WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.090 --> 00:01:34.930 [بی باک] [فصل اول] 00:01:35.360 --> 00:01:37.880 [قسمت بیست و هفتم] 00:01:39.020 --> 00:01:40.210 ولی بزار بهت بگم 00:01:41.310 --> 00:01:42.640 اونایی که توانا هستن 00:01:42.990 --> 00:01:44.430 هر جایی توانایی دارن 00:01:45.350 --> 00:01:47.200 حتی اگه جلو پیشرفتش رو بگیری 00:01:47.229 --> 00:01:48.670 و دفنش کنی 00:01:49.280 --> 00:01:51.360 دوباره بلند میشه 00:01:53.750 --> 00:01:54.430 باورم دارم 00:01:55.190 --> 00:01:56.340 تو تواناییش رو داری 00:01:56.920 --> 00:01:59.080 پس باید به خورت جایزه بدی 00:02:00.270 --> 00:02:02.350 از اونجایی که به خودت یه فرصت بازگشت دادی 00:02:02.920 --> 00:02:03.390 صبر کن 00:02:09.340 --> 00:02:10.150 یه شرط دیگه هم دارم 00:02:12.150 --> 00:02:12.780 بفرما 00:02:14.479 --> 00:02:16.270 نمیخوای که شوهرت 00:02:17.600 --> 00:02:18.250 شوهر سابقت 00:02:18.740 --> 00:02:19.610 به زندان بره درسته؟ 00:02:22.110 --> 00:02:23.910 وکیل های تو توانایی دارن 00:02:24.550 --> 00:02:25.390 شرطم اینه که 00:02:25.390 --> 00:02:26.910 صرفنظر از اتفاقی که افتاده 00:02:26.940 --> 00:02:28.220 نمیتونن ثبتش کنن 00:02:28.329 --> 00:02:29.240 شوخی میکنی 00:02:30.110 --> 00:02:31.390 چطور به حرفم گوش میدن؟ 00:02:31.410 --> 00:02:32.690 البته که گوش میدن 00:02:32.990 --> 00:02:33.990 وکیلتن 00:02:34.010 --> 00:02:35.050 واسه پول در آوردن 00:02:35.430 --> 00:02:36.670 نماینده توهن 00:02:37.840 --> 00:02:38.880 یکم بیشتر بهشون پول بده 00:02:41.790 --> 00:02:42.400 چیه؟ 00:02:43.300 --> 00:02:44.579 کلی بهت پول دادم 00:02:44.600 --> 00:02:45.460 بیشتر از یک میلیارد یوان 00:02:46.120 --> 00:02:47.960 نمیخوای که خسیس بازی در بیاری نه؟ 00:02:58.200 --> 00:02:58.700 باشه 00:03:00.720 --> 00:03:01.430 قبوله 00:03:02.900 --> 00:03:04.320 ولی الان باید بهم بگی 00:03:05.120 --> 00:03:06.870 که اونا چه مدرکی دارن 00:03:11.620 --> 00:03:13.740 خانم تیان اینجا چای و نوشابه هست 00:03:13.760 --> 00:03:14.760 کدوم رو میل دارین؟ 00:03:16.340 --> 00:03:17.450 فرقی نداره ممنون 00:03:17.620 --> 00:03:18.830 بفرمایین میوه 00:03:19.430 --> 00:03:20.580 تو قاچ کردنشون خوب نیستم امیدوارم موردی نداشته باشه 00:03:21.590 --> 00:03:23.370 خانم تیام ما پیروز برگشتیم 00:03:23.570 --> 00:03:24.970 نتیجه 50 میلیون یوان بود 00:03:25.000 --> 00:03:26.440 و ما سر 30 میلیون یوان به توافق رسیدیم 00:03:26.740 --> 00:03:27.970 آره، انتظارش رو نداشتم 00:03:28.010 --> 00:03:29.290 شماها فوقالعاده این 00:03:29.310 --> 00:03:29.910 ممنون 00:03:30.600 --> 00:03:32.590 برگه های طلاقق که بهتون دادیم رو خوندین؟ 00:03:32.590 --> 00:03:34.060 چیزی هست که بخواین عوض کنین؟ 00:03:34.090 --> 00:03:34.800 خوندمش 00:03:35.000 --> 00:03:35.840 بنظرم خوبه 00:03:35.870 --> 00:03:36.900 چیزی برای اصلاح نیست 00:03:37.340 --> 00:03:39.730 بیاین هر چه زودتر امضاش کنیم 00:03:39.840 --> 00:03:40.750 راستی خانم تیان 00:03:41.070 --> 00:03:42.630 با مبلغ باقی مونده رو 00:03:42.829 --> 00:03:44.990 هر چه زودتر به حساب شرکت واریز کنین 00:03:46.350 --> 00:03:47.430 البته 00:03:48.760 --> 00:03:50.090 ولی یه شرط دارم 00:03:50.540 --> 00:03:51.210 بفرمایین 00:03:54.680 --> 00:03:55.390 شما مدرکی که 00:03:55.390 --> 00:03:57.480 یانگ ویدا به اون دختر جوون خیانت کرده رو دارین 00:03:58.880 --> 00:04:00.840 میخوام بدینش بهم 00:04:00.990 --> 00:04:02.160 نمیتونین ازش استفاده کنین 00:04:02.270 --> 00:04:03.550 یا به مشتریتون بدینش 00:04:06.480 --> 00:04:07.080 خانم تیان 00:04:08.840 --> 00:04:11.760 ما وکلای طلاق شما هستیم 00:04:11.790 --> 00:04:12.990 هیچ ربطی به موکل های دیگمون نداره 00:04:13.080 --> 00:04:14.240 ربطی به بقیه نداره 00:04:14.370 --> 00:04:15.650 ولی به من داره 00:04:16.230 --> 00:04:17.160 اگر یانگ ویدا میدونست 00:04:17.160 --> 00:04:19.110 که یه روز یه متجاوز میشه 00:04:19.390 --> 00:04:20.550 با هیچ کدوم از درخواست هام 00:04:20.550 --> 00:04:21.670 موافقت نمیکرد 00:04:22.230 --> 00:04:23.589 واسه همینه که ما پیشنهاد میکنیم 00:04:23.589 --> 00:04:25.110 هر چه زودتر طلاق بگیرین 00:04:30.090 --> 00:04:31.160 بزارین حقیقت رو بهتون بگم 00:04:31.320 --> 00:04:33.140 یانگ ویدا میدونه که شما بر علیهش مدرک دارین 00:04:33.590 --> 00:04:36.410 این قراریه که باهام گذاشته 00:04:37.230 --> 00:04:38.670 باید مدرک رو بگیرم 00:04:39.470 --> 00:04:40.230 خانم تیان 00:04:40.740 --> 00:04:43.030 ما حق دادن مدرک به شمارو نداریم 00:04:43.550 --> 00:04:45.610 و نمیتونیم تضمین کنیم که ازش استفاده نمیکنیم 00:04:46.420 --> 00:04:48.620 اگه مدرکی رو مخفی یا نابود کنیم 00:04:48.750 --> 00:04:49.990 یه جنایته 00:04:50.370 --> 00:04:51.800 و نمیتونیم این کارو کنیم 00:04:52.510 --> 00:04:53.720 واقعا نمیتونین؟ 00:04:56.790 --> 00:04:58.230 بزارین اول شرایط رو آنالیز کنم 00:04:59.400 --> 00:05:00.990 از اونجایی که مدرک رو دارین 00:05:01.000 --> 00:05:03.250 چرا همون اول اونو به خانم شیا ندادین؟ 00:05:03.280 --> 00:05:05.470 در عوض منو مجبور کردین هر چه زودتر طلاق بگیرم 00:05:05.710 --> 00:05:06.460 چرا؟ 00:05:06.670 --> 00:05:08.240 چون میخواین پول در بیارین 00:05:09.550 --> 00:05:10.590 پول در آوردن چیز بی شرمانه ای نیست 00:05:10.610 --> 00:05:11.670 اگه میخواین پول در بیارین 00:05:12.270 --> 00:05:13.390 پس باید پول زیادی در بیارین 00:05:14.160 --> 00:05:15.240 قیمتتون رو بگین 00:05:17.610 --> 00:05:19.580 خانم تیان چرا متوجه نمیشین؟ 00:05:20.330 --> 00:05:22.850 وقتی یه چیزی در این دنیا وجود داره 00:05:23.270 --> 00:05:24.960 نمیشه کاملا از روی زمین محوش کرد 00:05:25.360 --> 00:05:26.480 حتی اگه استفاده اش نکنیم 00:05:26.520 --> 00:05:27.830 یکی دیگه میکنه 00:05:30.460 --> 00:05:32.270 اگه بقیه بگن سراغ اونا هم میرم 00:05:32.680 --> 00:05:34.590 فعلا شما دو نفر اولین کسایی هستین که باید بهشون رسیدگی کنم 00:05:35.160 --> 00:05:36.720 متاسفم 00:05:37.110 --> 00:05:38.710 نمیتونین به ما رسیدگی کنین 00:05:40.070 --> 00:05:42.390 رابطه وکیل و موکل ما هنوز تموم نشده 00:05:42.860 --> 00:05:44.040 واقعا نمیخواین بهم بدینش؟ 00:05:44.060 --> 00:05:46.020 ترجیح میدیم وکیل شما نباشیم 00:05:47.360 --> 00:05:48.360 و مدرک رو به قربانی بدیم 00:05:48.870 --> 00:05:50.560 اگه این شرط شماست 00:05:56.180 --> 00:05:58.490 یانگ ویدا سال هاست شریک ماهه 00:05:59.370 --> 00:06:02.050 اگه به خاطر این پرونده به زندان بره 00:06:02.790 --> 00:06:04.140 اعتبار شرکتمون 00:06:04.200 --> 00:06:05.560 خیلی زیاد تحت تاثیر قرار میگیره 00:06:06.150 --> 00:06:07.920 به علاوه اون سهامدار ماهه 00:06:08.140 --> 00:06:10.700 شرکت ما الان یکی از مشتری های مهمتونه 00:06:11.320 --> 00:06:12.390 امیدوارم که شما 00:06:12.590 --> 00:06:14.350 منفعت شرکت مارو در نظر بگیرین 00:06:15.780 --> 00:06:16.660 باشه آقای دونگ 00:06:17.450 --> 00:06:18.860 خوب بهش فکر میکنم 00:06:18.890 --> 00:06:19.560 نگران نباشین 00:06:21.090 --> 00:06:21.890 باشه خدانگهدار 00:06:43.480 --> 00:06:43.920 الو؟ 00:06:44.230 --> 00:06:45.020 خانم فانگ 00:06:45.150 --> 00:06:47.390 خانم یانگ از گروه ویدا میخوان شمارو ببینن 00:06:48.050 --> 00:06:48.790 بزار بیاد تو 00:06:49.020 --> 00:06:49.580 باشه 00:06:52.320 --> 00:06:53.290 به این زودی؟ 00:06:54.570 --> 00:06:55.250 خانم فانگ 00:06:58.100 --> 00:06:59.630 خانم فانگ تعریف شمارو زیاد شنیدم 00:06:59.700 --> 00:07:00.260 سلام 00:07:00.280 --> 00:07:01.080 سلام خانم یانگ 00:07:01.540 --> 00:07:02.280 فامیلیم تیانه 00:07:02.360 --> 00:07:03.480 میتونین خانم تیان صدام کنین 00:07:04.280 --> 00:07:05.080 سلام خانم تیان 00:07:10.180 --> 00:07:12.170 حتما آقای دونگ باهاتون تماس گرفته درسته؟ 00:07:14.840 --> 00:07:16.200 وکلای شما 00:07:16.230 --> 00:07:17.190 پرونده طلاق من دستشونه 00:07:17.610 --> 00:07:19.170 که این منو مشتری شما میکنه 00:07:19.470 --> 00:07:21.470 باور دارم که یکی از مشتری های بزرگ 00:07:22.400 --> 00:07:23.240 شرکت شما هستم 00:07:24.900 --> 00:07:27.010 امروز فقط برای یک مسئله اینجام 00:07:29.150 --> 00:07:31.460 یانگ ویدا هرچقدر هم بد باشه 00:07:31.670 --> 00:07:34.330 ما هنوزم زن و شوهر هستیم 00:07:35.510 --> 00:07:37.760 به علاوه هنوز رسما طلاق نگرفتیم 00:07:38.390 --> 00:07:40.450 بنابراین اتفاقی که می‌افته خیلی برای من مهمه 00:07:40.850 --> 00:07:42.090 مستقیما با اینکه میتونم به راحتی ازش طلاق بگیرم یا نه 00:07:42.340 --> 00:07:44.080 ارتباط داره 00:07:45.050 --> 00:07:45.930 و مهم تر از همه 00:07:46.790 --> 00:07:48.280 روی منافع تاثیر میزاره 00:07:50.670 --> 00:07:52.159 میدونم که مدرک دارین 00:07:52.620 --> 00:07:53.940 به عنوان مشتریتون 00:07:54.270 --> 00:07:56.400 میخوام که تحت هیچ شرایطی 00:07:56.640 --> 00:07:58.040 این مدرک رو فاش 00:07:59.470 --> 00:08:00.730 یا ازش استفاده نکنین 00:08:02.100 --> 00:08:04.980 تا وقتی بتونم ازش طلاق بگیرم 00:08:05.000 --> 00:08:06.490 و گروه رو به دست بگیرم 00:08:07.320 --> 00:08:09.200 یک جایزه خیلی خوب پیش من دارین 00:08:10.540 --> 00:08:11.740 مسائل حقوقی شرکتمون رو 00:08:11.990 --> 00:08:13.300 به شرکت حقوقی شما میسپارم 00:08:14.070 --> 00:08:14.950 و برای دستمزد هم 00:08:15.480 --> 00:08:16.160 هر چی شما بگین 00:08:16.720 --> 00:08:17.470 میتونیم درباره اش صحبت کنیم 00:08:20.470 --> 00:08:22.720 بابت اعتمادتون نسبت به شرکتمون، ممنونم 00:08:24.680 --> 00:08:28.930 ولی اگه یانگ ویدا در جرم دست داشته باشه 00:08:29.830 --> 00:08:32.750 نمیتونیم مدرک رو مخفی کنیم 00:08:33.760 --> 00:08:35.730 من الان مشتریتونم 00:08:36.950 --> 00:08:38.070 اولین وظایفتون 00:08:38.090 --> 00:08:39.500 حفظ منافع من نیست؟ 00:08:39.710 --> 00:08:41.830 برای همین هم هست که 00:08:41.900 --> 00:08:42.990 الان این مدرک رو مخفی نگه داشتیم 00:08:43.909 --> 00:08:45.679 اگه اگه این مدرک وجود داره 00:08:45.720 --> 00:08:47.720 یانگ ویدا به راحتی ازم طلاق نمیگیره 00:08:48.340 --> 00:08:50.260 اون موقع، ضررم 00:08:50.480 --> 00:08:51.470 خیلی زیاد میشه 00:08:52.350 --> 00:08:55.070 با دقت بهش فکر میکنم 00:08:58.140 --> 00:08:59.730 از حرف زدن با آدم های باهوش خوشم میاد 00:09:00.650 --> 00:09:02.370 میفهمم که جوون ها 00:09:02.680 --> 00:09:03.610 به تصویر بزرگتر فکر نمیکنن 00:09:04.170 --> 00:09:05.450 ولی شما وکیل ماهری هستین 00:09:05.990 --> 00:09:07.600 تمام اینارو در نظر میگیرین 00:09:08.510 --> 00:09:10.390 یه موقعیت برد برد 00:09:11.230 --> 00:09:12.550 امیدوارم که در نظرش بگیرین 00:09:13.960 --> 00:09:14.840 منتظر تماستون هستم 00:09:16.680 --> 00:09:17.200 باشه 00:09:18.660 --> 00:09:19.420 مزاحم کارتون نمیشم 00:09:20.600 --> 00:09:21.130 میبینمتون 00:09:36.270 --> 00:09:38.550 انتخاب ها جلوی ماهن 00:09:38.740 --> 00:09:41.740 از یک طرف، هزینه مشاور سالانه 1 میلیون یوان 00:09:42.010 --> 00:09:42.710 از طرفی این یه پرونده است 00:09:42.710 --> 00:09:44.990 به محض فاش شدن، تبدیل به یک پیگرد عمومی میشه 00:09:45.150 --> 00:09:46.390 هیچ ربطی به ما نخواهد داشت 00:09:46.880 --> 00:09:47.450 چه راهی رو باید بریم؟ 00:09:47.830 --> 00:09:49.000 بنظرت چه انتخابی کنیم؟ 00:09:49.100 --> 00:09:50.080 بزارین یه چیزی بهتون بگم 00:09:50.750 --> 00:09:52.030 وقتی یه پیگرد عمومی شه 00:09:52.180 --> 00:09:53.460 چه ربطی به ما خواهد داشت؟ 00:09:54.030 --> 00:09:55.090 ازش پولی در نمیاریم 00:09:55.110 --> 00:09:56.060 یا اعتبار خوبی کسب نمیکنیم 00:09:56.390 --> 00:09:58.550 مثل بریدن دماغمون واسه کینه توزی با صورتمونه 00:09:58.970 --> 00:10:02.120 ولی نمیتونیم مدرک یه جرم رو مخفی کنیم 00:10:02.950 --> 00:10:05.030 ولی قانون همیشه درخواست نمیکنه که 00:10:05.370 --> 00:10:07.590 که مدرکی رو بر علیه موکلمون ارائه بدیم 00:10:08.460 --> 00:10:09.580 چی میگی؟ 00:10:09.600 --> 00:10:10.840 این یه جرمه 00:10:11.350 --> 00:10:12.990 باید پول در بیاریم 00:10:13.740 --> 00:10:15.470 و عدالت رو حفظ کنیم 00:10:16.430 --> 00:10:17.470 ما وکیلیم 00:10:17.490 --> 00:10:18.690 برای حفظ عدالت باید شجاعانه حرف بزنیم 00:10:18.720 --> 00:10:20.330 نمیتونیم فقط پول رو ببینیم 00:10:21.990 --> 00:10:22.700 فانگ 00:10:23.020 --> 00:10:23.770 ازت حمایت میکنم 00:10:33.330 --> 00:10:35.020 میشه اینقدر زمین رو نسابی؟ 00:10:35.840 --> 00:10:38.030 شرکت که واسه ساییدن زمین استخدامت نکرده 00:10:38.680 --> 00:10:41.120 یعنی اون شرکا چه تصمیمی میگیرن؟ 00:10:41.260 --> 00:10:42.900 نظرت چیه؟ 00:10:42.920 --> 00:10:44.490 حتی اگه رو زندگیشون ریسک کنن هم بیخیال اون پول نمیشم 00:10:45.160 --> 00:10:46.560 درسته 00:10:47.540 --> 00:10:49.020 ولی وقتی اون ویدیو 00:10:49.540 --> 00:10:50.650 فاش بشه 00:10:50.670 --> 00:10:52.110 تحت پیگرد عمومی قرار میگیره 00:10:52.720 --> 00:10:54.330 پس به ما ربط داره 00:10:54.630 --> 00:10:55.180 درسته 00:10:55.520 --> 00:10:57.000 نه تنها هیچی گیرمون نمیاد 00:10:57.030 --> 00:10:59.260 بلکه شهرت خوبی واسه عدالت گیرمون میاد 00:11:01.400 --> 00:11:02.320 ...چطوره که 00:11:04.890 --> 00:11:05.530 ولش کن 00:11:05.950 --> 00:11:07.560 بیا منتظر تصمیمشون بمونیم 00:11:08.310 --> 00:11:09.940 اگه نخوان عمومیش کنن 00:11:10.720 --> 00:11:12.350 بیا تظاهر کنیم هیچ وقت اتفاق نیوفتاده 00:11:17.240 --> 00:11:18.710 ...ولی فکر میکنم 00:11:19.150 --> 00:11:21.530 اتفاق افتاده نه؟ 00:11:25.230 --> 00:11:26.990 واقعا فکر میکنی اسمت لو ی عادله؟ 00:11:27.350 --> 00:11:28.540 دیوونه ای؟ 00:11:28.580 --> 00:11:29.300 آره‌، آره، آره 00:11:29.350 --> 00:11:29.750 میزنمت 00:11:29.750 --> 00:11:31.190 بیا بزنم 00:11:31.330 --> 00:11:31.920 صبر کن 00:11:32.010 --> 00:11:32.970 بعدا بزنم 00:11:34.680 --> 00:11:35.910 سلام لو یینگ زی هستم 00:11:36.190 --> 00:11:38.430 خانم لو چند نفر دم در دنبال شما میگردن 00:11:38.760 --> 00:11:39.310 باشه 00:11:39.390 --> 00:11:41.430 وقتی وکیل ها اومدن بهشون بگین 00:11:41.660 --> 00:11:42.610 مشکلی نیست 00:11:44.850 --> 00:11:45.480 خانم لو 00:11:45.900 --> 00:11:46.550 گو یو 00:11:46.890 --> 00:11:48.080 ...اونا 00:11:48.370 --> 00:11:49.810 شاهد هایی هستن که پیدا کردم 00:11:49.920 --> 00:11:50.530 شاهد؟ 00:11:51.250 --> 00:11:53.330 همشون تو شرکت یانگ ویدا کار میکردن 00:11:53.640 --> 00:11:55.720 یا اینکه یانگ ویدا شخصا دیدتشون 00:11:56.070 --> 00:11:57.690 همشون قبلا توسط یانگ ویدا آزار جنسی دیدن 00:11:57.710 --> 00:11:59.130 و تو دستشون مدرک دارن 00:11:59.400 --> 00:12:01.510 و همشون پرونده منو دنبال میکنن 00:12:01.830 --> 00:12:03.530 همشون فکر میکنن که یانگ ویدا خیلی از حدش گذشته 00:12:03.610 --> 00:12:05.780 برا همین اومدن سراغم 00:12:07.610 --> 00:12:09.420 همتون مدرک دارین؟ 00:12:09.830 --> 00:12:11.430 پیام هاش رو دارم 00:12:11.480 --> 00:12:12.120 ببینین 00:12:12.520 --> 00:12:14.350 قصدش خیلی واضحه، اون خیلی بی حیاهه 00:12:14.810 --> 00:12:15.530 به خاطر اون 00:12:15.560 --> 00:12:17.080 میترسم برم سر کار 00:12:17.380 --> 00:12:18.420 بعد از اینکه استعفا دادم 00:12:18.450 --> 00:12:20.110 از حقوق ما قبلم کم کرد 00:12:20.130 --> 00:12:21.830 اومد خونمون 00:12:21.850 --> 00:12:23.250 در تعطیلات زمستانی سال دوم دانشگاهم 00:12:23.750 --> 00:12:25.070 روی تختم نشسته بود 00:12:25.240 --> 00:12:27.280 والدینم هنوز داشتن براش توی اشپزخونه غذا میپختن 00:12:27.300 --> 00:12:28.420 اون خیلی چندشه 00:12:28.630 --> 00:12:31.320 سوابق چت های زیادی بین خودم و خودش دارم 00:12:32.530 --> 00:12:34.910 نامه عذرخواهیش بعد از اتفاقی که افتاد رو دارم 00:12:35.920 --> 00:12:36.560 میتونین بخونیدش 00:12:37.480 --> 00:12:38.580 خانم لو، خانم چیو 00:12:39.110 --> 00:12:40.750 کلی شاهد 00:12:41.060 --> 00:12:42.390 و مدارک داریم 00:12:42.410 --> 00:12:43.810 اگه دوباره ازش شکایت کنم 00:12:44.810 --> 00:12:45.880 میتونیم ببریم؟ 00:12:49.990 --> 00:12:50.710 چیو هوا 00:12:53.580 --> 00:12:55.100 از اینکه منو لو ی عادل صدا کنی نمیترسم 00:12:56.310 --> 00:12:57.860 با دیدن کلی قربانی 00:12:58.060 --> 00:12:59.790 واقعا نمیتونم در ازای پول 00:12:59.950 --> 00:13:00.840 براش لاپوشونی کنم 00:13:02.980 --> 00:13:03.770 ‌...ولی 00:13:03.940 --> 00:13:05.140 یینگ زی، چیو هوا 00:13:06.270 --> 00:13:07.280 خیلی عصبانیم 00:13:07.410 --> 00:13:08.890 این شرکا مضحکن 00:13:09.240 --> 00:13:10.470 قطعا ازتون حمایت میکنم 00:13:10.730 --> 00:13:12.120 واسه چی؟ 00:13:12.430 --> 00:13:13.720 هنوز تصمیم نگرفتیم 00:13:14.890 --> 00:13:16.300 انتخاب دیگه ای هم دارین؟ 00:13:16.320 --> 00:13:16.890 آره 00:13:17.240 --> 00:13:18.590 فقط دو انتخاب در این دنیا وجود داره 00:13:18.620 --> 00:13:20.140 یکیش سخته و یکیش آسونه 00:13:20.310 --> 00:13:21.390 بستگی به انتخابت داره 00:13:22.240 --> 00:13:23.240 خانم لو، خانم چیو 00:13:23.320 --> 00:13:24.550 خانم فانگ میخوان شمارو ببینن 00:13:25.630 --> 00:13:26.070 باشه 00:13:31.260 --> 00:13:32.080 خانم فانگ 00:13:37.670 --> 00:13:40.100 این بار جقدر طول میکشه که شیا لین لین پاک بشه؟ 00:13:40.270 --> 00:13:41.150 شیش ماه 00:13:43.510 --> 00:13:45.490 تا قبل از اینکه از توانبخشی بیاد بیرون 00:13:45.520 --> 00:13:47.030 باید اون مدرک رو راز نگه دارین 00:13:48.030 --> 00:13:48.900 و فاشش نکنین 00:13:50.600 --> 00:13:52.370 شیا لین لین مشتری ما نیست 00:13:52.640 --> 00:13:55.410 تعهدی واسه ملاقاتش که نداریم درسته؟ 00:13:57.160 --> 00:13:57.640 چطوره این کارو کنیم؟ 00:13:58.230 --> 00:13:59.470 شما از این شیش ماه واسه کمک به خانم یانگ 00:13:59.490 --> 00:14:00.480 کمک کنین 00:14:01.110 --> 00:14:02.450 شیش ماه واسه گرفتن طلاق کافیه 00:14:09.100 --> 00:14:10.870 خانم تیان عذرمیخوام منتظر موندین 00:14:10.890 --> 00:14:11.600 خانم فانگ 00:14:12.740 --> 00:14:13.420 بشینین 00:14:13.480 --> 00:14:13.930 باشه 00:14:19.520 --> 00:14:21.740 خانم تیان واقعا امیدواریم 00:14:21.760 --> 00:14:23.790 که همکاری طولانی مدتی با شرکت شما داشتم باشیم 00:14:24.340 --> 00:14:24.980 ...پس 00:14:25.320 --> 00:14:27.080 پس به توافق رسیدیم؟ 00:14:30.310 --> 00:14:30.950 ممنونم 00:14:31.190 --> 00:14:32.420 مسئله اینه خانم تیان 00:14:33.390 --> 00:14:35.680 از اونجایی که پرونده طلاقتون رو به ما سپردین 00:14:35.990 --> 00:14:38.030 مسئولیت کامل شمارو به عهده میگیریم 00:14:38.050 --> 00:14:39.160 بنابراین تصمیم‌ گرفتیم 00:14:39.350 --> 00:14:41.490 تا وقتی قربانی آزاد بشه 00:14:41.890 --> 00:14:44.540 مدارک رو راز نگه میداریم 00:14:44.750 --> 00:14:45.860 هیچکس از طرف ما 00:14:45.880 --> 00:14:47.000 از مدرک خبر دار نمیشه 00:14:50.340 --> 00:14:52.100 پس تصمیمتون اینه که 00:14:52.850 --> 00:14:53.810 نابودش نکنین؟ 00:14:54.310 --> 00:14:56.470 نابود کردن یه مدرک جرمه 00:14:57.670 --> 00:14:59.350 خانم تیان ببینین 00:14:59.950 --> 00:15:02.440 اون دختر باید شیش ماه تو مرکز توانبخشی بمونه 00:15:02.720 --> 00:15:04.110 در شیش ماه آینده 00:15:05.050 --> 00:15:07.170 پرونده شما تموم میشه 00:15:07.800 --> 00:15:09.080 اکه یانگ‌ ویدا میدونست 00:15:09.110 --> 00:15:11.590 که یه روز سر از زندان در میاره 00:15:12.030 --> 00:15:13.910 به راحتی ازم طلاق نمیگرفت 00:15:14.110 --> 00:15:14.830 اگه میدونست 00:15:14.830 --> 00:15:16.830 که دیر یا زود یه متجاوز میشه 00:15:17.000 --> 00:15:18.920 فکر میکنین آزار جنسی براش تهدیدی حساب میشه؟ 00:15:18.950 --> 00:15:19.680 اینطور فکر میکنین؟ 00:15:21.460 --> 00:15:22.220 خانم یانگ 00:15:22.480 --> 00:15:23.490 منو خانم تیان صدا کنین 00:15:26.630 --> 00:15:29.400 یانگ ویدا به یه دختر تجاوز کرده 00:15:31.470 --> 00:15:33.480 زندگیش رو نابود کرده 00:15:34.280 --> 00:15:35.560 فکر نمیکنین 00:15:35.590 --> 00:15:37.560 که این زیاده رویه 00:15:37.710 --> 00:15:39.030 که از ما بخواین مدرک رو نابود کنیم؟ 00:15:40.750 --> 00:15:41.430 خیر 00:15:42.460 --> 00:15:43.310 من مشتریتونم 00:15:43.950 --> 00:15:45.710 حق درخواست دارم 00:15:47.050 --> 00:15:47.950 ولی چیزی که ما داریم 00:15:47.950 --> 00:15:49.740 مدرک جرم یانگ ویداهه 00:15:49.880 --> 00:15:51.230 به شما چه ربطی داره؟ 00:15:51.690 --> 00:15:52.250 به علاوه 00:15:52.360 --> 00:15:53.610 قبلا هم بهتون گفتم 00:15:53.650 --> 00:15:54.890 ماه پشت ابر نمیمونه 00:15:58.820 --> 00:16:00.300 این ینی این کارو نمیکنین 00:16:00.380 --> 00:16:01.390 نمیتونیم اینکارو کنیم 00:16:03.380 --> 00:16:03.900 اوکی 00:16:06.110 --> 00:16:06.750 مشکلی نیست 00:16:07.350 --> 00:16:08.360 پس دو راه هست 00:16:10.050 --> 00:16:13.880 وقتشه گزینه هام رو برای نمایندگی در نظر بگیرم 00:16:14.530 --> 00:16:15.860 به علاوه باید بهتون یادآوری کنم 00:16:16.770 --> 00:16:18.680 تجارت آقای دونگ با من خواهد بود 00:16:23.210 --> 00:16:25.680 تقریبا یک میلیون یوان هزینه حقوقی سالانه است 00:16:25.890 --> 00:16:26.840 مبلغ زیادیه 00:16:27.830 --> 00:16:28.960 راستش خانم فانگ 00:16:29.330 --> 00:16:30.320 تاحالا بهش فکر کردین؟ 00:16:30.950 --> 00:16:32.590 برای شما اهمیتی نداره 00:16:32.590 --> 00:16:33.990 که یانگ ویدا بره زندان یا نه 00:16:34.630 --> 00:16:35.600 چیزی که اهمیت داره 00:16:35.600 --> 00:16:37.230 حدود سالانه یک میلیون یوانه درسته؟ 00:16:37.230 --> 00:16:38.190 به خودتون بیاین 00:16:38.990 --> 00:16:39.710 خب 00:16:40.430 --> 00:16:41.620 به عنوان یک زن 00:16:42.040 --> 00:16:43.280 تاحالا به اون دختر هایی 00:16:43.620 --> 00:16:45.840 که توسط یانگ ویدا آسیب دیدن فکر کردین؟ 00:16:46.110 --> 00:16:48.030 اونا چی میشن؟- چرا باید فکر کنم؟- 00:16:48.050 --> 00:16:48.990 خیلی مسخره است 00:16:48.990 --> 00:16:50.360 میخواین به اونا فکر کنم؟ 00:16:50.380 --> 00:16:51.060 گوش کنین 00:16:51.090 --> 00:16:52.690 هیچی بی دلیل اتفاق نمی‌افته 00:16:52.760 --> 00:16:54.660 فکر نمی‌کنم که اونا هم دخترای نجیبی بودن 00:17:03.120 --> 00:17:03.830 خانم یانگ 00:17:05.090 --> 00:17:05.760 لطفا برین 00:17:10.839 --> 00:17:11.680 خانم یانگ 00:17:11.900 --> 00:17:13.730 خانم فانگ همین الان خیلی واضح گفتن 00:17:14.140 --> 00:17:14.900 لطفا برین 00:17:29.910 --> 00:17:31.020 چرا اومدین اینجا؟ 00:17:32.750 --> 00:17:33.300 لین لین 00:17:34.430 --> 00:17:35.260 حالت چطوره؟ 00:17:35.870 --> 00:17:37.200 وزن زیاد کردی 00:17:37.650 --> 00:17:39.090 و الان خیلی بهتر بنظر میای 00:17:40.900 --> 00:17:41.630 خوبم 00:17:42.270 --> 00:17:45.010 هر روز سر وقت بیدار میشم و ورزش میکنم 00:17:45.910 --> 00:17:47.970 وقتی اومدم بیرون دیگه مواد نمیکشم 00:17:49.390 --> 00:17:50.000 لین لین 00:17:50.140 --> 00:17:52.350 اومدیم بهت بگیم 00:17:52.670 --> 00:17:54.070 که مدرکی که یانگ ویدا بهت تجاوز کرده رو 00:17:54.090 --> 00:17:55.770 گیر آوردیم 00:17:57.030 --> 00:17:59.030 دوربین مدار بسته هتل 00:18:00.790 --> 00:18:02.260 راستش فیلم دوربین 00:18:02.950 --> 00:18:05.020 دست شوهر سابقت وانگ جیان لینگ بود 00:18:05.820 --> 00:18:09.090 میخواست واسه پول اخاذی کردن ازش استفاده کنه 00:18:09.360 --> 00:18:10.660 برای همین بهت نگفته 00:18:13.780 --> 00:18:15.570 اگه از این فیلم استفاده کنی 00:18:15.900 --> 00:18:18.110 میتونی واسه تجاوز از یانگ ویدا شکایت کنی 00:18:18.400 --> 00:18:19.550 نمیتونه از ریزش قصر در بره 00:18:20.220 --> 00:18:20.810 لین لین 00:18:21.780 --> 00:18:22.690 تو خیلی زجر کشیدی 00:18:24.820 --> 00:18:28.750 این فیلم با چیزی که قبلا گفتی 00:18:29.420 --> 00:18:31.410 هماهنگه 00:18:31.900 --> 00:18:34.690 به زور تورو تو اتاق برده 00:18:35.950 --> 00:18:38.300 بالاخره این بار یانگ ویدا تنبیه میشه 00:18:41.370 --> 00:18:42.760 میخوای برات به پلیس زنگ بزنیم؟ 00:18:45.550 --> 00:18:46.270 میخوای که 00:18:46.270 --> 00:18:48.010 در دعوی مدنی نماینده ات باشیم؟ 00:18:48.480 --> 00:18:50.200 ازش درخواست غرامت مدنی میکنیم 00:18:53.310 --> 00:18:55.100 امروز دوتا قرارداد آوردیم 00:18:55.510 --> 00:18:57.750 اگه موافقی اینجارو امضا کن 00:19:12.390 --> 00:19:14.900 هنوزم لباس زیر اون روزم رو دارمش 00:19:17.120 --> 00:19:17.920 فکر کردم 00:19:20.730 --> 00:19:22.380 اگه این روز بیاد چی؟ 00:19:26.360 --> 00:19:27.780 و این روز بلاخره اومد 00:19:44.830 --> 00:19:45.450 آقای دونگ 00:19:46.880 --> 00:19:49.800 اگه میخواین به نمایندگی ما پایان بدین 00:19:50.270 --> 00:19:51.810 میتونیم الان انجامش بدیم 00:19:52.920 --> 00:19:54.390 ولی مطمینید؟ 00:19:55.530 --> 00:19:57.250 یانگ ویدا به زودی به زندان میره 00:19:57.630 --> 00:19:58.510 اون موقع 00:19:58.750 --> 00:20:02.370 اگه انتخاب کنین که کنارش بایستین و تاییدش کنین 00:20:03.390 --> 00:20:04.870 بقیه چه فکری خواهند کرد؟ 00:20:04.910 --> 00:20:06.550 به عواقب رفتار شرکتتون 00:20:07.040 --> 00:20:07.920 فکر کردین؟ 00:20:12.270 --> 00:20:12.980 خانم فانگ 00:20:14.750 --> 00:20:15.880 واقعا متاسفم 00:20:16.550 --> 00:20:17.870 چاره ای نداشتم 00:20:19.130 --> 00:20:21.630 همسر یانگ ویدا منو مجبور کرد 00:20:23.300 --> 00:20:24.940 اگه یانگ ویدا واقعا به زندان میره 00:20:25.470 --> 00:20:26.390 چرا باید 00:20:26.390 --> 00:20:28.010 بر علیه وکلامون بشیم 00:20:28.330 --> 00:20:29.040 نه؟ 00:20:30.560 --> 00:20:32.280 اون دوتا وکیل شما 00:20:32.580 --> 00:20:33.550 خیلی خوبن 00:20:34.690 --> 00:20:35.330 این چطوره؟ 00:20:35.960 --> 00:20:36.710 تصمیم گرفتم 00:20:37.550 --> 00:20:38.840 به کار کردن با شما ادامه بدم 00:20:40.980 --> 00:20:42.230 خیلی ممنونم 00:20:50.630 --> 00:20:51.350 یینگ زی 00:20:53.070 --> 00:20:55.510 وقتی میخواستم بیخیال پرونده گو یو بشم 00:20:55.540 --> 00:20:57.100 تا نماینده خانم یانگ باشم 00:20:57.800 --> 00:20:59.080 هیچی نگفتی 00:20:59.460 --> 00:21:01.170 ولی تو قلبت ازم ناامید شدی نه؟ 00:21:01.280 --> 00:21:02.120 نه 00:21:02.310 --> 00:21:03.990 بنظرم تو فوقالعاده ای 00:21:04.670 --> 00:21:06.430 وقتی یانگ ویدا رو 00:21:06.430 --> 00:21:08.410 با یه منشی جدید جوان دیدی 00:21:08.610 --> 00:21:10.650 حدس زدی که چی پشتش بود 00:21:10.680 --> 00:21:11.740 و بعدش خانم یانگ رو پیدا کردی 00:21:12.320 --> 00:21:13.490 راستش چیو هوا 00:21:13.520 --> 00:21:15.000 میتونستی یه کارآگاه عالی بشی 00:21:22.550 --> 00:21:23.550 من همیشه 00:21:25.510 --> 00:21:27.550 وقتی کنار تو هم احساس حقارت میکنم 00:21:29.870 --> 00:21:31.480 چون حتی اگه تو لجن هم باشی 00:21:31.480 --> 00:21:33.000 میتونی هنوز با یه لبخند روی صورتت زندگی کنی 00:21:33.540 --> 00:21:34.350 من نمیتونم 00:21:37.130 --> 00:21:38.770 حتی اگه کلی پول بدست بیارم 00:21:39.710 --> 00:21:41.270 و آزادی مالی داشته باشم 00:21:41.910 --> 00:21:43.710 حتی اگه ده ها هزار تو حسابم داشته باشم 00:21:44.430 --> 00:21:46.030 بازم جرات نمیکنم یه پنی بیشتر خرج کنم 00:21:47.350 --> 00:21:49.840 همیشه حس میکنم تو سایه هستم 00:21:50.950 --> 00:21:53.230 همیشه با اعتقاد مزلو [به اعتقاد مزلو نیازهای آدمی از یک سلسله‌مراتب برخوردارند که رفتار افراد در لحظات خاص تحت تأثیر شدیدترین نیاز قرار می‌گیرد] 00:21:53.230 --> 00:21:54.230 آرامش میگیرم 00:21:55.190 --> 00:21:56.370 اون موقع فکر کردم 00:21:56.910 --> 00:21:59.230 وقتی آدم ها مشکلات معیشیتیشون رو حل میکنن 00:21:59.340 --> 00:22:01.060 حق فکر کردن به چیز های دیگه رو دارن 00:22:04.550 --> 00:22:05.970 ولی الان یهو احساس میکنم که 00:22:06.950 --> 00:22:09.270 که عدالت خواهی مردم، آرمان ها 00:22:09.750 --> 00:22:11.310 و سرنوشت 00:22:12.750 --> 00:22:14.980 در قلب ریشه دارن 00:22:16.090 --> 00:22:17.530 هر موقع میخواد باشه 00:22:17.560 --> 00:22:18.830 تا وقتی آروم بشی 00:22:19.470 --> 00:22:21.150 ریسمان قلبت رو پیدا میکنی 00:22:22.230 --> 00:22:23.830 که همیشه در حال کشیده شدنه 00:22:26.880 --> 00:22:27.410 چیو هوا 00:22:30.610 --> 00:22:31.420 از الان به بعد 00:22:33.320 --> 00:22:35.200 بیا به یه جای دورافتاده نریم باشه؟ 00:22:35.630 --> 00:22:36.690 تسخیر شدی؟ 00:22:42.160 --> 00:22:44.360 یکیمون به اندازه کافی دیوونه هست 00:22:44.470 --> 00:22:45.970 میشه تو اون آدم نرماله باشی؟ 00:22:48.070 --> 00:22:49.390 الان چی گفتی؟ 00:22:50.430 --> 00:22:51.340 ...مز 00:22:53.230 --> 00:22:54.970 آروم؟ 00:22:56.440 --> 00:22:57.580 قانون اعتماد چی چی؟ 00:22:59.370 --> 00:23:00.530 دیگه چی گفت؟ 00:23:01.170 --> 00:23:02.290 بیشتر بهم بگو 00:23:08.910 --> 00:23:11.240 لطفا یه نگاه دقیق تر به توافقنامه بندازین 00:23:11.880 --> 00:23:12.940 من و خانم چیو 00:23:13.320 --> 00:23:15.220 میخوایم به عنوان وکلیتون 00:23:16.100 --> 00:23:18.870 بر علیه یانگ ویدا شکایت کنیم 00:23:19.810 --> 00:23:21.450 یانگ ویدا و بنیاد یانگ 00:23:21.630 --> 00:23:22.950 شمارو حمایت کردن 00:23:24.170 --> 00:23:27.200 که باعث تمجیدهای اجتماعی زیادی از اونها شد 00:23:28.950 --> 00:23:30.030 ولی این 00:23:30.030 --> 00:23:33.110 این حق رو به یانگ ویدا نمیده که به شخصیت بقیه آسیب بزنه 00:23:33.670 --> 00:23:36.070 و بهشون آزار جنسی برسونه 00:23:37.560 --> 00:23:39.950 این رفتار جایز نیست 00:23:41.770 --> 00:23:43.690 ما درخواست یک عذرخواهی جلو عموم 00:23:43.820 --> 00:23:45.150 از یانگ ویدا 00:23:45.640 --> 00:23:47.730 و بنیاد یانگ میکنیم 00:23:49.080 --> 00:23:51.260 چیزی که مهم‌تر از نتیجه است اینه که 00:23:51.680 --> 00:23:53.670 حقیقت رو بگیم 00:23:54.390 --> 00:23:55.880 به قربانیان در جامعه که آزار دیدن 00:23:56.330 --> 00:23:57.980 اطمینان حاصل بدیم 00:23:58.080 --> 00:23:58.800 که اونها هیچ کار اشتباهی نکردن 00:23:59.850 --> 00:24:02.510 آدم ها باید وقتی از قدرتشون سواستفاده میکنن، تقاص کارشون رو پس بدن 00:24:03.350 --> 00:24:05.640 باید قربانیان بیشتری مثل شمارو 00:24:06.120 --> 00:24:08.310 در جامعه تشویق کنیم 00:24:10.310 --> 00:24:11.150 خانم گو یو 00:24:11.270 --> 00:24:13.180 روند جدیدی در پرونده آزار جنسی شکل گرفته 00:24:13.200 --> 00:24:14.400 این بار باور دارین که میبرین؟ 00:24:18.670 --> 00:24:20.860 اول تشکر میکنم ازتون 00:24:20.890 --> 00:24:22.680 که به این پرونده توجه نشون میدین 00:24:23.180 --> 00:24:24.900 این بار، قربانیان بیشتری 00:24:24.920 --> 00:24:25.900 مایلن که جلو بیان 00:24:26.190 --> 00:24:28.210 حضور آنها 00:24:28.310 --> 00:24:29.270 باعث شد که آدم های بیشتری به این پرونده توجه کنن 00:24:29.270 --> 00:24:30.270 و مارو حمایت کنن 00:24:30.750 --> 00:24:32.630 همزمان، قربانیان بیشتری 00:24:32.630 --> 00:24:34.680 میان تا یانگ ویدا رو متهم کنن 00:24:34.910 --> 00:24:37.120 که باعث شده اعتماد به نفس و شجاعت بیشتری بگیرم 00:24:37.140 --> 00:24:38.450 که به آزار جنسی نه بگم 00:24:38.720 --> 00:24:39.760 هرچند که 00:24:39.760 --> 00:24:41.600 پرونده های موفق آزار جنسی کمی 00:24:42.210 --> 00:24:43.670 در رویه قضایی قبلی، وجود داشته 00:24:43.670 --> 00:24:44.550 من باور دارم که 00:24:44.550 --> 00:24:46.430 تا زمانی که افراد بیشتری مایل به مبارزه باشن 00:24:46.430 --> 00:24:48.230 و با این مشکل مقابله کنن 00:24:48.230 --> 00:24:49.710 قانون به ما 00:24:49.730 --> 00:24:50.970 قضاوت عادلانه ای میده 00:24:52.180 --> 00:24:53.610 امروز تنها برای رساندن صدای خودم 00:24:53.640 --> 00:24:55.480 اینجا واینستادم 00:24:55.990 --> 00:24:57.150 همونطور که همتون میدونین 00:24:57.420 --> 00:24:59.690 شیا لین لین کسی که توسط یانگ ویدا آسیب دیده 00:24:59.720 --> 00:25:01.360 به پلیس گزارش داده 00:25:01.490 --> 00:25:02.970 آسیبی که اون دیده 00:25:03.360 --> 00:25:05.410 چیزی فرا تر از اونیه که ما درک یا تصور کنیم 00:25:05.710 --> 00:25:07.350 بنابراین امیدوارم شما 00:25:07.390 --> 00:25:08.900 درست مثل پرونده من 00:25:08.920 --> 00:25:09.860 بهش توجه کنین 00:25:10.970 --> 00:25:11.670 امیدوارم 00:25:11.670 --> 00:25:14.280 به خاطر اشتباهی که در گذشته کرده 00:25:14.310 --> 00:25:15.950 قضاوت عادلانه خود رو از دست ندین 00:25:16.190 --> 00:25:17.230 خانم لو، خانم چیو 00:25:17.230 --> 00:25:18.470 شنیدیم که شما 00:25:18.470 --> 00:25:19.580 در مورد پرونده تجاوز جنسی یانگ ویدا فهمیدین، درسته؟ 00:25:19.610 --> 00:25:20.680 ما نبودیم 00:25:20.910 --> 00:25:22.350 با تلاش های شجاعانه 00:25:22.380 --> 00:25:23.390 قربانیان بیشماری 00:25:23.410 --> 00:25:24.890 فاش شد 00:25:24.970 --> 00:25:26.410 باید به آنها ادای احترام کنیم 00:25:26.510 --> 00:25:27.670 خانم لو، خانم چیو 00:25:27.740 --> 00:25:29.020 آیا انتظار جدیدی 00:25:29.040 --> 00:25:30.410 در مورد حکم دادگاه دارین؟ 00:25:30.470 --> 00:25:31.910 حکم گناه مرگه 00:25:31.930 --> 00:25:33.420 یانگ ویدا سزاورشه 00:25:33.890 --> 00:25:36.140 قربانی همچنان در مرکز توانبخشی است 00:25:36.200 --> 00:25:38.040 درخواست شما برای غرامت مدنی چیه؟ 00:25:38.230 --> 00:25:39.270 صدمه وارده بر موکل ما 00:25:39.270 --> 00:25:41.010 قابل جبران نیست 00:25:41.300 --> 00:25:42.880 او شجاعت خودشو به دست آورد 00:25:42.910 --> 00:25:44.230 و یانگ ویدا رو لو داد 00:25:44.410 --> 00:25:46.560 پس یانگ ویدا امروز در پشت میز دفاع میشینه 00:25:46.690 --> 00:25:47.600 باور داریم 00:25:47.640 --> 00:25:49.640 که موکل ما زندگی جدیدی رو خواهد داشت 00:25:49.750 --> 00:25:50.340 ممنون 00:25:51.380 --> 00:25:52.560 ...برای این پرونده 00:25:53.670 --> 00:25:54.410 آقای چن اینجاست 00:25:55.230 --> 00:25:56.040 آقای چن 00:25:58.600 --> 00:26:00.860 بالاخره حالشو گرفتیم 00:26:01.530 --> 00:26:02.040 بریم 00:26:03.460 --> 00:26:07.660 [دادگاه جینگ به] 00:26:06.500 --> 00:26:07.550 همگی برخیزید 00:26:19.310 --> 00:26:21.870 عالیجناب، دادگاه آماده است 00:26:21.900 --> 00:26:22.740 میتونین شروع کنین 00:26:23.710 --> 00:26:24.730 دادگاه در حال برگزاری است 00:26:24.990 --> 00:26:26.760 متهم یانگ ویدا را به دادگاه احضار کنید 00:26:42.980 --> 00:26:44.250 متهم اسمت رو بگو 00:26:44.590 --> 00:26:45.340 یانگ ویدا 00:26:46.560 --> 00:26:48.030 تاریخ تولد 00:26:48.890 --> 00:26:50.710 1968 هشت جولای 00:27:01.510 --> 00:27:02.190 !بسلامتی 00:27:02.200 --> 00:27:02.770 !بسلامتی 00:27:06.070 --> 00:27:06.880 حس خیلی خوبیه 00:27:10.310 --> 00:27:11.190 امروز 00:27:12.060 --> 00:27:14.100 برام شادترین روز ساله 00:27:17.170 --> 00:27:17.710 البته 00:27:17.740 --> 00:27:19.720 هنوز یکم ناراحتم 00:27:20.470 --> 00:27:22.960 یانگ ویدا فقط به پنج سال زندان محکوم شد 00:27:26.290 --> 00:27:27.880 ولی تقاصش رو پس داد 00:27:29.790 --> 00:27:31.210 عدالت برقرار شد 00:27:31.880 --> 00:27:33.270 هرچند یکم دیر 00:27:42.640 --> 00:27:43.310 لو ی عادل 00:27:44.070 --> 00:27:44.870 خانم چیو 00:27:45.450 --> 00:27:46.560 دارین تنهایی جشن میگیرین 00:27:46.600 --> 00:27:47.240 دادگاه رو بردین 00:27:47.270 --> 00:27:48.790 چرا منو بازنده رو 00:27:48.790 --> 00:27:49.900 دعوت نکردین باهاتون جشن بگیرم؟ 00:27:50.300 --> 00:27:52.250 چرا تو همه جا هستی چن بی وجدان؟ 00:27:52.510 --> 00:27:55.030 فکر نمی‌کنم فقط چن بی وجدان کافی باشه 00:27:55.050 --> 00:27:56.250 ...همچنین باید صدات کنیم 00:27:56.490 --> 00:27:57.730 ...صدات کنیم 00:27:57.970 --> 00:27:59.180 !چن بی شرم 00:27:59.270 --> 00:28:00.350 چن 00:28:00.370 --> 00:28:01.610 گستاخ 00:28:01.750 --> 00:28:03.030 چرا اسم هایی که روم میزاری 00:28:03.070 --> 00:28:05.280 اینقدر به گوشم خوشایند میان؟ 00:28:05.280 --> 00:28:07.630 تا وقتی فقط تو بگیشون؟ 00:28:08.580 --> 00:28:09.850 وقتی بقیه میبازن 00:28:09.880 --> 00:28:11.370 از شرم خواهند مرد 00:28:11.710 --> 00:28:12.670 چطور جرات میکنی هنوز سر کیف باشی 00:28:12.670 --> 00:28:14.230 تا این کلمات بی شرمانه رو 00:28:14.230 --> 00:28:16.000 جلوی ما، قربانی ها بزنی؟ 00:28:16.000 --> 00:28:17.150 کافیه 00:28:17.500 --> 00:28:19.330 اون زمان نیست که تو پرونده رو باختی و اومدی منو سرزنش کنی 00:28:19.360 --> 00:28:21.800 و منم سعی کردم بهت یاد بدم 00:28:22.230 --> 00:28:23.230 بدون فشار من 00:28:23.230 --> 00:28:24.950 میتونستی دادگاه امروز رو ببری؟ 00:28:26.590 --> 00:28:27.600 ممنون 00:28:28.080 --> 00:28:29.540 این آبجو مهمون من 00:28:29.570 --> 00:28:30.300 درسته 00:28:30.550 --> 00:28:31.830 بیا بزنیم به سلامتی 00:28:31.860 --> 00:28:33.740 چن بی وجدان 00:28:38.950 --> 00:28:39.790 فکر کنم 00:28:39.820 --> 00:28:41.130 اگه یه روز بمیری 00:28:41.750 --> 00:28:43.150 میتونی هر جای تنت رو بسوزونی 00:28:43.170 --> 00:28:44.450 غیر از یه جا 00:28:44.480 --> 00:28:45.520 زبونت 00:28:45.640 --> 00:28:46.870 و باید باهاش گوشت درست کنیم 00:28:47.750 --> 00:28:48.790 ولی چرا یکی یهویی 00:28:48.870 --> 00:28:51.150 امروز تو دادگاه لال شد؟ 00:28:52.290 --> 00:28:53.150 ...من 00:28:53.490 --> 00:28:55.100 توسط چند نفر شکست خوردم 00:28:55.960 --> 00:28:56.870 ولی راستش رو بخوای 00:28:57.000 --> 00:28:58.520 تو چند سال گذشته هیچکس شکستم نداده بود 00:28:58.950 --> 00:28:59.510 واقعا؟ 00:28:59.990 --> 00:29:00.830 بدبخت شدی 00:29:01.000 --> 00:29:02.630 شکست های بعدی هم تو راهه 00:29:02.670 --> 00:29:04.770 دوباره و دوباره شکستت میدیم 00:29:04.870 --> 00:29:06.280 فکر کردی میتونی؟ 00:29:06.350 --> 00:29:07.030 آره 00:29:07.990 --> 00:29:08.990 میبینیم 00:29:09.010 --> 00:29:10.160 میبینیم 00:29:10.190 --> 00:29:10.720 خیلی خوب 00:29:11.960 --> 00:29:12.950 بیا راجب پرونده ات صحبت کنیم 00:29:12.990 --> 00:29:14.550 داره شروع میشه 00:29:14.570 --> 00:29:15.410 اگه التماسم کنی 00:29:15.440 --> 00:29:17.000 میتونم به بانک بگم دست از سرت برداره 00:29:17.470 --> 00:29:18.340 بسه 00:29:18.540 --> 00:29:19.630 میتونم تا حد مرگ ضربه بخورم 00:29:19.670 --> 00:29:20.750 ولی از مردن نمیترسم 00:29:20.770 --> 00:29:21.690 هر چی داری بریز وسط 00:29:21.880 --> 00:29:23.500 از شخصیتت خوشم میاد 00:29:23.520 --> 00:29:25.040 از اون اخلاقت هم خوشم میاد 00:29:25.180 --> 00:29:26.360 خیلی هم عالی 00:29:26.630 --> 00:29:28.210 بیخیال بیا بنوشیم 00:29:28.230 --> 00:29:30.390 فقط به عنوان ریلکس کردن قبل از جنگ بهش نگاه کن 00:29:31.590 --> 00:29:33.200 گفتی جنگ داره شروع میشه 00:29:33.230 --> 00:29:35.330 و اعصاب نوشیدن با حریفت رو داری 00:29:35.520 --> 00:29:36.530 همین الان برو 00:29:36.760 --> 00:29:38.940 موکل آخرت تو زندانه 00:29:38.970 --> 00:29:39.740 به موکل بعدیت 00:29:39.760 --> 00:29:41.660 خوش آمد بگو 00:29:42.150 --> 00:29:43.290 میخوام به تو خوش امد بگم 00:29:44.400 --> 00:29:45.080 توی حقه باز 00:29:48.310 --> 00:29:48.790 !چیو هوا 00:29:48.820 --> 00:29:50.320 آقای هان، چیکار میکنین؟ 00:29:50.350 --> 00:29:51.370 من باهام خیلی مهربونم 00:29:52.410 --> 00:29:53.820 چطوری میخوای ازم تشکر کنی؟ 00:29:54.320 --> 00:29:55.450 شما مربی من هستین 00:29:55.940 --> 00:29:58.640 ولی منم یه مرد عادیم 00:29:59.040 --> 00:30:00.680 منم احساسات دارم 00:30:04.060 --> 00:30:05.740 این از کی شروع شده؟ 00:30:06.370 --> 00:30:08.150 از ماه دومی 00:30:08.180 --> 00:30:09.100 که براش شروع به کار کردم 00:30:09.690 --> 00:30:10.650 اولش 00:30:10.990 --> 00:30:12.140 نمیدونستم چیکار کنم 00:30:13.220 --> 00:30:14.390 حتی میخواستم استعفا بدم 00:30:15.870 --> 00:30:17.110 ولی انتخاب های زیادی نداشتم 00:30:19.710 --> 00:30:21.080 بعدش یه برگ برنده دستم اومد 00:30:21.930 --> 00:30:23.150 این صدا هارو ضبط کردم 00:30:24.040 --> 00:30:25.260 و این مدرک رو بدست آوردم 00:30:28.150 --> 00:30:30.620 هان ژیتونگ یه عوضیه و همیشه هم یه عوضی میمونه 00:30:35.470 --> 00:30:36.110 چیو هوا 00:30:37.310 --> 00:30:38.720 میخوای چیکار کنی؟ 00:30:39.190 --> 00:30:40.710 میتونیم اینو به پلیس تحویل بدیم 00:30:41.530 --> 00:30:43.650 تا حداقل جریمه بشه 00:30:48.090 --> 00:30:50.100 ما تو یه شرکت با هم همکاریم 00:30:50.470 --> 00:30:51.310 این یکم 00:30:51.830 --> 00:30:52.940 براش زیادی نیست؟ 00:30:54.260 --> 00:30:54.860 خانم فانگ 00:30:55.500 --> 00:30:56.700 اونه که از حدش گذشته 00:30:59.310 --> 00:31:00.590 این کارو واسه منفعت چیو هوا میکنم 00:31:01.610 --> 00:31:04.050 میخوای که واقعا همه خبر دار بشن؟ 00:31:06.230 --> 00:31:07.070 خانم فانگ 00:31:07.790 --> 00:31:09.020 زمان طولانی دو دل بودم 00:31:10.470 --> 00:31:11.910 بالاخره جرات پیدا کردم 00:31:11.930 --> 00:31:12.970 که مقابل شما بایستم 00:31:16.100 --> 00:31:18.040 با ذهنی آماده اینجا اومدم 00:31:23.690 --> 00:31:24.570 چیو هوا میدونم 00:31:24.640 --> 00:31:26.320 که خیلی زجر کشیدی 00:31:27.110 --> 00:31:28.910 به عنوان مسئول اینجا 00:31:29.130 --> 00:31:31.440 باید می‌فهمیدم و به موقع جلوش رو میگرفتم 00:31:32.030 --> 00:31:33.220 این از سهل‌انگاری منه 00:31:34.060 --> 00:31:34.970 ولی چیو هوا 00:31:35.310 --> 00:31:37.210 به عنوان یه وکیل شرکتمون 00:31:38.070 --> 00:31:40.120 باید به اعتبار شرکت فکر کنی 00:31:41.550 --> 00:31:43.220 اگه این به بیرون درز کنه 00:31:44.520 --> 00:31:46.060 که شریک شرکت لیانگ چنگ 00:31:46.700 --> 00:31:48.620 به کارمندش آزار جنسی رسونده 00:31:49.770 --> 00:31:51.340 نه تنها اون خجالت زده میشه 00:31:51.710 --> 00:31:53.100 بلکه اعتبار شرکتمون هم 00:31:54.070 --> 00:31:54.980 خراب میشه 00:31:56.580 --> 00:31:57.750 مطمئنی میخوای انجامش بدی؟ 00:32:00.330 --> 00:32:00.960 خانم فانگ 00:32:01.920 --> 00:32:03.630 حتی اگه اعتبار خوبمون هم خراب بشه 00:32:04.230 --> 00:32:05.510 اونه که خرابش کرده 00:32:06.660 --> 00:32:07.420 اگه 00:32:08.230 --> 00:32:10.090 بخواد فاشش نکنه 00:32:11.570 --> 00:32:12.580 فردایی هم وجود داره 00:32:13.790 --> 00:32:15.670 اگه بقیه در آینده بگن چی؟ 00:32:17.630 --> 00:32:18.260 میدونم 00:32:19.690 --> 00:32:21.630 تا امروز میدونستم 00:32:25.280 --> 00:32:25.830 چیو هوا 00:32:25.870 --> 00:32:26.700 بهت گوش میدم 00:32:29.770 --> 00:32:30.290 خانم فانگ 00:32:31.360 --> 00:32:32.600 من وکیل چیو هوام 00:32:33.020 --> 00:32:34.410 آخرین موضوع ما اینه که 00:32:35.230 --> 00:32:36.540 برای اعتبار شرکت 00:32:37.230 --> 00:32:38.540 میتونیم امتیاز هایی بدیم 00:32:39.110 --> 00:32:40.700 ولی هان ژیتونگ شخصا 00:32:41.240 --> 00:32:42.800 باید در جلسه شرکت 00:32:42.980 --> 00:32:44.720 از چیو هوا عذرخواهی کنه 00:32:45.470 --> 00:32:47.100 و بهش غرامت مالی بده 00:32:48.140 --> 00:32:49.640 و این غرامت مالی ای که میگیم 00:32:50.180 --> 00:32:51.260 پول نمیخوایم 00:32:52.190 --> 00:32:53.390 فقط میخوایم هان ژیتونگ 00:32:53.590 --> 00:32:55.620 پرونده های تموم نشده ای 00:32:55.770 --> 00:32:57.120 که چیو هوا دستیارش بوده 00:32:57.590 --> 00:32:59.070 بهش برگردونه و بزاره تنهایی حلش کنه 00:33:04.230 --> 00:33:05.670 مشکلی از طرف پرونده ها نیست 00:33:06.310 --> 00:33:07.930 پرونده هایی که قبلا 00:33:07.960 --> 00:33:08.960 داشتی رو ازش بگیر 00:33:09.580 --> 00:33:10.860 چه موافق باشه چه نباشه 00:33:11.880 --> 00:33:12.740 ولی 00:33:13.520 --> 00:33:15.390 میشه راجب 00:33:17.190 --> 00:33:18.630 عذرخواهی عمومی صحبت کنیم؟ 00:33:18.650 --> 00:33:19.450 این مهم ترین چیزیه که میخوایم 00:33:23.080 --> 00:33:23.680 بشینین 00:33:30.310 --> 00:33:31.680 به عنوان یک زن 00:33:32.000 --> 00:33:33.550 از آزار جنسی در محل کار 00:33:34.040 --> 00:33:35.020 تنفر دارم 00:33:36.530 --> 00:33:39.010 ولی به عنوان مسئول این شرکت 00:33:40.080 --> 00:33:42.120 باید منفعت شرکت رو در اولویت قرار بدم 00:33:43.750 --> 00:33:44.470 چیو هوا 00:33:45.230 --> 00:33:46.950 درخواست عذرخواهی در عموم 00:33:47.270 --> 00:33:49.260 فرقی با عمومی کردن قضیه نداره 00:33:49.670 --> 00:33:51.070 ولی چیو هوا آزار جنسی اونو 00:33:51.090 --> 00:33:52.660 حدود یک ساله که تحمل کرده 00:33:53.540 --> 00:33:55.120 از لحاظ روحی تحت فشاره 00:33:55.830 --> 00:33:57.590 لیاقت یک عذرخواهی عمومی رو داره 00:33:57.610 --> 00:33:59.670 ولی کسی درباره این چیزی نمیدونه 00:34:00.320 --> 00:34:01.630 اگه عمومیش کنیم 00:34:01.850 --> 00:34:03.610 همه میفهمن 00:34:03.640 --> 00:34:05.290 این ما هستیم که باید خجالت بکشیم؟ 00:34:13.040 --> 00:34:13.750 چیو هوا 00:34:14.290 --> 00:34:16.469 چیزی که برات اتفاقا افتاده 00:34:16.909 --> 00:34:18.100 باید جبران بشه 00:34:18.980 --> 00:34:21.199 ولی به عنوان مسئول این شرکت 00:34:21.600 --> 00:34:22.489 خواهش میکنم 00:34:22.960 --> 00:34:24.100 که برای اعتبار شرکت 00:34:24.500 --> 00:34:25.750 یکم ازخودگذشتگی 00:34:25.840 --> 00:34:26.480 و سازش کنی 00:34:26.630 --> 00:34:27.429 مشکلی نیست؟ 00:34:29.980 --> 00:34:31.679 میرم هان ژیتونگ رو پیدا میکنم 00:34:31.800 --> 00:34:32.719 و میارمش اینجا 00:34:33.179 --> 00:34:34.710 و ازش میخوام جلو ما 00:34:35.630 --> 00:34:36.659 از چیو هوا عذرخواهی کنه 00:34:38.060 --> 00:34:39.780 بهش اخطار میدم 00:34:39.929 --> 00:34:41.360 و میخوام دیگه کارشو تکرار نکنه 00:34:45.710 --> 00:34:46.070 باشه 00:34:46.440 --> 00:34:47.840 برای اعتبار شرکت 00:34:48.690 --> 00:34:51.340 مایلیم برای آخرین باز سازش کنیم 00:34:52.000 --> 00:34:53.920 به علاوه پرونده هایی که گفتیم 00:34:54.630 --> 00:34:55.750 درخواست میکنیم هان ژیتونگ شخصا 00:34:55.750 --> 00:34:57.389 یک نامه عذرخواهی بنویسه 00:34:57.710 --> 00:34:59.409 و اون رو پیش خودمون نگه میداریم 00:35:02.920 --> 00:35:04.670 الان باهاش صحبت میکنم 00:35:05.190 --> 00:35:05.630 چیو هوا 00:35:05.930 --> 00:35:07.260 گوشیت رو باز کن 00:35:12.590 --> 00:35:13.500 اینجا منتظر بمونین 00:35:18.470 --> 00:35:19.620 داره خیلی راحت قصر در میره 00:35:22.030 --> 00:35:22.630 یینگ زی 00:35:22.860 --> 00:35:23.570 متاسفم 00:35:24.790 --> 00:35:25.750 به خاطر من 00:35:26.170 --> 00:35:27.400 خانم فانگ بر علیهت گارد میگیره 00:35:28.150 --> 00:35:30.190 ممکنه حتی در آینده اوضاع رو برات سخت کنه 00:35:31.070 --> 00:35:32.420 متاسف نباش 00:35:34.250 --> 00:35:34.930 به علاوه 00:35:35.470 --> 00:35:37.370 فانگ لی هونگ اینقدر بی ملاحظه است؟ 00:35:39.240 --> 00:35:39.820 آره 00:35:42.470 --> 00:35:43.070 سون 00:35:43.360 --> 00:35:45.370 این اتاقته 00:35:48.080 --> 00:35:49.240 کار آموز های عادی 00:35:49.270 --> 00:35:50.580 یه اتاق کوچیک دارن 00:35:50.610 --> 00:35:51.950 اتاق شخصی ندارن 00:35:52.350 --> 00:35:54.120 بیا بشین و خودتو با دفترت آشنا کن 00:35:59.880 --> 00:36:00.930 کار های روزانه ات 00:36:00.960 --> 00:36:02.200 خدمت به منه 00:36:02.720 --> 00:36:03.950 هم در کار و هم زندگی 00:36:04.500 --> 00:36:05.870 من به کار معتادم 00:36:06.000 --> 00:36:07.930 وقتی رو یه پرونده کار میکنم استراحت و خواب ندارم 00:36:08.910 --> 00:36:10.550 واسه همین یکی رو میخوام حواسش بهم باشه 00:36:11.230 --> 00:36:12.840 اگه کارت خوب باشه 00:36:13.130 --> 00:36:15.090 میتونم بهت پرونده بدم 00:36:15.760 --> 00:36:16.950 باهات بد رفتاری نمیکنم- داری چیکار میکنی هان؟- 00:36:17.790 --> 00:36:18.430 خانم فانگ 00:36:19.210 --> 00:36:20.120 خانم فانگ رو میشناسی نه؟ 00:36:20.860 --> 00:36:21.560 دیروز 00:36:21.850 --> 00:36:23.040 وقتی روز اولتون اینجا بود 00:36:23.070 --> 00:36:24.070 براتون سخنرانی کرد 00:36:24.370 --> 00:36:25.010 سلام خانم فانگ 00:36:27.030 --> 00:36:27.870 چرا اینجا نشسته؟ 00:36:29.870 --> 00:36:31.210 همیشه نمیگفتی که 00:36:31.230 --> 00:36:33.020 وکلای خبره به تازه کار ها آموزش بدن؟ 00:36:33.280 --> 00:36:35.660 وقتی ماهر شدن همشون در میرن 00:36:35.920 --> 00:36:37.480 مربی ها وقتی همه چیز رو به شاگرد هاشون یاد دادن، از گرسنگی میمیرن 00:36:37.500 --> 00:36:38.900 باید از نو شروع کنم 00:36:39.200 --> 00:36:40.410 میزارم سون دستیارم بشه 00:36:41.310 --> 00:36:41.870 سون 00:36:42.450 --> 00:36:44.090 برو بیرون یه میز خالی پیدا کن 00:36:44.550 --> 00:36:45.590 اینجا جای تو نیست 00:36:45.870 --> 00:36:46.270 باشه 00:36:47.300 --> 00:36:48.680 برو آقای تیان رو پیدا کن 00:36:48.820 --> 00:36:49.290 چشم 00:36:51.640 --> 00:36:54.090 به تو ربطی نداره فانگ 00:36:54.420 --> 00:36:55.380 بیا تو 00:36:56.020 --> 00:36:57.500 زود باش میخوام یه چیزی بهت بگم 00:37:05.760 --> 00:37:07.790 میخوای دوباره دست های شهوانیت رو دراز کنی؟ 00:37:08.170 --> 00:37:09.020 منظورت چیه؟ 00:37:12.140 --> 00:37:15.310 چیو هوا میتونی روم حساب کنی 00:37:15.340 --> 00:37:16.300 ...اگه با من باشی 00:37:16.880 --> 00:37:18.540 واقعا اومدن پیشت 00:37:19.310 --> 00:37:20.280 هان ژیتونگ 00:37:21.140 --> 00:37:22.100 پیر شدی 00:37:23.220 --> 00:37:24.540 پسرت کالج میره نه؟ 00:37:26.870 --> 00:37:28.070 خجالت نمیکشی؟ 00:37:29.430 --> 00:37:31.320 وقتی خانم می اینجا بود 00:37:31.350 --> 00:37:32.640 راجب اون اتفاق بهت هشدار ندادیم؟ 00:37:33.080 --> 00:37:34.030 فقط چند سال گذشته 00:37:34.110 --> 00:37:34.880 !و دوباره انجامش دادی 00:37:38.730 --> 00:37:40.500 من کاری نکردم 00:37:40.880 --> 00:37:42.160 دیگه میخوای چیکار کنی؟ 00:37:42.470 --> 00:37:43.630 میخوای یانگ ویدای بعدی باشی؟ 00:37:44.890 --> 00:37:45.930 اینو نگو 00:37:46.220 --> 00:37:48.060 چطور میتونم این کارو کنم؟ 00:37:48.080 --> 00:37:49.380 چطوره برات صدا های بیشتری پخش کنم؟ 00:37:49.960 --> 00:37:50.710 میخوای بشنوی؟ 00:37:58.310 --> 00:37:59.900 گوش کن، این صدای کوتاه 00:37:59.930 --> 00:38:01.100 واسه جدی مجازات شدنت کافیه 00:38:02.930 --> 00:38:03.870 هنوزم میخوای وکیل بمونی یا نه؟ 00:38:04.330 --> 00:38:05.330 اعتبار خوبت رو میخوای یه نه؟ 00:38:05.870 --> 00:38:07.670 چطور تو صورت زن و پسرت نگاه میکنی؟ 00:38:10.310 --> 00:38:11.500 خیلی پیری 00:38:11.810 --> 00:38:13.340 یه عوضی همیشه یه عوضی میمونه 00:38:16.090 --> 00:38:16.980 ببخشید 00:38:17.890 --> 00:38:18.540 اشتباه کردم 00:38:23.470 --> 00:38:24.310 گوش کن 00:38:24.870 --> 00:38:25.470 از الان به بعد 00:38:25.490 --> 00:38:26.400 دستیار زنی درکار نیست 00:38:29.670 --> 00:38:30.040 بریم 00:38:30.310 --> 00:38:30.910 باهام بیا 00:38:33.790 --> 00:38:34.480 کجا؟ 00:38:35.330 --> 00:38:36.390 چیو هوا و وکیلش 00:38:36.410 --> 00:38:37.590 تو دفترم منتظرتن 00:38:37.810 --> 00:38:38.560 وکیلش؟ 00:38:39.120 --> 00:38:40.360 وکیل استخدام کرده؟ 00:38:44.660 --> 00:38:45.940 وکیل استخدام کرده؟ 00:38:46.070 --> 00:38:46.670 کی؟ 00:38:47.950 --> 00:38:48.950 لو یینگ زی 00:38:49.060 --> 00:38:50.420 شاگرد خوبت 00:38:51.250 --> 00:38:52.370 الان خیلی فوقالعاده است 00:38:56.790 --> 00:38:57.980 تهدیدت کردن؟ 00:38:59.150 --> 00:39:01.310 این دوتا زن متحد شدن 00:39:01.870 --> 00:39:04.390 و وکلای ارشد شرکت رو نادیده میگیرن 00:39:04.950 --> 00:39:06.050 فقط چند روزه که اومدن 00:39:06.690 --> 00:39:07.670 بقیه وکیل های سال اولی هنوز پرونده ای ندارن 00:39:07.700 --> 00:39:09.890 و همینطور دنبال پرونده میگردن 00:39:10.050 --> 00:39:11.800 همین الانشم یه دفتر دارن 00:39:11.930 --> 00:39:13.610 ندیدی چقدر مغرورن؟ 00:39:14.240 --> 00:39:15.840 اگه امروز به من بی احترامی کنن 00:39:15.860 --> 00:39:18.260 فردا هم میتونن به تو بی احترامی کنن 00:39:18.360 --> 00:39:20.480 شرکت حقوقی ما هنوزم به اندازه کافی براشون خوبه؟ 00:39:21.870 --> 00:39:23.090 گفتن اینا چه اهمیتی داره؟ 00:39:23.980 --> 00:39:25.350 تقصیر توهه 00:39:25.990 --> 00:39:27.580 حالا از چیو هوا 00:39:27.820 --> 00:39:29.320 عذرخواهی کن 00:39:29.800 --> 00:39:31.320 ازشون عذرخواهی کنم؟ 00:39:31.960 --> 00:39:33.010 دیگه چی میخوای؟ 00:39:34.500 --> 00:39:36.950 میخوای همینطوری نگاه کنی که به‌ کارشون ادامه میدن؟ 00:39:36.980 --> 00:39:37.900 مجبورم 00:39:38.060 --> 00:39:39.310 تقصیر توهه 00:39:43.600 --> 00:39:44.230 گفتن که 00:39:44.370 --> 00:39:45.850 اگه عذرخواهی نکنی میرن‌ پیش پلیس 00:39:46.550 --> 00:39:48.350 اون وقت نابود میشی 00:39:50.630 --> 00:39:52.150 بگو اگه جرات دارن پلیس خبر کنن 00:39:52.460 --> 00:39:53.260 بزار برن 00:39:54.470 --> 00:39:55.680 حرف نداری 00:39:57.490 --> 00:39:59.050 میرم بهشون بگم 00:40:05.090 --> 00:40:05.930 خانم فانگ 00:40:06.550 --> 00:40:07.590 !خانم فانگ 00:40:08.160 --> 00:40:08.880 خانم ... فانگ 00:40:13.270 --> 00:40:14.390 ببخشید چیو هوا 00:40:16.740 --> 00:40:18.790 بی دقت بودم 00:40:19.200 --> 00:40:20.090 و رفتارم نامناسب بود 00:40:20.770 --> 00:40:22.360 که باعث شد متحمل درد بشی 00:40:23.010 --> 00:40:24.020 عذرمیخوام 00:40:24.500 --> 00:40:25.430 واضح نگفتی 00:40:28.200 --> 00:40:30.040 بهمون بگو با چیو هوا چیکار کردی 00:40:39.860 --> 00:40:41.820 متاسفم چیو هوآ 00:40:44.530 --> 00:40:46.750 ...رفتار من 00:40:49.270 --> 00:40:49.890 ممکنه 00:40:50.310 --> 00:40:51.810 برات سوتفاهم شده باشه 00:40:53.740 --> 00:40:54.670 ...و ممکنه فکر کنی 00:40:54.850 --> 00:40:55.330 خب 00:40:56.600 --> 00:40:58.090 آزار جنسی بود 00:40:58.370 --> 00:41:00.410 آزار جنسی هست یا نه؟ 00:41:13.110 --> 00:41:14.180 ببخشید چیو هوآ 00:41:16.280 --> 00:41:16.830 ...من 00:41:17.720 --> 00:41:18.910 من بهت 00:41:19.360 --> 00:41:21.170 آزار جنسی رسوندم 00:41:23.350 --> 00:41:24.620 عذرمیخوام 00:41:37.160 --> 00:41:37.870 چیو هوا 00:41:38.780 --> 00:41:41.740 آقای هان به عنوان یه وکیل ارشد 00:41:41.930 --> 00:41:43.750 رسما ازت عذرخواهی کرد 00:41:44.310 --> 00:41:44.990 قبولش کن 00:41:47.210 --> 00:41:48.240 به علاوه، هان 00:41:48.290 --> 00:41:49.740 پرونده هایی که 00:41:49.760 --> 00:41:52.250 اساسا چیو هوا حلشون میکرده رو بهش پس میده 00:41:52.320 --> 00:41:53.160 چی؟ 00:41:53.550 --> 00:41:55.700 این یکی از شروطه 00:42:02.560 --> 00:42:03.680 و یک نامه عذرخواهی 00:42:04.910 --> 00:42:05.640 چی؟ 00:42:06.390 --> 00:42:08.270 خواستن یک نامه عذرخواهی بنویسی 00:42:08.370 --> 00:42:09.280 تا چیو هوا بتونه نگهش داره 00:42:10.010 --> 00:42:11.560 نه نمیتونم 00:42:14.740 --> 00:42:15.780 چیو هوا 00:42:16.860 --> 00:42:18.950 من تو دفتر نگهت داشتم 00:42:19.010 --> 00:42:21.290 بدون من نمیتونستی کار پیدا کنی 00:42:22.230 --> 00:42:24.150 هرچند که اشتباهاتی داشتم 00:42:24.840 --> 00:42:27.030 نمیتونی تا لبه پرتگاه دنبالم کنی 00:42:28.510 --> 00:42:30.180 من یه مرد پیرم 00:42:30.480 --> 00:42:33.070 اگه چیزی برات بزارم نمیتونم با خودم زندگی کنم 00:42:39.830 --> 00:42:40.460 چیو هوا 00:42:41.750 --> 00:42:43.760 مطمئنم که دیگه این‌کار رو نمیکنه 00:42:45.150 --> 00:42:46.250 من اینجا 00:42:46.620 --> 00:42:47.500 به عنوان شاهد اینجام 00:42:48.690 --> 00:42:49.690 میتونم‌ برات شهادت بدم 00:42:50.930 --> 00:42:52.070 لطفا بیخیالش شو 00:42:59.880 --> 00:43:00.530 چیو هوا 00:43:01.620 --> 00:43:02.230 نگران نباش 00:43:03.100 --> 00:43:04.380 همه چیز هایی که گفت رو ضبط کردم 00:43:04.380 --> 00:43:22.380 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:22.404 --> 00:43:34.404 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.