WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.900 --> 00:01:28.930 [ بی باک فصل اول] 00:01:29.270 --> 00:01:31.770 [قسمت 31] 00:01:58.990 --> 00:01:59.830 مرسی آقای چن 00:01:59.990 --> 00:02:00.540 باعث افتخاره 00:02:01.200 --> 00:02:01.550 بای 00:02:01.710 --> 00:02:02.190 بای 00:02:11.350 --> 00:02:11.830 شو 00:02:11.960 --> 00:02:14.600 من برات چندتا دستمال 00:02:14.640 --> 00:02:16.620 داروی آلرژی، مسواک 00:02:16.650 --> 00:02:17.320 و... گرفتم 00:02:17.930 --> 00:02:18.870 اول نوت برداری کن 00:02:23.830 --> 00:02:25.190 فردا ساعت دوازده 00:02:25.380 --> 00:02:27.220 من با آقای وان از بل ملاقات دارم 00:02:27.780 --> 00:02:28.520 ساعت سه 00:02:28.550 --> 00:02:29.910 توی میانجیگری 00:02:29.910 --> 00:02:30.790 مردم دادگاه مرکزی چین شرکت میکنم 00:02:31.410 --> 00:02:33.600 من با آقای یانگ قرار شام دارم 00:02:34.130 --> 00:02:35.529 زمان و مکانش رو بعدا بهت میگم 00:02:36.210 --> 00:02:37.249 آقای یانگ درسته؟ 00:02:37.469 --> 00:02:38.150 چیزهایی که خریدی رو بهم بده 00:02:39.350 --> 00:02:40.150 میفرستمش طبقه بالا برات 00:02:40.150 --> 00:02:40.590 نیازی نیست 00:02:41.280 --> 00:02:43.470 چطوره میزم رو بیارم بالا 00:02:43.470 --> 00:02:44.480 تا بتونم بهتر مراقبت باشم؟ 00:02:44.510 --> 00:02:45.470 مگه بهت نگفته بودم؟ 00:02:45.470 --> 00:02:47.050 دفتر متعلق به من آقای شوئه ست 00:02:47.070 --> 00:02:48.030 تو همینجا بشین 00:02:48.070 --> 00:02:48.540 بدش من 00:02:50.170 --> 00:02:50.720 برگرد سرکارت 00:02:55.030 --> 00:02:55.580 ژانگ شیلان 00:02:56.200 --> 00:02:57.090 لطفا بیا دفترم 00:02:58.629 --> 00:02:59.140 باشه 00:03:03.360 --> 00:03:04.920 رابطه خواهرت 00:03:04.950 --> 00:03:05.790 با شوهرش چطور بود؟ 00:03:07.560 --> 00:03:08.490 خواهر من؟ 00:03:09.950 --> 00:03:10.760 لو یینگ زی؟ 00:03:13.950 --> 00:03:16.320 یینگ زی واقعا احمقه 00:03:16.340 --> 00:03:18.030 با اینکه باهوش بنظر میاد 00:03:18.550 --> 00:03:20.140 برادر شوهرم مرد بی فکریه 00:03:20.510 --> 00:03:23.190 فقط به حرف مادر و زنی که باهاش در ارتباطه گوش میده 00:03:23.629 --> 00:03:25.590 کل خانواده اش با هم 00:03:25.590 --> 00:03:26.470 این کارهای شیطانی رو علیه یینگ زی انجام دادن 00:03:26.670 --> 00:03:28.300 فکرمیکرد باهوشه 00:03:28.790 --> 00:03:30.260 زنی که با برادرشوهر من رابطه داره 00:03:30.390 --> 00:03:31.940 یینگ زی معرفیش کرده بود 00:03:33.740 --> 00:03:35.650 شبیه کاریه که اون زن احمق انجام میداد 00:03:36.030 --> 00:03:38.510 آره خیلی احمقه 00:03:39.600 --> 00:03:41.720 مال یه خانواده پولداره؟ 00:03:42.410 --> 00:03:43.690 نه واقعا 00:03:44.460 --> 00:03:46.790 من یه بار با یینگ زی رفتم اونجا 00:03:46.810 --> 00:03:47.730 فقط 00:03:48.310 --> 00:03:49.360 یه خانواده عادی هستن 00:03:49.590 --> 00:03:52.070 پدرش هم توی دانشگاه استاده 00:03:52.590 --> 00:03:53.750 اون هم احمقه 00:03:54.240 --> 00:03:56.629 خانواده برادرشوهرم خیلی به یینگ زی آسیب زدن 00:03:56.910 --> 00:03:58.300 هنوز فکرمیکردن دخترشون 00:03:58.350 --> 00:04:00.629 با این خونواده خوب رفتار میکنه 00:04:00.890 --> 00:04:01.730 فهمیدم 00:04:02.310 --> 00:04:04.350 یه سیب هیچوقت دور از درختش نمیفته 00:04:05.510 --> 00:04:07.430 از اونجایی که پول زیادی نداره 00:04:08.020 --> 00:04:09.100 چرا میخواد 00:04:09.129 --> 00:04:10.300 بیخیال همچین خونه بزرگی بشه؟ 00:04:12.190 --> 00:04:13.020 کدوم یکی؟ 00:04:13.240 --> 00:04:15.170 همونی که به زودی به حراج میذارنش 00:04:19.850 --> 00:04:22.570 شو چرا همش درمورد یینگ زی میپرسی؟ 00:04:23.270 --> 00:04:24.950 ازش خوشت میاد؟ 00:04:26.400 --> 00:04:27.910 من از زنهای احمق خوشم نمیاد 00:04:28.010 --> 00:04:29.420 من از دخترهای باهوش خوشم میاد 00:04:30.470 --> 00:04:31.150 بله 00:04:31.350 --> 00:04:33.190 یینگ زی خیلی احمقه 00:04:33.350 --> 00:04:34.190 اگه بقیه کمک نکنن 00:04:34.190 --> 00:04:35.470 زنده نمیمونه 00:04:36.060 --> 00:04:38.620 من قبلا کمکش میکردم 00:04:39.390 --> 00:04:41.730 ولی الان کار دارم 00:04:42.910 --> 00:04:43.629 شو 00:04:44.389 --> 00:04:47.150 واقعا برادرشوهرم یینگ زی رو منقلب کرد 00:04:47.829 --> 00:04:49.250 چرا یه لطفی در حقش نمیکنی 00:04:49.350 --> 00:04:51.710 و خونه رو براش نگه نمیداری؟ 00:04:51.780 --> 00:04:52.350 من؟ 00:04:52.950 --> 00:04:54.070 من وقت این کار رو ندارم 00:04:54.390 --> 00:04:56.390 راستش من فکر میکنم اون خونه عالیه 00:04:56.410 --> 00:04:58.800 من الان وکیل شاکی هستم 00:04:58.900 --> 00:05:00.350 من آس سوراخ رو میشناسم 00:05:00.370 --> 00:05:01.840 اگه نتونه نگهش داره 00:05:02.060 --> 00:05:03.900 یه راهی پیدا میکنم بگیرمش 00:05:05.709 --> 00:05:06.190 فهمیدم 00:05:08.459 --> 00:05:09.410 باشه فهمیدم 00:05:09.740 --> 00:05:10.380 برگرد سرکار 00:05:12.910 --> 00:05:13.510 یکم آب بخور 00:05:20.820 --> 00:05:22.750 چقدر احمقه 00:05:29.560 --> 00:05:34.550 [دادگاه جینگ به] 00:05:51.590 --> 00:05:52.780 بیاین مستقیم ببینیمشون 00:05:53.070 --> 00:05:54.710 بریم وقت داره تموم میشه 00:05:55.460 --> 00:05:57.550 حرف زدنت رو ببین 00:05:58.030 --> 00:05:59.510 مال تو هم بهتر نیستا 00:06:00.490 --> 00:06:02.770 جون یه آدم به خاطر یه کلمه از دست رفت 00:06:03.370 --> 00:06:05.290 باید مهاجم رو تبرعه کنیم 00:06:06.209 --> 00:06:07.880 اول ممکنه اونی نباشه که بهش آسیب زد 00:06:08.030 --> 00:06:08.390 دوما 00:06:08.390 --> 00:06:09.150 دفاع از قربانی 00:06:09.150 --> 00:06:10.880 مسئولیت دادستان و وکیل وی می هست 00:06:10.910 --> 00:06:11.709 نه تو 00:06:12.070 --> 00:06:13.070 ما باید 00:06:13.090 --> 00:06:14.970 از حقوق موکلمون دفاع کنیم 00:06:22.709 --> 00:06:23.390 اعتراف به بیگناهی؟ 00:06:24.580 --> 00:06:25.900 بله 00:06:26.730 --> 00:06:27.500 شو جیان شه 00:06:27.930 --> 00:06:29.910 اگه مدرک جدیدی نیست 00:06:30.070 --> 00:06:32.070 دفاع از بیگناهی کار خیلی سختیه 00:06:32.270 --> 00:06:33.590 اگه رد بشیم 00:06:34.080 --> 00:06:35.580 هیچ فرصتی نداری 00:06:36.130 --> 00:06:37.450 در آخر حکم مرگ میگیری 00:06:38.070 --> 00:06:39.510 برای خودت 00:06:40.030 --> 00:06:41.300 ما این رو توی دو مرحله انجام میدیم 00:06:42.270 --> 00:06:42.910 اول از همه 00:06:43.000 --> 00:06:45.310 خانوم چیو تو رو بیگناه میدونه 00:06:45.590 --> 00:06:46.390 دوما 00:06:46.590 --> 00:06:47.950 من بهت دفاع جناحی میدم 00:06:48.150 --> 00:06:49.080 به بیان دیگه 00:06:49.510 --> 00:06:51.150 کی اون رو 00:06:51.190 --> 00:06:52.350 با آخرین ضربات مهلک زده؟ 00:06:52.590 --> 00:06:54.120 طبق مدرک فعلی 00:06:54.150 --> 00:06:55.510 نمیشه کاملا مشخص بشه 00:06:55.900 --> 00:06:57.020 ملاک حکم بدوی خیلی سنگینه 00:06:57.190 --> 00:06:57.830 اینجوری 00:06:57.850 --> 00:06:58.800 ما یه فرصت برامون میمونه 00:06:58.830 --> 00:07:00.590 تا مرحله دوم اعاده دادرسی کنیم 00:07:00.590 --> 00:07:02.030 اگه ادعای برائت دوباره رد بشه 00:07:02.790 --> 00:07:04.510 بهای زیادی مپیردازی 00:07:04.709 --> 00:07:05.150 به چی فکر میکنی؟ 00:07:05.170 --> 00:07:06.260 امکان نداره 00:07:12.200 --> 00:07:14.310 اگه به عنوان بی گناه ازم دفاع نکنین 00:07:14.990 --> 00:07:16.640 من به عنوان وکیل هام بهتون اعتماد نمیکنم 00:07:17.910 --> 00:07:18.990 من کسی رو نکشتم 00:07:19.709 --> 00:07:21.120 من حتی دعوا هم نکردم 00:07:21.150 --> 00:07:22.420 من اونجا بودم که جلوی دعوا رو بگیرم 00:07:22.860 --> 00:07:24.910 من هیچ ربطی به مرگ لی ژان جون نداشتم 00:07:24.940 --> 00:07:26.580 میفهمی؟ 00:07:27.310 --> 00:07:29.310 اشکالی نداره که اونها تشکر نکردن 00:07:29.630 --> 00:07:31.520 ولی حتی میگن گناهکارم؟ 00:07:32.150 --> 00:07:32.710 امکان نداره 00:07:33.400 --> 00:07:34.270 من بهشون غرامت نمیدم 00:07:34.910 --> 00:07:36.590 آقای شو لطفا آروم باشین 00:07:36.590 --> 00:07:37.830 آروم باشین باشه؟ 00:07:38.300 --> 00:07:39.620 شما میخواین از گناهکار دفاع کنین 00:07:39.790 --> 00:07:42.200 اگه دادگاه دوم این رو قبول نکنه 00:07:42.470 --> 00:07:43.670 کاملا میبازین 00:07:43.710 --> 00:07:44.960 خوب بهش فکر کنین 00:07:45.190 --> 00:07:46.640 بعدش منم حتی گناهکار نیستم 00:07:47.590 --> 00:07:48.960 هرگز 00:07:49.950 --> 00:07:52.010 نباید من رو گناهکار بدونین 00:07:52.830 --> 00:07:54.070 وگرنه من وکیل هام رو عوض میکنم 00:07:59.340 --> 00:08:00.070 شو جیان شه 00:08:03.310 --> 00:08:04.260 این عکس لی ژان جون 00:08:04.900 --> 00:08:06.140 بعد از مرگشه 00:08:07.190 --> 00:08:08.390 به جراحاتش نگاه کن 00:08:08.590 --> 00:08:09.590 ربطی به تو دارن؟ 00:08:17.150 --> 00:08:18.160 من نگاه نمیکنم 00:08:19.220 --> 00:08:20.980 علیه من جنگ روانی راه نندازین 00:08:22.630 --> 00:08:24.240 مرگش هیچ ربطی به من نداشت 00:08:25.320 --> 00:08:26.880 چرا باید نگاه کنم؟ 00:08:57.730 --> 00:08:58.360 کی هست؟ 00:09:03.670 --> 00:09:04.270 کی؟ 00:09:04.709 --> 00:09:05.420 من، یینگ زی 00:09:06.790 --> 00:09:08.890 چرا قیچی دستته؟ 00:09:08.920 --> 00:09:09.959 ترسوندیم لان لان 00:09:10.740 --> 00:09:12.380 چندین روزه برنگشتی 00:09:13.030 --> 00:09:15.390 منم دارم عکس یه قتل رو میبینم 00:09:16.210 --> 00:09:18.630 کارت توی شرکت 00:09:18.630 --> 00:09:19.630 حقوقی چن شو چطوره؟ 00:09:19.870 --> 00:09:20.870 بد نیست 00:09:21.040 --> 00:09:22.430 ولی خیلی خسیسه 00:09:22.620 --> 00:09:24.150 فقط ماهی 5 هزار یوان بهم میده 00:09:26.630 --> 00:09:28.270 نمیتونی این پات رو روی اون پات بذاری 00:09:29.220 --> 00:09:29.820 یینگ زی 00:09:30.110 --> 00:09:31.590 من اومدم یه چیزی رو بهت اطلاع بدم 00:09:32.310 --> 00:09:33.230 از چی؟ 00:09:33.260 --> 00:09:33.740 بشین 00:09:35.030 --> 00:09:35.870 آقای چن 00:09:36.270 --> 00:09:37.310 از خونه ات خوشش میاد 00:09:37.510 --> 00:09:39.510 همش درباره خونه ات ازم میپرسید 00:09:39.510 --> 00:09:40.550 زیادی از این ور اون ور میپرسه 00:09:40.790 --> 00:09:41.800 ازش پرسیدم چرا میخواد بدونه 00:09:42.100 --> 00:09:43.580 گفت از اون خونه خوشش میومد 00:09:43.770 --> 00:09:44.970 اگه نممیتونی نگهش داری 00:09:45.160 --> 00:09:47.030 توی حراج میخره 00:09:48.230 --> 00:09:48.990 فقط بخرش 00:09:49.870 --> 00:09:50.430 لان لان 00:09:51.270 --> 00:09:52.870 وقتی سرکار دیدیش بهش بگو 00:09:53.670 --> 00:09:55.670 قبل اینکه من از اون خونه بیام 00:09:56.150 --> 00:09:58.430 روش طلسم گذاشتم 00:09:59.110 --> 00:10:00.280 بجز من 00:10:00.460 --> 00:10:01.230 هرکس بره اونجا 00:10:02.110 --> 00:10:02.960 یه مرگ خیلی بده داره 00:10:04.030 --> 00:10:04.430 باشه 00:10:05.970 --> 00:10:09.690 [شرکت حقوقی دا ژنگ] 00:10:07.910 --> 00:10:08.950 این رو گفت؟ 00:10:09.180 --> 00:10:09.950 آره 00:10:09.990 --> 00:10:11.640 وقتی این رو گفت خیلی ترسناک بنظر میومد 00:10:11.790 --> 00:10:12.790 انگار که 00:10:12.790 --> 00:10:14.390 خیلی از تو بدش میومد 00:10:14.630 --> 00:10:16.960 شو بهتره فراموشش کنی 00:10:17.100 --> 00:10:18.270 فقط بهش بگو 00:10:18.270 --> 00:10:19.550 من از روح نمیترسم 00:10:19.890 --> 00:10:20.970 اگه این خونه جن زده نیست 00:10:20.990 --> 00:10:21.990 من نمیخرمش 00:10:25.430 --> 00:10:26.310 یان چی 00:10:27.760 --> 00:10:28.680 دلت برای من تنگ شده؟ 00:10:29.430 --> 00:10:30.270 منم دلم برات تنگ شده 00:10:30.670 --> 00:10:31.800 بیا باهم شام بخوریم 00:10:32.640 --> 00:10:34.240 اوکی بعدا بهت زنگ میزنم 00:10:35.520 --> 00:10:37.540 ژانگ شیلان یه میز‌ برای من بگیر 00:10:38.080 --> 00:10:39.210 آقای چن 00:10:42.710 --> 00:10:44.040 شما مرد با شرافتی هستین 00:10:44.470 --> 00:10:46.050 این زن های هرزه رو توی جامعه رها کنین 00:10:48.560 --> 00:10:49.880 کدومشون هرزه ست؟ 00:10:50.570 --> 00:10:51.750 همونی که اون روز اومد 00:10:51.790 --> 00:10:52.400 ...شبیه 00:10:52.400 --> 00:10:53.430 به تو ربطی نداره 00:10:53.700 --> 00:10:55.370 سوالایی که به تو ربطی نداره نپرس باشه؟ 00:10:57.590 --> 00:10:59.590 من فقط نگرانتم 00:10:59.610 --> 00:11:00.250 نیازی به نگرانیت ندارم 00:11:00.510 --> 00:11:02.120 کار تو نیست 00:11:04.230 --> 00:11:05.270 ...من فقط‌ فکر میکنم 00:11:05.920 --> 00:11:06.320 شو 00:11:06.350 --> 00:11:08.110 اگه میخوای کسی 00:11:08.130 --> 00:11:09.490 سر کار ازت محافظت کنه 00:11:11.590 --> 00:11:12.390 من میتونم اون شخص باشم 00:11:13.250 --> 00:11:15.850 لازم نیست به کسی پول بدی 00:11:19.550 --> 00:11:20.110 باشه 00:11:20.790 --> 00:11:21.270 باشه 00:11:22.000 --> 00:11:22.600 برگرد سرکارت 00:11:41.270 --> 00:11:42.630 سلام چن بی وجدان 00:11:42.790 --> 00:11:44.630 من رو اذیت نکن باشه؟ 00:11:44.870 --> 00:11:46.790 تو فقط خونه من رو میخوای 00:11:47.220 --> 00:11:48.620 اگه جرئت داری بگیرش 00:11:49.910 --> 00:11:51.790 بذار دوباره خیلی مهربون بهت یادآوری کنم 00:11:52.310 --> 00:11:54.270 مهلت تجدید نظر سه روز دیگه ست 00:11:54.570 --> 00:11:56.310 نگران من نباش 00:11:56.510 --> 00:11:57.270 چیز‌ دیگه ای نیست؟ 00:11:57.700 --> 00:11:58.590 اگه چیز دیگه ای نیست قطع میکنم 00:11:59.120 --> 00:11:59.690 لوی درستکار 00:12:00.210 --> 00:12:01.620 تو ژانگ شیلان رو 00:12:01.650 --> 00:12:03.370 به عنوان دستیار به من معرفی کردی 00:12:03.910 --> 00:12:05.990 چیزی تو سرته؟ 00:12:07.550 --> 00:12:08.630 درباره چی حرف میزنی؟ 00:12:08.630 --> 00:12:10.030 مثلا چی میخواست تو سرم باشه؟ 00:12:11.480 --> 00:12:12.960 تو فکر میکنی من مشکل پسند نیستم 00:12:12.980 --> 00:12:14.140 برای همین یکی رو پیدا کردی من رو گول بزنه درسته؟ 00:12:16.330 --> 00:12:17.730 چی؟ 00:12:18.100 --> 00:12:19.430 چن بی وجدان به چی فکر میکنی؟ 00:12:19.450 --> 00:12:21.280 میتونم ببرمت بیمارستان 00:12:21.280 --> 00:12:22.910 ببینم اختلال هزیون داری یا نه 00:12:24.310 --> 00:12:25.420 واقعا؟ 00:12:26.480 --> 00:12:27.550 تله زنبور نیست؟ 00:12:29.010 --> 00:12:30.650 هنوز تله زنبور داری؟ 00:12:30.670 --> 00:12:32.550 همه جا شکار نمیکنی رفیق؟ 00:12:32.550 --> 00:12:34.050 بهت هشدار میدم چن بی وجدان 00:12:34.550 --> 00:12:35.720 واسه لان لان قلدری نکن 00:12:35.750 --> 00:12:36.790 وگرنه بهت یه درس درست و حسابی میدم 00:12:37.230 --> 00:12:37.760 بای 00:12:42.150 --> 00:12:42.870 چیشده؟ 00:12:43.940 --> 00:12:45.310 گفت که فکر میکرده 00:12:45.880 --> 00:12:47.060 لان لان اغواش کرده 00:12:47.300 --> 00:12:48.700 قبلا بهت گفته بودم 00:12:48.720 --> 00:12:49.760 داری با دم شیر بازی‌ میکنی 00:12:55.230 --> 00:12:55.910 شوئه 00:12:57.880 --> 00:12:59.600 من فکر میکردم لو یینگ زی 00:12:59.630 --> 00:13:01.680 ژانگ شیلان رو به عنوان دستیار 00:13:01.700 --> 00:13:02.980 معرفی کرده تا از این مخمصه خلاص بشه 00:13:03.960 --> 00:13:05.320 ولی الان یکم گیج شدم 00:13:05.350 --> 00:13:07.120 اون اخلاق من رو میدونه 00:13:07.150 --> 00:13:09.110 الان داره گوسفند رو نمیفرسته تو لونه گرگ ها؟ 00:13:11.680 --> 00:13:12.390 گول خوردی 00:13:13.750 --> 00:13:14.580 چی؟ 00:13:15.630 --> 00:13:16.500 گول خوردی 00:13:17.920 --> 00:13:18.860 فکرکنم 00:13:19.920 --> 00:13:21.390 اصلا از تو خوشش نمیاد 00:13:21.750 --> 00:13:22.720 چی میگی؟ 00:13:22.750 --> 00:13:24.030 منم از اون خوشم نمیاد 00:13:24.050 --> 00:13:25.850 تو خیلی خوب خودت رو میشناسی 00:13:26.640 --> 00:13:29.120 قبلا عاشق کی شدی؟ 00:13:30.670 --> 00:13:31.630 یه چاله کندی 00:13:32.030 --> 00:13:33.140 افتادی توش 00:13:34.230 --> 00:13:34.790 نه؟ 00:13:46.520 --> 00:13:47.150 یینگ زی 00:13:47.450 --> 00:13:49.470 این همه عجله برای چیه؟ من هنوز سر کارم 00:13:50.060 --> 00:13:50.940 چی دوست داری بنوشی؟ 00:13:51.450 --> 00:13:52.120 نه مرسی 00:13:52.370 --> 00:13:53.970 میشه یکم از کیکت بخورم؟ 00:13:54.000 --> 00:13:54.400 باشه 00:13:55.150 --> 00:13:57.660 ببخشید یه قاشق دیگه لطفا 00:13:59.100 --> 00:14:00.950 اوضاعت با چن شو چطوره؟ 00:14:00.970 --> 00:14:02.180 چیزی اونجا یاد‌گرفتی؟ 00:14:02.210 --> 00:14:04.530 بد نیست چی میتونم یاد بگیرم؟ 00:14:04.910 --> 00:14:06.150 من فقط دستیارشم 00:14:07.400 --> 00:14:08.850 دسترسی به 00:14:09.110 --> 00:14:10.390 کارهای قانونی هم ندارم 00:14:11.160 --> 00:14:13.170 اگه بخوای میتونی یادبگیری 00:14:13.620 --> 00:14:14.640 من معمولا 00:14:14.940 --> 00:14:16.640 هرجا میرفت دنبالش میرفتم 00:14:16.850 --> 00:14:18.690 کیف هاش، هتل هایی که رزرو کرده بود 00:14:18.750 --> 00:14:20.750 کارهایی که انجامش میداد و خریدهاش با من بود 00:14:21.020 --> 00:14:22.360 از این ها چی میتونم یادبگیرم؟ 00:14:23.270 --> 00:14:25.510 نذاشت درگیر کارش بشی؟ 00:14:25.530 --> 00:14:26.110 نه 00:14:27.210 --> 00:14:27.960 چن بی وجدان 00:14:28.510 --> 00:14:30.170 واقعا به تو به چشم تعقیب کننده اش نگاه میکنه 00:14:30.200 --> 00:14:30.960 دقیقا 00:14:31.700 --> 00:14:32.430 راستی 00:14:32.720 --> 00:14:34.320 درمورد خونه ات بهش گفتم 00:14:34.550 --> 00:14:35.320 گفت که 00:14:35.530 --> 00:14:37.340 به روح اعتقاد نداره 00:14:37.390 --> 00:14:38.800 اگه این خونه جن زده نیست 00:14:38.850 --> 00:14:39.720 خوشش نمیاد 00:14:42.080 --> 00:14:43.910 میدونستم نیت خوبی نداره 00:14:47.120 --> 00:14:48.800 هنوز چشمش به پرونده منه 00:14:50.390 --> 00:14:51.210 راستی لان لان 00:14:51.430 --> 00:14:52.670 فقط جهت یادآوری 00:14:53.510 --> 00:14:55.760 تو دستیار اداری هستی 00:14:55.790 --> 00:14:56.430 پس 00:14:56.910 --> 00:14:58.140 فقط 00:14:59.110 --> 00:15:00.910 کاری که باید انجام بدی رو انجام بده 00:15:01.490 --> 00:15:02.600 و تمام تلاشت رو بکن 00:15:02.630 --> 00:15:04.560 ولی نباید 00:15:05.030 --> 00:15:06.780 به بقیه چیزها اهمیت بدی 00:15:06.930 --> 00:15:09.010 مخصوصا درمورد زندگی شخصیش 00:15:09.480 --> 00:15:11.090 نگرانش نباش 00:15:11.110 --> 00:15:12.460 که از سوء تفاهم جلوگیری کنی 00:15:13.400 --> 00:15:14.000 سوء تفاهم؟ 00:15:14.870 --> 00:15:15.660 چرا؟ 00:15:17.220 --> 00:15:18.240 ...نه من فقط 00:15:18.260 --> 00:15:19.210 فقط یه یادآوریه 00:15:25.770 --> 00:15:26.380 سلام آقای چن 00:15:28.320 --> 00:15:29.560 باتری میخواین؟ 00:15:30.720 --> 00:15:32.920 چهارتا الان میارمشون 00:15:32.920 --> 00:15:33.620 الان برمیگردم 00:15:35.930 --> 00:15:37.520 میبینی؟ همش همینه 00:15:38.100 --> 00:15:38.910 از قهوه ات لذت ببر 00:15:38.940 --> 00:15:40.340 من میرم براش باتری بگیرم 00:15:40.780 --> 00:15:41.220 باشه 00:15:46.430 --> 00:15:47.020 آقای چن 00:15:47.100 --> 00:15:48.580 این جنسی هست که آماده کردیم 00:15:55.060 --> 00:15:56.340 ببخشید باید این رو جواب بدم 00:15:59.310 --> 00:16:00.030 سلام لوی درستکار 00:16:00.260 --> 00:16:01.250 سلام چن بی وجدان 00:16:01.390 --> 00:16:03.150 چرا اینقدر تو بی حیایی؟ 00:16:03.290 --> 00:16:05.010 چرا همیشه اینقدر خوشحالی؟ 00:16:06.030 --> 00:16:07.150 مجبوری از لان لان بخوای 00:16:07.150 --> 00:16:08.860 کارهای باتریت رو انجام بده؟ 00:16:09.310 --> 00:16:11.430 بعد میگی داشت اغوات میکرد 00:16:11.980 --> 00:16:12.860 گوش کن 00:16:13.290 --> 00:16:14.550 ما یه قراری داشتیم 00:16:14.550 --> 00:16:16.300 لان لان قرار بود دستیارت بشه 00:16:16.390 --> 00:16:17.910 نه کلفت خونه ات 00:16:18.680 --> 00:16:21.130 لوی درستکار مشکل تو چیه؟ 00:16:21.160 --> 00:16:21.690 میدونی 00:16:21.790 --> 00:16:22.520 اون دستیار منه 00:16:22.520 --> 00:16:23.640 میتونم هرجور بخوام ازش استفاده کنم 00:16:23.670 --> 00:16:24.990 به تو ربطی نداره 00:16:26.510 --> 00:16:28.550 میدونی بهتره بذاری کارهایی رو انجام بده 00:16:28.550 --> 00:16:30.430 که بتونه یه چیزهایی ازت یاد بگیره باشه؟ 00:16:30.460 --> 00:16:31.150 همچنین 00:16:31.330 --> 00:16:33.450 درباره اوضاع من چیزی نپرس 00:16:33.670 --> 00:16:35.030 حواست به کار خودت باشه 00:16:38.380 --> 00:16:39.840 این دیگه چجور آدمیه؟ 00:16:47.480 --> 00:16:48.100 ببخشید 00:16:48.690 --> 00:16:49.510 بیاین ادامه بدیم 00:16:58.270 --> 00:16:58.870 سلام 00:16:59.390 --> 00:17:01.230 شما آقای وانگ هستین؟ 00:17:01.660 --> 00:17:02.540 شما کی هستین؟ 00:17:03.030 --> 00:17:04.870 ما وکیل های شو جیان شه هستیم 00:17:05.820 --> 00:17:07.580 از من چی میخواین؟ 00:17:08.750 --> 00:17:09.910 آقای وانگ 00:17:10.320 --> 00:17:11.980 شما به یک سال 00:17:12.000 --> 00:17:13.290 حبس بخاطر دعوا کردن محکوم شدین 00:17:13.320 --> 00:17:13.910 ولی 00:17:13.930 --> 00:17:15.060 شو جیان شه 00:17:15.090 --> 00:17:16.860 ممکنه الان بخاطر این زندگیش رو از دست بده 00:17:17.030 --> 00:17:18.630 ما فقط میخوایم یه چیزی ازتون بپرسیم 00:17:20.650 --> 00:17:21.140 بگو 00:17:21.820 --> 00:17:23.000 زمانی که 00:17:23.040 --> 00:17:24.830 دیدین اونها دارن 00:17:24.830 --> 00:17:25.870 با چوب ها راه میرن 00:17:26.540 --> 00:17:28.470 کی چوب رو نگهداشته بود؟ 00:17:30.270 --> 00:17:31.510 شو جیان شه 00:17:32.169 --> 00:17:34.350 ولی طبق شهادت شما توی محاکمه اول 00:17:34.510 --> 00:17:37.060 جایی که شما وایساده بودین 00:17:37.149 --> 00:17:38.860 حداقل چهل پنجاه متر از چوب دور بود 00:17:38.930 --> 00:17:40.129 خیلی تاریک بود 00:17:40.149 --> 00:17:41.190 و هیچ چراغی نبود 00:17:41.600 --> 00:17:42.680 میتونستین واضح ببینین؟ 00:17:43.250 --> 00:17:43.850 خانوم 00:17:44.159 --> 00:17:45.530 حتی بدون چراغ هم 00:17:45.790 --> 00:17:47.560 میتونستم سن و وزنش رو بگم 00:17:47.619 --> 00:17:49.040 شو جیان شه لاغره 00:17:49.580 --> 00:17:50.690 ژانگ یو لین چاقه 00:17:51.990 --> 00:17:52.510 خب 00:17:52.899 --> 00:17:54.470 میگن که ابزارش 00:17:54.500 --> 00:17:56.220 خیلی باریک بوده 00:17:57.480 --> 00:17:58.270 اون خیلی دور بود 00:17:58.870 --> 00:18:00.440 واقعا واضح دیدینش؟ 00:18:00.470 --> 00:18:01.920 من دقیق دیدمش 00:18:02.030 --> 00:18:03.550 شو جیان شه یه چوب دستش بود 00:18:03.730 --> 00:18:05.530 حتی خون رو تکون داد 00:18:06.180 --> 00:18:07.800 از کدوم دستش استفاده کرد؟ 00:18:07.830 --> 00:18:09.510 چطوری تکونش داد؟ 00:18:09.530 --> 00:18:10.280 ...میشه 00:18:14.520 --> 00:18:15.230 منظورتون اینه که 00:18:15.560 --> 00:18:16.400 دست راست بود درسته؟ 00:18:16.430 --> 00:18:17.600 از دست راستش استفاده کرد درسته؟ 00:18:17.620 --> 00:18:18.830 بذارین دوباره بهتون نشون بدم 00:18:19.340 --> 00:18:19.890 این شکلی 00:18:20.390 --> 00:18:20.830 باشه 00:18:21.440 --> 00:18:22.560 مرسی آقای وانگ 00:18:22.590 --> 00:18:23.330 ببخشید که اذیتتون کردم 00:18:23.420 --> 00:18:24.010 ما رو ببخشین 00:18:27.950 --> 00:18:29.250 آقای ژانگ مهربونه 00:18:29.440 --> 00:18:30.690 اون روز دعوا کرد 00:18:30.910 --> 00:18:32.660 ولی هرگز کسی رو نمیکشت 00:18:32.910 --> 00:18:34.050 ما اون روز دیدیم 00:18:34.130 --> 00:18:36.460 شو جیان شه چوب هاش تموم شده بودن 00:18:37.020 --> 00:18:38.530 یه چوب داشت 00:18:38.990 --> 00:18:40.390 کدوم دستش؟ 00:18:41.170 --> 00:18:41.710 دست چپ 00:18:41.990 --> 00:18:42.550 دست چپ؟ 00:18:42.550 --> 00:18:43.080 آره 00:18:44.190 --> 00:18:47.190 وقتی با چوب توی دست چپش اومد 00:18:47.210 --> 00:18:48.370 حرکتی نکرد؟ 00:18:48.880 --> 00:18:50.320 مثلا چوب رو تکون بده؟ 00:18:50.750 --> 00:18:52.310 آره با دست چپش چوب رو تکون داد 00:18:52.620 --> 00:18:53.620 چطوری؟ 00:18:53.970 --> 00:18:55.740 این شکلی 00:18:55.760 --> 00:18:56.820 چطوری تکونش داد؟ 00:18:56.840 --> 00:18:58.420 این شکلی 00:18:59.280 --> 00:18:59.900 این شکلی 00:18:59.930 --> 00:19:01.430 مطمئنی با دست راستش این کار رو کرد؟ 00:19:01.460 --> 00:19:03.310 مطمئنم این کار رو کرد 00:19:08.790 --> 00:19:10.310 اینجا واقعا خلوته 00:19:11.180 --> 00:19:12.710 الکی نیست آدمهای کمی هستن 00:19:14.160 --> 00:19:15.560 حتما با همدیگه شهادت دادن 00:19:15.830 --> 00:19:17.350 ولی درست انجامش ندادن 00:19:17.750 --> 00:19:19.070 برای همین اونها خودشون رو واگذار کردن 00:19:21.070 --> 00:19:22.990 شاید بعد یه مدت طولانی یادشون رفت چی شده؟ 00:19:23.470 --> 00:19:24.280 شاید دلیلش این نیست 00:19:25.070 --> 00:19:26.470 جزئیات تکون دادن خون از روی چوب 00:19:27.030 --> 00:19:28.410 توی شهادتشون بود 00:19:28.790 --> 00:19:29.950 این یعنی پلیس 00:19:29.980 --> 00:19:31.220 اونها رو مجبور به یادآوری اون زمان کرد 00:19:33.550 --> 00:19:34.990 شاید بعد اینکه ژانگ یولین 00:19:35.170 --> 00:19:37.100 شو جیان شه رو فریب داد تا فرار کنه 00:19:37.520 --> 00:19:39.030 اون آدمها رو 00:19:39.030 --> 00:19:40.510 مجبور کرد شهادت دروغ بدن 00:19:42.710 --> 00:19:43.430 بله 00:19:43.870 --> 00:19:46.030 اونها دوست های ژانگ یولین هستن 00:19:46.830 --> 00:19:47.890 شو جیان شه رو نمیشناسن 00:19:48.070 --> 00:19:49.190 برای همین 00:19:49.490 --> 00:19:51.690 تقصیر رو گردن یه غریبه انداختن 00:19:51.950 --> 00:19:54.030 که بتونن جرمشون رو تسکین بدن 00:19:54.170 --> 00:19:54.680 درسته؟ 00:19:56.520 --> 00:19:57.960 ما تقریبا رسیدیم 00:19:59.530 --> 00:20:01.460 طبق پرونده بدوی 00:20:01.840 --> 00:20:03.880 اونها اینجا بودن 00:20:04.070 --> 00:20:04.870 اونجا 00:20:05.470 --> 00:20:07.830 ژانگ یولین و شو جیان شه رو دیدن 00:20:08.030 --> 00:20:09.590 که از لای اون چوب ها در اومدن 00:20:09.880 --> 00:20:11.830 روز دوم ماه بود امروز سومه 00:20:12.280 --> 00:20:14.000 پرونده تقریبا 00:20:14.030 --> 00:20:15.870 همین زمان ها اتفاق افتاد 00:20:16.510 --> 00:20:17.590 چیو هوا 00:20:18.350 --> 00:20:19.510 اینجا بمون 00:20:19.790 --> 00:20:20.510 من میام تو 00:20:20.510 --> 00:20:20.800 باشه 00:20:20.830 --> 00:20:21.790 پس بهت زنگ میزنم 00:20:21.790 --> 00:20:22.290 باشه 00:20:47.570 --> 00:20:48.090 یینگ زی 00:20:48.870 --> 00:20:49.800 میتونی من رو ببینی؟ 00:20:51.140 --> 00:20:53.430 فقط شکل و شمایلت رو میتونم ببینم 00:20:53.840 --> 00:20:55.880 ولی نمیتونم جزییات رو ببینم 00:20:56.670 --> 00:20:57.670 چطوره بیام اینجا؟ 00:20:58.290 --> 00:20:59.730 اوکی الان میام پیدات میکنم 00:20:59.880 --> 00:21:00.350 باشه 00:21:08.390 --> 00:21:08.950 چیو هوا 00:21:09.370 --> 00:21:11.190 اینجا این ساعت خیلی تاریکه 00:21:11.230 --> 00:21:12.590 مردم بیرون نمیتونن خوب ببینن 00:21:12.590 --> 00:21:13.870 داخل چه خبره 00:21:14.110 --> 00:21:16.350 شواهد مورد اول کافی نیست 00:21:16.590 --> 00:21:17.230 بله 00:21:17.580 --> 00:21:19.490 شو جیان شه فرار کرد 00:21:19.740 --> 00:21:21.180 ژانگ یولین دخالت کرد 00:21:21.480 --> 00:21:22.920 تو این پرونده 00:21:22.950 --> 00:21:23.840 تو دادگاه به نفع ما نخواهد بود 00:21:26.270 --> 00:21:26.750 بریم 00:21:28.040 --> 00:21:28.780 داری چیکار میکنی؟ 00:21:28.900 --> 00:21:29.550 بدو 00:21:29.550 --> 00:21:30.250 تو کی هستی؟ 00:21:30.280 --> 00:21:30.920 اونهان 00:21:30.940 --> 00:21:31.830 خودشونن کیه؟ 00:21:32.790 --> 00:21:33.190 بس کن 00:21:33.220 --> 00:21:33.670 تو کی هستی؟ 00:21:33.670 --> 00:21:34.340 خودشونن 00:21:40.480 --> 00:21:41.000 خودشونن 00:21:41.090 --> 00:21:41.790 شما کی هستین؟ 00:21:42.600 --> 00:21:44.090 کی هستین؟ کی هستین؟ 00:21:44.840 --> 00:21:46.230 ما فقط داریم رد میشیم 00:21:46.230 --> 00:21:47.230 دارین چیکار میکنین؟ 00:21:47.370 --> 00:21:49.050 شما وکیل های شو جیان شه هستین؟ 00:21:49.660 --> 00:21:50.750 من شنیدم 00:21:50.770 --> 00:21:51.670 که یکی 00:21:51.670 --> 00:21:53.310 امروز داشت سوال میپرسید 00:21:53.750 --> 00:21:54.430 همونطور که انتظار میرفت 00:21:54.790 --> 00:21:56.030 امشب اومدین اینجا 00:21:56.720 --> 00:21:59.240 خانوم ما وکیل های شو جیان شه هستیم 00:21:59.270 --> 00:22:00.020 ما میخوایم 00:22:00.020 --> 00:22:01.510 صحنه جرم رو فقط ببینیم 00:22:01.590 --> 00:22:02.840 اون یه مرد رو کشته 00:22:02.870 --> 00:22:04.300 محاکمه تمومه 00:22:04.330 --> 00:22:05.590 چرا هنوز اینجا هستین؟ 00:22:05.590 --> 00:22:06.430 آروم باشین 00:22:06.430 --> 00:22:07.680 ما نمیخواستیم آسیب بزنیم 00:22:08.060 --> 00:22:10.130 شما دارین به یه قاتل کمک میکنین 00:22:10.280 --> 00:22:12.010 چطور جرئت میکنین بگین آسیبی نمیزنین؟ 00:22:12.030 --> 00:22:12.720 درسته 00:22:13.640 --> 00:22:16.050 ما خانواده قربانی هستین؟ 00:22:16.130 --> 00:22:18.020 ما خواهر های ژان جون هستیم 00:22:18.740 --> 00:22:21.220 پلیس خیلی وقت پیش اینجا بود 00:22:21.380 --> 00:22:22.790 چرا دوباره اومدین اینجا؟ 00:22:23.300 --> 00:22:25.620 چی؟ بنظرت حق داره یکی رو بکشه؟ 00:22:26.050 --> 00:22:26.920 برادر من 00:22:27.080 --> 00:22:28.790 یه مرد زنده جوون بود 00:22:28.900 --> 00:22:30.390 اینجوری از دنیا رفته 00:22:30.410 --> 00:22:31.130 درسته 00:22:31.160 --> 00:22:32.150 با اینکه یه آدم رو کشته 00:22:32.540 --> 00:22:34.480 هنوز میخوای ازش دفاع کنی 00:22:34.510 --> 00:22:35.510 و اسمش رو پاک کنی؟ 00:22:35.880 --> 00:22:37.050 به چی فکر میکنی؟ 00:22:37.450 --> 00:22:38.890 وجدان نداری؟ 00:22:38.920 --> 00:22:39.920 دقیقا 00:22:39.940 --> 00:22:40.340 درسته 00:22:40.630 --> 00:22:41.100 خانوم 00:22:42.350 --> 00:22:44.610 ما احساسات شما رو میفهمیم 00:22:44.710 --> 00:22:46.170 ولی ما امروز 00:22:46.200 --> 00:22:47.560 اینجاییم 00:22:47.590 --> 00:22:48.470 تا بفهمیم برادر شما 00:22:48.520 --> 00:22:50.430 واقعا توسط شو جیان شه کشته شده 00:22:50.470 --> 00:22:52.230 یا یکی دیگه 00:22:52.230 --> 00:22:54.430 نه. چی دارین میگین؟ 00:22:54.450 --> 00:22:55.630 منظورتون چیه؟ 00:22:55.790 --> 00:22:57.510 شو جیان شه قاتله 00:22:57.510 --> 00:22:57.890 بله 00:22:57.910 --> 00:22:59.490 با یه چوب اومده بیرون 00:22:59.630 --> 00:23:01.070 خیلی ها میتونن ثابتش کنن درسته؟ 00:23:01.100 --> 00:23:02.750 بله ما دیدیمش 00:23:02.770 --> 00:23:04.010 ژانگ چاق به ژان جون آسیب زد 00:23:04.280 --> 00:23:05.470 ولی چیکار کرد؟ 00:23:05.550 --> 00:23:06.800 به اشتباهش اعتراف کرد 00:23:06.800 --> 00:23:07.790 و هزینه اش رو داد 00:23:08.270 --> 00:23:09.270 ولی شو 00:23:09.270 --> 00:23:10.630 حتی ببخشید هم نگفت 00:23:10.650 --> 00:23:11.710 چطوری میتونه اینقدر شیطانی باشه؟ 00:23:11.710 --> 00:23:12.790 درسته این دو تا هستن 00:23:12.790 --> 00:23:13.790 ..اون و ژانگ 00:23:13.790 --> 00:23:14.790 میتونین قول بدین بگین که اون ژانگ جون رو نزده؟ 00:23:14.810 --> 00:23:15.250 درسته 00:23:15.280 --> 00:23:16.630 اون توی دادگاه ما رو سرزنش کرد 00:23:16.650 --> 00:23:17.680 و گفت که ما اون رو بی پول میکنیم 00:23:17.720 --> 00:23:18.700 چطوری میتونه همچین حرفی بزنه؟ 00:23:18.730 --> 00:23:20.420 اصلا انسانیت داره؟ 00:23:20.730 --> 00:23:22.040 آروم باشین همگی 00:23:22.070 --> 00:23:22.870 بهش فکر کن 00:23:22.890 --> 00:23:25.080 شو جیان شه، لی ژان جون رو نمیشناسه 00:23:25.110 --> 00:23:26.030 از اون کینه ای نداره 00:23:26.050 --> 00:23:27.000 چه انگیزه ای از کشتن 00:23:27.030 --> 00:23:28.670 لی ژان جون داره؟ 00:23:28.790 --> 00:23:29.990 کی گفته اون رو نمیشناسه؟ 00:23:31.450 --> 00:23:32.370 نه تنها میشناختش 00:23:32.390 --> 00:23:34.190 بلکه از برادر من هم پول قرض کرد 00:23:35.800 --> 00:23:37.030 توی کارش پول رو از دست داد 00:23:37.180 --> 00:23:38.220 و از همه جا پول قرض کرد 00:23:38.330 --> 00:23:40.520 200 هزار تا هم از برادر من گرفت 00:23:40.630 --> 00:23:42.810 میخواست برادرم رو تا حد مرگ بزنه 00:23:42.830 --> 00:23:44.200 که مجبور نباشه پولش رو پس بده 00:23:44.230 --> 00:23:44.550 بله 00:23:44.590 --> 00:23:45.040 این درست نیست 00:23:45.080 --> 00:23:47.320 تو مرحله اول همچین طرحی وجود نداره 00:23:47.360 --> 00:23:48.830 ما تازه فهمیدیم 00:23:49.040 --> 00:23:50.000 در طول این زمان 00:23:50.110 --> 00:23:52.060 که من وسایل برادرم رو مرتب میکردم 00:23:52.320 --> 00:23:53.270 یه سند بدهکاری 00:23:53.290 --> 00:23:54.850 که تو خونه برادرم جا گذاشته بود رو پیدا کردم 00:23:55.070 --> 00:23:56.310 یادمه 00:23:56.380 --> 00:23:57.380 قبل اینکه برادرم بمیره 00:23:57.400 --> 00:23:58.640 برای پول خیلی زنگ میزد 00:23:58.670 --> 00:23:59.000 بله 00:23:59.120 --> 00:23:59.970 انگار 00:24:00.040 --> 00:24:01.860 طرف پشت گوشی خودشه 00:24:03.170 --> 00:24:04.710 ما سند بدهکاری رو به دادگاه دادیم 00:24:04.790 --> 00:24:05.990 تو مرحله دوم ظاهر میشه 00:24:06.720 --> 00:24:07.920 باهاشون صحبت نکن 00:24:07.950 --> 00:24:09.040 اونها فقط میخوان انکارش کنن 00:24:09.120 --> 00:24:10.880 میخوان بندازن گردن ژانگ 00:24:10.910 --> 00:24:11.660 نه نه 00:24:12.150 --> 00:24:12.710 حتما همینطوره 00:24:12.750 --> 00:24:13.870 اگه ژان جون رو نکشته بود 00:24:13.870 --> 00:24:15.190 پس چرا باید فرار میکرد؟ 00:24:15.190 --> 00:24:15.510 بله 00:24:15.510 --> 00:24:16.360 چرا فرار کرد؟ 00:24:33.320 --> 00:24:34.220 داری چیکار میکنی؟ 00:24:35.710 --> 00:24:36.620 داری چیکار میکنی؟ 00:24:37.360 --> 00:24:38.150 داری چیکار میکنی؟ 00:24:38.330 --> 00:24:39.480 چرا این همه مردم توی نیمه شب هستن؟ افسرها 00:24:39.900 --> 00:24:40.490 دارین اینجا چیکار میکنین؟ 00:24:40.800 --> 00:24:42.360 ما وکیل هستیم 00:24:42.400 --> 00:24:43.830 اینم گواهی وکالتمون 00:24:44.080 --> 00:24:44.950 ببینین لطفا 00:24:45.350 --> 00:24:46.840 یه پرونده ای سال گذشته 00:24:46.870 --> 00:24:48.290 توی جنگل بود 00:24:48.570 --> 00:24:50.120 میخواستم روی صحنه جرم چکش کنیم 00:24:50.150 --> 00:24:52.370 انتظار نداشتیم با اونها برخورد کنیم 00:24:53.880 --> 00:24:55.390 شما دوست های لی ژان جون نیستین؟ 00:24:55.670 --> 00:24:56.940 چرا این همه آدم 00:24:57.120 --> 00:24:58.550 نصف شبی آوردین؟ 00:24:58.890 --> 00:25:00.330 دارین چی میگین؟ 00:25:00.510 --> 00:25:01.200 اینها 00:25:01.230 --> 00:25:02.990 وکیل های اون قاتل هستن 00:25:03.520 --> 00:25:04.190 الان دیروقته 00:25:04.210 --> 00:25:05.180 اگه نمیومدن اینجا 00:25:05.240 --> 00:25:06.400 چطوری میتونستیم محاصره شون کنیم؟ 00:25:06.430 --> 00:25:08.470 درسته 00:25:09.890 --> 00:25:10.680 چیز جدی ای نیست 00:25:10.710 --> 00:25:12.640 فقط میخواستیم 00:25:12.670 --> 00:25:13.900 از خانواده قربانی یه سری اطلاعات بگیریم 00:25:13.970 --> 00:25:14.590 واقعا؟ 00:25:14.840 --> 00:25:15.440 بله 00:25:15.880 --> 00:25:16.750 مطمئنی همه چیز درسته؟ 00:25:16.930 --> 00:25:18.250 اینجا اوکیه 00:25:18.280 --> 00:25:19.220 میتونین الان برین خونه 00:25:19.390 --> 00:25:20.100 برین خونه بخوابین 00:25:20.160 --> 00:25:20.560 برین 00:25:21.430 --> 00:25:22.400 برین خونه هاتون 00:25:22.430 --> 00:25:23.140 بریم 00:25:23.170 --> 00:25:25.290 دیروقته چطوری میتونن همچین کاری بکنن؟ 00:25:25.630 --> 00:25:26.910 حرف نزن بریم 00:25:28.080 --> 00:25:29.960 اوضاع رو برات سخت نکردن؟ 00:25:29.990 --> 00:25:30.590 حالت خوبه؟ 00:25:30.610 --> 00:25:31.520 نه نکردن 00:25:32.130 --> 00:25:33.470 لطفا درک کنین 00:25:33.520 --> 00:25:34.800 به هرحال اونها خانواده قربانی هستن 00:25:34.930 --> 00:25:36.850 توی این روستا این طبیعیه 00:25:37.130 --> 00:25:38.200 میفهمم 00:25:38.230 --> 00:25:39.770 خیلی ترسناک بود 00:25:39.790 --> 00:25:40.910 یهویی یه عالمه آدم 00:25:41.220 --> 00:25:42.220 دورم رو دوره کردن 00:25:42.270 --> 00:25:43.110 ما ترسیده بودیم 00:25:43.150 --> 00:25:43.660 مرسی 00:25:43.680 --> 00:25:44.230 حالت خوبه؟ 00:25:44.250 --> 00:25:44.730 بله 00:25:44.780 --> 00:25:45.390 بیاین باهم بریم 00:25:47.470 --> 00:25:49.040 راستش برای خانواده شون راحت نیست 00:25:49.310 --> 00:25:51.390 لی ژان جون تنها پسر خانواده اش بود 00:25:51.450 --> 00:25:52.510 اون سه تا خواهر بزرگتر داشت 00:25:52.950 --> 00:25:54.160 اوضاع زندگیشون اونقدر خوب نیست 00:25:54.410 --> 00:25:55.620 کل پول خانواده شون به عهده اون بود 00:25:56.390 --> 00:25:57.980 یه مرد جوون 00:25:58.000 --> 00:25:58.990 یهویی مرد 00:25:59.400 --> 00:26:00.730 یهویی خانواده شون بدبخت شد 00:26:01.300 --> 00:26:02.480 بعد شنیدن خبر مرگش 00:26:02.600 --> 00:26:03.940 مادرش غش کرد 00:26:04.300 --> 00:26:05.700 قبل محاکمه 00:26:05.720 --> 00:26:06.470 مُرد 00:26:06.970 --> 00:26:08.570 پدرش سکته کرد 00:26:08.840 --> 00:26:10.120 هنوز توی تخته 00:26:10.240 --> 00:26:11.310 نمیتونه مراقب خودش باشه 00:26:11.460 --> 00:26:12.730 برای همین بقیه باید ازش مواظبت کنن 00:26:13.820 --> 00:26:14.980 خیلی بدبخته 00:26:16.250 --> 00:26:16.780 خب 00:26:17.130 --> 00:26:18.370 مراقب باش 00:26:18.500 --> 00:26:19.400 وقتی داری روی صحنه جرم کار میکنی 00:26:19.670 --> 00:26:20.930 اوکی مرسی 00:26:20.960 --> 00:26:21.680 الان میریم خوبه 00:26:21.700 --> 00:26:22.820 مرسی خوبه 00:26:22.860 --> 00:26:23.420 بریم 00:26:33.740 --> 00:26:35.610 ما الان انگیزه قتل رو میدونیم 00:26:48.110 --> 00:26:49.120 سلام خانوم نا 00:26:49.890 --> 00:26:51.480 یه مورد ضروری پیش اومده 00:26:51.510 --> 00:26:52.980 الان بیاین شرکت حقوقی 00:26:54.270 --> 00:26:55.870 میدونم ساعت یازدهه 00:26:55.880 --> 00:26:57.720 ما هنوز تو این ساعت استراحت نکردیم 00:26:58.160 --> 00:26:59.040 بدویین 00:26:59.060 --> 00:27:00.300 ما توی شرکت حقوقی منتظرتون میمونیم 00:27:02.510 --> 00:27:03.730 تو هم به چیزی که من فکر میکنم فکر میکنی 00:27:03.760 --> 00:27:05.320 من میخواستم الان بهش زنگ بزنم 00:27:05.360 --> 00:27:07.420 آره ما همچین طرح مهمی رو تو خلوت نگهداشته بودیم 00:27:07.450 --> 00:27:08.720 میخواست 00:27:08.750 --> 00:27:10.310 ببینه ما محاکمه رو میبازیم؟ 00:27:31.200 --> 00:27:32.760 ..خانوم لو شما با عجله من رو صدا زدین بیام اینجا 00:27:32.790 --> 00:27:34.370 چرا بهمون‌ نگفتین 00:27:34.390 --> 00:27:35.870 شو جیان شه قربانی رو میشناخت؟ 00:27:39.490 --> 00:27:40.930 از کجا میدونستین؟ 00:27:41.740 --> 00:27:43.090 از کجا میدونستیم؟ 00:27:43.120 --> 00:27:45.280 فکرکردین میتونین این رو از ما قایم کنین خانوم نا؟ 00:27:45.310 --> 00:27:47.190 میدونین ما از همه بیشتر از چی میترسیم؟ 00:27:47.420 --> 00:27:49.630 از اینکه موکلمون حقیقت رو از ما پنهون کرد 00:27:50.050 --> 00:27:51.000 شما از ما پنهونش کردین 00:27:51.020 --> 00:27:52.910 ولی اونها میدونستن 00:27:52.940 --> 00:27:54.540 ولی توی دادگاه ازمون‌ میپرسیدن 00:27:54.640 --> 00:27:56.370 ضایع میشدیم 00:27:56.400 --> 00:27:57.880 فقط صبر کنین محاکمه رو ببازین 00:27:57.930 --> 00:28:00.060 نه من نمیخواستم از شما پنهانش کنم 00:28:00.510 --> 00:28:01.950 متاسفم 00:28:01.980 --> 00:28:04.300 من اولش این رو نمیدونستم 00:28:04.390 --> 00:28:05.430 نمیدونستم 00:28:05.480 --> 00:28:07.010 تا اینکه یکی از خواهرهاش چند روز پیش 00:28:07.070 --> 00:28:07.960 بهم‌ زنگ زدن 00:28:07.990 --> 00:28:09.710 چرا اون روز بهمون نگفتین؟ 00:28:11.880 --> 00:28:12.270 من 00:28:13.080 --> 00:28:14.080 خیلی سرم شلوغ بود 00:28:14.190 --> 00:28:15.350 واقعا؟ 00:28:16.960 --> 00:28:19.210 این وفاداری زناشوییه؟ 00:28:22.100 --> 00:28:22.830 خانوم ما 00:28:23.880 --> 00:28:25.870 از اونجایی که شیا جون شه قربانی رو میشناسه 00:28:26.100 --> 00:28:27.410 و باهاش دعوای بدهی داشته 00:28:27.990 --> 00:28:30.560 بعدش انگیزه قتل داشته 00:28:31.450 --> 00:28:33.690 این برای محاکمه دوم بده 00:28:34.950 --> 00:28:35.790 خانوم چیو 00:28:35.820 --> 00:28:38.060 من معتقدم 00:28:38.270 --> 00:28:39.510 اگه بگین در طول دعوا 00:28:39.530 --> 00:28:40.480 جیان شه خیلی تند رفته 00:28:40.840 --> 00:28:42.480 ولی هرگز باور نمیکنم 00:28:42.510 --> 00:28:43.490 جیان شه یکی رو کشته باشه 00:28:43.520 --> 00:28:44.890 تا بدهیش رو نده 00:28:45.570 --> 00:28:47.000 اون پول زیادی 00:28:47.030 --> 00:28:48.110 برای گردوندن شرکتش بدهکاره 00:28:48.110 --> 00:28:50.110 همه شون رومیکشه؟ 00:28:50.280 --> 00:28:51.400 ولی ما نمیتونیم 00:28:51.430 --> 00:28:53.600 بحث کنیم که انگیزه قتل رو نداشته 00:28:54.950 --> 00:28:55.990 باید چیکار کنیم؟ 00:29:15.000 --> 00:29:17.380 من از طریق یکی از دوست هام دیدمش 00:29:18.350 --> 00:29:19.730 از طریق دوستش که ضامنشه 00:29:21.150 --> 00:29:24.010 من ازش 200 هزارتا گرفتم 00:29:24.940 --> 00:29:27.870 واقعا فقط یه بار همدیگه رو دیدیم 00:29:28.720 --> 00:29:29.910 توی کار 00:29:30.450 --> 00:29:32.970 وام بین بانکی خیلی رایجه 00:29:33.590 --> 00:29:35.170 اون بهم پول قرض داد 00:29:35.450 --> 00:29:38.450 تا یکم سود کنم 00:29:39.140 --> 00:29:40.380 ولی اون شب 00:29:40.900 --> 00:29:42.060 بخاطر خانواده من 00:29:42.070 --> 00:29:43.270 و مسائل کاری 00:29:43.310 --> 00:29:44.750 خیلی اذیت شده بودم 00:29:44.780 --> 00:29:46.900 بدون اینکه با بقیه صحبت کنم مشروب میخوردم 00:29:47.460 --> 00:29:48.470 وقتی داشتن دعوا میکردن 00:29:48.500 --> 00:29:50.010 من نشناختم اونه 00:29:50.040 --> 00:29:52.180 برای همین میخواستم جداشون کنم 00:29:53.180 --> 00:29:54.540 راستش 00:29:55.410 --> 00:29:57.220 شاید از قبل بدونین 00:29:57.300 --> 00:29:58.710 من پنج تا آپارتمان 00:29:58.830 --> 00:30:00.210 با موقعیت های مکانی خوب دارم 00:30:00.510 --> 00:30:02.110 ده میلیون می ارزن 00:30:02.130 --> 00:30:04.180 چطوری ممکنه 00:30:04.230 --> 00:30:06.020 یکی رو فقط بخاطر 200 هزار یوان کشته باشم؟ 00:30:06.070 --> 00:30:07.710 بعد مرگش 00:30:07.990 --> 00:30:09.620 بدهیش هنوز همونجا هست 00:30:10.200 --> 00:30:12.420 باید به خانواده اش بدم درسته؟ 00:30:13.210 --> 00:30:14.090 آقای شو 00:30:14.200 --> 00:30:14.850 در طول محاکمه اول 00:30:14.880 --> 00:30:16.840 ازتون پرسیدن که شما دوتا همدیگه رو میشناختین یا نه؟ 00:30:17.200 --> 00:30:18.040 بله 00:30:18.470 --> 00:30:19.990 منم حقیقت رو گفتم 00:30:20.010 --> 00:30:21.360 گفتم‌ قبلا دیده بودمش 00:30:21.700 --> 00:30:22.250 ولی 00:30:23.180 --> 00:30:24.950 اشاره ای به بدهی نکردم 00:30:25.210 --> 00:30:26.330 ولی آقای شو 00:30:26.470 --> 00:30:27.850 این درواقع یه واقعیته که 00:30:28.030 --> 00:30:30.350 شما اون رو میشناسین 00:30:30.440 --> 00:30:31.560 و پیشش بدهی داشتین 00:30:31.810 --> 00:30:33.620 قربانی مدرک رو 00:30:33.650 --> 00:30:34.690 به دادگاه داده 00:30:35.810 --> 00:30:36.930 توی محاکمه دوم 00:30:36.960 --> 00:30:38.400 درموردش سوال میپرسن 00:30:39.360 --> 00:30:42.410 میگن که انگیزه قتلش رو داشتی 00:30:43.660 --> 00:30:45.010 اگه اینطوره 00:30:45.320 --> 00:30:47.000 امکان نداره 00:30:47.030 --> 00:30:48.120 بیگناهی رو ببریم 00:30:48.590 --> 00:30:49.710 پس ما 00:30:49.740 --> 00:30:52.660 برای همین اومدیم اینجا تا قانعت کنیم دفاع دو مرحله ای رو انجام بدی 00:30:52.690 --> 00:30:53.360 ...امیدوارم 00:30:53.430 --> 00:30:54.960 شوخی میکنین؟ 00:30:54.990 --> 00:30:56.350 من نمیفهمم 00:30:56.600 --> 00:30:58.480 شما وکیل های من هستین 00:30:58.510 --> 00:31:00.090 چرا نمیخواین از‌ من دفاع کنین 00:31:00.230 --> 00:31:02.030 بلکه میخواین کاری کنین اعتراف کنم مجرمم؟ 00:31:02.050 --> 00:31:03.530 این کار رو میکنی یا نه؟ 00:31:03.570 --> 00:31:04.750 گمشین 00:31:05.590 --> 00:31:06.200 شو جیان شه 00:31:06.490 --> 00:31:07.470 درست صحبت کن 00:31:12.080 --> 00:31:13.320 گوش کن 00:31:14.680 --> 00:31:15.850 اگه میخواین وکیل های من باشین 00:31:16.870 --> 00:31:18.120 به عنوان بیگناه ازم دفاع کنین 00:31:24.870 --> 00:31:26.870 شو جیان شه از خشونت خوشش میاد 00:31:27.390 --> 00:31:28.800 توانایی کنترل روی خودش رو داره 00:31:29.070 --> 00:31:30.370 با این شخصیتش 00:31:31.420 --> 00:31:33.260 حتی اگه قربانی‌ رو نمیشناخته هم 00:31:33.770 --> 00:31:35.390 میتونسته کشته باشتش 00:31:35.410 --> 00:31:37.010 اگه ناراحت بود 00:31:37.730 --> 00:31:39.450 و مشروب خورده بود 00:31:41.730 --> 00:31:43.740 بعد پل پیادم کن 00:31:43.760 --> 00:31:45.270 کجا میری؟ میتونم‌ برسونمت 00:31:45.330 --> 00:31:46.090 نیازی نیست 00:31:47.670 --> 00:31:48.570 چرا؟ 00:31:50.250 --> 00:31:51.300 چوان چوان؟ 00:31:53.580 --> 00:31:55.240 حواست به کار خودت باشه 00:31:55.420 --> 00:31:56.400 بزن کنار 00:31:56.420 --> 00:31:57.120 کجاست؟ 00:31:57.540 --> 00:31:58.540 زیر پل؟ 00:31:59.860 --> 00:32:01.860 اوکی زیر پ پیادت میکنم 00:32:08.340 --> 00:32:10.030 پس شو جیان شه هم 00:32:10.050 --> 00:32:13.340 ازمون میخواست ازش دفاع کنیم چون که مجرم نیست 00:32:13.670 --> 00:32:15.300 من هنوز یه حسی دارم 00:32:15.980 --> 00:32:17.140 فکرکنم 00:32:17.160 --> 00:32:18.120 کار اون بود 00:32:20.030 --> 00:32:22.880 شواهد فعلی این موضوع رو تایید میکنه؟ 00:32:23.610 --> 00:32:25.870 حداقل برای من ضعیفه 00:32:32.670 --> 00:32:33.990 به عنوان وکیل 00:32:36.690 --> 00:32:38.530 نباید میگفتیش 00:32:40.630 --> 00:32:41.670 اخلاقیات زیادی 00:32:42.660 --> 00:32:43.990 توی این دنیا هست 00:32:44.790 --> 00:32:45.990 اخلاق عمومی 00:32:46.280 --> 00:32:47.430 و اخلاق حرفه ای 00:32:48.510 --> 00:32:49.480 به عنوان وکیل 00:32:49.830 --> 00:32:51.350 اخلاق حرفه ای ما 00:32:52.140 --> 00:32:53.110 اینه که 00:32:54.400 --> 00:32:56.030 از زمانی که توافقنامه رو قبول کردین 00:32:56.440 --> 00:32:59.710 باید تمام تلاشتون‌ رو بکنین که به موکلتون خدمت کنین 00:33:00.330 --> 00:33:02.650 و از حقوق قانونی شون دفاع کنین 00:33:03.280 --> 00:33:03.940 شو جیان شه 00:33:04.650 --> 00:33:06.040 لی ژان جون رو زد؟ 00:33:06.730 --> 00:33:09.400 هیچکس نمیدونه 00:33:10.140 --> 00:33:11.450 اگه مدرک فعلی 00:33:11.670 --> 00:33:14.070 نتونه ثابت کنه که اون کار شو جیان شه بوده 00:33:15.800 --> 00:33:17.060 پس تا زمانی که ثابت نشه گناهکاره،‌ بیگناهه 00:33:18.880 --> 00:33:21.710 به عنوان وکیلش نباید مجرم بشناسیش 00:33:23.220 --> 00:33:23.780 این 00:33:25.840 --> 00:33:27.150 معنی قانونه 00:33:29.030 --> 00:33:30.190 به عنوان یه وکیل 00:33:30.970 --> 00:33:34.650 بالاترین اخلاق حفظ شان قانونه 00:33:35.660 --> 00:33:39.620 اگه شک دارین که موکلتون گناهکاره 00:33:40.870 --> 00:33:42.330 نباید توافقنامه رو امضا کنین 00:33:42.870 --> 00:33:44.270 ولی اگه قبولش کردین 00:33:44.610 --> 00:33:46.640 باید ازش دفاع کنین 00:33:47.080 --> 00:33:49.020 بجای اینکه با دادستانی توطئه کنین 00:33:49.130 --> 00:33:50.620 که جرمش رو اثبات کنه 00:33:51.960 --> 00:33:52.730 وگرنه 00:33:53.230 --> 00:33:55.190 فایده 00:33:55.890 --> 00:33:57.060 سیستم دفاعی چیه؟ 00:34:01.090 --> 00:34:01.890 فهمیدم 00:34:02.480 --> 00:34:04.170 ولی از نظر من 00:34:06.700 --> 00:34:11.240 این تضاد بین اخلاق و اخلاق حرفه ایه 00:34:12.560 --> 00:34:13.840 به عنوان یه وکیل 00:34:14.800 --> 00:34:15.430 باید 00:34:17.100 --> 00:34:18.590 اول این رو درک کنی 00:34:22.570 --> 00:34:23.510 راست میگی 00:34:34.200 --> 00:34:35.680 سلام‌ چن بی وجدان 00:34:36.499 --> 00:34:38.220 اگه از خونه من خوشت میاد 00:34:38.249 --> 00:34:39.660 میتونی بگیریش 00:34:39.800 --> 00:34:41.870 اینقدر بهم زنگ نزن 00:34:42.030 --> 00:34:43.830 لوی درستکار بذار دوباره بگم 00:34:43.930 --> 00:34:46.010 مهلت حراج بزودی تموم میشه 00:34:46.039 --> 00:34:47.240 واقعا اون خونه رو نمیخوای؟ 00:34:47.360 --> 00:34:48.990 به تو ربطی نداره 00:34:49.360 --> 00:34:50.120 میدونی که 00:34:50.150 --> 00:34:51.269 من خونه ات رو میخوام 00:34:52.140 --> 00:34:53.510 میخوای تالار عزاداریت باشه؟ 00:34:53.720 --> 00:34:54.640 راحته 00:34:55.189 --> 00:34:56.910 فقط چندتا تاج گل بذار 00:34:56.990 --> 00:34:57.789 بای 00:34:59.280 --> 00:35:00.140 بی حیا 00:35:02.370 --> 00:35:04.439 چرا حرفهام رو نمیفهمی؟ 00:35:04.950 --> 00:35:05.530 خدایا 00:35:11.990 --> 00:35:13.140 سلام بابا چیشده؟ 00:35:14.120 --> 00:35:16.370 یینگ زی باید فوری برگردی 00:35:17.240 --> 00:35:18.189 چیشده بابا؟ 00:35:18.280 --> 00:35:19.320 چیشده؟ 00:35:19.530 --> 00:35:21.860 برگرد سریع برگرد 00:35:22.260 --> 00:35:23.890 خیلی دیر میشه 00:35:24.230 --> 00:35:24.710 بابا 00:35:24.740 --> 00:35:26.260 بگو چیشده 00:35:26.280 --> 00:35:27.850 الان برمیگردم 00:35:28.540 --> 00:35:29.250 مادرت 00:35:29.690 --> 00:35:31.230 مادرت خیلی مریض بود 00:35:32.520 --> 00:35:33.880 زود برگرد 00:35:34.280 --> 00:35:35.640 برگرد مادرت رو ببینی 00:35:41.230 --> 00:35:42.080 سلام چیو هوا 00:35:42.540 --> 00:35:43.700 یه اتفاقی برای مادرم افتاده 00:35:44.180 --> 00:35:45.850 من تو بزرگراه برگشت به سمت لینگ نان هستم 00:35:46.340 --> 00:35:47.600 اگه اینجا اتفاقی افتاد 00:35:47.630 --> 00:35:48.860 لطفا حواست باشه 00:36:04.340 --> 00:36:06.220 ببخشید آی سی یو کجاست؟ 00:36:06.270 --> 00:36:07.070 این طرف طبقه دوم 00:36:07.070 --> 00:36:07.700 مرسی 00:36:12.590 --> 00:36:14.630 الان بیا اینجا خیلی مریضه 00:36:22.630 --> 00:36:23.350 بابا 00:36:24.670 --> 00:36:25.180 بابا 00:36:25.720 --> 00:36:26.860 بابا مامانم‌ چطوره؟ 00:36:27.230 --> 00:36:28.780 بابا من یینگ زی ام 00:36:28.810 --> 00:36:29.200 بابا 00:36:30.130 --> 00:36:30.960 مامان چطوره؟ 00:36:30.990 --> 00:36:33.150 یینگ زی برگشتی 00:36:35.130 --> 00:36:37.340 مادرت هنوز تو خطره 00:36:37.560 --> 00:36:38.360 من میرم چکش کنم 00:36:42.420 --> 00:36:43.000 بابا 00:36:43.660 --> 00:36:45.370 چیشد؟ 00:36:45.390 --> 00:36:47.400 چطوری حالش اینقدر بد شد؟ 00:36:48.300 --> 00:36:49.170 کی؟ 00:36:50.080 --> 00:36:51.210 دیگه کی؟ 00:36:53.780 --> 00:36:56.060 بعد اینکه دانش آموزهام‌رو 00:36:57.010 --> 00:36:59.160 بردم خونه قدیمیمون 00:37:00.450 --> 00:37:01.690 بعد چند روز 00:37:02.900 --> 00:37:05.120 یه خونه بزرگ خریدن 00:37:05.140 --> 00:37:06.890 نزدیک خونه ما 00:37:08.470 --> 00:37:09.960 اونها پولدارن 00:37:09.990 --> 00:37:10.760 فقط داشتن تظاهر میکردن 00:37:11.630 --> 00:37:13.720 که فقیر هستن 00:37:15.670 --> 00:37:18.100 با اینکه خونه هامون خیلی نزدیک همه 00:37:19.100 --> 00:37:20.170 ما 00:37:20.690 --> 00:37:22.720 هیچ تماسی باهم نداریم 00:37:24.600 --> 00:37:25.280 ولی 00:37:26.510 --> 00:37:27.520 وقتی مادرت رفت بازار 00:37:29.100 --> 00:37:30.490 امروز صبح 00:37:31.950 --> 00:37:32.850 از جلوی 00:37:35.370 --> 00:37:37.640 مادر لیو مینگ اومد 00:37:42.070 --> 00:37:44.100 خانوم این چقدر میشه؟ 00:37:44.190 --> 00:37:45.190 هشت یوان برای هر گربه 00:37:45.390 --> 00:37:45.870 این چی؟ 00:37:45.870 --> 00:37:46.650 شش یوان 00:37:47.990 --> 00:37:48.740 هرکدوم رو میخوای بردار 00:38:00.820 --> 00:38:01.380 تو 00:38:03.730 --> 00:38:05.650 چه تصادفی 00:38:06.470 --> 00:38:07.750 چرا از من دوری میکنی؟ 00:38:09.120 --> 00:38:10.280 تو عموم هستیم 00:38:10.310 --> 00:38:11.550 میشه بس کنی؟ 00:38:11.570 --> 00:38:12.150 چی؟ 00:38:12.570 --> 00:38:13.460 از شرمندگی خودت میترسی؟ 00:38:13.670 --> 00:38:14.950 من نه 00:38:15.000 --> 00:38:16.390 میترسم تو شرمنده بشی 00:38:16.420 --> 00:38:17.350 من نمیترسم 00:38:17.460 --> 00:38:19.140 از هیچی نمیترسم 00:38:19.320 --> 00:38:21.240 پسرم رو راسته 00:38:21.460 --> 00:38:23.020 برخلاف دختر تو 00:38:23.200 --> 00:38:24.520 اون داشت خیانت میکرد 00:38:24.550 --> 00:38:25.860 چی‌ میگی؟ 00:38:25.890 --> 00:38:28.130 چیه؟ حرفم رو نفهمیدی؟ 00:38:28.590 --> 00:38:30.760 دختر تو 00:38:30.790 --> 00:38:32.510 با یکی دیگه بود و به پسر‌‌ من خیانت کرد 00:38:32.580 --> 00:38:34.360 پسر من 00:38:34.390 --> 00:38:35.630 بخاطر اینکه نتونست تحملش کنه رفت خارج 00:38:35.630 --> 00:38:36.520 چرت و پرت 00:38:36.550 --> 00:38:37.680 این چه چرت و پرتی؟ 00:38:37.870 --> 00:38:40.100 دختر تو خیلی بی حیاعه 00:38:40.260 --> 00:38:42.570 خونه پسرم‌‌‌ رو گرفت 00:38:42.590 --> 00:38:45.640 تو و شوهرت استاد دانشگاه هستین؟ 00:38:46.480 --> 00:38:48.020 هیچ خجالتی ندارین 00:38:48.110 --> 00:38:49.640 باعث افتخاره 00:38:49.670 --> 00:38:51.750 که همچین دختری دارین نه؟ 00:38:51.780 --> 00:38:53.070 بی منطق 00:38:53.100 --> 00:38:54.070 چیشده؟ 00:38:54.140 --> 00:38:56.190 الان خجالت کشیدی؟ 00:38:56.360 --> 00:38:57.200 اگه کشیدی 00:38:57.230 --> 00:38:59.340 نذار دخترت این کارهای کثیف رو بکنه 00:38:59.350 --> 00:39:01.200 دارم بهت میگم حرومزاده پیر 00:39:01.380 --> 00:39:02.390 به دخترت بگو 00:39:02.420 --> 00:39:04.670 خونه پسرمون رو بهمون پس بده 00:39:04.690 --> 00:39:07.170 وگرنه هردفعه ببینمت جیگرت رو خون میکنم 00:39:07.200 --> 00:39:09.200 دیر یا زود از زندگی توی اینجا خجالت زده ات میکنم 00:39:09.220 --> 00:39:10.780 چرا اینقدر بی ادبی؟ 00:39:10.810 --> 00:39:11.970 چه تربیتیه داری؟ 00:39:11.990 --> 00:39:13.700 دقیقا چیزی که 00:39:13.720 --> 00:39:14.880 جلوی همه میخوام بگم همینه 00:39:15.280 --> 00:39:16.510 دختر تو 00:39:16.540 --> 00:39:18.020 به پسر من خیانت کرد و خونه ما رو قاپید 00:39:18.050 --> 00:39:20.770 شما دو تا فقط به فکر بچه خودتون بودین 00:39:20.790 --> 00:39:22.870 و ما رو پرت کردین بیرون 00:39:22.930 --> 00:39:25.160 الان خجالت کشیدین؟ 00:39:25.420 --> 00:39:26.080 تو 00:39:26.910 --> 00:39:27.630 تو 00:39:27.630 --> 00:39:28.360 چیه؟ 00:39:28.390 --> 00:39:29.740 چطوری جرئت میکنی با من اینجوری صحبت کنی؟ 00:39:29.770 --> 00:39:30.920 برگرد خونه یه نگاهی به آینه بکن 00:39:30.950 --> 00:39:31.950 خودت رو ببین 00:39:32.570 --> 00:39:33.520 بگو 00:39:33.610 --> 00:39:34.120 چی میخوای بگی؟ 00:39:34.150 --> 00:39:37.570 اون‌‌‌‌ میدونست که مادرت فشار خون و بیماری قلبی داره 00:39:37.980 --> 00:39:39.360 برای همین از قصد عصبانیش کرد 00:39:39.390 --> 00:39:40.790 تنهاش بذار تظاهر میکنه مُرده 00:39:40.790 --> 00:39:42.750 مادرت نتونست تحمل کنه 00:39:43.200 --> 00:39:43.940 120? 00:39:55.990 --> 00:39:58.600 یه چیزی هست باید درموردش باهاتون صحبت کنم 00:39:59.790 --> 00:40:01.760 بیمار خونریزی شدید مغزی داشت 00:40:01.780 --> 00:40:03.430 و قبل شروع درمان مدت زیادی طول کشید 00:40:04.180 --> 00:40:06.920 علائم حیاتی نشون میده که زنده ست 00:40:07.230 --> 00:40:08.520 ولی این نوع زندگی 00:40:08.550 --> 00:40:11.020 بدون هوشیاری و عقله 00:40:11.200 --> 00:40:12.290 واضح تر بگم 00:40:12.500 --> 00:40:13.720 الان زندگی نباتی داره 00:40:14.790 --> 00:40:16.730 الان شما باید تصمیم بگیرین 00:40:17.100 --> 00:40:18.400 اگه زنده نگهش داریم 00:40:18.480 --> 00:40:20.530 میتونه همینجوری زندگی کنه 00:40:21.280 --> 00:40:22.360 ولی در واقع 00:40:22.600 --> 00:40:24.550 شانس بیدار شدنش خیلی کمه 00:40:25.580 --> 00:40:27.850 طبق معنی امروزی‌مرگ 00:40:28.090 --> 00:40:30.450 میشه گفت مُرده 00:40:31.280 --> 00:40:33.240 هنوز داره نفس میکشه و ضربان قلب داره 00:40:34.070 --> 00:40:36.190 بستگی به 00:40:36.210 --> 00:40:38.280 این داره که میخواین بذارین اینجوری زندگی کنه یا نه 00:40:40.850 --> 00:40:41.550 قربان 00:40:42.750 --> 00:40:44.840 شانس 00:40:45.730 --> 00:40:46.930 بیدار شدنش چقدره؟ 00:40:48.220 --> 00:40:50.140 تو موارد پزشکی جواب قاطعانه نمیشه داد 00:40:50.680 --> 00:40:52.920 بیمارهایی بودن که چندین سال توی کما بودن 00:40:53.030 --> 00:40:54.710 و به طرز معجزه آسایی 00:40:54.730 --> 00:40:56.280 توسط خانواده شون حمایت میشدن 00:40:56.450 --> 00:40:58.880 ولی اون پرونده های عجیب غریب بودن 00:41:02.300 --> 00:41:03.490 ممنون قربان 00:41:04.170 --> 00:41:05.210 فهمیدم 00:41:06.450 --> 00:41:07.930 تصمیمت چیه؟ 00:41:11.620 --> 00:41:13.030 خونریزی مغزی کرده 00:41:17.680 --> 00:41:19.970 چطور میتونیم تمام تلاشمون رو نکنیم؟ 00:41:22.400 --> 00:41:23.540 چطوری میتونیم 00:41:25.470 --> 00:41:27.040 بذاریم اینجوری زندگی کنه؟ 00:41:37.510 --> 00:41:38.310 یینگ زی 00:41:40.710 --> 00:41:41.490 یینگ زی 00:42:17.660 --> 00:42:18.210 بابا 00:42:20.110 --> 00:42:21.830 با من بیا جینگ به 00:42:23.360 --> 00:42:24.820 میتونم از شما دوتا مراقبت کنم 00:42:25.110 --> 00:42:26.200 وقتی دور و برم هستین 00:42:27.190 --> 00:42:28.280 خیالم راحته 00:42:30.080 --> 00:42:30.750 یینگ زی 00:42:31.930 --> 00:42:35.150 تو فقط روی شغلت تمرکز کن 00:42:36.800 --> 00:42:39.810 من به دانشجوهام درس میدم 00:42:41.180 --> 00:42:42.960 نگران مادرت نباش 00:42:44.110 --> 00:42:45.400 اون دو تا مراقب داره 00:42:46.100 --> 00:42:47.380 که به نوبت ازش مراقبت میکنن 00:42:49.360 --> 00:42:53.070 هر روز بعد کلاس همراهیش میکنم 00:42:53.800 --> 00:42:55.510 ولی فقط راحت نیستم 00:42:55.540 --> 00:42:57.500 که بذارم دو تا غریبه از مادرم مواظبت کنن 00:43:01.020 --> 00:43:04.370 ما الان تو یه جامعه آشنازدا زندگی میکنیم 00:43:05.430 --> 00:43:07.250 کسایی که میان و میرن 00:43:07.630 --> 00:43:09.350 به غریبه های سپرده نمیشن؟ 00:43:11.790 --> 00:43:14.100 برگرد سرکارت 00:43:15.580 --> 00:43:19.550 برگرد و هروقت وقت داشتی با مادرت صحبت کن 00:43:19.550 --> 00:44:19.550 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.