WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.840 --> 00:01:28.940 [بی باک فصل اول] 00:01:29.350 --> 00:01:31.750 [قسمت 37] 00:01:55.930 --> 00:01:56.550 سلام 00:01:57.330 --> 00:01:58.450 شنیدم که 00:01:58.479 --> 00:02:01.210 سون هوادینگ به خاطر یه زن از خود بیخود شد 00:02:01.560 --> 00:02:02.810 نمیدونم خودش بود یا نه 00:02:03.050 --> 00:02:04.150 به هرحال 00:02:04.190 --> 00:02:05.340 تو فقط درمورد مسائل کاری باهاش حرف بزن 00:02:05.620 --> 00:02:06.840 همه چیز باید برابر باشه 00:02:07.350 --> 00:02:08.370 خودت اینجوری کم کم بهش میل پیدا میکنی 00:02:08.729 --> 00:02:09.280 باشه؟ 00:02:09.870 --> 00:02:10.380 همین 00:02:15.170 --> 00:02:15.610 خانوم گو 00:02:15.610 --> 00:02:17.330 من از کمکتون برای پروژه قدردانی میکنم 00:02:17.570 --> 00:02:18.060 مشکلی نیست 00:02:18.270 --> 00:02:19.260 بهتون تضمین میدم خانوم ون 00:02:19.490 --> 00:02:20.890 که ارزیابی رو جدی میگیریم 00:02:20.960 --> 00:02:22.090 و الویت رو به شرکت شما میدیم 00:02:23.450 --> 00:02:25.669 میخوام شما و آقای دینگ رو 00:02:25.699 --> 00:02:26.700 به صرف شام دعوت کنم 00:02:27.050 --> 00:02:27.610 حتما 00:02:27.890 --> 00:02:29.210 من به آقای دینگ میگم 00:02:29.370 --> 00:02:30.660 بیاین بعضی اوقات همدیگه رو ببینیم 00:02:30.660 --> 00:02:31.090 عالیه 00:02:31.210 --> 00:02:31.890 من میرم 00:02:32.890 --> 00:02:33.340 باشه 00:02:33.770 --> 00:02:34.290 بای 00:02:34.329 --> 00:02:34.930 بای 00:02:35.280 --> 00:02:35.800 مراقب باش 00:02:46.490 --> 00:02:47.490 سرمایه از سر تا پا، از 00:02:47.490 --> 00:02:50.260 هر منفذی، با خون و خاک می چکه 00:02:50.280 --> 00:02:52.120 هوانگ دیگه نمیتونم تحملش کنم 00:02:52.329 --> 00:02:53.610 من امروز با بابام صحبت کردم 00:02:53.630 --> 00:02:55.070 همه چیز داشت خوب پیش میرفت 00:02:55.170 --> 00:02:55.930 بجز زمانی که ازش پرسیدم 00:02:55.930 --> 00:02:57.490 روی پروژه های فیلم سازیم سرمایه گذاری کنه 00:02:57.490 --> 00:02:58.770 بعدش شکست خوردیم 00:02:59.170 --> 00:02:59.730 هوانگ 00:02:59.810 --> 00:03:01.890 چطوری پدرم این شکلی شد؟ 00:03:01.930 --> 00:03:03.570 اصلا درکم نمیکنه 00:03:03.570 --> 00:03:05.210 فقط به کارش 00:03:05.210 --> 00:03:06.290 و پولش اهمیت میده 00:03:08.010 --> 00:03:10.290 بنظر میرسه صاحب ثروت زیادیه 00:03:10.320 --> 00:03:11.170 ولی روحش 00:03:11.170 --> 00:03:13.250 تو ابدیت تنها مونده 00:03:13.270 --> 00:03:15.020 این دیگه چه اوضاع ناراحت کننده ایه؟ 00:03:15.890 --> 00:03:18.890 الان آدمهای کمتری میتونن درکم کنن 00:03:19.170 --> 00:03:21.010 اوکی من میرم چند تا استوری بورد میکشم 00:03:32.610 --> 00:03:33.329 کیه؟ 00:03:34.290 --> 00:03:34.850 سلام 00:03:38.340 --> 00:03:39.770 شما باید پسر آقای دینگ باشین 00:03:40.130 --> 00:03:42.250 ما تو دفتر پدرتون همدیگه رو دیدیم 00:03:43.210 --> 00:03:44.650 اگه درمورد کار هست برین با پدرم صحبت کنین 00:03:44.650 --> 00:03:45.610 من سرم شلوغه 00:03:50.210 --> 00:03:52.490 سرت گرم کشیدن داستان های فیلمهاست؟ 00:03:53.000 --> 00:03:54.140 عکسهای زیادی کشیدی 00:03:54.680 --> 00:03:55.770 خیلی با استعدادی 00:03:56.930 --> 00:03:58.240 کاری نداره 00:04:00.270 --> 00:04:02.430 اگه میخوای درمورد کار صحبت کنی برو دفتر پدرم 00:04:05.730 --> 00:04:07.170 باید بیام 00:04:07.610 --> 00:04:09.650 ربطی به عشق نداره 00:04:12.120 --> 00:04:13.850 امروز صبح رفتی سینما 00:04:13.870 --> 00:04:14.870 فیلم طلسم شده رو دیدی؟ 00:04:15.290 --> 00:04:15.740 بله 00:04:15.740 --> 00:04:17.690 قبل اینکه آقای دینگ رو ببینم 00:04:17.790 --> 00:04:19.040 رفتم اون فیلم رو ببینم 00:04:19.770 --> 00:04:21.370 تو نگاه اول برام آشنا بودی 00:04:21.620 --> 00:04:22.770 الان که بهش فکرمیکنم 00:04:23.050 --> 00:04:24.730 تو یه زمان و مکان فیلم دیدیم 00:04:24.890 --> 00:04:25.850 چه تصادفی 00:04:26.740 --> 00:04:28.140 اوه تویی 00:04:28.170 --> 00:04:29.410 واقعا تصادفیه 00:04:30.330 --> 00:04:31.769 تو هم از هیچکاک خوشت میاد؟ 00:04:31.940 --> 00:04:32.620 آره 00:04:33.680 --> 00:04:36.160 انتطار نداشتم فیلم باز باشی 00:04:37.650 --> 00:04:39.210 تازه از آمریکا برگشتم 00:04:40.170 --> 00:04:42.290 دوستی ندارم 00:04:42.290 --> 00:04:43.210 که درمورد فیلم و هنر باهاش حرف بزنم 00:04:43.600 --> 00:04:45.640 شنیدم با پدرت چی میگفتی 00:04:45.850 --> 00:04:47.650 فکرنکنم عشقت به طلسم شده 00:04:47.650 --> 00:04:48.850 همینجوری زودگذر باشه 00:04:49.090 --> 00:04:50.650 معتقدم واقعا عاشق فیلم هستی 00:04:51.650 --> 00:04:53.290 پس بعد از جلسه کاری 00:04:53.610 --> 00:04:55.290 من این آزادی رو گرفتم که در خونه ات بزنم 00:04:56.210 --> 00:04:58.650 چطوری باید بهت آدرس بدم؟ 00:04:59.930 --> 00:05:00.650 اسم خانوادگیم ون هست 00:05:02.409 --> 00:05:03.090 اسمم ون لیه 00:05:03.900 --> 00:05:04.650 خانوم ون 00:05:04.850 --> 00:05:05.740 لطفا بشینین 00:05:09.409 --> 00:05:10.330 ببخشید 00:05:10.700 --> 00:05:11.700 باید کارت کاریم رو بهتون میدادم 00:05:11.730 --> 00:05:13.210 چون بوی پول میده 00:05:14.170 --> 00:05:15.420 ولی دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:05:15.800 --> 00:05:17.480 زندگی یه هنرمند با پول حفظ میشه 00:05:17.690 --> 00:05:18.820 راست میگی 00:05:18.890 --> 00:05:20.970 این مبارزه هر فیلمسازیه 00:05:23.790 --> 00:05:24.360 خانوم ون 00:05:24.490 --> 00:05:26.370 گفتی تازه از آمریکا برگشتی 00:05:26.980 --> 00:05:27.730 بله 00:05:28.090 --> 00:05:29.680 چند سالی رو توی آمریکا 00:05:30.210 --> 00:05:32.090 صرف تولید فیلم توی دانشگاه نیویورک کردم 00:05:34.650 --> 00:05:35.650 همیشه فکرمیکردم اگه هدف یکی 00:05:35.670 --> 00:05:38.030 ساختن زندگیش باشه، اشکالی نداره خارج زندگی کنه 00:05:39.530 --> 00:05:40.770 ولی اگه هدف یکی هنرمندی باشه 00:05:40.970 --> 00:05:43.290 پس باید برگرده سرزمین مادریش 00:05:44.170 --> 00:05:45.290 برای همین من برگشتم 00:05:46.770 --> 00:05:47.490 متاسفانه 00:05:47.650 --> 00:05:48.890 صنعت فیلم محلی 00:05:48.890 --> 00:05:50.409 با چیزی که فکرمیکردم کاملا فرق داره 00:05:51.250 --> 00:05:52.930 نتونستم به فعالیت هنریم ادامه بدم 00:05:53.930 --> 00:05:54.650 هیچ راهی 00:05:54.890 --> 00:05:56.090 بجز وارد شدن به دنیای تبلیغات نداشتم 00:05:56.230 --> 00:05:57.750 و مجبور بودم با دوست هام کار املاک بکنم 00:05:57.980 --> 00:05:59.020 من با هرچیزی که گفتی موافقم 00:06:00.970 --> 00:06:01.610 همونطور که گفتی 00:06:01.610 --> 00:06:03.890 توی آمریکا فیلم سازی میخوندی نه؟ 00:06:04.090 --> 00:06:04.650 بله 00:06:04.970 --> 00:06:06.290 چندین بار 00:06:06.290 --> 00:06:07.650 برای وارد شدن به سینمای نیویورک درخواست دادم 00:06:07.650 --> 00:06:09.730 ولی هرگز قبول نشدم 00:06:09.850 --> 00:06:11.530 هیچ راهی بجز 00:06:11.650 --> 00:06:13.210 کارکردن برای گروه های فیلمبرداری توی هالیوود نداشتم 00:06:13.560 --> 00:06:14.170 خانوم ون 00:06:14.290 --> 00:06:15.330 از اونجایی که فیلم میسازین 00:06:15.350 --> 00:06:16.670 رو کدوم بهش این صنعت تمرکز میکنین؟ 00:06:19.730 --> 00:06:20.610 آقای دینگ 00:06:20.990 --> 00:06:22.990 من برای ملاقات کاری با پدرتون اینجا هستگ 00:06:23.650 --> 00:06:25.090 شاید نباید درمورد فیلم 00:06:25.610 --> 00:06:27.650 اینجا صحبت کنیم 00:06:28.460 --> 00:06:30.490 یه چیزی درست نیست 00:06:30.610 --> 00:06:31.380 دقیقا 00:06:31.480 --> 00:06:33.240 اینجا پر از بوی پوله 00:06:33.770 --> 00:06:34.420 این چطوره؟ 00:06:34.770 --> 00:06:36.210 بیا فردا برای قهوه همدیگه رو ببینیم مهمون من 00:06:36.210 --> 00:06:36.850 خوبه 00:06:37.290 --> 00:06:38.220 ولی لطفا بذار جنتلمن باشم 00:06:38.220 --> 00:06:39.330 و برات قهوه بخرم 00:06:39.410 --> 00:06:39.900 نه 00:06:40.370 --> 00:06:41.610 اصرار میکنم مهمون من باشی 00:06:42.030 --> 00:06:43.090 لطفا یه فرصت بهم بده 00:06:43.090 --> 00:06:44.530 درمورد هنر باهات صحبت کنم 00:06:44.950 --> 00:06:45.540 عالیه 00:06:45.810 --> 00:06:46.890 چرا کارتت رو بهم نمیدی؟ 00:06:47.290 --> 00:06:48.530 بعد اینکه یه جا رو رزرو کردم بهت زنگ میزنم 00:06:48.670 --> 00:06:50.220 کارت رو فراموش کن 00:06:50.250 --> 00:06:51.290 توی وی چت اددت میکنم 00:06:52.650 --> 00:06:53.170 باشه 00:06:53.250 --> 00:06:54.010 بذار کد QR رو اسکن کنم 00:06:54.409 --> 00:06:54.850 نه 00:06:55.290 --> 00:06:55.950 من مال تو رو اسکن میکنم 00:06:57.460 --> 00:06:57.890 باشه 00:07:02.650 --> 00:07:03.130 حله 00:07:03.640 --> 00:07:04.210 فردا میبینمت 00:07:04.490 --> 00:07:05.170 فردا میبینمت 00:07:10.960 --> 00:07:11.690 ون لی 00:07:23.330 --> 00:07:24.170 لو یینگ زی 00:07:25.890 --> 00:07:26.540 باید چیکار کنیم؟ 00:07:27.050 --> 00:07:27.850 چه خبر؟ 00:07:28.530 --> 00:07:29.530 ما لیلی اینجاست 00:07:29.900 --> 00:07:30.650 چی میخواد؟ 00:07:30.650 --> 00:07:31.530 هنوز پرونده اش بسته نشده؟ 00:07:31.530 --> 00:07:32.730 هدفش رو بایگانی کرده 00:07:32.730 --> 00:07:34.210 میخواد ما رو گزارش بده 00:07:34.500 --> 00:07:35.490 برای چی؟ 00:07:35.730 --> 00:07:36.850 گفته برای اینکه 00:07:36.850 --> 00:07:38.410 به شو جیان شه کمک کردیم شهادت رو جعل کنه ازمون شکایت میکنه 00:07:38.650 --> 00:07:40.290 گفت شو جیان شه به خاطر ما به حبس ابد محکوم شده 00:07:40.290 --> 00:07:41.970 و ازمون توضیح میخواد 00:07:41.970 --> 00:07:43.290 حتما دیوونه شده 00:07:43.290 --> 00:07:44.490 از چیزی که گرفته راضی نیست؟ 00:07:44.490 --> 00:07:45.210 کجاست؟ 00:07:45.290 --> 00:07:46.210 توی اتاق ملاقاته 00:07:46.210 --> 00:07:47.890 همینکه شنیدم چی گفت اومدم پیش تو 00:07:48.030 --> 00:07:49.450 من چیکار کنم؟ همش تقصیر منه 00:07:49.480 --> 00:07:50.240 نترس 00:07:50.500 --> 00:07:52.180 مطمئنم آماده اومده 00:07:52.210 --> 00:07:53.530 بیا تصمیم بگیریم چجوری با این قضیه کنار بیایم 00:07:53.530 --> 00:07:54.610 بیا بریم اونجا 00:07:58.460 --> 00:08:00.510 میتونه ثابت کنه ما به اون و شو جیان شه کمک کردیم 00:08:01.050 --> 00:08:02.170 جعل شهادت کنه؟ 00:08:04.090 --> 00:08:05.890 روزی که تو شو جیان شه رو دیدی 00:08:05.970 --> 00:08:06.850 چیکار کردی؟ 00:08:11.300 --> 00:08:12.330 نمیبینی الان تو چه اوضاعی هستیم؟ 00:08:12.330 --> 00:08:13.650 هنوز میخوای حقیقت رو ازمون پنهون کنی؟ 00:08:16.530 --> 00:08:17.850 دفعه آخری که ما لیلی رو دیدم 00:08:18.290 --> 00:08:19.650 بهم یه نامه داد و گفت 00:08:19.990 --> 00:08:20.910 چیزی نیست فقط مسائل خانوادگیه 00:08:21.130 --> 00:08:22.490 ازم خواست به شو جیان شه بدمش 00:08:22.660 --> 00:08:23.290 چی؟ 00:08:23.410 --> 00:08:24.170 من نامه رو بهش ندادم 00:08:24.170 --> 00:08:25.090 ندادم 00:08:26.890 --> 00:08:28.630 درمورد درخواستش هم شک داشتم 00:08:28.800 --> 00:08:30.050 رفتم از آقای تائو پرسیدم 00:08:30.090 --> 00:08:31.330 گفت خلاف قوانینه 00:08:31.520 --> 00:08:32.950 برای همین نامه رو به ما لیلی پس دادم 00:08:33.090 --> 00:08:33.610 صبرکن 00:08:33.890 --> 00:08:35.970 اگه اینطوره نباید کاری کنه بهمون آسیب بزنه 00:08:35.970 --> 00:08:37.210 ولی الان داری میترسی 00:08:37.210 --> 00:08:38.530 حتما یه چیز دیگه هست 00:08:38.530 --> 00:08:39.530 که بهمون نگفتی 00:08:41.520 --> 00:08:43.040 اون بهم یه ویدیو نشون داد 00:08:43.290 --> 00:08:44.550 که یواشکی گرفته بود 00:08:44.970 --> 00:08:47.090 نشون میداد که من نامه رو گرفتم 00:08:48.809 --> 00:08:50.929 ولی من فقط برای راحتی اون این کار رو کردم 00:08:50.970 --> 00:08:53.090 من جلوی شرکت حقوقی نامه رو بهش پس دادم 00:08:53.730 --> 00:08:54.970 فقط من و اون بودیم 00:08:57.850 --> 00:08:58.610 قسم میخورم 00:08:58.610 --> 00:08:59.970 دارم حقیقت رو میگم 00:09:00.280 --> 00:09:01.160 اگه دروغ گفته بودم 00:09:01.180 --> 00:09:02.170 رعد و برق به کمرم میزد 00:09:03.330 --> 00:09:04.130 داری میگی ما لیلی از ویدیویی که 00:09:04.290 --> 00:09:06.300 تو توش نامه رو بهش دادی 00:09:06.790 --> 00:09:08.440 به عنوان پاپوش استفاده میکنه تا به شو جیان شه 00:09:08.480 --> 00:09:10.080 نشون بده تا ثابت کنه شهادتش رو جعل میکنه؟ 00:09:11.840 --> 00:09:13.220 انتظار نداشتم همچین کاری بکنه 00:09:13.250 --> 00:09:14.640 انتظار نداشتی نه؟ 00:09:14.670 --> 00:09:16.310 چیزهای زیادی هستن که انتظار نداشتی 00:09:16.410 --> 00:09:18.140 فکرکردی اون به اندازه تو احمقه؟ 00:09:18.490 --> 00:09:19.610 اگه گزارشت رو بده 00:09:19.610 --> 00:09:21.090 محروم میشی 00:09:21.090 --> 00:09:23.010 بدتر از اون کاری که تو انجام دادی ممکنه نقض قانون تلقی بشه 00:09:24.740 --> 00:09:26.140 چیو هوا نگران نباش 00:09:26.670 --> 00:09:28.030 این ربطی به شما دو تا نداره 00:09:28.070 --> 00:09:29.430 من تمام عواقبش رو خودم میپذیرم 00:09:29.540 --> 00:09:30.420 شیا شو احمق نباش 00:09:30.450 --> 00:09:32.620 این چطوری به ما ربط نداره؟ 00:09:32.620 --> 00:09:34.330 ما سه تا باهم کار کردیم 00:09:34.330 --> 00:09:35.210 روی این پرونده 00:09:35.580 --> 00:09:36.250 به طرز مزخرفی 00:09:37.000 --> 00:09:38.970 ما لیلی داره سعی میکنه از کاه کوه بسازه 00:09:39.020 --> 00:09:41.260 حتی اگه موفق بشه 00:09:41.490 --> 00:09:42.500 در بدترین حالت متوجه میشن که شیا شو 00:09:42.500 --> 00:09:44.130 قوانین و مقررات قانون رو نقض میکنه 00:09:44.370 --> 00:09:45.600 اگه کسی قانون رو شکسته باشه 00:09:46.010 --> 00:09:47.850 حتما اون شخص ما لیلیه 00:09:48.090 --> 00:09:50.090 شو جیان جیان به حبس ابد محکوم شده 00:09:50.240 --> 00:09:51.730 ما لیلی چیزی که میخواسته رو بدست آورده 00:09:52.530 --> 00:09:54.170 چرا داره تهدیدمون میکنه؟ 00:09:55.770 --> 00:09:56.890 شاید دیوونه شده 00:09:58.400 --> 00:09:59.130 300 هزار یوان 00:10:00.010 --> 00:10:01.210 بخاطر اون 300 هزار یوان این کار رو میکنه 00:10:01.210 --> 00:10:01.970 تو محاکمه دوم 00:10:01.970 --> 00:10:03.370 300 هزار یوان پرداخت کرد 00:10:03.370 --> 00:10:04.270 الان پسش میخواد 00:10:04.810 --> 00:10:05.850 فکرنکنم 00:10:05.900 --> 00:10:06.400 ممکنه 00:10:06.730 --> 00:10:08.410 اون برای پول بیشتر از هر چیز دیگه ای ارزش قائله 00:10:08.790 --> 00:10:10.150 هدفش این پوله 00:10:10.490 --> 00:10:11.930 الان میدونیم هدفش چیه 00:10:12.080 --> 00:10:12.480 من 00:10:12.720 --> 00:10:14.340 میتونم اون پول رو بهش بدم 00:10:14.390 --> 00:10:15.550 شیا شو اصلا فکرش هم نکن 00:10:16.130 --> 00:10:17.450 تو یه وکیلی 00:10:17.470 --> 00:10:19.190 میخوای خودت رو تو معرض اخاذی قرار بدی؟ 00:10:19.390 --> 00:10:19.990 یینگ زی 00:10:20.730 --> 00:10:22.490 بذار شیا شو هرکاری میخواد بکنه 00:10:22.490 --> 00:10:24.850 300 هزار یوان چیزی براش نیست 00:10:25.380 --> 00:10:26.490 زمانیه که برای درس گرفتن میپردازه 00:10:26.640 --> 00:10:27.680 تازه میتونه از دردسر جلوگیری کنه 00:10:28.330 --> 00:10:29.200 این نیست چیو هوا 00:10:29.360 --> 00:10:31.110 بحث اصلا 300 هزار یوان نیست 00:10:31.140 --> 00:10:33.330 بحث اینه که نمیتونیم تسلیم نقشه یه آدم حقیر بشیم 00:10:33.330 --> 00:10:34.850 اگه بهش 300 هزار تا رو بدیم 00:10:34.850 --> 00:10:37.010 از اون به بعد ازمون اتو داره 00:10:37.170 --> 00:10:39.530 و ازمون اخاذی میکنه 00:10:39.610 --> 00:10:41.730 این اتفاق همینطوری میفته 00:10:41.730 --> 00:10:43.310 نمیتونیم این فرصت رو بهش بدیم 00:10:44.210 --> 00:10:45.130 پس باید چیکار کنیم؟ 00:10:45.360 --> 00:10:47.610 به عنوان وکیلش باید ازش دفاع کنیم 00:10:47.860 --> 00:10:48.850 الان تو اتاق ملاقات نیست؟ 00:10:48.850 --> 00:10:49.690 بریم ببینیمش 00:10:49.690 --> 00:10:50.090 بریم 00:10:53.930 --> 00:10:54.580 خانوم ما 00:10:54.580 --> 00:10:56.280 ببخشید منتظرت نگهت داشتم 00:10:56.310 --> 00:10:57.620 من فقط داشتم به خانوم چیو میگفتم 00:10:57.650 --> 00:10:59.620 هیچکس تحسین آمیز تر 00:10:59.620 --> 00:11:00.330 از شما نیست 00:11:00.570 --> 00:11:02.930 شما یه شیرین کاری عالی انجام دادین 00:11:03.470 --> 00:11:04.940 تا روز مرگش شو جیان شه هرگز 00:11:04.970 --> 00:11:06.810 نمیتونه درک کنه زندگی تو بیرون یعنی چی 00:11:07.920 --> 00:11:09.520 شما دو تا به این بوز انداختینش 00:11:10.490 --> 00:11:11.210 میبینی؟ 00:11:11.320 --> 00:11:13.130 این یکی از دلایلیه که خانوم ما رو تحسین میکنم 00:11:13.330 --> 00:11:15.130 تو دروغ ساختن عالیه 00:11:16.020 --> 00:11:16.570 بگو بهمون 00:11:16.930 --> 00:11:17.970 چطوری به این روز انداختیمش؟ 00:11:19.210 --> 00:11:20.970 مگه تو این کار رو نکردی؟ 00:11:21.250 --> 00:11:22.650 میتونستیم محاکمه رو ببریم 00:11:22.680 --> 00:11:24.160 اگه محاکمه رو میبردیم 00:11:24.180 --> 00:11:26.060 دیگه لازم نبود ببینیم دوباره به حبس ابد محکوم شده 00:11:26.100 --> 00:11:27.490 صبر کن بذار رو راست باشیم 00:11:28.130 --> 00:11:29.570 وقتی شو جیان شه به حبس ابد محکوم شد 00:11:29.570 --> 00:11:30.970 ما نماینده اش نشدیم 00:11:31.140 --> 00:11:33.490 سعی کردیم برای محاکمه مجدد بگیریم 00:11:33.730 --> 00:11:34.970 ولی بعدش آقای پان رو جای ما گذاشتی 00:11:34.970 --> 00:11:37.690 اون مسئول حکمه 00:11:37.970 --> 00:11:38.850 میتونی ما رو 00:11:38.870 --> 00:11:40.300 هرچقدر دوست داری سرزنش کنی 00:11:40.330 --> 00:11:41.690 ولی هیچکس از داستانت حمایت نمیکنه 00:11:43.570 --> 00:11:44.330 باشه 00:11:45.220 --> 00:11:46.330 بذار این رو ازت بپرسم 00:11:46.950 --> 00:11:49.860 تو کمکم نکردی شو جیان شه رو راهنمایی کنم 00:11:49.970 --> 00:11:51.490 توی دادگاه بگه بیگناهه 00:11:51.490 --> 00:11:52.930 و کاری کنم بخاطر زندگیش کنار گذاشته بشه؟ 00:11:53.250 --> 00:11:54.450 ما کمکت کردیم؟ 00:11:54.850 --> 00:11:56.490 خانوم ما جدی میگی؟ 00:11:56.780 --> 00:11:57.900 من براش یه نامه نوشتم 00:11:58.090 --> 00:11:59.570 و تو براش بردی نه؟ 00:12:00.730 --> 00:12:01.620 کدوم نامه؟ 00:12:01.890 --> 00:12:02.890 نامه کجاست؟ 00:12:04.610 --> 00:12:05.490 خانوم شیا 00:12:06.090 --> 00:12:08.140 تو نامه رو دادی به شو جیان شه نه؟ 00:12:08.610 --> 00:12:09.370 شیا شو تو 00:12:09.670 --> 00:12:12.060 از خانوم ما لیلی اصلا نامه ای گرفتی؟ 00:12:12.080 --> 00:12:13.250 نه 00:12:13.250 --> 00:12:14.450 من فوری نامه رو بهش پس دادم 00:12:14.610 --> 00:12:16.010 کی بهم پسش دادی؟ 00:12:16.690 --> 00:12:18.220 خانوم جوون گوش کن 00:12:18.490 --> 00:12:21.580 من یه ویدیو ازت دارم که داری از من نامه میگیری 00:12:21.730 --> 00:12:23.970 اون نامه کد مخفی بین شو و جیان جیان بود 00:12:24.240 --> 00:12:25.440 تو بهش دادیش 00:12:25.460 --> 00:12:26.360 اون میدونست چجوری بخونتش 00:12:26.620 --> 00:12:28.370 مشخص شد چجوری تونستی 00:12:28.370 --> 00:12:29.730 شهادت شو جیان شه رو عوض کنی 00:12:30.330 --> 00:12:31.080 خانوم چیو 00:12:31.730 --> 00:12:33.250 تاحالا 00:12:33.250 --> 00:12:34.620 چیزی که ما لیلی گفته رو ضبط کردی؟ 00:12:34.730 --> 00:12:35.730 بله همه چیز 00:12:36.260 --> 00:12:36.750 خانوم ما 00:12:36.840 --> 00:12:38.180 خودت رو به پلیس تحویل میدی 00:12:38.210 --> 00:12:39.250 یا میذاری فایل ضبط شده رو ما بهشون بدیم؟ 00:12:39.270 --> 00:12:40.660 هیچ حیایی نداری؟ 00:12:40.700 --> 00:12:42.600 کدوم وکیلی چیزی که موکل هاش میگه رو ضبط میکنه؟ 00:12:42.620 --> 00:12:43.780 همه میدونن کی اینجا بی حیاعه 00:12:44.190 --> 00:12:47.030 تو بازی در آوردی چی میخوای؟ 00:12:55.130 --> 00:12:56.140 من 300 هزار یوانم رو پس میخوام 00:12:57.020 --> 00:12:58.620 به هرحال نتونستی به شو جیان شه کمک کنی 00:12:59.250 --> 00:13:00.010 میبینی؟ 00:13:00.090 --> 00:13:01.130 چیو هوا حق با تو بود 00:13:01.150 --> 00:13:02.790 هدف واقعیش همون 300 هزار یوانه 00:13:04.410 --> 00:13:04.900 خانوم ما 00:13:05.120 --> 00:13:07.120 شما شو جیان شه رو فرستادین زندان 00:13:07.330 --> 00:13:08.610 همه پولش رو گرفتین 00:13:08.870 --> 00:13:10.300 و هنوز اون 300 هزار تا رو پس میخواین؟ 00:13:10.730 --> 00:13:12.220 اون پولیه که از یه برد سخت بدست آوردم 00:13:12.220 --> 00:13:14.010 چرا باید پس بخوامش؟ 00:13:14.190 --> 00:13:16.460 پس الان بجای عشق با ایمان 00:13:16.490 --> 00:13:17.700 داریم درمورد پول صحبت میکنیم درسته؟ 00:13:18.340 --> 00:13:18.930 یه قرون هم گیرت نمیاد 00:13:19.470 --> 00:13:20.090 نمیترسی 00:13:20.090 --> 00:13:21.210 گزارشت رو بدم؟ 00:13:21.330 --> 00:13:22.210 الان بده 00:13:22.230 --> 00:13:23.420 بیرون شرکت سمت چپ یه ایستگاه پلیسه 00:13:23.450 --> 00:13:24.620 انجمن حقوقی هم سمت راستته 00:13:24.620 --> 00:13:25.690 به هرکی میخوای گزارشمون رو بده 00:13:25.690 --> 00:13:27.090 بیارش پایین اراذل 00:13:27.090 --> 00:13:28.090 میخوای پول رو بدی یا نه؟ 00:13:28.090 --> 00:13:29.090 من برات شبیه اراذلم؟ 00:13:29.090 --> 00:13:30.090 هیچی ازمون نمیگیری 00:13:36.250 --> 00:13:36.820 باشه 00:13:37.290 --> 00:13:38.210 بمونین و ببینین 00:13:46.670 --> 00:13:47.680 دیوونه کننده ست 00:13:48.210 --> 00:13:48.680 دارم بهت میگم 00:13:48.700 --> 00:13:49.940 این دیوونم میکنه 00:13:49.970 --> 00:13:51.460 من همیشه 00:13:51.490 --> 00:13:53.420 میگم اگه به یه سری آدم مشخص همش برخورد میکنی 00:13:53.450 --> 00:13:55.570 یعنی به دنیا اومدی تا اونها رو جذب کنی 00:13:55.690 --> 00:13:56.330 چیو هوا 00:13:56.420 --> 00:13:57.100 بنظرت 00:13:57.120 --> 00:13:59.240 من بدنیا اومدم تا تبهکارها رو جذب کنم؟ 00:14:00.000 --> 00:14:00.870 هیچکاری نمیتونی بکنی 00:14:01.150 --> 00:14:02.880 به هرحال تو انتخاب کردی وکیل باشی 00:14:03.900 --> 00:14:04.910 من میخوام الان استعفا بدم 00:14:05.730 --> 00:14:08.340 کدوم طرف میره چپ یا راست؟ 00:14:08.780 --> 00:14:09.530 لو یینگ زی 00:14:09.850 --> 00:14:11.850 شاید باید بهش اون 300 هزار یوان رو بدم 00:14:12.090 --> 00:14:13.330 برام مهم نیست گزارشم رو میده یا نه 00:14:13.440 --> 00:14:14.730 میترسم تو رو بکشه پایین 00:14:14.730 --> 00:14:16.970 تمومش کن بانوی من 00:14:16.970 --> 00:14:18.490 با اینکه واقعا پولداری 00:14:18.490 --> 00:14:21.210 نباید پولت رو صرف یه شیطان کنی 00:14:22.620 --> 00:14:23.490 فکرنکنم 00:14:23.490 --> 00:14:25.090 چپ یا راست بره 00:14:25.110 --> 00:14:26.870 فقط اون 300 هزار یوان رو میخواد 00:14:27.490 --> 00:14:28.690 قطعا برمیگرده 00:14:28.760 --> 00:14:29.730 بعدش گزارشمون رو 00:14:29.770 --> 00:14:30.930 به شرکت حقوقی میده و درخواست بازگشت پول میکنه 00:14:32.130 --> 00:14:33.810 شرکت چیکار میکنه؟ 00:14:34.090 --> 00:14:35.610 سخته گفتنش 00:14:36.330 --> 00:14:38.970 یه ویدیو از شیا شو داره که داره نامه رو ازش میگیره 00:14:39.250 --> 00:14:41.250 درحالی که ویدیویی نداریم که ثابت کنیم شیا شو اون رو پس داده 00:14:41.470 --> 00:14:43.000 الان باید چیکار کنیم؟ 00:14:43.490 --> 00:14:44.930 کاری هست من بتونم بکنم؟ 00:14:44.930 --> 00:14:46.010 بدترش نکن فقط 00:14:46.010 --> 00:14:47.610 نباید کاری کنی 00:14:47.610 --> 00:14:49.570 فقط برگرد دفترت 00:14:49.590 --> 00:14:51.070 و با گوشیت بازی کن 00:14:51.250 --> 00:14:52.490 این تقصیر منه 00:14:52.550 --> 00:14:53.470 باید یه کاری بکنم 00:14:53.600 --> 00:14:54.210 بسه 00:14:54.210 --> 00:14:55.730 ...لو یینگ زی اگه غرامت میخواد 00:14:57.500 --> 00:14:57.970 فقط برو 00:14:57.970 --> 00:14:59.850 برو بازی کن 00:14:59.850 --> 00:15:01.850 اینجوری میتونی کمکمون کنی 00:15:01.850 --> 00:15:03.850 بذار یکم راحت باشیم 00:15:03.850 --> 00:15:05.970 من و خانوم چیو صحبت میکنیم باشه؟ 00:15:05.970 --> 00:15:06.730 میتونی بری 00:15:09.330 --> 00:15:10.330 راستش 00:15:11.210 --> 00:15:12.850 اگه ما لیلی برای شرکتش فاش کنه 00:15:12.850 --> 00:15:14.010 تصمیم شرکت چیه؟ 00:15:14.130 --> 00:15:15.330 لازم به گفتن نیست 00:15:16.220 --> 00:15:17.970 شرکت به شیا شو پناه میده 00:15:18.210 --> 00:15:18.850 پس تا وقتی که این موضوع توسط 00:15:18.850 --> 00:15:20.970 پلیس یا انجمن حقوقی حل نشده 00:15:21.290 --> 00:15:22.450 ما تو دردسر نخواهیم بود 00:15:22.730 --> 00:15:24.450 با اینکه شیا شو نامه رو نگرفته 00:15:24.620 --> 00:15:26.730 ما لیلی اصرار داره که گرفته 00:15:27.090 --> 00:15:28.330 اگه شرکت ادعا کنه شیا شو 00:15:28.330 --> 00:15:30.090 مخفیانه به موکل ها پیغام میرسوند 00:15:30.090 --> 00:15:31.370 و تو جعل شهادت کمک میکرد 00:15:31.510 --> 00:15:32.610 حرفه شغلیش 00:15:32.610 --> 00:15:33.860 داغون میشه 00:15:34.210 --> 00:15:36.010 شغل خودشه 00:15:36.010 --> 00:15:37.860 تو چرا نگرانش هستی؟ 00:15:38.010 --> 00:15:39.480 یه بابای گردن کلفت داره 00:15:41.970 --> 00:15:43.130 چیو هوا اینجوری نباش 00:15:43.490 --> 00:15:44.850 وقتی من خونه دار بودم 00:15:44.850 --> 00:15:45.850 تو خونه راحت مینشستم 00:15:45.850 --> 00:15:46.450 هیچ ایده ای نداشتم 00:15:46.450 --> 00:15:47.850 آینده ام اینجوری میشه 00:15:48.210 --> 00:15:48.850 کی میدونه 00:15:48.850 --> 00:15:50.130 چی به سر شیا شو میاد؟ 00:15:50.370 --> 00:15:51.970 تازه شیا شو خیلی ساده ست 00:15:52.140 --> 00:15:53.930 شخصیت موذی ای نداره 00:15:54.130 --> 00:15:55.850 دردسر سازه این خودش کافی نیست؟ 00:15:55.970 --> 00:15:56.610 نه 00:15:56.670 --> 00:15:58.700 آدمهایی مثل هان ژیتونگ و ما لیلی 00:15:58.730 --> 00:16:00.340 لکه های بزرگی توی شخصیتشون دارن 00:16:00.370 --> 00:16:01.450 یه آدم ساده 00:16:01.450 --> 00:16:02.970 معمولا آدم بدی نیست 00:16:03.210 --> 00:16:04.080 تازه از اون بیشتر 00:16:04.130 --> 00:16:05.330 کلیدش 00:16:05.460 --> 00:16:07.660 اینه که نباید بذاریم ما لیلی شیا شو رو فریب بده که بهش باج بده 00:16:07.850 --> 00:16:09.090 به محض اینکه این کار رو بکنه 00:16:09.090 --> 00:16:10.420 یعنی تونسته ازمون اخاذی بکنه 00:16:10.450 --> 00:16:11.130 با وجود همه چیز 00:16:11.130 --> 00:16:12.740 شیا شو تو تیم ماست 00:16:39.180 --> 00:16:39.890 لوی درستکار 00:16:40.240 --> 00:16:41.410 چی میخوای بگی؟ 00:16:42.200 --> 00:16:43.540 برات خبرهای خوب دارم 00:16:43.570 --> 00:16:44.210 طعمه ات 00:16:44.210 --> 00:16:46.850 با مهربونی از کنارم گذشت 00:16:47.710 --> 00:16:48.580 قراره بیاد تو آسانسور 00:16:50.520 --> 00:16:52.190 تو اتاق 1224 بغل من میمونه 00:16:53.450 --> 00:16:55.090 پس الان همسایه این نه؟ 00:16:55.440 --> 00:16:56.130 عالیه 00:16:56.270 --> 00:16:57.150 آقای همسایه خوشتیپ 00:16:57.590 --> 00:16:58.210 من بهت ایمان دارم 00:16:58.210 --> 00:16:59.690 همونطور که قبلا هم گفته بودم 00:16:59.710 --> 00:17:01.470 تو ون لی زوج عالی ای هستین 00:17:02.010 --> 00:17:03.250 چی میگی؟ 00:17:03.390 --> 00:17:04.750 من اصلا تو خط اون نیستم 00:17:05.140 --> 00:17:06.540 پس تو خط کی هستی؟ 00:17:06.890 --> 00:17:07.880 تو 00:17:10.880 --> 00:17:11.720 چرت نگو 00:17:16.090 --> 00:17:16.930 ما تو یه تیمیم 00:17:17.890 --> 00:17:19.320 چن شو ون لی رو پیدا کرد؟ 00:17:20.109 --> 00:17:21.390 تو تلفن که اینطور گفت 00:17:28.819 --> 00:17:29.540 ببین چیو هوا 00:17:30.010 --> 00:17:31.140 زندگی من و تو 00:17:31.170 --> 00:17:34.250 الان داغون شده اوکی؟ 00:17:34.280 --> 00:17:36.099 چرا باید 00:17:36.130 --> 00:17:37.859 اینقدر اضافه کاری کنیم؟ 00:17:38.720 --> 00:17:39.650 دارم بهت میگم 00:17:39.790 --> 00:17:40.700 من دیگه نمیتونم 00:17:40.730 --> 00:17:41.530 من میرم 00:17:42.210 --> 00:17:43.050 باشه 00:17:43.089 --> 00:17:44.040 من باید یکم بیشتر بمونم 00:17:44.390 --> 00:17:45.550 باید واقعا 00:17:46.570 --> 00:17:49.210 به رابطه ات با دوست پسرت فکر کنی 00:17:51.380 --> 00:17:53.420 چرا یهویی درباره اون صحبت میکنی؟ 00:17:53.570 --> 00:17:54.730 اگه عاشقشی امکان نداره 00:17:54.730 --> 00:17:56.730 ترجیح بدی اینجا تا دیر وقت سرکار بمونی 00:17:56.730 --> 00:17:58.250 تا اینکه بری خونه پیشش 00:17:59.210 --> 00:18:00.810 اشتباه میکنی 00:18:01.250 --> 00:18:03.210 حتی اگه با یه مرد پولدار هم ازدواج کنم 00:18:03.210 --> 00:18:04.970 تا وقتی که لازم باشه اضافه کاری میکنم 00:18:05.130 --> 00:18:07.450 باید خودم رو ساپورت کنم 00:18:07.690 --> 00:18:08.450 اینطوری یه روزی 00:18:08.450 --> 00:18:11.010 اگه شوهرم همه پولها رو بالا بکشه 00:18:11.010 --> 00:18:12.410 ناامید نمیشم درسته؟ 00:18:13.730 --> 00:18:15.690 این یه نظر کنایه امیز به منه نه؟ 00:18:15.710 --> 00:18:17.420 فهمیدم 00:18:17.450 --> 00:18:19.410 نمیترسی الان برم با ژانگ چوان چوان حرف بزنم؟ 00:18:19.410 --> 00:18:20.210 برو فقط 00:18:20.300 --> 00:18:21.050 پس من میرم 00:18:21.250 --> 00:18:22.210 واقعا میرم 00:19:15.080 --> 00:19:18.300 فدریکو فلینی 00:19:19.710 --> 00:19:21.190 کارگردان 00:19:21.500 --> 00:19:23.540 نویسنده و تهیه کننده ایتالیایی بود 00:19:24.050 --> 00:19:25.450 نویسنده و تهیه کننده 00:19:27.800 --> 00:19:30.180 [مینگ مینگ] 00:19:40.080 --> 00:19:41.920 سلام مینگ مینگ 00:19:42.500 --> 00:19:45.130 لی لی کجایی؟ 00:19:45.450 --> 00:19:46.970 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:19:47.410 --> 00:19:48.410 من تو یه کشور غریبه تنهام 00:19:48.410 --> 00:19:49.730 خیلی تنهام 00:19:51.050 --> 00:19:52.500 منم دلم برات تنگ میشه 00:19:53.490 --> 00:19:56.030 خیلی ترسناکه توی هتل تنها موندن 00:19:57.890 --> 00:19:59.490 ولی دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:20:01.170 --> 00:20:02.010 نگران نباش 00:20:02.370 --> 00:20:03.490 یکی رو پیدا میکنم کمکت کنه 00:20:03.810 --> 00:20:05.530 ببینم پلیس میتونه پرونده رو ببنده 00:20:05.650 --> 00:20:07.490 و از لیست تحت تعقیب خارجت کنه 00:20:08.430 --> 00:20:09.400 وگرنه 00:20:09.450 --> 00:20:11.290 تا آخر عمرمون فراری میمونیم 00:20:23.860 --> 00:20:24.700 مینگ مینگ 00:20:25.770 --> 00:20:26.900 نمیدونی چقدر سخته 00:20:27.590 --> 00:20:29.220 خیلی سختمه دنبال کمک کننده بگردم 00:20:29.700 --> 00:20:32.060 هر روز دارم التماس مردم رو میکنم 00:20:33.210 --> 00:20:34.420 خیلی ناراحتم 00:20:36.490 --> 00:20:37.970 میدونم این روزها 00:20:37.970 --> 00:20:38.930 خودت رو داغون کردی 00:20:40.250 --> 00:20:41.980 لی لی باید این رو بهت بگم 00:20:43.050 --> 00:20:44.970 پدرمادرم حتما نگرانم هستن 00:20:45.190 --> 00:20:46.430 میشه برام یه لطفی بکنی 00:20:46.810 --> 00:20:48.370 و اگه راحتی بهشون سر بزنی؟ 00:20:48.730 --> 00:20:50.210 قبل اینکه بگی 00:20:50.650 --> 00:20:52.220 انجامش دادم 00:20:53.010 --> 00:20:54.650 از دور دیدمشون 00:20:54.770 --> 00:20:55.970 جرئت نکردم نزدیک بشم 00:20:57.090 --> 00:20:59.850 میترسیدم پلیس بفهمه قبل اونها من اومدم 00:21:00.170 --> 00:21:01.730 میترسیدم پدرمادرت 00:21:01.730 --> 00:21:03.050 خیلی هیجان زده بشن و راز ما رو فاش کنن 00:21:03.490 --> 00:21:04.650 این اوضاع رو برای تو بدتر میکرد 00:21:06.490 --> 00:21:07.290 مینگ مینگ 00:21:07.690 --> 00:21:09.570 میدونم این برای ما آسون نیست 00:21:09.890 --> 00:21:11.520 ولی باید صبور باشیم 00:21:12.310 --> 00:21:14.030 هروقت تموم شد 00:21:14.420 --> 00:21:17.100 میتونیم بدون ترس بیایم خونه 00:21:19.150 --> 00:21:20.310 باشه لیلی 00:21:21.150 --> 00:21:22.870 من خیلی دلم برات تنگ میشه 00:21:23.660 --> 00:21:25.460 منم 00:21:27.050 --> 00:21:28.010 مینگ مینگ 00:21:28.300 --> 00:21:29.940 الان تقریبا ساعت یک صبحه توی چین 00:21:31.680 --> 00:21:32.810 خب پس قطع میکنم 00:21:32.890 --> 00:21:33.600 من قطع میکنم لیلی 00:21:33.640 --> 00:21:34.430 باید استراحت کنی 00:21:34.730 --> 00:21:35.470 شب خوش 00:21:36.490 --> 00:21:37.170 شب خوش 00:21:37.690 --> 00:21:38.330 شب خوش 00:21:42.850 --> 00:21:44.010 خیلی رو مخه 00:22:01.440 --> 00:22:03.720 همه حساب هایی که دنبال میکنه درمورد فیلمه 00:22:05.890 --> 00:22:07.480 گوش خوردی چن شو 00:22:08.710 --> 00:22:09.940 باید خیلی سریع 00:22:09.970 --> 00:22:11.270 شبیه یه هنرمند بنظر بیای 00:22:11.490 --> 00:22:14.220 وگرنه نمیتونی برای طعمه ات تور پهن کنی 00:22:31.010 --> 00:22:32.000 آقای ما میخواستین با من صحبت کنین؟ 00:22:32.810 --> 00:22:33.450 آقای منگ 00:22:33.470 --> 00:22:34.480 بذارین به همدیگه معرفیتون کنم 00:22:34.830 --> 00:22:36.820 من قبلا با این جنتلمن دانشگاه میرفتم 00:22:36.900 --> 00:22:39.740 ایشون چن شو از شرکت حقوقی داژنگ جینگ به هستن 00:22:39.770 --> 00:22:40.610 سلام چن شو 00:22:40.730 --> 00:22:41.210 چن شو 00:22:41.410 --> 00:22:42.690 ایشون آقای منگ 00:22:42.710 --> 00:22:44.160 مشاور حقوقی املاک بوشی هستن 00:22:45.160 --> 00:22:45.610 لطفا بشینین 00:22:50.970 --> 00:22:53.490 چن شو میخواد 00:22:53.520 --> 00:22:55.280 درمورد خانواده دینگ ژائو گوانگ ازتون سوال کنه 00:22:55.570 --> 00:22:59.650 [یک مشاور حقوقی برای املاک بوشی آقای منگ] 00:22:57.200 --> 00:22:58.440 من نمیتونم درباره موکل هام 00:22:58.570 --> 00:22:59.850 مکالمات خصوصی داشته باشم 00:23:00.890 --> 00:23:02.250 آقای منگ ما جفتمون وکیل هستیم 00:23:02.560 --> 00:23:03.310 سوالهایی که نباید رو 00:23:03.490 --> 00:23:04.930 نمیپرسم نگران نباشین 00:23:05.620 --> 00:23:06.300 من اومدم اینجا 00:23:06.300 --> 00:23:07.810 یه چیزی رو بهتون بگم 00:23:08.290 --> 00:23:09.760 من این اواخر یه پرونده رو گرفتم 00:23:09.940 --> 00:23:11.140 یه زن 00:23:11.330 --> 00:23:12.650 از موکلم کلاهبرداری کرد 00:23:13.100 --> 00:23:14.010 که الان 00:23:14.210 --> 00:23:15.350 توی شانگهای هست 00:23:16.180 --> 00:23:18.170 فکرکنم هدفش آقای دینگ و پسرشه 00:23:18.600 --> 00:23:20.000 از کریستوفر نولان خوشت میاد؟- 00:23:20.080 --> 00:23:20.920 منم خوشم میاد 00:23:21.220 --> 00:23:22.810 از کوئنتین تارانتینو هم خوشم میاد 00:23:23.100 --> 00:23:24.630 از فیلم های" سگ های مخزن" 00:23:24.650 --> 00:23:25.630 "حرامزاده های بی شکوه 00:23:25.730 --> 00:23:26.900 و " داستان عامه پسند" رو دوست دارم 00:23:27.010 --> 00:23:28.450 منم از اون ها خوشم میاد 00:23:28.580 --> 00:23:30.490 خدایا بالاخره یکی به من خورد 00:23:30.540 --> 00:23:32.330 کدومشون رو از همه بیشتر دوست داری؟ 00:23:34.200 --> 00:23:36.130 میشه برم دستشویی؟ 00:23:36.380 --> 00:23:37.370 باشه - بعدا درموردش صحبت میکنیم - 00:23:37.410 --> 00:23:38.150 باشه باشه 00:23:47.570 --> 00:23:49.560 چیزی که قبلا حفظ کردم بدرد نخورد 00:23:50.660 --> 00:23:53.740 کدوم کوئنتین؟ 00:23:59.360 --> 00:24:00.400 سگ های مخزن 00:24:00.530 --> 00:24:01.470 ناموسا؟ 00:24:01.500 --> 00:24:02.460 بذار بهت بگم 00:24:02.660 --> 00:24:03.980 بچه ها بدترین دشمن های پدر و مادرشون 00:24:04.170 --> 00:24:05.370 توی زندگی قبلیشون بودن 00:24:05.390 --> 00:24:06.830 من واقعا به این باور دارم 00:24:07.280 --> 00:24:07.730 واقعا 00:24:07.990 --> 00:24:10.430 دینگ ژائو گوانگ تاجر باهوشیه 00:24:10.770 --> 00:24:13.370 مثل هیولایی که آرزوی خون داره دنبال پول میدوعه 00:24:13.890 --> 00:24:14.940 حتی اگه یه قرون باشه 00:24:15.320 --> 00:24:16.360 فکرش رو صرف اون میکنه 00:24:16.650 --> 00:24:18.650 خدا میدونه پسرش چرا فرق داره 00:24:19.060 --> 00:24:20.900 این مرد جوون به پول اهمیت نمیده 00:24:21.130 --> 00:24:22.320 ولی نمیتونه بدون پول هم زندگی کنه 00:24:23.210 --> 00:24:24.460 تنها چیزی که بهش فکر میکنه 00:24:24.490 --> 00:24:25.760 اینه که چجوری از باباش پول بگیره 00:24:25.780 --> 00:24:26.740 که بتونه فیلم بسازه 00:24:27.010 --> 00:24:27.930 مشکل اینه که 00:24:28.330 --> 00:24:29.880 خیلی تجربه نداره تو فیلم 00:24:30.690 --> 00:24:31.690 توی هالیوود به عنوان پسر مامور کار میکرد 00:24:31.800 --> 00:24:32.800 اون هم یه مدت کوتاهی 00:24:33.210 --> 00:24:34.570 و الان خودش رو هنرمند میدونه 00:24:35.370 --> 00:24:36.410 آقای دینگ کاری درموردش نکرده؟ 00:24:36.460 --> 00:24:37.540 قطعا کرده 00:24:38.080 --> 00:24:38.970 حتی یه دوست دختر 00:24:39.000 --> 00:24:40.760 برای پسرش پیدا کرده 00:24:41.090 --> 00:24:42.210 چه انتخابی داره؟ 00:24:43.050 --> 00:24:44.970 دینگ ژائو گوانگ چندین سال پیش زنش رو از دست داد 00:24:45.770 --> 00:24:47.890 با کار درگیر شد 00:24:47.910 --> 00:24:48.950 و ازدواج دوباره نکرد 00:24:49.130 --> 00:24:50.330 و زندگیش رو با پسرش نگذروند 00:24:50.770 --> 00:24:52.250 فقط به پسرش یه کارت بانکی بدون محدودیت داد 00:24:52.890 --> 00:24:54.610 و تو سن کم فرستادش خارج 00:24:54.890 --> 00:24:55.700 برای همین همیشه 00:24:55.730 --> 00:24:57.380 درمورد پسرش احساس گناه میکنه 00:24:59.110 --> 00:25:01.190 این زن هربار چشم گاو رو کور میکنه 00:25:02.270 --> 00:25:02.800 کدوم زن؟ 00:25:03.110 --> 00:25:04.630 هیچ کس ادامه بدین آقای مینگ 00:25:04.760 --> 00:25:05.680 میخوام بدونم داستان چی میشه 00:25:06.380 --> 00:25:08.520 یورو چند بار بهت گفتم؟ 00:25:08.650 --> 00:25:10.250 من نمیخوام علیه پدرم بشم 00:25:10.290 --> 00:25:12.510 فقط از تجارت خوشم نمیاد 00:25:13.790 --> 00:25:15.810 یورو چرا نمیتونی درکم کنی؟ 00:25:16.040 --> 00:25:18.000 من از تجارت بدم میاد 00:25:19.660 --> 00:25:21.520 باشه من الان با یکی هستم 00:25:21.540 --> 00:25:22.980 میام جلسه باشه؟ 00:25:23.340 --> 00:25:24.780 باشه الان قطع میکنم 00:25:27.400 --> 00:25:28.110 دوست دخترت بود؟ 00:25:29.490 --> 00:25:30.210 تقریبا 00:25:30.490 --> 00:25:32.080 بابام من رو با یکی آشنا کرده 00:25:32.160 --> 00:25:34.190 باهام خوبه 00:25:36.280 --> 00:25:36.770 ون لی 00:25:37.500 --> 00:25:39.960 من فقط میخوام 00:25:39.990 --> 00:25:40.770 فیلم بسازم و رویاهام رو دنبال کنم 00:25:40.910 --> 00:25:42.810 ولی اون درکم نمیکنه 00:25:43.060 --> 00:25:45.020 بهم میگه به پدرم گوش بدم 00:25:45.050 --> 00:25:46.370 باهاش تجارت کنم 00:25:46.390 --> 00:25:48.190 و راهی که اون انتخاب کرد رو پیش بگیرم 00:25:48.940 --> 00:25:50.050 من نمیفهمم 00:25:50.160 --> 00:25:52.130 معنی تجارت چیه؟ 00:25:52.150 --> 00:25:53.740 مگه فقط پول نیست؟ 00:25:54.140 --> 00:25:55.150 راست میگی 00:25:55.650 --> 00:25:56.820 ولی الان 00:25:56.850 --> 00:25:58.290 آدمهای کمی ما رو درک میکنن 00:25:59.840 --> 00:26:00.410 اوه 00:26:00.890 --> 00:26:02.240 بیا برگردیم سر صحبتمون درمورد کوئنتین 00:26:02.290 --> 00:26:03.660 ...من بنظرم فیلمهاش 00:26:03.690 --> 00:26:04.730 باشه بس کن 00:26:05.080 --> 00:26:06.460 اون تماس تلفنی حس بدی بهم داد 00:26:06.490 --> 00:26:08.360 نمیخوام الان درمورد فیلم صحبت کنم 00:26:08.450 --> 00:26:09.210 تو شرکت من 00:26:09.210 --> 00:26:10.570 بعد از ظهر جلسه هییت مدیره ست 00:26:10.600 --> 00:26:11.280 من نرفتم 00:26:11.410 --> 00:26:12.040 برای همین 00:26:12.100 --> 00:26:13.620 یورو زنگ زد 00:26:13.700 --> 00:26:15.070 ازم خواست برم جلسه 00:26:15.810 --> 00:26:17.010 الان باید برم شرکت 00:26:19.910 --> 00:26:21.310 خوشحال شدم دیدمت ون لی 00:26:21.970 --> 00:26:22.650 باعث افتخار منه 00:26:22.670 --> 00:26:23.950 خوشحال شدم دیدمت کارگردان دینگ 00:26:24.320 --> 00:26:26.070 امیدوارم بازم بتونیم درمورد فیلم صحبت کنیم 00:26:26.100 --> 00:26:26.630 حتما 00:26:27.570 --> 00:26:28.090 اوه راستی 00:26:29.110 --> 00:26:30.790 میخواستی کارگردان بشی 00:26:31.530 --> 00:26:32.460 ولی من یکم 00:26:32.490 --> 00:26:33.290 فرق میکنم چون میخوام نویسنده بشم 00:26:33.450 --> 00:26:35.180 تو... تو نویسنده ای؟ 00:26:36.170 --> 00:26:37.810 تاحالا....کاری انجام دادی؟ 00:26:39.130 --> 00:26:40.650 فقط چند تا نوشته ابتدایی 00:26:40.730 --> 00:26:42.090 همینجوری نوشتمشون جای بحث نداره 00:26:42.120 --> 00:26:43.350 نگو 00:26:44.090 --> 00:26:45.340 اگه ناراحت نمیشی 00:26:45.370 --> 00:26:47.410 میتونی کارهات رو برام بفرستی 00:26:47.540 --> 00:26:48.980 شاید بتونیم شریک بشیم 00:26:49.010 --> 00:26:49.730 عالیه 00:26:49.960 --> 00:26:51.030 پس من مرتبشون میکنم 00:26:51.050 --> 00:26:52.570 منتظر شاهکارهات هستم 00:26:53.930 --> 00:26:54.210 باشه 00:26:54.210 --> 00:26:55.290 من واقعا الان باید برم 00:26:55.770 --> 00:26:57.250 بعدا همدیگه رو میبینیم 00:26:57.460 --> 00:26:58.220 یادت نره 00:26:58.770 --> 00:26:59.290 حتما 00:27:12.250 --> 00:27:12.930 آقای گو 00:27:13.050 --> 00:27:14.760 کی ضبط این فیلم رو شروع میکنیم؟ 00:27:15.230 --> 00:27:16.180 من با یه استاد پیشگویی مشورت کردم 00:27:16.330 --> 00:27:18.140 گفت هفته دیگه خوبه 00:27:18.610 --> 00:27:20.900 مرد جوون این یه فرصت کمیابه 00:27:20.930 --> 00:27:21.690 کارگردان گفته 00:27:21.730 --> 00:27:23.210 همه لباسها و استایل ها 00:27:23.210 --> 00:27:24.810 توسط بهترین استایلیست های کشور طراحی میشن 00:27:25.210 --> 00:27:26.660 ما قول میدیم 00:27:26.660 --> 00:27:28.010 چهره اتون قشنگ و بامزه بشه 00:27:28.010 --> 00:27:29.180 میدونی مثل دختر همسایه بغلی 00:27:29.180 --> 00:27:30.210 واقعا؟ خیلی ممنون از کارگردان 00:27:32.160 --> 00:27:33.000 تو کدوم پروژه های فیلمسازی بودی؟ 00:27:34.080 --> 00:27:35.490 بذار کارهام رو نشونت بدم 00:27:38.050 --> 00:27:38.890 اینها 00:27:42.420 --> 00:27:43.340 خوبه 00:27:48.070 --> 00:27:49.560 نظرت درمورد این چیه؟ 00:28:12.900 --> 00:28:15.240 میتونم از سوکت اینجا استفاده کنم؟ 00:28:16.600 --> 00:28:17.330 حتما 00:28:26.440 --> 00:28:27.560 چطوری وارد نشد؟ 00:28:30.290 --> 00:28:30.890 ببخشید 00:28:30.920 --> 00:28:31.760 ببخشید 00:28:32.120 --> 00:28:33.600 بذار کمکت کنم 00:28:33.620 --> 00:28:34.300 مرسی 00:28:41.440 --> 00:28:42.440 اینجا جای خوبی 00:28:42.890 --> 00:28:44.370 برای نوشتن نیست 00:28:46.660 --> 00:28:47.500 چقدر عجیبه 00:28:47.670 --> 00:28:49.820 فقط میتونم الهامات رو اینجا پیدا کنم 00:28:51.300 --> 00:28:53.110 منم‌ همینطور 00:28:54.210 --> 00:28:54.930 خب 00:28:55.000 --> 00:28:56.750 مارک تواین هم دوست داشت 00:28:56.890 --> 00:28:58.170 تو همچین جایی بنویسه 00:28:59.200 --> 00:29:00.110 دقیقا 00:29:01.670 --> 00:29:02.910 من همیشه میگم 00:29:03.200 --> 00:29:04.050 من حتما تحت تاثیر 00:29:04.050 --> 00:29:05.650 بیوگرفای مارک تواین هستم 00:29:05.860 --> 00:29:07.180 برای همین از نوشتن تو همچین جایی لذت میبرم 00:29:08.150 --> 00:29:12.460 [نویسنده فیلمنامه یو دونگ] 00:29:10.720 --> 00:29:11.830 خب 00:29:12.580 --> 00:29:13.890 اسم من یو دونگه 00:29:14.410 --> 00:29:16.440 من فیلمنامه نویس هستم 00:29:17.890 --> 00:29:18.840 چه شانسی هست؟ 00:29:19.440 --> 00:29:20.850 منم فیلمنامه نویستم 00:29:21.250 --> 00:29:21.730 خوشبختم 00:29:23.010 --> 00:29:23.730 خوشبختم 00:29:26.730 --> 00:29:28.410 میشه براتون نوشیدنی بگیرم؟ 00:29:29.530 --> 00:29:30.290 حتما 00:29:33.770 --> 00:29:34.450 ببخشید 00:29:35.350 --> 00:29:36.020 میشه منوی نوشیدنی رو داشته باشم؟ 00:29:38.900 --> 00:29:39.500 کی؟ 00:29:41.180 --> 00:29:42.130 اون میخواد من رو ببینه؟ 00:29:44.120 --> 00:29:44.620 باشه 00:29:44.650 --> 00:29:46.130 ببرینش اتاق مهمان 00:29:46.880 --> 00:29:47.560 الان میام 00:29:57.570 --> 00:29:58.340 لو یینگ زی 00:29:58.750 --> 00:30:00.700 موکلت ما لیلی اینجاست 00:30:01.480 --> 00:30:02.440 میخواد با من ملاقات کنه 00:30:02.860 --> 00:30:03.910 درمورد چی؟ 00:30:04.660 --> 00:30:05.360 خانوم فانگ 00:30:05.400 --> 00:30:07.160 ببخشید 00:30:07.200 --> 00:30:08.810 چیزی هست که نتونستیم بهت بگیم 00:30:09.290 --> 00:30:10.680 ولی از اونجایی که هنوز اینجاست 00:30:10.950 --> 00:30:13.000 چرا به چیزی که میخواد بگه گوش نمیدین؟ 00:30:14.080 --> 00:30:16.050 میخواین من و چیو هوا بیایم؟ 00:30:16.730 --> 00:30:17.170 نه 00:30:17.310 --> 00:30:19.010 میدونم چه خبره 00:30:19.370 --> 00:30:19.830 بای 00:30:25.530 --> 00:30:27.380 ما لیلی چی به خانوم فانگ میگه؟ 00:30:27.570 --> 00:30:28.490 میدونی نه؟ 00:30:30.650 --> 00:30:31.720 باید چیکار کنیم؟ 00:30:35.450 --> 00:30:36.840 نمیتونیم کاری که شده رو درستش کنیم 00:30:37.630 --> 00:30:38.760 سعی میکنیم از تشدیدش جلوگیری کنیم 00:30:39.650 --> 00:30:41.390 درمورد شرکت و خانوم فانگ هم 00:30:41.910 --> 00:30:43.100 نمیتونیم کنترلش کنیم نه؟ 00:30:43.490 --> 00:30:44.020 معلومه که نمیتونیم 00:30:45.010 --> 00:30:46.010 الان که دیگه از دست های ما خارجه 00:30:46.250 --> 00:30:46.930 میتونیم یه استراتژی پیدا کنیم 00:30:46.950 --> 00:30:47.940 تا با ما لیلی بجنگیم 00:30:48.710 --> 00:30:51.100 داری میگی که اونها کمکت کردن تا شهادت شو جیان شه رو جعل کنی؟ 00:30:51.780 --> 00:30:52.380 بله 00:30:55.010 --> 00:30:56.730 اگه مردم بفهمن 00:30:57.020 --> 00:30:58.900 شرکت حقوقیتون هم آسیب میبینه نه؟ 00:31:02.330 --> 00:31:04.420 فکرکنم تو اولین کسی هستی که آسیب میبینی 00:31:05.140 --> 00:31:06.910 حتی اگه حرفت درست بوده باشه 00:31:07.410 --> 00:31:11.100 اونها فقط چند تا حکم رو شکستن 00:31:12.290 --> 00:31:14.350 درحالی که تو قانون رو شکستی 00:31:18.930 --> 00:31:19.520 بگو ببینم 00:31:19.920 --> 00:31:20.680 چی میخوای؟ 00:31:24.860 --> 00:31:28.110 من برای بدست آوردن اون 300 هزار تا 00:31:28.880 --> 00:31:30.870 که بهت دادم تا به شو جیان شه کمک کنی خیلی خرج کردم 00:31:31.010 --> 00:31:32.940 اگه تبرعه نبود تخفیف مجازات ر و میپذیرفتم 00:31:33.490 --> 00:31:36.000 ولی با این حال بازم به حبس ابد محکوم بود 00:31:36.300 --> 00:31:38.450 پول من به پایان رسیده درسته؟ 00:31:40.210 --> 00:31:41.490 وکیل هایی مثل تو 00:31:41.520 --> 00:31:43.400 همیشه با پول های گنده سر و کار دارن 00:31:43.830 --> 00:31:45.070 من بهت پول دادم ولی تو خوب کارت رو انجام ندادی 00:31:45.810 --> 00:31:47.470 300 هزار یوان برای تو چیزی نیست 00:31:47.500 --> 00:31:49.180 ولی برای آدمهای عادی مثل من 00:31:49.570 --> 00:31:50.560 همه چیزه 00:31:50.600 --> 00:31:52.030 حتی کل دنیامه 00:31:53.010 --> 00:31:54.930 نباید بهم برگردونیش؟ 00:31:58.250 --> 00:31:59.310 اگه برنگردونم چی؟ 00:32:01.980 --> 00:32:04.070 من این موضوع رو در معرض دید عموم قرار میدم حتی اگه به این معنی باشد که پشت میله های زندان قرار بگیرم! 00:32:07.860 --> 00:32:08.610 فکرکنم 00:32:08.970 --> 00:32:10.010 حتما تلاش کردی از لو یینگ زی باج بگیری 00:32:10.010 --> 00:32:11.640 دقیقا همون کاری که داری با من میکنی 00:32:11.770 --> 00:32:12.930 این چجوری اخاذیه؟ 00:32:13.420 --> 00:32:14.690 پس چرا عمومیش نمیکنی؟ 00:32:17.500 --> 00:32:19.530 اگه حرفت درست باشه 00:32:20.470 --> 00:32:21.430 رفتار اونها 00:32:21.690 --> 00:32:23.090 به منزله نقض نظم و انضباطه 00:32:23.930 --> 00:32:25.310 ربطی به شرکت نداره 00:32:26.240 --> 00:32:27.930 تو بدترین شرایط من اخراجشون میکنم همین 00:32:29.490 --> 00:32:30.410 تو این موضوع رو کاری نمیکنی نه؟ 00:32:30.480 --> 00:32:31.810 میتونی 00:32:32.650 --> 00:32:33.730 هرکاری بخوای بکنی 00:32:35.040 --> 00:32:35.560 باشه 00:32:36.820 --> 00:32:38.730 چند روز بهت فرصت میدم بهش فکرکنی 00:32:38.750 --> 00:32:40.170 برای یه حمله شدید آماده شو 00:32:54.750 --> 00:32:56.010 اون به همین راحتی ها از اخاذی از ما دست برنمیداره 00:32:58.240 --> 00:32:58.690 خانوم فانگ 00:33:03.110 --> 00:33:04.260 ما لیلی گفت شما 00:33:04.450 --> 00:33:06.600 توی جعل شهادت شو جیان شه دست داشتین 00:33:06.620 --> 00:33:07.420 درسته؟ 00:33:07.890 --> 00:33:09.060 شیا شوعه - هرگز - 00:33:09.700 --> 00:33:11.500 ما لیلی ازمون خواست 00:33:11.530 --> 00:33:12.690 یه نامه براش برسونیم 00:33:12.810 --> 00:33:13.970 ولی ما ردش کردیم 00:33:14.530 --> 00:33:15.970 ما فقط به شو جیان شه گفتیم 00:33:16.000 --> 00:33:17.240 محتوای اون نامه چی بود 00:33:17.720 --> 00:33:20.380 که مشخص شد مسائل خانوادگیه 00:33:20.700 --> 00:33:22.110 هیج چیز غیرقانونی ای نبود 00:33:22.230 --> 00:33:23.820 وگرنه محتواش رو بهش نمیگفتیم 00:33:24.800 --> 00:33:26.780 حتما قانون یادتون رفته 00:33:27.330 --> 00:33:30.120 رد و بدل شدن چند کلمه بین خانواده خلاف قانون نیست درسته؟ 00:33:30.470 --> 00:33:31.110 خانوم فانگ 00:33:31.600 --> 00:33:32.610 ما لیلی 00:33:32.930 --> 00:33:35.250 فقط ازمون میخواد 00:33:35.460 --> 00:33:36.660 هزینه ای که پرداخت کرده رو بهش برگردونیم 00:33:36.970 --> 00:33:38.660 درخواست غیرمنطقی ایه 00:33:38.680 --> 00:33:39.680 برای همین ما گفتیم نه 00:33:39.950 --> 00:33:41.550 بعدش اومد تهدیدمون کرد 00:33:43.490 --> 00:33:45.210 من نمیخوام دوباره قربانی کسی بشم 00:33:45.590 --> 00:33:46.060 خانوم فانگ 00:33:46.850 --> 00:33:47.890 شیا شو دردسر درست کرد 00:33:48.240 --> 00:33:49.120 اون حقیقت رو از ما پنهون کرد 00:33:49.250 --> 00:33:50.650 ما هیچی 00:33:50.960 --> 00:33:52.710 نمیدونستیم تا ما لیلی اومد دفترمون 00:33:56.890 --> 00:33:57.800 اون زمان 00:33:58.870 --> 00:34:00.730 داستان عاشقانه ما لیلی با شو جیان شه 00:34:02.450 --> 00:34:04.620 واقعا تکونم داد 00:34:06.050 --> 00:34:07.820 بعدش نامه رو خوندم 00:34:08.120 --> 00:34:10.680 و هیچ چیز عجیبی پیدا نکردم 00:34:11.530 --> 00:34:14.420 برای همین حفظش کردم و به جیان شه گفتمش 00:34:15.850 --> 00:34:16.560 انتظار نداشتم 00:34:16.730 --> 00:34:18.500 توش کد مخفی گذاشته باشه 00:34:21.920 --> 00:34:22.800 خانوم فانگ 00:34:23.610 --> 00:34:24.290 من 00:34:25.139 --> 00:34:26.550 تقصیر منه 00:34:27.090 --> 00:34:27.969 من باید سرزنش بشم 00:34:28.449 --> 00:34:29.570 اگه قرار باشه کسی رو گزارش بده 00:34:29.790 --> 00:34:30.790 اون باید من باشم 00:34:31.050 --> 00:34:31.929 اگه میخواد غرامت بده 00:34:32.130 --> 00:34:32.969 من میدم 00:34:33.570 --> 00:34:34.500 دیوونه ای؟ 00:34:34.500 --> 00:34:35.449 خل شدی؟ 00:34:36.170 --> 00:34:37.449 الکی حقوق خوندی؟ 00:34:40.010 --> 00:34:40.929 میخوای پولش رو بدی؟ 00:34:41.530 --> 00:34:42.949 از عشقشون یه طوری شدی؟ 00:34:43.330 --> 00:34:44.409 وقتی اون کار رو کردی عقلت کجا بود؟ 00:34:44.429 --> 00:34:45.989 زیادی فیلم های عاشقانه دیدی؟ 00:34:53.909 --> 00:34:56.170 الان همه چیز تمومه 00:34:57.210 --> 00:34:58.090 از الان به بعد 00:34:58.260 --> 00:35:00.460 کاری نکن 00:35:01.170 --> 00:35:02.010 میشه قول بدی؟ 00:35:03.340 --> 00:35:03.940 الان میتونی بری 00:35:05.620 --> 00:35:06.330 خانوم فانگ 00:35:06.750 --> 00:35:08.350 اونها نباید درگیر این قضیه بشن 00:35:08.380 --> 00:35:09.300 میدونم 00:35:09.489 --> 00:35:10.130 شیا شو 00:35:10.530 --> 00:35:11.370 فقط برو 00:35:11.500 --> 00:35:13.260 دیگه هرگز درمورد این صحبت نکن باشه؟ 00:35:13.350 --> 00:35:14.590 یواش 00:35:14.790 --> 00:35:16.200 احساساتت رو مخفی کن 00:35:16.280 --> 00:35:17.530 ذهنت رو آزاد کن 00:35:19.010 --> 00:35:19.570 باشه 00:35:34.810 --> 00:35:35.800 ولی فکرنکنم 00:35:36.170 --> 00:35:37.360 خیلی جدی بشه 00:35:38.010 --> 00:35:39.130 آخرش 00:35:39.130 --> 00:35:40.610 کسی نمیمیره 00:35:41.440 --> 00:35:43.930 کی میدونه شاید یه کاری بیشتر از رسوندن یه پیام کرده باشه 00:35:44.010 --> 00:35:45.090 ما لیلی 00:35:45.090 --> 00:35:46.610 از انجام بدترین کارها هم ابایی نداره 00:35:47.110 --> 00:35:48.510 خدا میدونه اتهام بعدیش چی میشه 00:35:48.570 --> 00:35:50.490 چیو هوا من فقط یه درخواست دارم 00:35:50.850 --> 00:35:52.260 میشه 00:35:52.290 --> 00:35:53.810 تعصبمون رو علیه شیا شو کنار بذاریم؟ 00:35:53.830 --> 00:35:55.040 تعصبه؟ 00:35:56.430 --> 00:35:57.110 باشه 00:35:57.650 --> 00:35:58.660 تعصب نیست 00:35:58.980 --> 00:36:00.370 ولی الان دشمنمون 00:36:00.370 --> 00:36:01.390 شیا شو نیست درسته؟ 00:36:01.770 --> 00:36:03.060 بیا از اون عصبانی نباشیم 00:36:03.090 --> 00:36:04.560 فقط تنهاش بذار 00:36:04.580 --> 00:36:07.140 چون که بچه نادون و دردسرسازیه 00:36:07.180 --> 00:36:09.090 اگه شیا شو رو از ذهنت بیرون کنی 00:36:09.120 --> 00:36:11.130 معتقدم حتما میتونی 00:36:11.130 --> 00:36:12.020 یه راهی برای کنار اومدن با ما لیلی پیدا کنی 00:36:12.020 --> 00:36:13.330 اون کسیه که 00:36:13.330 --> 00:36:14.640 باید علیهش بجنگیم درسته؟ 00:36:14.850 --> 00:36:15.930 من این شکلی فکر میکنم 00:36:16.630 --> 00:36:18.060 اون پول میخواد نه؟ 00:36:18.690 --> 00:36:20.710 باید ازش استفاده کنیم و ازش دفاع کنیم 00:36:25.000 --> 00:36:27.680 شو جیان شه به ما لیلی مجوز داده 00:36:28.450 --> 00:36:29.000 دارایی املاکش 00:36:29.150 --> 00:36:31.510 الان باید در اختیار اون باشه 00:36:31.530 --> 00:36:32.130 میبینی؟ 00:36:32.820 --> 00:36:34.340 تعجبی نداره شریک من هستی 00:36:34.370 --> 00:36:35.370 زودباوری 00:36:35.710 --> 00:36:36.250 بیا 00:36:36.250 --> 00:36:36.890 بیا چکش کنیم 00:36:36.910 --> 00:36:38.190 عصبانی نباش 00:36:42.320 --> 00:36:45.390 من و چیو هوا باهم پرونده رو حل کردیم 00:36:46.440 --> 00:36:47.530 اگه چیزی اشتباه بشه 00:36:47.550 --> 00:36:49.010 ما مسئولیت کاملش رو برعهده میگیریم 00:36:50.020 --> 00:36:51.900 من واقعا فکر نمیکنم مشکل بزرگی باشه 00:36:52.420 --> 00:36:53.020 شیا شو مطمئنی 00:36:53.750 --> 00:36:55.870 واقعا اون نامه رو به شو جیان شه ندادی؟ 00:36:55.980 --> 00:36:56.780 واقعا ندادم 00:36:56.870 --> 00:36:58.990 بعد اینکه یه بار خوندمش حفظ کردمش 00:36:59.020 --> 00:36:59.860 وقتی حفظش کردم 00:36:59.890 --> 00:37:01.290 چرا باید ریسکش رو قبول کنم و بدمش؟ 00:37:01.400 --> 00:37:03.360 فقط محتواش رو به شو جیان شه گفتم 00:37:03.660 --> 00:37:04.260 ببین 00:37:04.410 --> 00:37:05.410 مسئله مهمی نیست 00:37:05.930 --> 00:37:08.170 کاش همونقدری که میگفتی آسون بود 00:37:09.410 --> 00:37:11.490 تو حکم مجدد شیان جه 00:37:11.490 --> 00:37:12.450 یه قانون جدید اومده 00:37:13.290 --> 00:37:15.490 به زندان منتقل شده 00:37:16.050 --> 00:37:18.170 ما لیلی زودی میبینتش 00:37:18.540 --> 00:37:20.620 وقتی همدیگه رو ببینن چی میگن؟ 00:37:22.090 --> 00:37:23.690 اون خیلی بهش اعتماد داره 00:37:24.300 --> 00:37:26.070 اگه علیهت جمع بشن 00:37:26.090 --> 00:37:28.750 و بگن که کمکشون کردی جعل شهادت کنن 00:37:29.020 --> 00:37:30.220 و شو جیان شه رو جلو انداختن تا خودش رو بیگناه بدونه 00:37:30.400 --> 00:37:32.080 فکرکردی چی میشه؟ 00:37:37.890 --> 00:37:39.330 الان ازت یه سوال میخوام 00:37:39.970 --> 00:37:41.610 میشه یه راهی پیدا کنی دهنشو ببنده؟ 00:37:42.020 --> 00:37:42.900 اگه نمیتونی 00:37:42.970 --> 00:37:43.940 باید خودت پولش رو بدی 00:37:44.940 --> 00:37:46.150 من‌‌....من پولش رو میدم 00:37:46.170 --> 00:37:47.040 ما یه راه حل داریم 00:37:47.840 --> 00:37:48.640 چه راه حلی؟ 00:37:50.810 --> 00:37:52.400 مهم نیست چی میشه 00:37:52.810 --> 00:37:54.880 نباید قانون یا مقررات رو زیر پا بذاری 00:37:55.720 --> 00:37:56.370 نگران نباش 00:37:58.010 --> 00:37:59.130 به عنوان هشدار 00:38:00.230 --> 00:38:01.710 از طرف شرکت در نظر بگیرش 00:38:02.650 --> 00:38:04.600 هر رویکردی که اتخاذ کنی 00:38:06.170 --> 00:38:07.720 شرکت همه ش رو انکار میکنه 00:38:12.380 --> 00:38:13.020 فهمیدم 00:38:13.750 --> 00:38:14.380 میتونی بری 00:38:15.930 --> 00:38:16.810 شیا شو بمون 00:38:23.220 --> 00:38:26.540 تاحالا از بابات پرسیدی 00:38:26.570 --> 00:38:27.410 درمورد چیزی که درخواست دادم؟ 00:38:27.940 --> 00:38:28.830 شنیدی؟ 00:38:29.290 --> 00:38:30.410 وقتی اوضاع جدی شد 00:38:30.570 --> 00:38:31.900 اونها غیرقابل اعتمادترین آدم ها بودن 00:38:32.380 --> 00:38:33.940 تاحالا فکرکردیم بهشون اعتماد کنیم؟ 00:38:34.340 --> 00:38:35.490 بهتره به خودمون اعتماد کنیم 00:38:52.530 --> 00:38:54.620 تصمیمات شما چیه خانوم چیو و خانوم لو؟ 00:38:55.330 --> 00:38:56.370 سر چی؟ 00:38:56.760 --> 00:38:58.280 ما خیلی وقت پیش از اینکه نماینده 00:38:58.300 --> 00:38:59.390 شو جیان شه باشیم انصراف دادیم درسته؟ 00:38:59.880 --> 00:39:01.730 تو بهم 300 هزار تا بدهکاری 00:39:01.990 --> 00:39:03.360 ما بهت یه قرون هم بدهکار نیستیم 00:39:03.970 --> 00:39:04.790 ولی تو 00:39:05.010 --> 00:39:06.250 برخلاف ما 00:39:06.740 --> 00:39:07.950 بهمون 00:39:07.980 --> 00:39:10.170 هزینه وکالت محاکمه مجدد رو بدهکاری 00:39:10.310 --> 00:39:10.990 نمیترسی 00:39:11.020 --> 00:39:12.620 به شرکت حقوقی گزارشت رو بدم؟ 00:39:13.760 --> 00:39:14.320 اون خیلی فراموشکاره 00:39:14.880 --> 00:39:16.220 برو بیرون سمت چپت ایستگاه پلیسه 00:39:16.240 --> 00:39:17.650 انحمن حقوقی هم سمت راستته 00:39:17.890 --> 00:39:19.250 لازم نیست 00:39:19.280 --> 00:39:20.590 بهمون همون سخنرانی تهدید آمیز رو بدی 00:39:20.620 --> 00:39:21.920 باشه تکون نخور باشه؟ 00:39:22.060 --> 00:39:23.000 من با سوپروایزرت صحبت میکنم 00:39:23.030 --> 00:39:24.390 ما باهات میایم پس 00:39:27.860 --> 00:39:28.580 خانوم فانگ 00:39:28.770 --> 00:39:29.850 به موقع اومدین 00:39:30.830 --> 00:39:31.980 هنوز مشکل حل نشده؟ 00:39:32.420 --> 00:39:34.390 معلومه که نه من هنوز حقوق نگرفتم 00:39:35.500 --> 00:39:36.250 من یکم فکرکردم 00:39:36.290 --> 00:39:37.970 از اونجایی که شما جیان شه رو از زندان بیرون نیاوردین 00:39:38.230 --> 00:39:39.870 با پشتکار کار کردین 00:39:40.010 --> 00:39:41.080 بهتون 50 هزارتا کمتر میدم 00:39:41.450 --> 00:39:42.700 الان 250 هزار تا میخوام 00:39:44.280 --> 00:39:45.740 قوانین رو اجرا کردی یا نه؟ 00:39:45.810 --> 00:39:47.280 اگه کردی بگو 00:39:47.450 --> 00:39:48.330 اگه ضروریه پول رو برگردون 00:39:48.350 --> 00:39:49.310 و به مشتری غرامت بده 00:39:49.660 --> 00:39:50.140 نه نمیخواستیم 00:39:50.310 --> 00:39:51.690 چطور جرئت میکنی انکارش کنی؟ 00:39:51.720 --> 00:39:52.640 داد نزن 00:39:53.170 --> 00:39:54.010 ما کاری نکردیم 00:39:54.630 --> 00:39:56.310 ما لیلی مدرکی که 00:39:57.040 --> 00:40:00.160 ازم میخوای اسناد مجوز رو به شو جیان شه بدم رو یادته 00:40:00.580 --> 00:40:01.860 که هنوز تو گوشیم هست یا نه؟ 00:40:02.000 --> 00:40:02.970 میخوای 00:40:03.720 --> 00:40:05.610 پیام ها رو بلند بخونم؟ 00:40:06.080 --> 00:40:07.810 من بهت اعتماد نداشتم 00:40:09.130 --> 00:40:10.610 ولی چیزی که اینجا دارم 00:40:10.780 --> 00:40:14.450 برای اثبات اینکه ازم خواستی یه کار غیرقانونی انجام بدم کافیه 00:40:14.650 --> 00:40:16.570 من کاملا ردت کردم 00:40:17.170 --> 00:40:18.010 خانوم فانگ 00:40:18.530 --> 00:40:20.410 من به خانوم شیا تو این قضیه اعتماد کردم 00:40:20.460 --> 00:40:22.050 من ویدیو دارم که ثابتش میکنه 00:40:22.210 --> 00:40:25.530 ملاقات با مظنونان جنایی زیر نظر دوربین های مداربسته ست 00:40:25.800 --> 00:40:27.770 میتونی بری فیلم رو چک کنی 00:40:27.970 --> 00:40:29.250 خانوم شیا شو 00:40:29.430 --> 00:40:30.990 هرگز 00:40:31.010 --> 00:40:32.580 چیزی رو به شو جیان شه نداد 00:40:33.060 --> 00:40:34.370 دیگه چی داری بگی؟ 00:40:36.830 --> 00:40:37.880 گوش کن 00:40:37.900 --> 00:40:39.540 اگه بهم پول رو ندی 00:40:39.660 --> 00:40:41.980 شو جیان شه ازت شکایت میکنه 00:40:42.320 --> 00:40:43.870 وقتی دیدیش 00:40:44.250 --> 00:40:45.650 توی برگردوندت شهادتش تشویقش کردی 00:40:45.980 --> 00:40:48.630 میتونم با یه ویدیو از خانوم ما ثابتش کنم 00:40:48.750 --> 00:40:49.920 چی داری؟ 00:40:52.660 --> 00:40:53.230 بیا تو 00:40:54.410 --> 00:40:55.210 ببخشید مزاحم شدم 00:40:55.700 --> 00:40:57.700 خانوم چیو،آقای هه از شرکت حقوقی فانگ ژنگ میخواد شما رو ببینه 00:40:58.930 --> 00:40:59.530 خب خانوم فانگ 00:40:59.550 --> 00:41:00.630 من باید برم 00:41:00.870 --> 00:41:01.920 این طرف لطفا 00:41:06.030 --> 00:41:07.910 خانوم ما سرت شلوغه؟ 00:41:09.390 --> 00:41:11.580 آقای هه برات آشناست؟ 00:41:12.650 --> 00:41:13.460 کی؟ 00:41:14.270 --> 00:41:15.180 نمیشناسمش 00:41:16.030 --> 00:41:17.430 یینگ زی چطور؟ 00:41:18.260 --> 00:41:19.770 خانوم فانگ بذار بهت بگم 00:41:19.790 --> 00:41:21.070 آقای هه 00:41:21.200 --> 00:41:23.950 الان وکیل شو جیان شه ست 00:41:24.080 --> 00:41:24.800 آقای پان شنگ یی 00:41:24.820 --> 00:41:25.980 قبلا مربیش بود 00:41:26.840 --> 00:41:27.880 تا جایی که من میدونم 00:41:28.160 --> 00:41:30.980 اولین محاکمه من و چیو هوا 00:41:31.210 --> 00:41:32.400 برای شو جیان شه نهم آگوست بود 00:41:33.000 --> 00:41:34.350 قبل اون 00:41:34.650 --> 00:41:35.600 خانوم ما 00:41:35.640 --> 00:41:37.360 به آقای پان زنگ زد 00:41:37.440 --> 00:41:39.970 اونها از شو جیان شه خواستن اوراق مجوزی رو امضا کند که به خانم ما اجازه میداد 00:41:39.990 --> 00:41:41.720 از اموالش خلاص بشه 00:41:43.130 --> 00:41:43.650 گوش کن 00:41:43.670 --> 00:41:45.150 چرت نگو 00:41:45.180 --> 00:41:46.550 میشه ثابتش کنی؟ 00:41:47.160 --> 00:41:48.890 میخوای آقای هه رو دعوت کنم اتاق 00:41:49.610 --> 00:41:51.120 و ازش بخوام حقیقت رو بگه؟ 00:41:55.570 --> 00:41:56.220 خانوم چیو 00:41:57.100 --> 00:41:58.060 بشین 00:41:59.530 --> 00:42:00.900 قهوه بخور - مرسی - 00:42:04.250 --> 00:42:05.090 آقای هه 00:42:05.370 --> 00:42:06.790 مرسی که امروز اومدی 00:42:07.050 --> 00:42:08.250 خواهش میکنم 00:42:08.370 --> 00:42:09.710 قبلش بهم یه یادآوری کردی 00:42:09.730 --> 00:42:11.880 من همیشه میخواستم ازت بابتش تشکر کنم 00:42:12.660 --> 00:42:14.420 چرا ازم خواستی اینقدر با عجله بیام؟ 00:42:14.690 --> 00:42:15.770 هیچی 00:42:16.190 --> 00:42:17.550 میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:42:18.220 --> 00:42:20.780 آقای پان ازت خواست مدارک مجوز رو برای جیان شه بیاری 00:42:21.260 --> 00:42:23.380 مدرک داری نه؟ 00:42:24.730 --> 00:42:25.480 خب 00:42:26.190 --> 00:42:27.560 حتی اگه اون زمان مدرک رو نگه نداشته باشی 00:42:27.840 --> 00:42:29.650 بعد اینکه بهت اون یادآوری کوچیک رو دادم 00:42:29.810 --> 00:42:31.170 الان حتما باید یه چیزی پیدا ‌کرده باشی 00:42:34.550 --> 00:42:35.790 ما جفتمون وکیل هستیم 00:42:36.010 --> 00:42:37.710 لازم نیست جزئیات رو بهم بگی 00:42:38.170 --> 00:42:39.690 تمام چیزی که باید بدونم اینه که مدرک میخوای 00:42:40.070 --> 00:42:41.150 همونطور که دیدی 00:42:41.430 --> 00:42:42.950 ما لیلی الان تو اتاق جلساته 00:42:43.580 --> 00:42:45.820 برای دعوا اومده اینجا 00:42:47.210 --> 00:42:48.690 درمورد چیه؟ 00:42:49.060 --> 00:42:49.900 همه جور دردسر 00:42:50.160 --> 00:42:52.040 به هرحال آدم خوبی نیست 00:42:52.650 --> 00:42:54.500 امروز قراره باهامون دعوا کنه 00:42:54.920 --> 00:42:56.880 یه روز ممکنه با تو اینکار رو بکنه 00:42:57.470 --> 00:42:59.480 باید این دفعه به همدیگه کمک کنیم 00:43:00.960 --> 00:43:02.080 خانوم چیو بذار بریم سر اصل مطلب 00:43:02.310 --> 00:43:03.420 چطوری میتونم کمکت کنم؟ 00:43:04.070 --> 00:43:05.200 با ظاهر شدن جلوی اون 00:43:05.220 --> 00:43:06.850 بهم کمک کردی 00:43:10.380 --> 00:43:11.340 فهمیدم 00:43:11.340 --> 00:43:21.340 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:21.364 --> 00:43:33.364 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.