای هان 00:23:56.040 --> 00:23:57.200 فقط فکر میکنم 00:23:57.270 --> 00:23:59.350 باختن یا بردن یه دعوی 00:23:59.470 --> 00:24:01.080 نرماله 00:24:01.110 --> 00:24:02.310 خصوصا سر این پرونده 00:24:02.710 --> 00:24:05.110 احتمال برنده شدن شاکی بیشتره 00:24:05.430 --> 00:24:06.990 اگه شما 00:24:07.140 --> 00:24:08.160 ببازین 00:24:08.370 --> 00:24:09.610 و ما باختتون رو به عنوان شاگرد هاتون ببینیم چی؟ 00:24:09.710 --> 00:24:10.990 خیلی ناجور میشه 00:24:12.210 --> 00:24:13.610 امکان نداره 00:24:14.270 --> 00:24:15.870 لو فقط بیا و یاد بگیر 00:24:16.190 --> 00:24:17.510 یه فرصت یادگیریه 00:24:17.740 --> 00:24:18.740 از دادگاه 00:24:18.760 --> 00:24:20.000 تقاضای یه صندلی میکنم 00:24:20.050 --> 00:24:20.620 واقعا؟ 00:24:20.670 --> 00:24:21.510 ممنونم آقای هان 00:24:21.510 --> 00:24:22.950 چیو هوا رو هم دعوت میکنم بیاد 00:24:23.040 --> 00:24:23.630 حتما 00:24:23.670 --> 00:24:24.670 نگران بلیط نباشین 00:24:24.690 --> 00:24:25.490 خودم میخرم 00:24:25.530 --> 00:24:26.550 باشه ممنونم آقای هان 00:24:26.580 --> 00:24:27.100 خداحافظ 00:24:27.310 --> 00:24:27.880 خداحافظ 00:24:41.770 --> 00:24:43.010 چرا ایرپاد میزنی؟ 00:24:44.840 --> 00:24:46.680 آقای هان میتونین تصور کنین 00:24:46.710 --> 00:24:48.960 که من طرفدار موسیقیم؟ 00:24:50.070 --> 00:24:51.990 یکم پول دارم بنابراین سعی میکنم با جدید ترین مد ها همراه باشم 00:24:52.380 --> 00:24:54.790 تا رویاهای کوچیکم رو برآورده کنم 00:24:56.500 --> 00:24:57.840 تیان، تمام تلاشت رو بکن 00:24:58.430 --> 00:24:59.600 وقتی سال دیگه یه وکیل شاغل بشی 00:24:59.600 --> 00:25:00.510 و چند تا پرونده بزرگ بگیری 00:25:00.530 --> 00:25:01.810 هرکاری بخوایم میتونی بکنی 00:25:05.590 --> 00:25:06.270 تیان 00:25:06.760 --> 00:25:08.440 لو یینگ زی و چیو هوآ 00:25:08.440 --> 00:25:10.030 بلیط قطار مارو گرفتن؟ 00:25:11.450 --> 00:25:14.130 آقای هان نمیدونم باید بهتون بگم‌ یا نه 00:25:14.190 --> 00:25:15.630 چی گفتنش اینقدر سخته؟ 00:25:17.620 --> 00:25:18.990 نه تنها سوار قطار ما میشن 00:25:19.510 --> 00:25:20.790 بلکه تو قسمت فرصت کلسن 00:25:21.040 --> 00:25:21.570 چی؟ 00:25:21.890 --> 00:25:22.970 فرصت کلس؟ 00:25:26.740 --> 00:25:27.620 [خروج] 00:25:33.350 --> 00:25:34.230 خانم لو؟ 00:25:34.230 --> 00:25:34.590 بله 00:25:34.590 --> 00:25:35.320 لطفا اینو بدین به من 00:25:35.320 --> 00:25:35.750 ممنون 00:25:35.750 --> 00:25:36.350 خواهش میکنم 00:25:36.510 --> 00:25:37.550 من جلو میشینم 00:25:37.550 --> 00:25:38.050 بزارین کمک کنم 00:25:38.220 --> 00:25:39.330 مواظب باشین، حواستون به پله ها باشه 00:25:44.790 --> 00:25:46.110 آقای هان؟ 00:25:46.130 --> 00:25:46.690 ماشین گرفتین؟ 00:25:46.720 --> 00:25:48.200 چرا نمیاین تو ماشین ما؟ 00:25:49.220 --> 00:25:49.970 نیازی نیست 00:25:50.200 --> 00:25:50.690 ...من 00:25:50.710 --> 00:25:51.960 ماشینمون به زودی میاد 00:25:52.180 --> 00:25:52.780 واقعا؟ 00:25:52.940 --> 00:25:54.840 لو، این عالیه 00:25:54.880 --> 00:25:55.720 عالیه نه؟ 00:25:55.830 --> 00:25:57.470 تو دادگاه میبینمتون آقای هان 00:25:57.540 --> 00:25:57.900 میبینمتون 00:25:57.920 --> 00:25:58.450 باشه 00:26:13.310 --> 00:26:14.270 به چی نگاه میکنی؟ 00:26:14.270 --> 00:26:15.580 یه تاکسی بگیر 00:26:38.600 --> 00:26:39.920 این کلید اتاق بیزینس کینگه 00:26:39.950 --> 00:26:41.070 کلید اتاق قیمت ویژه اتون 00:26:41.450 --> 00:26:41.960 ممنون 00:26:42.390 --> 00:26:43.220 خوش آمدید 00:26:47.110 --> 00:26:47.580 آقای هان 00:26:52.130 --> 00:26:52.730 ممنون آقای هان 00:26:53.220 --> 00:26:54.730 فردا صبح دیر نکن 00:26:55.510 --> 00:26:56.350 صبحونه با خودته 00:26:58.840 --> 00:26:59.910 شوخیش گرفته؟ 00:27:00.470 --> 00:27:02.280 یه قهوه ساز اینجاست 00:27:03.560 --> 00:27:04.810 اینجا چی هست؟ 00:27:04.950 --> 00:27:05.750 یخچال 00:27:13.310 --> 00:27:15.070 اینجام گل هست 00:27:17.580 --> 00:27:19.390 و یه تخت گنده اینجا 00:27:20.440 --> 00:27:21.720 خیلی کوچیکه 00:27:30.830 --> 00:27:32.380 خیلی راحته 00:27:35.470 --> 00:27:36.790 پنجره نداره 00:27:37.230 --> 00:27:38.430 اینجا تابوت نیست؟ 00:27:39.660 --> 00:27:40.350 خیلی خسیسه 00:27:56.230 --> 00:27:57.730 پیانیست رو ببین 00:27:58.230 --> 00:27:59.010 خیلی حرفه ایه 00:28:00.920 --> 00:28:02.310 اون موقع ها 00:28:03.190 --> 00:28:05.860 تو پیانو سطح هشت بودم 00:28:06.870 --> 00:28:08.010 حالا کلا نمیدونم چطوری بنوازم 00:28:09.790 --> 00:28:10.590 وقتی بچه بودی 00:28:10.590 --> 00:28:12.830 خانواده ات میخواستن در آینده پیانیست بشی؟ 00:28:13.070 --> 00:28:14.190 نه 00:28:14.270 --> 00:28:16.310 پدرم استاده 00:28:16.980 --> 00:28:18.990 امیدوار بود که دخترش 00:28:19.030 --> 00:28:20.060 کامل پیشرفت کنه 00:28:20.760 --> 00:28:23.000 و تو همه چی خوب باشه 00:28:23.190 --> 00:28:25.320 مثل موسیقی، شطرنج، خوشنویسی و نقاشی 00:28:25.770 --> 00:28:27.770 بنابراین منو برد کلاس های 00:28:27.910 --> 00:28:30.190 موسیقی، نقاشی و خوشنویسی 00:28:30.710 --> 00:28:31.430 حتی تو خونه بهم 00:28:31.430 --> 00:28:33.110 وی چی یاد داد [بازی گو یا وی چی یک بازی تخته ای قدیمی است] 00:28:33.580 --> 00:28:34.590 ولی یه نکته مثبت راجب پدرم وجود داره 00:28:34.630 --> 00:28:35.710 هیج وقت مجبورم نکرد 00:28:35.960 --> 00:28:37.040 اگه خودم میخواستم یاد میگرفتم 00:28:37.060 --> 00:28:38.400 یا اگه خوشم نیومد ولش میکردم 00:28:38.870 --> 00:28:39.870 مامانم متفاوت بود 00:28:39.900 --> 00:28:41.390 همیشه میگفت من یه بازنده ام 00:28:41.810 --> 00:28:42.720 بابام خیلی بامزه بود 00:28:42.760 --> 00:28:44.240 همیشه با گفتن خوشحالی دخترم تنها چیزیه که مهمه 00:28:44.470 --> 00:28:46.480 حرفش رو نقض میکرد 00:28:47.280 --> 00:28:48.100 ولی شوربختانه 00:28:48.140 --> 00:28:49.950 به آرزوش نرسید 00:28:50.480 --> 00:28:50.920 سلام 00:28:50.960 --> 00:28:52.080 ممنونم- چی میل دارید بنوشید؟- 00:28:52.920 --> 00:28:55.500 دو کوکتل مخصوص لطفا 00:28:55.800 --> 00:28:56.850 ممنونم- خواهش میکنم، چند لحظه صبر کنین- 00:28:58.400 --> 00:28:59.400 گمونم که بابات واقعا 00:28:59.430 --> 00:29:01.110 یه معلمه 00:29:01.470 --> 00:29:02.190 چرا؟ 00:29:02.240 --> 00:29:04.330 چون گول خوردم 00:29:04.350 --> 00:29:05.360 و کلی بدهی دارم؟ 00:29:08.190 --> 00:29:09.890 چون حتی تو این شرایط هم 00:29:09.920 --> 00:29:11.510 میتونی به راحتی زندگی کنی 00:29:11.660 --> 00:29:12.750 و حس امنیت کنی 00:29:13.510 --> 00:29:14.200 درسته 00:29:14.530 --> 00:29:16.930 در رابطه با حس امنیت 00:29:17.360 --> 00:29:19.160 مثل چیزی که بین من و لیو مینگ اتفاق افتاد 00:29:19.370 --> 00:29:21.770 فرار کرد و من بین کلی بدهی گیر کردم 00:29:22.690 --> 00:29:24.450 حداقلش منو نکشت 00:29:24.780 --> 00:29:25.620 اون طوری 00:29:25.640 --> 00:29:27.660 احساس امنیت میکنم 00:29:28.660 --> 00:29:30.480 فقط تو میتونی اینو بگی 00:29:30.710 --> 00:29:32.030 چرا حس امنیت نداری؟ 00:29:32.180 --> 00:29:33.130 البته که ندارم 00:29:33.750 --> 00:29:35.790 کنجکاوم بدونم چرا حس امنیت نداری 00:29:41.500 --> 00:29:42.130 یینگ زی 00:29:42.830 --> 00:29:44.000 یینگ زی، ببین 00:29:47.490 --> 00:29:48.970 اونی نیست که اون بار دیدیم 00:29:49.250 --> 00:29:49.960 ببین 00:29:53.220 --> 00:29:54.170 چیکار میکنی؟ 00:29:54.200 --> 00:29:54.920 منتظرم بمون 00:29:57.490 --> 00:29:58.210 چطوره؟ 00:29:58.780 --> 00:30:01.180 این هتل بد نیست نه؟ 00:30:01.470 --> 00:30:03.030 ممنون بابت مهمون نوازیت 00:30:03.620 --> 00:30:04.470 دوستته؟ 00:30:04.790 --> 00:30:06.030 چرا بهمون معرفیش نمیکنی؟ 00:30:07.120 --> 00:30:07.550 تینگ تینگ 00:30:07.870 --> 00:30:10.190 ببخشید کوکتل های مخصوصتون 00:30:11.950 --> 00:30:13.190 تینگ تینگ بزار به هم معرفیتون کنم 00:30:13.220 --> 00:30:14.450 دو تا از همکار های منن 00:30:14.480 --> 00:30:16.480 خانم لو ژنگ یی 00:30:18.720 --> 00:30:19.800 خانم چیو هوآ- سلام خانم لو- 00:30:19.860 --> 00:30:20.510 سلام 00:30:20.610 --> 00:30:21.650 ایشون دوست من تینگ تینگه 00:30:22.190 --> 00:30:23.490 خوشبختم- سلام خانم لو- 00:30:23.980 --> 00:30:25.190 برو بالا استراحت کن 00:30:25.220 --> 00:30:26.380 من درباره کار باهاشون حرف میزنم 00:30:26.440 --> 00:30:27.520 خداحافظ 00:30:27.550 --> 00:30:28.310 بای 00:30:31.140 --> 00:30:31.900 ببخشید 00:30:33.660 --> 00:30:34.900 میخوام بهترین شراب اینجارو 00:30:34.930 --> 00:30:36.660 سفارش بدم 00:30:37.790 --> 00:30:39.610 یکم دسر 00:30:40.110 --> 00:30:41.530 و یه کاسه میوه 00:30:41.560 --> 00:30:42.030 همین 00:30:42.030 --> 00:30:42.430 باشه 00:30:42.460 --> 00:30:43.300 به حساب ایشون 00:30:43.500 --> 00:30:44.380 حتما 00:30:44.470 --> 00:30:45.310 بیشتر سفارش بده 00:30:45.410 --> 00:30:46.100 هر چی دلت میخواد سفارش بده 00:30:46.120 --> 00:30:47.920 به هر حال من 00:30:48.180 --> 00:30:49.910 یک میلیون از پرونده بانک به جیب زدم 00:30:56.520 --> 00:30:59.100 درباره محاکمه فردا چی فکر میکنین؟ 00:30:59.440 --> 00:31:00.610 مشخص نیست؟ 00:31:01.020 --> 00:31:03.220 قطعا پرونده آقای وی رو میبری 00:31:04.190 --> 00:31:05.270 نیاز نیست حتی زیاد زحمت بکشی 00:31:05.290 --> 00:31:07.090 اگه نتونی ببری دیگه مشکل از توهه 00:31:07.460 --> 00:31:09.700 کار کمی باید انجام بدی 00:31:10.110 --> 00:31:12.030 چرا اینقدر اعتماد به سقف داری؟ 00:31:12.240 --> 00:31:12.760 خب 00:31:13.430 --> 00:31:15.700 ایده نوشتنمون چقدر عالیه؟ 00:31:15.730 --> 00:31:17.690 فقط همونی که نوشتیم رو دنبال کن 00:31:17.730 --> 00:31:18.620 اینقدر راحته؟ 00:31:20.110 --> 00:31:21.640 راستش رو بخوای ایده هاتون 00:31:21.670 --> 00:31:22.350 اونقدر هام خوب نیستن 00:31:22.740 --> 00:31:24.380 به هر حال اشتباهی توش نیست 00:31:24.400 --> 00:31:25.610 به ذهن هر وکیلی میرسه 00:31:25.630 --> 00:31:26.400 پس ازش استفاده نکن 00:31:26.790 --> 00:31:28.070 چرا که نه؟ 00:31:28.390 --> 00:31:29.780 قبل از اینکه ایده های شمارو ببینم 00:31:29.820 --> 00:31:31.630 نظراتم رو به آقای وی گفته بودم 00:31:31.990 --> 00:31:32.940 ولی بزار بهت بگم 00:31:33.270 --> 00:31:34.470 با وجود ایده های شما 00:31:34.880 --> 00:31:36.350 هنوزم کلی کار باید انجام بدم 00:31:36.370 --> 00:31:39.060 و کلی مدرک براش پیدا کنم میدونی که؟ 00:31:39.300 --> 00:31:39.850 وگرنه 00:31:39.870 --> 00:31:41.440 راهی نیست که کاری کنی ملت باور کنن 00:31:41.720 --> 00:31:42.790 که یه زن لاغر 00:31:42.820 --> 00:31:45.670 یه مرد قوی و بلد قد رو تهدید کرده 00:31:45.690 --> 00:31:47.330 تا همچین قراردادی رو امضا کنه؟ 00:31:48.310 --> 00:31:49.510 این به ذهنتون نرسید نه؟ 00:31:49.690 --> 00:31:50.890 البته که رسید 00:31:50.920 --> 00:31:51.760 ولی خوشبختانه 00:31:51.790 --> 00:31:53.100 آقای وی مدرک داره 00:31:55.790 --> 00:31:56.620 واقعا؟ 00:31:56.760 --> 00:31:58.200 ولی حتما حواستون نبوده که 00:31:58.230 --> 00:31:59.870 پیام های متنی و ویدئویی که ثابت میکنن 00:31:59.890 --> 00:32:02.960 زنش مجبور و تهدیدش کرده 00:32:02.990 --> 00:32:04.720 همشون 00:32:05.380 --> 00:32:07.930 بعد از امضای قرارداد فرستاده شدن 00:32:07.960 --> 00:32:09.710 البته یه چند تاییش واسه قبل از اونه 00:32:09.980 --> 00:32:12.050 ولی واسه راضی کردن قاضی 00:32:12.590 --> 00:32:14.360 که آقای وی وقتی امضاشون کرده 00:32:14.380 --> 00:32:17.590 زندگیش تهدید شده بوده، کافی نیست 00:32:21.570 --> 00:32:22.380 باید چیکار کنیم؟ 00:32:22.400 --> 00:32:23.440 منتظر باخت باش 00:32:24.510 --> 00:32:25.610 باور نمیکنم 00:32:25.630 --> 00:32:27.680 واقعا میخوای اسمتو به چن وولیانگ تغییر بدی؟ 00:32:29.030 --> 00:32:30.200 فردا منتظر نمایش جذاب باشین 00:32:30.230 --> 00:32:31.630 حتی پلک هم نزنین 00:32:31.650 --> 00:32:34.120 هیچ کدوم از اون لحظات فوقالعاده رو از دست ندین 00:32:34.470 --> 00:32:36.820 خیلی خوب موفق باشی 00:32:36.870 --> 00:32:37.510 بیاین خانم چیو 00:32:43.260 --> 00:32:45.110 خب 00:32:45.310 --> 00:32:48.130 این چن بی وجدان چی تو سرش میگذره؟ 00:32:48.590 --> 00:32:50.230 اگه مدرک 00:32:50.270 --> 00:32:51.870 واقعا شبیه چیزی باشه که میگه 00:32:52.970 --> 00:32:55.170 به این پرونده خوش‌بین نیستم 00:32:55.440 --> 00:32:57.480 اگه هزاران مایل تا اینجا اومدیم 00:32:57.510 --> 00:32:59.210 تا برنده شدن هان تو این دادخواهی رو ببنیم 00:32:59.790 --> 00:33:00.350 اون وقت 00:33:00.950 --> 00:33:02.680 خیلی عصبانی میشم 00:33:03.860 --> 00:33:05.170 شب خیلی قشنگیه 00:33:05.720 --> 00:33:08.160 میشه از همچین چیز ناامید کننده ای حرف نزنی؟ 00:33:08.450 --> 00:33:08.960 باشه 00:33:09.490 --> 00:33:11.260 بیا اینجا، ولش کن 00:33:15.350 --> 00:33:16.550 بزار یه چیز خوشحال کننده بهت بگم 00:33:17.100 --> 00:33:19.310 رئیس کمیته کار امروز صبح باهام من تماس گرفت 00:33:19.870 --> 00:33:21.840 گفت گروه ویدا حاضره به گو یو غرامت بده 00:33:21.860 --> 00:33:24.150 تحت استاندارد N به علاوه یک 00:33:24.440 --> 00:33:26.090 بعدا واسه گو یو 00:33:26.470 --> 00:33:28.070 یه توصيه نامه هم مینویسه 00:33:30.430 --> 00:33:32.340 گو یو فقط یک ساله که اون شغل رو داشته درسته؟ 00:33:33.710 --> 00:33:34.350 به عبارت دیگه 00:33:34.380 --> 00:33:36.710 فقط میتونه پاداش 13 ماه رو بگیره 00:33:36.870 --> 00:33:37.670 چقدر میشه؟ 00:33:38.110 --> 00:33:39.590 50,000 یوان؟ 00:33:41.060 --> 00:33:42.190 میتونه عزت گو یو رو 00:33:42.380 --> 00:33:44.190 با 50,000 یوآن بخره 00:33:46.790 --> 00:33:49.440 هرچقدر هم پول بده نمیتونه وقارش رو بخره 00:33:50.120 --> 00:33:51.660 ولی حداقل کمکش کردیم 00:33:51.680 --> 00:33:53.270 حداکثر بازپرداخت رو دریافت کنه 00:33:54.120 --> 00:33:56.130 خیلی ناراحت نباش 00:33:56.150 --> 00:33:57.680 صورتت چین خورده 00:34:02.930 --> 00:34:03.490 یینگ زی 00:34:04.480 --> 00:34:06.510 تو کلی بدهی داری 00:34:07.270 --> 00:34:08.710 نگرانش نیستی؟ 00:34:09.610 --> 00:34:10.890 نگران بودن چه فایده ای داره؟ 00:34:11.950 --> 00:34:13.560 به علاوه بدهیم الان خیلی زیاد نیست 00:34:14.400 --> 00:34:15.640 وام خصوصی حل شد 00:34:16.340 --> 00:34:18.340 فقط باید خونمو بهشون بدم 00:34:18.840 --> 00:34:19.990 فقط کاملا 00:34:20.030 --> 00:34:21.269 مورد سواستفاده اشون قرار گرفتم 00:34:22.160 --> 00:34:23.310 چیکار میکنم کنم؟ 00:34:23.700 --> 00:34:24.769 باید از نو شروع کنم 00:34:25.459 --> 00:34:27.100 به علاوه همین الانشم شروع کردم 00:34:27.939 --> 00:34:30.370 تا وقتی زنده هستم، امیدی هست 00:34:39.570 --> 00:34:40.999 واقعا بهت حسودیم میشه 00:34:41.749 --> 00:34:42.709 واسه چی؟ 00:34:43.039 --> 00:34:45.439 گفتی وقتی بچه بودی پیانو یاد گرفتی 00:34:46.120 --> 00:34:47.229 حسودیم شد 00:34:49.620 --> 00:34:50.620 وقتی من بچه بودم 00:34:50.760 --> 00:34:52.039 تماشای ستاره هارو دوست داشتم 00:34:53.070 --> 00:34:53.910 تو روستا 00:34:54.680 --> 00:34:56.160 شب ها بیرون تاریکه 00:34:56.180 --> 00:34:57.769 ستاره ها خیلی نورانی هستن 00:34:58.390 --> 00:35:00.580 اغلب میرفتم بالا پشت بوم تا ستاره هارو تماشا کنم 00:35:01.180 --> 00:35:03.200 بعد بابام موهام رو می‌گرفت و میکشیدم پایین 00:35:03.220 --> 00:35:05.090 و می‌گفت فقط از این چیز های بیهوده خوشم میاد 00:35:06.160 --> 00:35:07.640 یه خواهر و برادر دارم 00:35:08.150 --> 00:35:09.230 ازشون بزرگترم 00:35:09.600 --> 00:35:11.220 یه خواهر و برادر کوچیک تر از خودم دارم 00:35:11.630 --> 00:35:13.710 بنابراین مسئول تمام کار های خانواده بودم 00:35:14.040 --> 00:35:15.360 باید مراقب خواهر و برادرم بودم 00:35:15.380 --> 00:35:17.200 و براشون غذا میپختم 00:35:17.450 --> 00:35:18.200 فکرش رو بکن 00:35:19.930 --> 00:35:21.410 وقتی بچه بودیم، پدر و مادرم 00:35:22.160 --> 00:35:25.010 واسه مخفی شدن مارو هرجایی میبردن 00:35:25.550 --> 00:35:27.150 بزار یه چیز خنده دار برات تعریف کنم 00:35:29.400 --> 00:35:32.030 بعد از به دنیا اومدن من بابام دلش پسر میخواست 00:35:32.060 --> 00:35:33.060 یه پسر میخواست 00:35:33.240 --> 00:35:35.390 بعد عمم یه ایده بد به بابام داد 00:35:35.600 --> 00:35:36.440 منو واسه گرفتن 00:35:36.470 --> 00:35:37.760 گواهی معلوليت بردن 00:35:38.520 --> 00:35:39.480 !واسه فلج مغزی 00:35:39.570 --> 00:35:41.440 عمت خیلی بدجنسه 00:35:43.440 --> 00:35:45.400 برای همین از وقتی بچه بودم میدونستم 00:35:45.430 --> 00:35:47.150 که اگه سخت درس نخونم 00:35:47.370 --> 00:35:48.210 سرنوشتم 00:35:48.240 --> 00:35:49.880 مثل دختر های تو زادگاهم میشه 00:35:50.670 --> 00:35:51.870 که تو دهه بیست سالگیشون 00:35:51.890 --> 00:35:53.680 ازدواج کردن 00:35:53.710 --> 00:35:54.730 و کلی بچه دارن 00:35:55.340 --> 00:35:57.150 وقتی بچه بودم هر وقت خبر بدی میشد 00:35:57.180 --> 00:35:58.290 می‌ترسیدم 00:35:58.920 --> 00:35:59.430 میترسیدم که 00:35:59.430 --> 00:36:01.650 که یهو نزارن برم مدرسه 00:36:04.180 --> 00:36:06.230 دختر خانواده تیان همسایه بغلی 00:36:06.250 --> 00:36:07.690 مدرسه رو ول کرده 00:36:08.150 --> 00:36:10.190 اونم نباید بره مدرسه 00:36:11.350 --> 00:36:12.360 صداتو بیار پایین 00:36:12.980 --> 00:36:14.180 نزار هوآ صداتو بشنوه 00:36:14.210 --> 00:36:15.870 گفتی نمیزاری بره مدرسه 00:36:15.900 --> 00:36:16.740 ترسوندیش 00:36:17.150 --> 00:36:18.630 مدرسه رفتن به چه درد میخوره؟ 00:36:20.780 --> 00:36:22.110 مدرسه رو خیلی دوست داره 00:36:22.950 --> 00:36:23.700 این چطوره؟ 00:36:24.680 --> 00:36:26.320 بعد از اینکه کار کشاورزی رو اینجا تموم میکنم 00:36:26.880 --> 00:36:28.210 تو شهر چند تا پادویی میکنم 00:36:28.570 --> 00:36:30.050 نمیتونم هزینه تحصیلش رو در بیارم 00:36:30.130 --> 00:36:31.440 بزار بره مدرسه، نظرت چیه؟ 00:36:32.910 --> 00:36:35.070 پس تو خونه سخت کار میکردم 00:36:35.300 --> 00:36:36.870 فقط امیدوار بودم که بزارن برم مدرسه 00:36:46.530 --> 00:36:47.400 مدرسه 00:36:47.430 --> 00:36:49.950 تنها امیدی بود که داشتم 00:36:59.160 --> 00:37:00.640 از راهنمایی تا الان 00:37:00.660 --> 00:37:02.140 دیگه از خانواده ام پولی نگرفتم 00:37:02.170 --> 00:37:03.580 تا الان 00:37:03.700 --> 00:37:04.820 خودم، خودمو بزرگ کردم 00:37:07.670 --> 00:37:09.240 چیو هوآ، زندگی خیلی سختی داری 00:37:20.910 --> 00:37:22.400 ولی واسه دادن خرج مدرسه ام 00:37:22.430 --> 00:37:24.230 خانواده ام بازم پول کمتر خرج میکردن 00:37:24.510 --> 00:37:26.150 با وجود اینکه ازشون پول نمیخواستم 00:37:26.170 --> 00:37:27.610 میتونستم هنوزم گشنه باشم 00:37:27.640 --> 00:37:28.570 باید غذا میخوردم 00:37:29.030 --> 00:37:31.240 اینم نگم که اونا کسی که همه کار های خونه میتونست انجام بده رو 00:37:31.270 --> 00:37:32.260 از دست دادن 00:37:33.690 --> 00:37:35.740 ولی یینگ زی، منو واسه ناسپاس بودن سرزنش نکن 00:37:36.360 --> 00:37:38.600 از اونجایی خودم، خودمو بزرگ کردم 00:37:38.970 --> 00:37:39.930 و 00:37:40.690 --> 00:37:42.580 خانواده ام منتظرن خرجشون رو بدم 00:37:42.860 --> 00:37:44.530 نمیخوام برگردم به زادگاهم 00:37:47.150 --> 00:37:48.830 میتونم حقوق ماهیانه ام رو جمع کنم 00:37:48.860 --> 00:37:49.870 و براشون بفرستم 00:37:50.670 --> 00:37:51.310 ولی نمیخوام 00:37:51.310 --> 00:37:53.380 خانواده ام رو دوباره‌ گوشه گیر کنم 00:37:54.390 --> 00:37:56.040 باید اول واسه خودم زندگی کنم 00:37:56.710 --> 00:37:57.460 درست نمیگم؟ 00:37:58.060 --> 00:37:59.460 باید واسه کمک به خواهر و برادرت 00:38:00.520 --> 00:38:02.640 زندگی بهتری داشته باشی 00:38:02.990 --> 00:38:04.580 اگه هنوزم مثل اونا 00:38:05.100 --> 00:38:06.610 اونجا زندگی میکردی 00:38:07.070 --> 00:38:08.460 غرق میشدی 00:38:12.270 --> 00:38:15.190 هرچند که تجربه ام 00:38:15.790 --> 00:38:16.870 و همچین گذشته ای 00:38:16.990 --> 00:38:18.230 منو به چیزی که امروز هستم تبدیل کرده 00:38:20.070 --> 00:38:21.670 بنابراین کلی آدم و اتفاق 00:38:23.150 --> 00:38:24.670 احتمالا هیچ وقت واسه من اتفاق نمیوفته 00:38:44.030 --> 00:38:45.710 آقای هان خوشتیپ من 00:38:45.740 --> 00:38:48.060 بالاخره فرصتی شد از شما یاد بگیریم 00:38:48.670 --> 00:38:50.470 هنوزم خیلی با ادبی آقای چن 00:38:50.960 --> 00:38:52.520 یک وکیل جوان فوقالعاده هستی 00:38:53.630 --> 00:38:54.350 شو 00:38:54.530 --> 00:38:55.170 بعد از کلی سال 00:38:55.200 --> 00:38:57.270 هنوزم برای آقای چن کار میکنی 00:38:57.540 --> 00:38:58.220 نه، نه 00:38:58.240 --> 00:39:00.430 من سخت کار میکنم تا از آقای شو یاد بگیرم 00:39:02.870 --> 00:39:04.070 ایشون باید خانم چیائو باشن 00:39:03.960 --> 00:39:06.210 [همسر وی تونگرن، چیائو لیان فنگ] 00:39:04.870 --> 00:39:06.520 یک روز زندگی زناشویی باعث محبت پایدار میشه 00:39:06.550 --> 00:39:08.500 در دادگاه رقیب هستین 00:39:08.800 --> 00:39:09.910 ولی در خلوت 00:39:09.910 --> 00:39:12.390 شما و آقای وی هنوز زن و شوهر هستین 00:39:13.230 --> 00:39:13.880 آقای وی 00:39:15.140 --> 00:39:16.450 لطفا مودبانه دست بدین 00:39:22.820 --> 00:39:23.260 بیا 00:39:26.910 --> 00:39:27.390 باور کنی یا نه 00:39:27.390 --> 00:39:29.150 !انگشت هاتو میشکنم 00:39:35.930 --> 00:39:37.470 بنظر میرسه سوتفاهم بزرگی ایجاد شده 00:39:37.490 --> 00:39:38.620 اول شما 00:39:39.130 --> 00:39:39.890 از این طرف 00:39:42.710 --> 00:39:43.750 صبر کن و ببین 00:39:46.420 --> 00:39:48.070 باید طلاق بگیری 00:39:59.370 --> 00:40:01.330 پرونده های هان رو ببین 00:40:01.530 --> 00:40:02.770 مثل یه تپه رو هم چیده شدن 00:40:04.060 --> 00:40:05.340 خیلی خوب آماده شده 00:40:07.300 --> 00:40:07.730 ببین 00:40:07.990 --> 00:40:09.030 تیان خیلی دست پاچه است 00:40:09.040 --> 00:40:10.190 هان بعدا حسابش رو میرسه 00:40:10.790 --> 00:40:13.240 تیان خیلی وقته اینجاست 00:40:13.750 --> 00:40:15.590 هیچ وقت بهش فرصتی نداده 00:40:16.060 --> 00:40:18.310 این باید اولین باری باشه که دستیار هان میشه 00:40:18.720 --> 00:40:21.560 داشتن استادی مثل هان واسه همه آسون نیست 00:40:22.110 --> 00:40:22.960 درسته 00:40:26.860 --> 00:40:27.990 همگی برخیزید 00:40:38.270 --> 00:40:39.950 دادگاه مردمی میانجی شهر پینگلینگ 00:40:40.270 --> 00:40:40.820 با توجه به 00:40:40.850 --> 00:40:43.290 ماده 134 قانون آیین دادرسی مدنی 00:40:43.310 --> 00:40:45.190 جمهوری خلق چین 00:40:45.400 --> 00:40:47.200 رویه های عادی اعمال شود 00:40:47.390 --> 00:40:49.190 امروز یک محاکمه عمومی است 00:40:49.270 --> 00:40:50.470 شاکی وی تونگرن 00:40:50.710 --> 00:40:54.180 و متهم چیائو لیان فنگ پرونده اختلاف انتقال سهام 00:40:54.730 --> 00:40:55.660 اکنون در دادگاه است 00:40:56.750 --> 00:40:58.790 به طور خلاصه 00:40:58.850 --> 00:41:02.150 موکل من این قرداد انتقال سهام رو 00:41:02.230 --> 00:41:04.870 پس از یک دوره طولانی ارعاب توسط متهم 00:41:05.050 --> 00:41:06.490 و در معرض تهدید شدید برای امنیت شخصیش، امضا کرده 00:41:06.590 --> 00:41:08.960 خواسته واقعی ایشون نیست 00:41:08.980 --> 00:41:11.590 طبق قانون باید لغو بشه 00:41:11.630 --> 00:41:13.810 شاکی و متهم تفاوت وزنی و قدی زیادی دارن 00:41:14.700 --> 00:41:16.420 وقتی این قرارداد رو امضا کردن 00:41:16.460 --> 00:41:17.990 رابطه بینشون هنوز خوب بوده 00:41:19.300 --> 00:41:20.590 شاکی 00:41:20.610 --> 00:41:23.540 قادر به جبران ضرر های زیاد شرکت نبوده 00:41:24.600 --> 00:41:26.290 و به توانایی اداره کردن متهم ایمان داشته 00:41:26.500 --> 00:41:29.480 بنابراین داوطلبانه سهام رو به نام متهم میزنه 00:41:29.930 --> 00:41:32.600 این کاملا خواسته دو طرف بوده 00:41:33.030 --> 00:41:35.120 باید به طور قانونی توسط قانون حفاظت بشه 00:41:36.750 --> 00:41:38.350 نمیتونیم مثل آدم حرف بزنیم؟ 00:41:42.520 --> 00:41:44.110 !بهم آسیب میزنی 00:41:50.870 --> 00:41:52.540 چرا نمیتونی مثل آدم حرف بزنی؟ 00:41:53.060 --> 00:41:54.180 وقتی بری بیرون یکی منتظرته 00:41:54.210 --> 00:41:55.680 هر دفعه که ببینت دخلتو میارن 00:41:55.970 --> 00:41:57.010 شنیدی چی گفتم؟ 00:41:57.310 --> 00:41:58.350 میشنوی چی میگم؟ 00:41:59.900 --> 00:42:01.270 این مدرک شماره بیست و یکه 00:42:01.960 --> 00:42:03.440 چیزی که میخوایم اثبات کنیم اینه که 00:42:03.650 --> 00:42:06.710 متهم مرتباً به شاکی خشونت خانگی وارد می کرد 00:42:07.060 --> 00:42:09.550 در نتیجه امنیت شخصی شاکی را به خطر مینداخته 00:42:09.680 --> 00:42:12.440 و احساس ناامنی زیادی رو در شاکی ایجاد میکرده 00:42:13.920 --> 00:42:14.560 طرف متهم 00:42:15.830 --> 00:42:16.740 میتونین مدرک رو زیر سوال ببرین 00:42:17.300 --> 00:42:17.980 اعتراض دارم 00:42:18.520 --> 00:42:20.370 تاریخ این ویدیو 00:42:20.400 --> 00:42:22.630 بیست و یک آگوست 2015 هست 00:42:23.870 --> 00:42:26.270 قرارداد در تاریخ 00:42:26.270 --> 00:42:28.390 بیستم آگوست 2015 امضا شده 00:42:29.350 --> 00:42:31.270 بنابراین این ویدیو تنها میتونه ثابت کنه 00:42:31.830 --> 00:42:33.870 که بعد از امضای قرارداد 00:42:34.570 --> 00:42:36.410 رابطه اون ها 00:42:36.970 --> 00:42:38.760 بدتر شده 00:42:39.630 --> 00:42:40.630 نمیتونه ثابت کنه 00:42:40.800 --> 00:42:43.790 که شاکی وادار به امضای قرارداد شده 00:42:44.960 --> 00:42:45.550 جناب قاضی 00:42:46.270 --> 00:42:47.790 اتفاقی که در این ویدیو افتاده 00:42:47.810 --> 00:42:48.790 روز بعد از امضای قرارداد 00:42:48.790 --> 00:42:50.960 بوده 00:42:51.250 --> 00:42:53.280 ولی میخوام که شما و تمام حاضران در اینجا 00:42:53.310 --> 00:42:54.520 به جزئیات توجه کنند 00:42:55.180 --> 00:42:56.660 این ویدیو کجا ظبط شده؟ 00:42:57.190 --> 00:42:59.360 در یک اتاق هتل 00:43:00.150 --> 00:43:02.190 چرا در یک اتاق هتل ظبط شده؟ 00:43:02.900 --> 00:43:04.430 این یعنی رابطه 00:43:04.430 --> 00:43:06.000 بین شاکی و متهم 00:43:06.220 --> 00:43:07.510 خیلی خیلی بدتر 00:43:07.640 --> 00:43:09.600 شده 00:43:09.624 --> 00:43:29.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.