WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.270 --> 00:01:47.660 [قسمت سی و ششم] 00:01:49.190 --> 00:01:49.830 چیه؟ 00:01:50.110 --> 00:01:50.830 هیچی 00:01:51.670 --> 00:01:53.190 من هرگز تو زندگیم 00:01:53.190 --> 00:01:54.030 به شما پشت نمیکنم 00:02:02.740 --> 00:02:03.600 این یکی 00:02:05.950 --> 00:02:06.700 خانم، آقا بفرمایین 00:02:06.970 --> 00:02:07.780 لطفا داخل شین 00:02:10.670 --> 00:02:12.270 دوتا کاسه نودل گوشت 00:02:12.830 --> 00:02:14.630 فقط دوتا کاسه نودل گوشت؟ 00:02:14.630 --> 00:02:14.950 بله 00:02:14.979 --> 00:02:15.860 خانم مسئله اینجاست 00:02:16.040 --> 00:02:17.110 برای اتاق های خصوصی 00:02:17.110 --> 00:02:18.710 یک هزینه حداقلی میگیریم 00:02:25.580 --> 00:02:26.979 صد تاست 00:02:27.270 --> 00:02:28.590 بعدا جدا پول نودل هارو میدم 00:02:29.270 --> 00:02:30.420 باید فقط 00:02:30.990 --> 00:02:32.320 برای نیم ساعت استفاده اش کنم 00:02:32.340 --> 00:02:33.829 طول نمیکشه 00:02:33.829 --> 00:02:34.420 باشه 00:02:34.550 --> 00:02:35.110 ممنون 00:02:35.230 --> 00:02:35.950 لطفا داخل شین 00:02:43.870 --> 00:02:45.350 بگین، چیه؟ 00:02:48.780 --> 00:02:50.020 چیکار میکنین؟ 00:02:50.280 --> 00:02:51.510 بلند شین و حرف بزنین 00:02:52.470 --> 00:02:54.740 اگه بهمون گوش ندی 00:02:54.770 --> 00:02:55.650 بلند نمیشیم 00:02:55.670 --> 00:02:57.350 اگه بلند نشین میرم 00:03:00.150 --> 00:03:00.860 یینگ زی 00:03:01.380 --> 00:03:02.070 بیا پاشیم 00:03:06.270 --> 00:03:06.880 یینگ زی 00:03:09.110 --> 00:03:09.870 یینگ زی 00:03:12.030 --> 00:03:13.070 اشتباه کردیم 00:03:14.670 --> 00:03:16.390 بانک ازمون خواست 00:03:16.590 --> 00:03:18.770 که تو با لیو مینگ وام گرفتی 00:03:21.070 --> 00:03:22.270 میدونیم که اشتباه کردیم 00:03:22.990 --> 00:03:24.070 ازت معذرت میخوایم 00:03:24.960 --> 00:03:25.830 این بار اومدیم 00:03:26.020 --> 00:03:27.970 ...و حتی بیشتر پشیمونیم 00:03:29.430 --> 00:03:31.680 وقتی فهمیدیم لیو مینگ توی لیست فراری هاست 00:03:33.870 --> 00:03:34.840 داریم فکر میکنیم 00:03:35.110 --> 00:03:37.560 میتونی به پلیس بگی 00:03:37.829 --> 00:03:39.880 که اشتباه کردی 00:03:40.000 --> 00:03:41.880 و از پلیس بخوای که از پرونده صرفنظر کنه یا نه 00:03:46.660 --> 00:03:47.579 من یه شکایت اشتباهی پر کردم 00:03:47.950 --> 00:03:49.320 و بعدش پلیس بیاد دستگیرم کنه نه؟ 00:03:49.550 --> 00:03:50.090 نه 00:03:50.710 --> 00:03:51.350 خب 00:03:51.560 --> 00:03:52.380 لیو مینگ 00:03:52.670 --> 00:03:55.070 میدونه که تو لیست فراری هاست 00:03:55.630 --> 00:03:58.100 خیلی ترسیده 00:03:58.430 --> 00:03:59.950 خیلی پشیمونه 00:04:00.100 --> 00:04:00.780 میخواد برگرده 00:04:00.950 --> 00:04:02.990 و فورا شخصا ازت عذرخواهی کنه 00:04:03.220 --> 00:04:04.070 میدونه که اشتباه کرده 00:04:04.270 --> 00:04:07.270 میتونی این بار 00:04:09.150 --> 00:04:11.190 به خاطر ما ببخشیش؟ 00:04:14.500 --> 00:04:16.430 لیو مینگ برای من مرده 00:04:16.710 --> 00:04:18.390 وقتی داشتین اظهارات غلط به پلیس میدادین 00:04:18.690 --> 00:04:19.400 منو متهم به 00:04:19.440 --> 00:04:21.480 رفتن با لیو مینگ برای کلاهبرداری تو وام میکردین 00:04:21.700 --> 00:04:23.850 اصلا فکرش رو میکردین که امروز واسه بخشش بهم التماس کنین؟ 00:04:26.700 --> 00:04:27.470 یینگ زی 00:04:28.550 --> 00:04:29.390 من 00:04:30.890 --> 00:04:32.260 التماست میکنم 00:04:33.350 --> 00:04:35.910 ‌...اون تنها پسر ماهه 00:04:35.930 --> 00:04:37.940 ایا والدین من دو تا بچه دارن؟ 00:04:39.520 --> 00:04:40.610 چیز دیگه ای نیست؟ 00:04:40.640 --> 00:04:41.440 اگه چیز دیگه ای نیست، من میرم 00:04:41.510 --> 00:04:43.300 براتون غذا سفارش دادم قبل از اینکه برین بخورینش 00:04:43.430 --> 00:04:44.300 !لو یینگ زی 00:04:45.030 --> 00:04:46.480 خودمو تحقیر کردم 00:04:46.480 --> 00:04:48.350 هنوزم میخوای به پسر آسیب بزنی؟ 00:04:51.480 --> 00:04:53.530 !نمیزارم قصر در بری 00:05:06.820 --> 00:05:07.390 مشکلی نیست 00:05:08.710 --> 00:05:09.600 راستی شیا شو 00:05:10.230 --> 00:05:11.110 میخوام یه لطفی در حقم کنی 00:05:11.350 --> 00:05:12.030 چیه؟ 00:05:12.500 --> 00:05:14.280 میتونی از همکلاسیت تو آمریکا 00:05:14.300 --> 00:05:16.050 بخوای لیو مینگ رو 00:05:16.150 --> 00:05:17.350 به یو اس سی آی اس گزارش بده و بهشون بگه 00:05:17.350 --> 00:05:18.910 که توی لیست فراری های پلیس چینه 00:05:19.610 --> 00:05:21.380 و توی چین مضنون به ارتکاب جرمه؟ 00:05:21.690 --> 00:05:23.250 باشه، منم دوست دارم اینکارو کنم 00:05:44.310 --> 00:05:45.110 خانم شیا 00:05:46.640 --> 00:05:47.960 چرا خانم شیا اینجا نیستن؟ 00:05:48.590 --> 00:05:49.909 خانم شیا رو ملاقات کردین؟ 00:05:51.790 --> 00:05:52.550 نخواستین ازم که 00:05:52.550 --> 00:05:53.790 قرارداد تکمیلی 00:05:53.790 --> 00:05:55.110 برای اضافه کردنش به عنوان وکیلم رو 00:05:55.470 --> 00:05:57.030 امضا کنم؟ 00:05:57.390 --> 00:05:59.909 امروز خانم شیا شو روی پرونده های دیگه کار میکنه 00:06:00.670 --> 00:06:03.140 ولی نظرمون یکیه 00:06:04.030 --> 00:06:07.030 آقای شو اومدیم اینجا بهتون یادآوری کنیم 00:06:07.270 --> 00:06:08.670 کهدباید پشیمانی عمیق خودتون رو 00:06:09.030 --> 00:06:10.710 در دادگاه 00:06:10.740 --> 00:06:12.110 نشون بدین 00:06:12.550 --> 00:06:14.270 میدونم چی میخواین بگین 00:06:14.590 --> 00:06:16.150 ولی بدون هیچ مدرکی 00:06:17.150 --> 00:06:19.470 هیچ راهی برای متقاعد کردن قاضی نداریم 00:06:21.230 --> 00:06:21.830 آقای شو 00:06:22.180 --> 00:06:24.300 گرفتن محاکمه مجدد به اندازه کافی سخت هست 00:06:24.700 --> 00:06:26.360 باید این فرصت رو گرامی بداریم 00:06:28.670 --> 00:06:29.780 راستی آقای شو 00:06:30.080 --> 00:06:31.870 تصمیمتون رو راجب غرامت گرفتین؟ 00:06:32.340 --> 00:06:33.440 چقدر میخواین پرداخت کنین؟ 00:06:34.920 --> 00:06:35.590 حین محاکمه اول 00:06:35.590 --> 00:06:37.830 دادگاه متوجه شد که شما مجرم اصلی 00:06:38.030 --> 00:06:39.470 و ژانگ یولین شریک جرم بوده 00:06:40.320 --> 00:06:42.000 ژانگ یولین 600,000 یوان 00:06:42.030 --> 00:06:43.110 به خانواده قربانی پرداخت کرده 00:06:43.350 --> 00:06:44.710 بنابراین پیشنهاد ما اینه که 00:06:45.710 --> 00:06:46.590 غرامتی که شما پرداخت میکنین 00:06:46.590 --> 00:06:48.230 باید حداقل بیشتر از این باشه 00:06:48.500 --> 00:06:49.270 موافقین؟ 00:06:53.710 --> 00:06:56.030 اگه الان موافقت نکنین 00:06:56.360 --> 00:06:58.560 نمیتونیم بریم پیش خانواده قربانی 00:06:58.600 --> 00:06:59.930 و ازشون طلب بخشش کنیم 00:07:00.340 --> 00:07:02.260 برای حکمتون هم خوب نیست 00:07:03.670 --> 00:07:05.230 بزارین بهش فکر کنم 00:07:06.710 --> 00:07:07.480 ولی این تنها شانس ملاقات ما 00:07:07.480 --> 00:07:09.909 قبل از محاکمه مجدده 00:07:11.110 --> 00:07:12.230 اگه الان تصمیم بگیرین 00:07:12.350 --> 00:07:12.950 هنوزم میتونیم 00:07:12.980 --> 00:07:14.860 خانواده قربانی رو متقاعد کنیم 00:07:27.030 --> 00:07:27.550 باشه 00:07:28.460 --> 00:07:29.580 بستگی به شما داره که بخوان یا نه 00:07:30.390 --> 00:07:32.590 شما استراتژی های دفاع مارو میدونین 00:07:32.830 --> 00:07:35.150 خانم چیو ادعای گناهکاری میکنه 00:07:35.570 --> 00:07:37.020 و منم ادعای تخلف میکنم 00:07:37.590 --> 00:07:39.470 تا بتونیم 00:07:40.030 --> 00:07:42.710 کمکتون کنیم بهترین نتیجه رو از دفاع بگیرین 00:07:43.110 --> 00:07:44.040 موافقین؟ 00:07:45.910 --> 00:07:48.590 میتونم تو دادگاه از خودم دفاع کنم؟ 00:07:49.720 --> 00:07:50.390 بله 00:07:50.820 --> 00:07:53.180 ولی بهتون پیشنهاد نمیکنیم اینکارو کنین 00:07:53.590 --> 00:07:54.270 آقای شو 00:07:54.630 --> 00:07:55.710 شما پشت میله های زندان 00:07:55.909 --> 00:07:57.659 دستتون از دنیای بیرون کوتاهه 00:07:58.080 --> 00:07:59.220 فکر نمیکنیم 00:07:59.250 --> 00:08:01.140 که دفاع از خودتون ایده خوبی باشه 00:08:01.740 --> 00:08:02.420 البته 00:08:03.110 --> 00:08:05.230 به عنوان وکلای شما موظفیم که بهتون بگیم 00:08:06.230 --> 00:08:07.710 میتونین این گزینه رو انتخاب کنین 00:08:15.909 --> 00:08:18.390 فکر نمیکنی رفتارش امروز خیلی عجیب بود؟ 00:08:19.350 --> 00:08:20.990 حتی یکم باهامون خصومت داره 00:08:21.150 --> 00:08:21.990 خصومت؟ 00:08:22.390 --> 00:08:23.230 انجام نداره 00:08:23.230 --> 00:08:24.710 چرا باید ضدمون باشه؟ 00:08:25.100 --> 00:08:27.420 ولی دفعه اخری نرم شده بود 00:08:27.590 --> 00:08:29.030 و مایل بود که ادعای گناهکاری کنه 00:08:29.400 --> 00:08:31.610 ولی این بار دوباره سفت شده 00:08:31.850 --> 00:08:32.710 یعنی میشه 00:08:32.710 --> 00:08:35.030 که یکی براش اطلاعات غلط فرستاده باشه؟ 00:08:36.240 --> 00:08:37.360 ولی نمیشه 00:08:37.380 --> 00:08:39.370 نمیتونه کسی رو جز ما ببینه 00:08:41.790 --> 00:08:44.310 به هر حال، با استراتژی دفاعیه دو شاخه ما موافقت کرد 00:08:44.310 --> 00:08:45.200 بد نیست 00:08:46.510 --> 00:08:47.460 نمیفهمم 00:08:47.460 --> 00:08:49.950 شو جیان شه چندین تا خونه داره 00:08:50.240 --> 00:08:51.740 اگه فقط یکیشون رو بفروشه 00:08:52.070 --> 00:08:53.950 پول پرداخت غرامت به خانواده قربانی رو داره 00:08:54.460 --> 00:08:56.090 چرا اینقدر مصممه که پرداخت نکنه؟ 00:08:56.320 --> 00:08:58.350 شاید واقعا بیگناهه 00:08:58.760 --> 00:09:01.070 حتما بیگناهه که اینقدر اصرار میکنه 00:09:04.630 --> 00:09:05.750 حتما 00:09:08.250 --> 00:09:10.270 [دادگاه جینگ به] 00:09:08.960 --> 00:09:12.080 [محاکمه مجدد برای پرونده شو جیان شه] 00:09:37.830 --> 00:09:39.590 پرونده جراحت عمد شو جیان شه 00:09:39.740 --> 00:09:40.880 اکنون در دادگاه برگزار است 00:09:42.390 --> 00:09:43.350 اسم متهم 00:09:43.830 --> 00:09:44.510 شو جیان شه 00:09:45.110 --> 00:09:45.830 سن 00:09:46.420 --> 00:09:47.300 43 00:09:47.700 --> 00:09:48.580 آدرس خانوادگی 00:09:49.320 --> 00:09:49.910 قبل از اینکه دستگیر بشم 00:09:49.940 --> 00:09:52.700 من در واحد دی ساختمان 27 باغ وانگهای 00:09:52.920 --> 00:09:54.400 منطقه چنگشی شهر جینگ به زندگی میکردم 00:09:55.430 --> 00:09:56.430 ما معتقدیم 00:09:56.820 --> 00:09:59.630 که بین متهم و مقتول مشکلی بوده 00:09:59.910 --> 00:10:02.470 منهم برنامه داشته که قربانی رو بکشه 00:10:02.980 --> 00:10:04.750 و سر مسائل بی اهمیت باهاش دعوا کرده 00:10:05.430 --> 00:10:07.250 متهم قانون را رعایت نکرد 00:10:07.430 --> 00:10:10.110 و با چوب به مقتول حمله کرد 00:10:10.510 --> 00:10:11.710 پس از حضور متهم در دادگاه 00:10:12.150 --> 00:10:12.930 رفتار بدی از خود نشون داد 00:10:13.240 --> 00:10:14.310 و از اعتراف به جرم خودداری کرد 00:10:14.890 --> 00:10:17.410 و تا ا۲مروز از عذرخواهی کردن از خانواده قربانی خودداری کرده 00:10:18.230 --> 00:10:19.470 متهم باید طبق قانون به اشد مجازات برسد 00:10:21.190 --> 00:10:21.710 متهم 00:10:22.110 --> 00:10:24.590 آیا پرونده دادستانی علیه خود رو شنیدین؟ 00:10:25.640 --> 00:10:26.350 بله 00:10:27.870 --> 00:10:30.950 آیا اعتراضی 00:10:31.420 --> 00:10:32.390 به حقایق و اتهامات مندرج در کیفرخواست دارین؟ 00:10:40.870 --> 00:10:41.830 نمیتونی اعتراف به گناه کنی 00:10:42.070 --> 00:10:42.630 جیان شه 00:10:42.840 --> 00:10:43.360 !جیان شه 00:10:43.460 --> 00:10:44.340 با توهم 00:10:44.620 --> 00:10:45.660 نمیتونی اعتراف کنی 00:10:45.710 --> 00:10:47.430 دارم بهت میگم مسئولان یکی واسه یکی دیگه لاپوشانی میکنن 00:10:47.430 --> 00:10:49.080 فقط میخوان تقصیر رو گردن تو بندازن 00:10:49.110 --> 00:10:50.350 اعتراف نکن- نگهبان- 00:10:50.380 --> 00:10:51.390 از دادگاه بندازینش بیرون- جیانشه- 00:10:51.480 --> 00:10:51.870 گوش کن 00:10:51.870 --> 00:10:53.230 فقط میخوان تورو سپر بلا کنن 00:10:53.230 --> 00:10:55.090 !اگه اعتراف کنی بدبخت میشی جیانشه 00:10:55.500 --> 00:10:56.750 میفهمی چی میگم؟ 00:10:56.750 --> 00:10:57.830 !اعتراف نکن 00:10:57.830 --> 00:10:59.470 !نمیتونی سپر بلا شی 00:10:59.710 --> 00:11:00.310 !جیانشه 00:11:00.630 --> 00:11:02.710 !جیانشه نمیتونی ادعای گناهکاری ‌کنی جیانشه 00:11:03.330 --> 00:11:05.610 !جیانشه!اعتراف نکن!جیانشه 00:11:07.950 --> 00:11:08.510 متهم 00:11:09.070 --> 00:11:12.590 آیا اعتراضی 00:11:12.870 --> 00:11:13.830 به حقایق و اتهامات مندرج در کیفرخواست دارین؟ 00:11:26.500 --> 00:11:27.380 !ادعای بی‌گناهی نمیکنم 00:11:28.120 --> 00:11:29.480 !من گناهم 00:11:29.720 --> 00:11:30.750 !تقاضا دارم که استعفا بدین 00:11:30.950 --> 00:11:32.350 !میخوام همه استعفا بدن 00:11:32.880 --> 00:11:33.960 !همتون 00:11:34.370 --> 00:11:35.020 !متهم 00:11:35.520 --> 00:11:37.160 !وقتی بهت اجازه بدیم میتونین حرف بزنین 00:11:37.190 --> 00:11:38.230 !گوش کن 00:11:38.830 --> 00:11:41.070 !هیچ راهی نداره که بزارم بهم تهمت بزنین 00:11:41.230 --> 00:11:42.750 اعتراف نمیکنم، !حتی اگه منو بکشین هم اعتراف نمیکنم 00:11:42.920 --> 00:11:44.450 نگهبان، متهم رو ببرین 00:11:45.350 --> 00:11:47.870 !اگه جرات دارین اعدامم کنین 00:11:48.090 --> 00:11:49.200 وگرنه 00:11:49.300 --> 00:11:50.380 دیر یا زود 00:11:50.430 --> 00:11:52.590 !وقتی آزاد بشم میام سراغتون 00:11:52.910 --> 00:11:54.550 !کار من نبوده 00:11:54.670 --> 00:11:57.390 !اعتراف نمیکنم، حتی اگه بمیرم هم اعتراف نمیکنم 00:12:20.540 --> 00:12:21.300 شو جیان شه 00:12:21.930 --> 00:12:23.030 قبل از محاکمه مجدد 00:12:23.070 --> 00:12:24.950 به توافق نرسیدیم؟ 00:12:25.350 --> 00:12:27.310 آیا امروز با اینطوری رفتار کردن در دادگاه 00:12:27.590 --> 00:12:28.870 قبر خودتون رو میکنین؟ 00:12:28.870 --> 00:12:29.990 مزخرف گفتن رو تموم کنین 00:12:30.590 --> 00:12:31.830 شما هم آدم خوبی نیستین 00:12:34.050 --> 00:12:35.240 منظورتون از این حرف چیه؟ 00:12:35.580 --> 00:12:37.360 آقای شو ما وکیل شماییم 00:12:37.390 --> 00:12:38.980 لطفا یکم بهمون احترام بزارین 00:12:39.830 --> 00:12:41.870 امروز خانواده قربانی رو تحریک کردین 00:12:42.350 --> 00:12:44.230 از ادعای غرامت خود صرف نظر کرده اند 00:12:44.830 --> 00:12:46.110 و از دادگاه خواستن که شما رو به اشد مجازات برسونه 00:12:46.350 --> 00:12:47.830 اصلا به خودتون هیچ لطفی نمیکنین 00:12:47.950 --> 00:12:49.630 اونا هم بهتر نیستن 00:12:50.070 --> 00:12:51.310 چشمشون دنبال خونه هامه 00:12:52.830 --> 00:12:53.590 آقای شو 00:12:54.130 --> 00:12:56.080 جلسه دادگاه دوباره به زودی برگزار میشه 00:12:56.590 --> 00:12:57.350 اگه قراره مثل امروز حین محاکمه بعدی 00:12:57.350 --> 00:12:59.350 از کوره در برین 00:12:59.350 --> 00:13:00.950 به احتمال زیاد به حبس ابد محکوم خواهید شد 00:13:01.190 --> 00:13:02.830 چطوری از کوره در رفتم؟ 00:13:03.940 --> 00:13:05.340 میخواستم خیلی وقت پیش بگمش 00:13:05.710 --> 00:13:07.870 میدونستم که قبل از محاکمه 00:13:07.990 --> 00:13:09.470 !باهاشون همدست بودین 00:13:09.500 --> 00:13:11.420 !میخواستین تقصیر رو گردن من بندارین 00:13:11.590 --> 00:13:12.950 امکان نداره 00:13:13.180 --> 00:13:13.820 !بتونین احمق فرضم کنین 00:13:13.880 --> 00:13:14.720 شو جیان شه 00:13:15.070 --> 00:13:16.710 قبل از محاکمه میدونستین 00:13:16.990 --> 00:13:18.830 کسی حرفی بهتون زده؟ 00:13:19.300 --> 00:13:20.340 به شما ربطی نداره 00:13:20.710 --> 00:13:21.950 فقط میدونم 00:13:22.070 --> 00:13:24.550 که دیگه نیازی ندارم نماینده من باشین 00:13:26.530 --> 00:13:28.030 آقای شو 00:13:28.830 --> 00:13:31.200 این چیزیه که میخواین؟ 00:13:31.860 --> 00:13:32.460 بله 00:13:37.910 --> 00:13:38.630 شو جیان شه 00:13:39.510 --> 00:13:41.350 تکرار میکنم 00:13:41.350 --> 00:13:43.470 دادگاه به زودی دوباره تشکیل میشه 00:13:44.110 --> 00:13:46.110 اگه بخواین الان وکیل هاتون رو عوض کنین 00:13:46.470 --> 00:13:48.110 باید به عواقبش فکر کنین 00:13:49.630 --> 00:13:51.620 ترجیح میدم با سربلندی تو دادگاه بمیرم 00:13:51.620 --> 00:13:53.710 تا بازیچه دست شما بشم 00:13:55.470 --> 00:13:57.070 دارم رسما بهتون میگم 00:13:57.350 --> 00:13:57.990 ...من 00:13:58.990 --> 00:14:00.600 !یه وکیل جدید میخوام 00:14:12.780 --> 00:14:19.530 [مرکز بازداشتگاه ناحیه چنگشی شهر جینگ به] 00:14:19.560 --> 00:14:21.640 چرا حس میکنم گول خوردیم؟ 00:14:22.240 --> 00:14:23.190 منم همینطور فکر رو میکنم 00:14:23.590 --> 00:14:25.480 باورم نمیشه 00:14:25.600 --> 00:14:26.190 ببین 00:14:26.190 --> 00:14:28.120 وقتی ما لیلی تو دادگاه بود 00:14:28.350 --> 00:14:30.310 به وضوح به شو جیانشه اشاره کرد 00:14:30.740 --> 00:14:32.620 ولی شو جیان شه هم باهاش همکاری کرد 00:14:33.050 --> 00:14:33.830 ولی اونا شانس اینو 00:14:33.830 --> 00:14:35.230 نداشتن که همو ببینن 00:14:35.340 --> 00:14:36.230 و چرا ما لیلی 00:14:36.230 --> 00:14:37.510 این کارو کرد؟ 00:14:37.750 --> 00:14:39.470 شو جیان شه نمیدونه چه خبره چون تو زندانه 00:14:39.470 --> 00:14:40.580 ولی ما لیلی میدونه 00:14:40.580 --> 00:14:40.990 آره 00:14:41.110 --> 00:14:42.070 نمیدونست 00:14:42.070 --> 00:14:44.110 که داشت با شو جیان شه چیکار میکرد؟ 00:14:44.750 --> 00:14:45.870 چی شده؟ خوب پیش رفت؟ 00:14:45.980 --> 00:14:46.630 خوب پیش رفت 00:14:46.830 --> 00:14:47.950 اینقدر خوب پیش رفت که اخراج شدیم 00:14:48.950 --> 00:14:49.950 چطور ممکنه؟ 00:14:50.320 --> 00:14:51.360 بیاین تو ماشین حرف بزنیم- لو یینگ زی- 00:14:51.590 --> 00:14:52.310 ...من 00:14:54.140 --> 00:14:55.670 بیاین اول سوار شیم 00:14:57.420 --> 00:14:58.060 شیا شو 00:15:01.580 --> 00:15:03.170 ما لیلی ازت خواسته کاری کنی؟ 00:15:05.620 --> 00:15:07.740 !بهمون بگو، مخفی نگهش ندار 00:15:09.110 --> 00:15:09.750 خب 00:15:10.830 --> 00:15:11.950 میتونم توضیح بدم 00:15:12.110 --> 00:15:13.720 بعد از دیدن ما لیلی اون روز 00:15:13.830 --> 00:15:15.350 یهویی ازم خواست 00:15:15.350 --> 00:15:17.100 که تو کافه جلوی شرکت ببینمش 00:15:17.340 --> 00:15:20.060 و ازم خواست یه پیغام به شو جیان شه برسونم 00:15:20.110 --> 00:15:20.830 چی؟ 00:15:22.590 --> 00:15:24.110 برو، بیا اونجا حرف بزنیم 00:15:28.210 --> 00:15:28.860 و بعدش؟ 00:15:29.140 --> 00:15:30.620 چیز های زیادی بهم گفت 00:15:30.650 --> 00:15:31.960 هی التماسم کرد 00:15:32.000 --> 00:15:34.110 فکر کردم واقعا عاشق شو جیان شه است 00:15:34.310 --> 00:15:35.590 براشون اسون نبوده 00:15:35.890 --> 00:15:37.730 بنابراین یه بار به دیدن شو جیان شه رفتم 00:15:37.760 --> 00:15:39.590 چرا بهمون نگفتی 00:15:39.590 --> 00:15:40.830 که ما لیلی ازت درخواستی داشته؟ 00:15:40.870 --> 00:15:42.080 باید قبل از رفتن به دیدن شو جیان شه 00:15:42.080 --> 00:15:43.350 با ما راجبش حرف میزدی 00:15:43.590 --> 00:15:45.310 نمیتونستم بیا سراغ شما 00:15:45.310 --> 00:15:46.750 اون موقع تو بازداشتگاه بودی 00:15:46.750 --> 00:15:47.990 و چیو هوا هم مشغول پرنده تو بود 00:15:48.310 --> 00:15:50.350 و فکر نمیکردم که مسئله بزرگی باشه 00:15:50.950 --> 00:15:52.750 مسئله بزرگی نیست؟ 00:15:53.990 --> 00:15:55.260 به شو جیان شه چی گفتی؟ 00:15:55.280 --> 00:15:56.280 بهمون بگو 00:15:57.230 --> 00:15:57.870 گفتم 00:15:58.180 --> 00:15:59.710 منم باور دارم که بیگناهی 00:15:59.710 --> 00:16:00.860 باید به قانون ایمان داشته باشی 00:16:01.000 --> 00:16:02.510 ما برات میجنگیم 00:16:02.510 --> 00:16:03.350 امکان نداره 00:16:03.370 --> 00:16:04.360 اگه این چیزیه که گفتی 00:16:04.360 --> 00:16:05.950 چطور میتونه اخراجمون کنه؟ 00:16:06.110 --> 00:16:07.350 باید یه چیز دیگه گفته باشی 00:16:07.590 --> 00:16:09.350 گفتم از اونجایی که پرونده واسه محاکمه مجدد فرستاده شده 00:16:09.350 --> 00:16:10.950 به این معنا بوده که قاضی دادگاه دوم 00:16:10.990 --> 00:16:12.760 فکر کرده که مشکلی در این پرونده بوده 00:16:13.110 --> 00:16:14.830 و گفتم اگه روی ادعای بی‌گناهی اصرار کنه 00:16:14.830 --> 00:16:16.590 ممکنه تبرئه شه 00:16:16.830 --> 00:16:18.230 این تمام چیزیه که گفتم 00:16:18.350 --> 00:16:19.830 ما لیلی ازت خواسته ببینیش، تو هم رفتی دیدیش؟ 00:16:19.830 --> 00:16:20.780 توی سرت مغز داری؟ 00:16:20.810 --> 00:16:22.290 تو تنها کسی هستی که دهن داره نه؟ 00:16:22.510 --> 00:16:24.520 ببخشید میدونم که اشتباه کردم 00:16:24.750 --> 00:16:26.110 فقط باور دارم که بیگناهه 00:16:26.110 --> 00:16:26.640 شیا شو 00:16:26.640 --> 00:16:28.590 فکر میکنی ما سه تا چی هستیم؟ 00:16:28.830 --> 00:16:29.830 داریم خاله بازی می‌کنیم؟ 00:16:30.510 --> 00:16:32.070 فکر میکنی یه تیم هستیم؟ 00:16:32.110 --> 00:16:32.990 متاسفم 00:16:33.360 --> 00:16:34.550 لو یینگ زی- واقعا متاسفم- 00:16:35.240 --> 00:16:36.750 این هم تیمی خوبیه که برامون پیدا کردی 00:16:37.390 --> 00:16:38.680 فقط رو دوتا پرونده باهامون کار کرده 00:16:38.710 --> 00:16:40.190 و دوتاشون رو نابود کرده 00:16:40.760 --> 00:16:41.990 میتونی چقدر سخت کار کردم 00:16:41.990 --> 00:16:43.520 تا یه زندگی اینطوری داشته باشم؟ 00:16:44.010 --> 00:16:44.810 هیچ وقت اجازه نمیدم 00:16:44.830 --> 00:16:46.710 همچنین هم تیمی احمقی کنارم باشه 00:16:46.910 --> 00:16:48.360 با اتوبوس میرم- چیو هوا- 00:16:48.390 --> 00:16:49.750 معذرت میخوام. نرو 00:16:49.910 --> 00:16:50.850 !لو یینگ زی 00:17:05.990 --> 00:17:06.630 چیو هوا 00:17:08.110 --> 00:17:08.990 متاسفم 00:17:12.470 --> 00:17:13.230 یینگ زی 00:17:13.860 --> 00:17:15.090 فکر میکنی ما لیلی 00:17:15.110 --> 00:17:17.160 واقعا میخواد شو جیان شه از زندان بیاد بیرون؟ 00:17:20.780 --> 00:17:22.200 نمیتونم تنهایی بفهممش 00:17:22.230 --> 00:17:24.030 ما طلاق گرفتیم 00:17:24.710 --> 00:17:26.430 چرا دارم اینکارو میکنم؟ 00:17:26.470 --> 00:17:28.069 بخوام صادق باشم 00:17:28.700 --> 00:17:29.630 تو زندان بودنش 00:17:29.670 --> 00:17:31.390 فقط برای من خوبه 00:17:31.390 --> 00:17:32.950 چون اون بیرون کسی رو نداره که کمکش کنه 00:17:33.240 --> 00:17:34.579 اگه اتفاقی خارج از زندان بیافته 00:17:34.619 --> 00:17:36.130 باید بیاد سراغ من 00:17:36.640 --> 00:17:37.920 میتونم سرش کلاه بزارم 00:17:40.550 --> 00:17:43.190 شو جیان شه چند تا خونه داره؟ 00:17:43.660 --> 00:17:44.860 حداقل چهار تا درسته؟ 00:17:45.740 --> 00:17:47.250 ارزش تجاری این چهار تا خونه 00:17:47.660 --> 00:17:49.380 باید حداقل ده ها میلیون یوان باشه 00:17:50.480 --> 00:17:52.190 اونا طلاق گرفتن 00:17:52.430 --> 00:17:54.040 بدون مجوز شو 00:17:54.080 --> 00:17:56.590 ما لیلی نمیتونه اموالش رو تو مشتش بگیره 00:17:56.610 --> 00:17:58.200 ولی اون چندین تا خونه داره 00:17:59.000 --> 00:18:00.100 فقط یکیش رو بفروشم 00:18:00.470 --> 00:18:01.620 میتونم هرکاری با پولش کنم 00:18:01.650 --> 00:18:02.680 هزینه حقوقی رو هم که نگم دیگه 00:18:02.820 --> 00:18:04.520 میشه ازش بخواین اینو امضا کنه؟ 00:18:05.150 --> 00:18:06.650 حق وکالت 00:18:07.790 --> 00:18:08.990 برای همین ما لیلی همیشه میخواست 00:18:08.990 --> 00:18:11.440 کمکش کنیم که شو جیان شه حق وکالت رو امضا کنه 00:18:11.750 --> 00:18:13.030 ولی هر دوی ما درخواستش رو رد کردیم 00:18:14.530 --> 00:18:16.290 برای همین از شیا شو خواسته براش پیام بفرسته 00:18:16.940 --> 00:18:19.340 برای اینکه شو جیان شه اعتمادش به مارو از دست بده 00:18:19.550 --> 00:18:21.130 و اخراجمون کنه 00:18:21.270 --> 00:18:23.750 اگه شو جیان شه بعد از محکوم شدن نمیتونست بیرون بیاد 00:18:24.350 --> 00:18:26.060 میتونست به ملاقات شو جیان شه بره 00:18:26.200 --> 00:18:27.990 و امضاش رو بگیره 00:18:28.270 --> 00:18:30.360 تا بتونه دارایی هارو 00:18:30.390 --> 00:18:31.780 به اسم‌ خودش بزنه 00:18:32.230 --> 00:18:33.470 اگه عشق بزرگی 00:18:33.710 --> 00:18:35.910 در این دنیا باشه 00:18:37.430 --> 00:18:38.240 حتما باید عشقی 00:18:38.270 --> 00:18:39.770 باشه که بین من و جیان شه است 00:18:41.470 --> 00:18:43.730 ازمون خواست بدیم وکالتنامه رو امضا کنه 00:18:43.740 --> 00:18:44.520 ما قبول نکردیم 00:18:44.680 --> 00:18:46.310 پس به شیا شوی ساده چشم دوخت 00:18:46.430 --> 00:18:48.270 در آخر تو دادگاه منفجر شد 00:18:48.540 --> 00:18:50.140 درواقع داشت سعی می‌کردم شو جیان شه رو تحریک کنه 00:18:50.160 --> 00:18:51.350 که اعتراف نکنه 00:18:51.400 --> 00:18:52.770 و خانواده قربانی رو تحریک کنه 00:18:52.800 --> 00:18:54.400 تا درخواست یک مجازات سنگین بدن 00:18:58.390 --> 00:18:59.150 آقا 00:18:59.200 --> 00:19:00.600 میشه اتوبوس رو نگه دارین؟ 00:19:00.630 --> 00:19:01.560 یه کار فوری برامون پیش اومده 00:19:01.620 --> 00:19:02.860 یه ایستگاه جلو تر هست 00:19:04.970 --> 00:19:05.570 چی شده؟ 00:19:05.630 --> 00:19:06.360 فکر کنم 00:19:06.390 --> 00:19:08.180 باید برگردیم و شو جیان شه رو ببینیم 00:19:08.220 --> 00:19:09.230 شاید خیلی دیر نشده باشه 00:19:10.230 --> 00:19:11.190 ولی 00:19:11.540 --> 00:19:13.680 اون مارو اخراج کرده 00:19:14.880 --> 00:19:16.130 فقط شفاهی بود 00:19:16.160 --> 00:19:16.760 بیا یه امتحانی بکنیم 00:19:27.850 --> 00:19:29.650 بیا این نزدیکی دنبال یه اتوبوس دیگه بگردیم 00:19:43.560 --> 00:19:44.190 چیو هوا 00:19:44.830 --> 00:19:46.760 چطوره بعدا به حساب اشتباه شیا شو برسیم؟ 00:19:47.150 --> 00:19:48.230 بیا فعلا سوار شیم 00:19:49.030 --> 00:19:49.510 زود باش 00:19:50.620 --> 00:19:51.150 بیا 00:19:59.390 --> 00:19:59.910 بریم 00:20:15.590 --> 00:20:16.430 خودشونن؟ 00:20:16.860 --> 00:20:17.150 بله 00:20:17.420 --> 00:20:18.340 اینا مدارک هاشونه 00:20:26.080 --> 00:20:27.390 شو جیان شه به قرارداد وکالت شما 00:20:27.430 --> 00:20:28.630 پایان داده 00:20:28.750 --> 00:20:29.670 نمیخواد شمارو ببینه 00:20:30.550 --> 00:20:31.440 جناب افسر 00:20:31.710 --> 00:20:34.310 یه مسئله خیلی مهمه 00:20:34.470 --> 00:20:35.710 باید شو جیان شه رو ببینیم 00:20:35.910 --> 00:20:37.950 میشه دوباره باهاش صحبت کنین؟ 00:20:38.030 --> 00:20:39.390 ولی واضح گفت 00:20:39.630 --> 00:20:40.990 نمیخواد که ازش دفاع کنین 00:20:41.270 --> 00:20:42.790 شما دوتا دیگه وکیلش نیستین 00:20:43.230 --> 00:20:44.040 حق دیدنش رو ندارین 00:20:44.320 --> 00:20:45.920 خانواده اش براش وکیل های جدید گرفتن 00:20:46.240 --> 00:20:46.840 برگردین 00:20:47.750 --> 00:20:48.790 نه جناب افسر 00:20:48.990 --> 00:20:49.510 برگردین 00:20:49.540 --> 00:20:50.460 افسر ببینین 00:20:50.950 --> 00:20:51.470 بعدی 00:20:51.640 --> 00:20:53.070 ولش کن بریم 00:20:54.130 --> 00:20:54.790 بریم 00:21:15.880 --> 00:21:17.990 هیچ وقت نمیخواستم اعتراف کنم 00:21:17.990 --> 00:21:19.430 که هان ارشد منه 00:21:19.470 --> 00:21:21.110 ولی الان باید بهش اعتراف کنم 00:21:21.690 --> 00:21:22.520 چرا؟ 00:21:23.450 --> 00:21:26.430 پرونده وانگ دافو رو یادته؟ 00:21:27.630 --> 00:21:29.000 هان اون زمان یه چیزی گفت 00:21:30.270 --> 00:21:31.910 گفت که به عنوان یه وکیل 00:21:32.230 --> 00:21:33.390 اولین حریفش 00:21:33.460 --> 00:21:34.910 موکلشه 00:21:36.150 --> 00:21:38.390 هرچند که من تقریبا 00:21:38.390 --> 00:21:39.520 فریب کلک های زن وانگ دافو تو پرونده اش رو خوردم 00:21:39.520 --> 00:21:40.230 بازم اون زمان 00:21:40.230 --> 00:21:42.110 نمیخواستم بهش اعتراف کنم 00:21:43.550 --> 00:21:44.990 همیشه تمایل 00:21:45.110 --> 00:21:46.680 به اعتماد به موکل هام داشتم 00:21:49.170 --> 00:21:50.450 حالا میدونم 00:21:50.990 --> 00:21:51.870 که هان 00:21:52.390 --> 00:21:54.030 قطعا استاد منه 00:21:55.110 --> 00:21:56.190 انتظار نداشتم 00:21:57.240 --> 00:21:58.550 که اولین پندی که 00:21:58.670 --> 00:22:00.190 تو این صنعت بهم‌ میشه 00:22:00.460 --> 00:22:01.930 از طرف اون باشه 00:22:42.900 --> 00:22:43.580 شیا شو 00:22:44.140 --> 00:22:45.380 ممنون که رسوندیمون 00:22:46.310 --> 00:22:46.960 از الان به بعد 00:22:46.960 --> 00:22:48.180 باید برگردی به دفترت 00:22:48.200 --> 00:22:49.170 نباید بیای تو دفتر ما 00:22:52.120 --> 00:22:53.870 اگه هنوزم توی تیممون میخوایش من انصراف میدم 00:22:53.910 --> 00:22:54.390 ...من 00:22:54.980 --> 00:22:55.900 شیا شو، متاسفم 00:22:56.080 --> 00:22:58.560 بیا برگردیم سر خط 00:23:10.800 --> 00:23:13.800 شرکت هم این بار برای وکلای جوان یک سفر ترتیب دیده که نظاره کنن 00:23:14.250 --> 00:23:15.660 خیلی خجالت آوره 00:23:16.870 --> 00:23:17.620 حالا هر چی 00:23:17.820 --> 00:23:20.030 هر چی نباشه ما برای این مونده محاکمه مجدد گرفتیم 00:23:20.420 --> 00:23:22.410 چیو هوا بیا اول سرمون رو بالا بگیریم و بعد بریم تو 00:23:40.310 --> 00:23:41.190 لو یینگ زی 00:23:42.040 --> 00:23:42.590 چیو هوا 00:23:43.070 --> 00:23:45.710 کارتون تو دادگاه خوب بود 00:23:46.280 --> 00:23:46.880 عیبی نداره 00:23:47.770 --> 00:23:50.650 با هر جور مشتری ای رو به رو میشیم 00:23:51.320 --> 00:23:52.390 بهش عادت میکنیم 00:23:52.910 --> 00:23:54.680 بعثی نبرد هارو میبازیم و بعضی هارو میبریم 00:23:57.110 --> 00:23:57.800 استاد 00:24:00.560 --> 00:24:01.690 ممنون استاد من 00:24:17.390 --> 00:24:18.300 لغو شد؟ 00:24:18.790 --> 00:24:19.260 بله 00:24:21.720 --> 00:24:24.040 آیا با کسی 00:24:24.070 --> 00:24:25.150 خارج از زندان در تماسه؟ 00:24:26.020 --> 00:24:26.460 ‌.‌..اون 00:24:26.480 --> 00:24:27.400 ...اون 00:24:27.890 --> 00:24:28.600 زن سابقش 00:24:28.830 --> 00:24:29.600 ما لیلی 00:24:30.160 --> 00:24:33.080 توی جمع بهش اشاره نکرد؟ 00:24:36.250 --> 00:24:37.740 پول محاکمه مجدد رو داده؟ 00:24:38.420 --> 00:24:39.090 هیچی 00:24:40.030 --> 00:24:41.380 ما لیلی گفت پولی نداره که بهمون بده 00:24:41.960 --> 00:24:43.750 ما موافقت کردیم که بعد از محاکمه مجدد 00:24:43.910 --> 00:24:45.950 و وقتی به طور قانونی وکالت شو جیان شه رو گرفتیم 00:24:46.660 --> 00:24:47.820 کمکش میکنه یه خونه بفروشه 00:24:47.840 --> 00:24:49.350 و با پول بدست اومده پولمون رو میده 00:24:50.410 --> 00:24:51.720 ...ولی الان 00:24:53.270 --> 00:24:53.790 ولش کن 00:24:54.900 --> 00:24:55.870 ببخشید خانم فانگ 00:24:56.440 --> 00:24:58.430 این پرونده به این نقطه رسیده 00:25:01.990 --> 00:25:03.420 گفتن این الان چه فایده ای داره؟ 00:25:04.310 --> 00:25:05.110 ازش درس بگیرین 00:25:06.230 --> 00:25:07.000 برگردین سر کارتون 00:25:07.900 --> 00:25:08.390 باشه 00:25:34.090 --> 00:25:35.290 همچین پرونده خوبی 00:25:35.500 --> 00:25:36.410 اینطوری تموم شد 00:25:37.850 --> 00:25:39.200 نمیتونم قبولش کنم 00:25:42.360 --> 00:25:43.930 اگه مارو استخدام نمیکنه 00:25:43.990 --> 00:25:45.220 کی رو میتونه استخدام کنه؟ 00:25:47.710 --> 00:25:49.520 کسی که بتونه اداره اش کنه 00:25:51.270 --> 00:25:52.620 کسی که بتونه کمکمش کنه به چیزی که میخواد برسه 00:25:53.830 --> 00:25:56.710 ...و شو جیان شه رو واسه باقی عمرش تو زندان بندازه 00:25:57.510 --> 00:25:59.690 و یه راهی پیدا کنه که بتونه اموالش رو به چنگ بیاره 00:26:08.920 --> 00:26:11.990 [دادگاه جینگ به] 00:26:09.990 --> 00:26:11.960 اون و چابی رو دیدم که با عجله به جلو میدون 00:26:12.630 --> 00:26:13.910 هی داد میزد 00:26:13.990 --> 00:26:15.200 !بکشش !بکشش 00:26:15.430 --> 00:26:16.670 اون موقع، بی ژان جون 00:26:16.950 --> 00:26:17.900 همه جا دنبال شو جیان شه میگشت 00:26:17.990 --> 00:26:18.790 تا ازش بخواد پولش رو بده 00:26:18.980 --> 00:26:19.980 هیچ پولی نداشت 00:26:20.220 --> 00:26:20.910 برای همین میرفت همه جا مخفی میشد 00:26:21.270 --> 00:26:22.680 ساعت 3 صبح بود 00:26:23.260 --> 00:26:24.700 یهویی در خونم رو زد 00:26:24.930 --> 00:26:25.680 و گفت که اتفاقی افتاده 00:26:26.030 --> 00:26:27.490 بعدش دیدیم اون و چابی 00:26:27.520 --> 00:26:28.850 از قبر بیرون اومدن 00:26:29.040 --> 00:26:30.210 هنوزم چوبه تو دستش بود 00:26:30.550 --> 00:26:31.410 چوبی رو طوری که انگار میخواست 00:26:31.750 --> 00:26:33.510 خون روش تمیز بشه تکون داد 00:26:33.860 --> 00:26:35.390 یه بار تو خونه من مخفی شد 00:26:35.680 --> 00:26:37.790 و گفت که لی ژان جون دوست خوبی نبوده 00:26:38.320 --> 00:26:39.070 همچنین گفت 00:26:39.400 --> 00:26:41.480 یا شاید فقط بکشمش 00:26:41.930 --> 00:26:42.780 گفت که یکی رو کشته 00:26:43.370 --> 00:26:43.960 پس باید فرار کنه 00:26:44.560 --> 00:26:45.400 ازم خواست بهش پول قرض بدم 00:26:45.750 --> 00:26:47.360 تو خونه بهش 300 یوان دادم 00:26:49.710 --> 00:26:50.470 وکیل 00:26:50.600 --> 00:26:51.440 اعتراضی هست؟ 00:26:51.780 --> 00:26:52.490 بله 00:26:53.300 --> 00:26:53.900 ...چیزه 00:27:12.160 --> 00:27:15.720 مطمئنین که میخواین ادعای خود رو برای غرامت مدنی پس بگیرین؟ 00:27:16.760 --> 00:27:17.320 بله 00:27:17.830 --> 00:27:20.390 شدیدا درخواست داریم که متهم باید به مرگ محکوم بشه 00:27:32.430 --> 00:27:33.430 همگی برخیزید 00:27:40.990 --> 00:27:42.550 پس از بررسی، دادگاه دریافت 00:27:42.710 --> 00:27:44.950 که متهم، شو جیانشه، قانون و انضباط را نادیده گرفته است 00:27:45.030 --> 00:27:47.150 به دلیل اختلاف بدهی با قربانی 00:27:47.170 --> 00:27:47.970 متهم فرصت را غنیمت شمرده و تلافی کرده 00:27:48.160 --> 00:27:50.110 و عمدا باعث مرگ قربانی شد 00:27:50.390 --> 00:27:51.870 234 طبق ماده 00:27:51.870 --> 00:27:54.430 قانون جزایی جمهوری خلق چین 00:27:54.630 --> 00:27:57.390 متهم شو جیان شه برای مرتکب شدن حراجت عمد، گناهکار شناخته شد 00:27:57.590 --> 00:27:58.910 با شرایط خاص جدی 00:27:59.070 --> 00:28:00.870 بدین وسیله او را به حبس ابد محکوم می کنم 00:28:15.890 --> 00:28:16.730 خانم لو، خانم چیو 00:28:17.120 --> 00:28:18.480 تبریک میگم خانم ما 00:28:19.870 --> 00:28:20.940 منظورتون چیه؟ 00:28:21.530 --> 00:28:23.480 این دقیقا چیزی نیست که میخواستین؟ 00:28:23.510 --> 00:28:24.470 بالاخره به چیزی که می‌خواستین رسیدین 00:28:24.490 --> 00:28:25.710 شوهر سابقتون نمیتونه از زندان آزاد شه 00:28:27.230 --> 00:28:29.030 خودش این بلای سر خودش نیاورد؟ 00:28:29.120 --> 00:28:30.200 به من چه ربطی داره؟ 00:28:30.320 --> 00:28:31.910 میبینین. از اونجایی که نمیتونه از زندان بیاد بیرون 00:28:31.910 --> 00:28:33.960 آیا داراییش میتونه مال شما بشه؟ 00:28:35.010 --> 00:28:36.450 کل عمرش رو تو زندانه 00:28:36.480 --> 00:28:38.120 کلی پول رو میخواد چیکار؟ 00:28:38.170 --> 00:28:38.730 که اینطور 00:28:39.150 --> 00:28:41.070 اگه از من بپرسین خانم ما فوقالعاده ترین زنه 00:28:42.050 --> 00:28:43.930 چرا اینقدر کله شق بودین؟ 00:28:44.330 --> 00:28:45.450 اگه باهام همدست میشدین 00:28:45.480 --> 00:28:46.960 پول رو میگرفتین 00:28:47.370 --> 00:28:48.490 چه تصادفی 00:28:48.520 --> 00:28:50.280 ما به سواستفاده کردن از بیچارگی بقیه 00:28:50.300 --> 00:28:51.360 علاقه ای نداریم 00:28:53.510 --> 00:28:55.070 شما تو دوتا باختین 00:28:55.450 --> 00:28:56.930 چون خیلی انعطاف ناپذیر بودین 00:28:58.510 --> 00:28:59.150 بریم 00:29:01.140 --> 00:29:02.220 یه حسی دارم 00:29:02.710 --> 00:29:03.190 چی؟ 00:29:03.210 --> 00:29:05.250 داستانمون باهاش هنوز تموم نشده 00:29:06.580 --> 00:29:07.360 !خودت برگرد 00:29:16.790 --> 00:29:17.630 بزارین کمکتون کنیم 00:29:18.590 --> 00:29:19.080 ممنون 00:29:19.400 --> 00:29:21.210 شما 00:29:21.380 --> 00:29:22.900 وکیل متهم بودین درسته؟ 00:29:25.050 --> 00:29:25.810 ما هم وکیل هستیم 00:29:25.830 --> 00:29:26.470 بزاریم خودم رو معرفی کنم 00:29:26.500 --> 00:29:28.420 لو یینگ زی از شرکت حقوقی لیانگ چنگ هستم 00:29:28.440 --> 00:29:29.360 چیو هوا هستم 00:29:29.720 --> 00:29:31.090 هه مینگ از شرکت فانگ ژنگ 00:29:31.390 --> 00:29:32.890 وسایل های زیادی دارین 00:29:32.930 --> 00:29:34.120 چرا نمیزارینش توی ماشین من؟ 00:29:34.150 --> 00:29:34.990 من میرسونمتون 00:29:35.930 --> 00:29:36.440 درست نیست 00:29:36.520 --> 00:29:37.110 زحمت نکشین 00:29:37.210 --> 00:29:38.150 چرا که نه؟ 00:29:38.190 --> 00:29:38.870 بریم، بیاین 00:29:38.890 --> 00:29:39.870 بزارین کمکتون کنم 00:29:40.470 --> 00:29:41.190 بریم 00:29:53.060 --> 00:29:54.190 هه مینگ درسته؟ 00:29:54.580 --> 00:29:55.770 هنوز وکیل شاغل نشدین؟ 00:29:56.190 --> 00:29:57.640 نه هنوز یک کارآموزم 00:29:58.010 --> 00:29:58.690 خانم چیو 00:29:59.630 --> 00:30:00.940 بهت چی گفتم؟ 00:30:01.540 --> 00:30:02.730 درس حدس زدم 00:30:03.710 --> 00:30:04.710 چی؟ 00:30:05.070 --> 00:30:07.430 خانم لو فکر کردن که شما باید یه کارآموز باشین 00:30:07.980 --> 00:30:09.230 و مربیتون بهتون زور گفته 00:30:10.630 --> 00:30:12.140 ...چیزی نیست، فقط 00:30:12.650 --> 00:30:13.930 فکر کنم یه ماشین داره 00:30:13.960 --> 00:30:15.240 با این وجود ازت خواسته همه پرونده های سنگین رو 00:30:15.260 --> 00:30:17.020 خورت تنها برگردونی 00:30:17.170 --> 00:30:17.640 آره 00:30:17.660 --> 00:30:18.800 واقعا که 00:30:18.820 --> 00:30:19.620 خدای من 00:30:20.080 --> 00:30:21.830 مشکلی نیست فقط یکم کار فیزیکیه 00:30:21.860 --> 00:30:22.460 بله 00:30:22.480 --> 00:30:23.850 حق با شماست 00:30:24.470 --> 00:30:26.790 واسه ما افراد جوون مشکلی نیست که کار بیشتری کنیم 00:30:27.150 --> 00:30:28.980 ولی اگه ازمون بخوان کار غیرقانونی کنیم 00:30:29.010 --> 00:30:29.900 دردسر ساز میشه 00:30:30.190 --> 00:30:32.190 اگه اتفاقی در آینده بیافته 00:30:32.630 --> 00:30:34.110 کاملا تقصیر تو میشه 00:30:35.350 --> 00:30:37.340 خب، منظورتون چیه؟ 00:30:37.910 --> 00:30:38.990 نمیدونی نه؟ 00:30:39.450 --> 00:30:41.700 ما نماینده آقای شو جیانشه بودیم 00:30:45.110 --> 00:30:46.660 احمقیم 00:30:46.870 --> 00:30:48.580 کلی سخت کار کردیم 00:30:48.600 --> 00:30:50.360 تا پرونده حبس ابدش رو 00:30:50.390 --> 00:30:51.630 تو دادگاه اول برای محاکمه مجدد بفرستیم 00:30:52.090 --> 00:30:53.170 ولی چون ما 00:30:53.200 --> 00:30:55.400 درخواست غیرقانونی همسرش رو قبول نکردیم 00:30:55.430 --> 00:30:57.040 اخراجمون کرد 00:30:57.750 --> 00:30:59.750 بعدش میدونستیم که اومدن سراغ شما 00:31:00.610 --> 00:31:02.600 و فکر کردیم که باید انگیزه های پنهانی داشته باشه 00:31:03.620 --> 00:31:05.230 منظورتون از انگیزه های پنهان چیه؟ 00:31:06.240 --> 00:31:08.070 ازتون خواست که مخفیانه 00:31:08.890 --> 00:31:11.680 امضای شو جیانشه رو برای وکالتنامه بگیرین نه؟ 00:31:14.500 --> 00:31:16.420 از پلیس و دادگاه اجازه نگرفتین 00:31:16.440 --> 00:31:18.380 درسته؟ 00:31:18.860 --> 00:31:21.140 و اونا طلاق گرفتن 00:31:23.380 --> 00:31:24.110 میبینی 00:31:25.160 --> 00:31:26.840 میدونستم 00:31:27.470 --> 00:31:28.080 خانم چیو 00:31:28.360 --> 00:31:32.400 بند اول ماده 306 قانون جزا 00:31:32.430 --> 00:31:33.630 چیه؟ 00:31:34.050 --> 00:31:39.050 مدافعان به دلیل تبانی با موکلان برای جعل مدارک 00:31:39.480 --> 00:31:41.600 مجازات کیفری خواهند داشت، درسته؟ 00:31:42.070 --> 00:31:43.840 قطعا قانون شکنی کرده 00:31:44.940 --> 00:31:47.060 ولی فکر میکنی به خاطرش بره زندان؟ 00:31:47.860 --> 00:31:50.250 خانم لو، آقای هه رو نترسون 00:31:51.880 --> 00:31:52.590 هه 00:31:52.870 --> 00:31:53.990 تو یه وکیلی 00:31:54.510 --> 00:31:56.470 هرچند که الان کارآموزی 00:31:56.870 --> 00:31:58.430 باید بدونی 00:31:58.650 --> 00:31:59.610 چیکار باید کنی 00:31:59.640 --> 00:32:00.720 و چیکار نکنی 00:32:01.500 --> 00:32:02.450 لازم نیست جزئیات رو 00:32:02.470 --> 00:32:03.590 بهمون بگی 00:32:03.620 --> 00:32:05.340 فقط میخوایم بهت یادآوری کنیم 00:32:06.710 --> 00:32:08.340 چه استادت باشه که ازت خواسته این کارو کنی 00:32:08.370 --> 00:32:09.810 چه ما لیلی 00:32:10.430 --> 00:32:12.360 بهتره برای اجتناب از مسئولیتش 00:32:12.390 --> 00:32:14.350 یکم مدرک جور کنی 00:32:15.230 --> 00:32:15.790 اینطوری 00:32:15.910 --> 00:32:17.630 اگه اتفاقی در آینده بیافته 00:32:18.520 --> 00:32:20.470 تو هم میتونی از خودت دفاع کنی 00:32:26.320 --> 00:32:26.920 میتونم با 00:32:27.590 --> 00:32:29.150 یکیتون صحبت کنم؟ 00:32:29.610 --> 00:32:30.450 فقط یکیتون 00:32:30.620 --> 00:32:31.590 بدون تلفن 00:32:46.970 --> 00:32:47.930 بیا بریم اونجا 00:32:54.550 --> 00:32:56.630 شو جیان شه رو کی دیدین؟ 00:32:57.090 --> 00:32:58.860 یه بار توی مرکز بازداشتگاه دیدیمش 00:32:59.590 --> 00:33:01.270 ولی دقیقا نمیدونم 00:33:01.300 --> 00:33:02.380 راجب چی حرف زدن 00:33:06.140 --> 00:33:08.020 ما لیلی قبل از محاکمه مجدد 00:33:08.040 --> 00:33:09.240 رفته پیششون 00:33:09.620 --> 00:33:11.200 محاکمه مجدد تاریخ 9 آگوست بوده 00:33:11.530 --> 00:33:13.320 یک آگوست قرارداد بستن 00:33:14.920 --> 00:33:15.660 استادش 00:33:15.680 --> 00:33:17.800 دستمزد حقوقی زیادی از ما لیلی خواسته 00:33:18.110 --> 00:33:19.620 اون فقط یک شرط داشته 00:33:19.660 --> 00:33:20.740 میدونی چه شرطی؟ 00:33:21.030 --> 00:33:22.230 بده شو جیان شه وکالتنامه ای که 00:33:22.230 --> 00:33:24.600 به ما لیلی اجازه اداره اموالش میده رو امضا کنه 00:33:24.750 --> 00:33:25.270 درسته 00:33:26.540 --> 00:33:27.610 اونا اول جیانشه رو 00:33:27.650 --> 00:33:29.170 در تاریخ 13 آگوست دیدن 00:33:29.600 --> 00:33:30.400 وقتی که از شو جیان شه خواسته 00:33:30.430 --> 00:33:32.270 که حق وکالت رو امضا کنه 00:33:32.290 --> 00:33:33.850 و وکالتنامه بین برگه های توافقنامه بوده 00:33:34.370 --> 00:33:36.730 مربیش به بهانه تماس تلفنی اول میره بیرون 00:33:37.470 --> 00:33:38.070 به عبارتی دیگه 00:33:38.070 --> 00:33:39.470 مربیش تمام تقصیر هارو 00:33:39.470 --> 00:33:41.330 انداخته فقط گردن اون 00:33:41.530 --> 00:33:43.090 چه مربی کثیفی 00:33:44.240 --> 00:33:44.990 عجیبه 00:33:44.990 --> 00:33:45.990 مربیش و هان 00:33:45.990 --> 00:33:47.790 خیلی بهم شبیهن 00:33:48.360 --> 00:33:50.790 مربیش هر ماه فقط 3,000 تا بهش میده 00:33:51.100 --> 00:33:52.260 اینکه بتونه کمیسیون دریافت کنه 00:33:52.290 --> 00:33:53.770 بستگی به حال و هوای مربیش داره 00:33:53.990 --> 00:33:54.790 درست مثل هان 00:33:54.860 --> 00:33:56.300 مربیش همیشه رو مود بدیه 00:33:58.650 --> 00:34:00.530 همه باید با یکی مثل هان 00:34:00.560 --> 00:34:02.230 سر کار مواجه بشن 00:34:02.370 --> 00:34:04.360 باید بهش یاد بدی با یکی مثل هان چطوری سر و کله بزنه 00:34:04.580 --> 00:34:06.180 ما باید به تمام قربانی های آدم هایی مثل هان 00:34:06.220 --> 00:34:07.980 پیشنهاد کمک بدیم 00:34:08.230 --> 00:34:10.240 من فقط یه گپ سریع باهاش زدم 00:34:11.070 --> 00:34:12.030 حدس میزنم 00:34:12.790 --> 00:34:14.430 باید مدرکی داشته باشه 00:34:15.630 --> 00:34:17.110 به هر حال خواستم خودش حلش کنه 00:34:17.510 --> 00:34:19.180 بهش هشدار دادیم 00:34:19.430 --> 00:34:20.830 بیا خودمون رو درگیرش نکنیم 00:34:21.640 --> 00:34:24.510 ما لیلی خیلی شروره 00:34:25.389 --> 00:34:27.320 همه چی طبق نقشه اش پیش رفت 00:34:27.880 --> 00:34:29.210 شو جیانشه مابقی عمرش رو توی زندان میگذرونه 00:34:29.310 --> 00:34:30.989 تمام اموالش مال ما لیلیه 00:34:31.730 --> 00:34:33.489 از وقتی هه و اونا امور رو به دست گرفتن 00:34:33.730 --> 00:34:35.730 ما لیلی روی ادعای بی‌گناهی اصرار کرد 00:34:35.989 --> 00:34:37.750 حتی به شو جیان شه وعده های پوچ دادن 00:34:37.830 --> 00:34:39.590 تا متقاعدش کنن 00:34:39.610 --> 00:34:40.969 که تبرئه میشه 00:34:42.330 --> 00:34:43.560 خیلی بهم میان 00:34:43.880 --> 00:34:45.440 شو جیان شه و ما لیلی 00:34:45.469 --> 00:34:46.590 واسه هم خوبن 00:34:52.050 --> 00:34:53.690 خانم لو منظورش این بود که 00:34:53.719 --> 00:34:55.350 که دینگ به احتمال زیاد 00:34:55.370 --> 00:34:56.409 هدف بعدی ون لیه 00:34:58.030 --> 00:34:59.550 منظور یینگ زی این بود 00:34:59.830 --> 00:35:01.510 ولی من زیاد باورم نشد 00:35:02.350 --> 00:35:02.920 چرا؟ 00:35:03.280 --> 00:35:05.020 دینگ رو میشناسم 00:35:05.310 --> 00:35:06.909 خیلی سخت کوشه 00:35:07.770 --> 00:35:08.710 توی تجارت 00:35:08.739 --> 00:35:10.530 رقیب سختیه 00:35:11.139 --> 00:35:12.860 ولی بنظر میاد هیچ تمایلی 00:35:12.880 --> 00:35:14.170 یه روابط نداشته باشه 00:35:14.780 --> 00:35:15.940 زیادی مطمئن هستین 00:35:15.960 --> 00:35:17.640 هر مردی اینو در خودش داره 00:35:19.350 --> 00:35:20.390 بزارین اینطوری بگم 00:35:21.010 --> 00:35:21.880 در طی سالها 00:35:22.230 --> 00:35:24.420 زن های زیادی دور و بر دینگ بودن 00:35:25.010 --> 00:35:26.380 هیچکدوم موفق نشدن 00:35:29.430 --> 00:35:30.380 هیچکدوم موفق نشدن 00:35:30.850 --> 00:35:31.900 بچه ای داره؟ 00:35:32.510 --> 00:35:34.830 یه پسر داره 00:35:35.500 --> 00:35:37.010 بنظر میاد نقطه ضعفش باشه 00:35:37.270 --> 00:35:39.200 وقتی تنها پسرش رو فرستاد آمریکا 00:35:39.230 --> 00:35:41.540 میخواست که مدیریت کسب و کار یاد بگیره 00:35:41.870 --> 00:35:43.710 تا در نهایت بتونه کسی و کار خانوادگی رو بدست بگیره 00:35:43.820 --> 00:35:44.300 ولی پسرش 00:35:44.310 --> 00:35:45.960 بنظر نمیاد به هیچکدوم علاقه ای داشته باشه 00:35:46.000 --> 00:35:47.600 تمام چیزی که میخواد اینه که به هالیوود بپیونده 00:35:47.620 --> 00:35:48.370 و فیلم بسازه 00:35:48.590 --> 00:35:49.990 همچنین شنیدم که 00:35:50.190 --> 00:35:51.660 پسرش الان برگشته 00:35:56.700 --> 00:35:57.820 برای چی اومدی؟ 00:35:58.430 --> 00:35:59.900 هیچ چیز به من بدهکار نیستی 00:36:00.160 --> 00:36:01.840 کاری که میخوام رو میکنم 00:36:02.960 --> 00:36:06.160 ازت مراقبت میکنم‌، درمانت میکنم و تا زمانی که درمان شی باهات میمونم 00:36:06.190 --> 00:36:08.830 ولی نمیتونی، نمیتونی تو مخفی کردن یه جنایتکار کمک کنی 00:36:08.990 --> 00:36:14.150 من جایگاهت رو به عنوان یک پزشک به خطر نمی اندازم تو تازه شروع کردی نمیزارم احمق بازی در بیاری 00:36:14.400 --> 00:36:16.290 نمیتونم دور از تو تحمل کنم 00:36:16.750 --> 00:36:19.000 دیروز رو مثل کسی که شکار شده 00:36:19.030 --> 00:36:22.420 نفسم رو حبس کردم نمیتونستم جز فکر کردن به تو، غذا بخورم یا کار کنم یا هرکار دیگه ای کنم 00:36:23.980 --> 00:36:25.530 بنابراین باید می اومدم 00:36:26.480 --> 00:36:29.440 یک اتاق تو این طبقه میگیرم، من فقط به عنوان دکترت اینجام 00:36:31.350 --> 00:36:33.100 هیچ ربطی به عشق نداره 00:36:34.000 --> 00:36:35.200 برای همین باید میومدم 00:36:34.450 --> 00:36:39.360 [نایب رئیس گروه بوشی، دینگ چی وی] 00:36:38.860 --> 00:36:40.860 هیچ ربطی به عشق نداره 00:36:44.830 --> 00:36:48.830 سعی ‌کن یادت بیاد، بزار ذهنت برگرده به دوران کودکیت 00:36:49.870 --> 00:36:50.870 شاد بود؟ 00:36:50.920 --> 00:36:52.960 کی رو تو بچگی میشناختی؟ 00:36:54.480 --> 00:36:57.350 شکار شدم 00:36:57.380 --> 00:36:59.460 ولی نمیتونم با کلمات بگمش 00:37:00.740 --> 00:37:02.330 هدفش دینگ نیست 00:37:02.660 --> 00:37:03.740 بلکه پسر دینگه 00:37:04.030 --> 00:37:05.250 داره سعی میکنه اول دینگ رو بشناسه 00:37:05.280 --> 00:37:06.850 تا غیرمستقیم به هدف اصلیش برسه 00:37:08.550 --> 00:37:09.120 یه چیز دیگه 00:37:09.920 --> 00:37:13.850 شوهر سابقتون اون نامه رو برای ون لی فرستاد؟ 00:37:15.640 --> 00:37:17.350 یینگ زی ازش خواست نامه رو بنویسه 00:37:17.630 --> 00:37:19.350 ولی گفت که این روز ها سرش شلوغه 00:37:19.600 --> 00:37:20.650 وقتی کارش تموم شد 00:37:20.800 --> 00:37:22.010 ازش میخواد نامه رو بفرسته 00:37:24.260 --> 00:37:25.890 بنظر میاد خانم لو 00:37:25.920 --> 00:37:26.880 اعتبار این فرصت رو برای من گذاشته 00:37:29.700 --> 00:37:30.450 خانم شیائو درک میکنم 00:37:31.510 --> 00:37:33.390 که ممکنه نخواین شوهر سابقتون رو ببینین 00:37:33.850 --> 00:37:34.780 ولی 00:37:34.990 --> 00:37:36.760 میشه وقت بزارین و با من به ملاقاتش بیاین؟ 00:37:37.280 --> 00:37:40.430 بیاین با آقای سون هوادینگ 00:37:40.460 --> 00:37:41.940 بحث کنیم ببینیم باید چطوری برای ون لی نامه بنویسه 00:37:41.960 --> 00:37:42.560 باشه؟ 00:37:44.750 --> 00:37:45.280 باشه 00:37:46.030 --> 00:37:46.630 ممنون 00:37:53.150 --> 00:37:54.920 خوب نیست، خیلی خشکه 00:37:55.470 --> 00:37:56.020 آقای سون 00:37:56.050 --> 00:37:57.370 باید کاری کنین فکر کنه 00:37:57.390 --> 00:37:58.550 که هنوز تو تاریکی هستین 00:37:58.750 --> 00:38:01.510 و اینکه بعد از آزاد شدن از زندان 00:38:01.710 --> 00:38:02.960 هنوز فقط به با اون بودن فکر میکنین 00:38:03.940 --> 00:38:05.760 باید یه چیز عاشقانه بنویسین 00:38:12.930 --> 00:38:13.880 نیازی نیست به خانم شیائو فکر کنین 00:38:13.900 --> 00:38:16.070 الان شما برای منفعت تو یه گروه هستین 00:38:16.870 --> 00:38:18.110 فکر نمی‌کنم خانم شیائو به چیزی که میگین 00:38:18.130 --> 00:38:20.320 یا کاری که میکنین اهمیت بدن 00:38:22.780 --> 00:38:25.190 هر کاری که الان میکنی، باهاش مشکلی ندارم 00:38:28.900 --> 00:38:29.740 باشه 00:38:29.930 --> 00:38:31.980 باید یک توصیه نامه برای معرفی من 00:38:32.030 --> 00:38:33.310 به آقای دینگ بنویسین 00:38:34.070 --> 00:38:36.420 بعد از اینکه این نامه رو به ون لی فرستادم 00:38:37.230 --> 00:38:39.010 میرم شانگهای 00:38:49.650 --> 00:38:51.300 آقای دینگ، اسم من ون لیه 00:38:51.380 --> 00:38:53.060 آقای سون، سون هوادینگ منو به اینجا معرفی کردن 00:38:55.510 --> 00:38:56.470 آقای سون 00:38:57.230 --> 00:38:58.270 تو زندان نیست؟ 00:39:00.030 --> 00:39:00.900 میدونستین؟ 00:39:01.050 --> 00:39:01.490 بشینین 00:39:01.800 --> 00:39:02.980 تقریبا دوسالی میگذره 00:39:03.430 --> 00:39:05.470 میتونه کمتر از یک سال و نیم بیاد بیرون 00:39:07.480 --> 00:39:08.040 آقای دینگ 00:39:08.460 --> 00:39:10.490 این یک نامه از طرف آقای سونه 00:39:16.330 --> 00:39:17.510 منشیش هستین درسته؟ 00:39:17.940 --> 00:39:18.460 بله 00:39:21.120 --> 00:39:22.600 از وقتی شرکتشون رو تاسیس کردن 00:39:22.630 --> 00:39:23.800 باهاشون کار میکنم 00:39:24.280 --> 00:39:26.030 اون موقع ها خیلی سخت بود 00:39:25.280 --> 00:39:29.170 [رئیس گروه بوشی، دینگ ژائو گوانگ] 00:39:27.040 --> 00:39:27.930 انتظار نداشتم 00:39:28.100 --> 00:39:29.410 وقتی شرکتش تو مسیر درستی قرار گرفته بود 00:39:29.630 --> 00:39:30.990 همچین فاجعه ای براش رخ بده 00:39:31.670 --> 00:39:34.310 وقتی آقای سون افتاد زندان همه توی شرکت رفتن 00:39:34.820 --> 00:39:36.940 حتی زنش هم ازش طلاق گرفت 00:39:37.540 --> 00:39:39.580 ولی من از اول با آقای سون کار کردم 00:39:39.880 --> 00:39:41.480 هر کی هم ترکش کنه من نمیتونم برم 00:39:42.670 --> 00:39:43.430 در دو سال گذشته 00:39:43.460 --> 00:39:44.980 اغلب در زندان به ملاقاتش رفتم 00:39:45.670 --> 00:39:47.190 آقای سون کمکم کرد 00:39:47.190 --> 00:39:49.380 یک آژانس فروش املاک در شانگهای باز کنم 00:39:49.920 --> 00:39:52.440 من در فکر ایجاد سرمایه هستم 00:39:52.470 --> 00:39:53.620 تا کمک کنم آقای سون به دنیای تجارت برگرده 00:39:54.440 --> 00:39:55.010 آقای دینگ 00:39:55.360 --> 00:39:56.280 آقای سون بهم گفت 00:39:56.310 --> 00:39:57.560 که شما قطعا کمکم میکنین 00:40:00.160 --> 00:40:01.320 گفت که 00:40:01.340 --> 00:40:02.710 چطوری باید کمکت کنم؟ 00:40:03.330 --> 00:40:04.810 منظور آقای سون این بود که 00:40:05.070 --> 00:40:06.680 میخواد املاکی که شما 00:40:06.700 --> 00:40:07.730 توسعه میدین رو براتون بفروشم 00:40:11.190 --> 00:40:13.070 ولی ما در حال حاضر فروشنده داریم 00:40:16.560 --> 00:40:17.260 آقای دینگ 00:40:18.060 --> 00:40:19.240 من یه زن کوچکم 00:40:19.840 --> 00:40:21.910 من به سری کار اداری برای آقای سون انجام میدادم 00:40:22.050 --> 00:40:23.730 و یکم تجربه تجارت دارم 00:40:25.320 --> 00:40:26.850 منم نمیخواستم به دست بگیرمش 00:40:28.700 --> 00:40:30.420 ولی بعد از اتفاقی که برای آقای سون افتاد 00:40:30.950 --> 00:40:33.060 دارایی هاش 00:40:33.110 --> 00:40:35.110 توسط بقیه سهام دار و زن سابقش تقسیم شدن 00:40:37.010 --> 00:40:38.510 اگه کمکمش نمیکردم 00:40:39.100 --> 00:40:40.900 وقتی میومد بیرون هیچی نداشت 00:40:42.930 --> 00:40:45.670 نمیدونم میتونه به زندگی هم برگرده یا نه 00:40:47.060 --> 00:40:47.640 ...من 00:40:48.960 --> 00:40:50.480 نمیدونم چرا دارم کمکش میکنم 00:40:53.950 --> 00:40:55.670 همش کار خودشه 00:40:57.240 --> 00:40:58.320 درست نمیگم؟ 00:40:59.860 --> 00:41:00.700 چطوره این کارو کنیم؟ 00:41:01.540 --> 00:41:03.530 به معاونم معرفیت میکنم 00:41:04.110 --> 00:41:05.160 باهاش حرف بزن 00:41:06.290 --> 00:41:06.730 باشه؟ 00:41:07.950 --> 00:41:08.550 باشه 00:41:09.010 --> 00:41:09.610 بابا 00:41:10.870 --> 00:41:11.310 !بابا 00:41:11.580 --> 00:41:12.110 !بابا 00:41:12.660 --> 00:41:13.550 منظورت چیه؟ 00:41:13.590 --> 00:41:14.940 چرا هوانگ 00:41:14.980 --> 00:41:16.220 و لین رو از دفترم اخراج کردی؟ 00:41:17.480 --> 00:41:19.270 نمیبینی مهمون دارم؟ 00:41:19.440 --> 00:41:20.740 اونا افراد من هستن 00:41:20.760 --> 00:41:21.600 اگه میخواد افرادم رو اخراج کنی 00:41:21.630 --> 00:41:22.950 باید حداقل قبلش یه چیزی بهم بگی 00:41:22.970 --> 00:41:24.770 اونا مناسب کار تو شرکت ما نیستن 00:41:24.780 --> 00:41:25.790 !اونا دوست های منن 00:41:26.000 --> 00:41:26.520 چی وی 00:41:27.390 --> 00:41:28.100 باید بدونی که ما یه شرکت تجاری 00:41:28.100 --> 00:41:29.680 با یه سیستم مدیریتی سختگیر 00:41:29.700 --> 00:41:31.730 و قوانین عملیاتی هستیم 00:41:32.470 --> 00:41:33.710 نه یه گنگ 00:41:34.710 --> 00:41:35.470 میدونم 00:41:35.770 --> 00:41:37.950 تو فقط فکر میکنی که همشون مثل منن 00:41:37.980 --> 00:41:39.250 به جای انجام دادن بیزینس 00:41:39.270 --> 00:41:40.600 فیلم برداری میکنن 00:41:41.470 --> 00:41:42.070 تو 00:41:42.090 --> 00:41:44.320 میخوای منو از 00:41:44.340 --> 00:41:45.550 پارتنر های فیلم سازیم جدا کنی 00:41:45.580 --> 00:41:46.110 آره 00:41:46.850 --> 00:41:47.850 درسته 00:41:48.880 --> 00:41:50.520 تو نایب رئیس این شرکتی 00:41:51.290 --> 00:41:52.220 نه یه بازیگر آماتور 00:41:53.320 --> 00:41:54.190 خیلی خوب، برو بیرون 00:41:54.220 --> 00:41:55.060 مهمون دارم 00:41:55.280 --> 00:41:55.730 باشه؟ 00:41:58.510 --> 00:41:59.070 بابا 00:41:59.590 --> 00:42:00.190 !بابا 00:42:01.290 --> 00:42:01.820 !بابا 00:42:02.920 --> 00:42:03.840 بابا، بابا 00:42:03.890 --> 00:42:05.260 باید برگردونیشون 00:42:05.440 --> 00:42:06.800 اونا کاری جز 00:42:06.830 --> 00:42:07.990 فیلم سازی بلد نیستن 00:42:08.130 --> 00:42:09.070 اگه اخراجشون کنی 00:42:09.090 --> 00:42:10.350 حتی پول برای غذا خوردن هم نخواهند داشت 00:42:10.370 --> 00:42:11.700 به همین دلیل باید اخراجشون کنم. 00:42:11.990 --> 00:42:13.780 اینجا که خیریه نیست 00:42:14.180 --> 00:42:16.260 جایی هم نیست که هر کسی بتونه واردش شه 00:42:18.430 --> 00:42:19.580 !غیر انسانیه 00:42:28.600 --> 00:42:29.720 سلام گو 00:42:30.490 --> 00:42:31.410 یه دوست دارم 00:42:31.430 --> 00:42:32.920 ...که توسط سون هوادینگ بهم معرفی شده اون 00:42:33.310 --> 00:42:33.820 فامیلیم ون هست 00:42:34.350 --> 00:42:35.390 خانم ون 00:42:36.560 --> 00:42:38.310 به تازگی یک شرکت فروش املاک 00:42:41.120 --> 00:42:42.630 تاسیس کرده 00:42:42.650 --> 00:42:44.140 میخواد با ما همکاری کنه 00:42:44.910 --> 00:42:46.010 میفرستمش پیش تو 00:42:46.040 --> 00:42:47.040 تو باهاش حرف بزن 00:42:47.930 --> 00:42:49.110 خیلی خوب همین دیگه 00:42:50.670 --> 00:42:51.830 خیلی خوب حالا میتونی بری پیشش 00:42:52.180 --> 00:42:53.060 دفترش اونجاست 00:42:53.280 --> 00:42:54.720 خانم گوعه وقتی بپرسی بهت میگن 00:42:55.030 --> 00:42:55.830 ممنون آقای دینگ 00:42:55.970 --> 00:42:56.850 دفعه بعد به شام دعوتتون میکنم 00:42:56.880 --> 00:42:58.070 باشه برو 00:43:08.330 --> 00:43:08.860 سلام 00:43:09.730 --> 00:43:11.880 شنیدم که سون هوادینگ 00:43:11.910 --> 00:43:13.590 به خاطر یه زن افتاده زندان 00:43:14.590 --> 00:46:13.590 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.