WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.800 --> 00:01:28.910 [بی باک] [فصل اول] 00:01:29.240 --> 00:01:31.789 [قسمت سی و نهم] 00:01:49.040 --> 00:01:50.760 اگه واسه برقراری ارتباط باید منو فدا کنن 00:01:50.790 --> 00:01:51.880 پس بزار کنن 00:01:52.970 --> 00:01:55.059 به هر حال موفق تر از بچه های دیگه ام 00:01:59.990 --> 00:02:02.830 اگر هیچ تعهد اخلاقی نداشتم 00:02:03.470 --> 00:02:04.910 یه ون لی دیگه میشدم 00:02:06.110 --> 00:02:07.640 ناامیدانه هر چیز خوبی که در دسترسم باشه 00:02:07.640 --> 00:02:09.190 تصاحب کنم 00:02:09.529 --> 00:02:10.680 و بعد بدون معطلی 00:02:10.710 --> 00:02:12.270 برم سراغ هدف بعدیم 00:02:12.350 --> 00:02:13.260 من نمیتونم 00:02:13.910 --> 00:02:14.809 نمیتونم اینکارو کنم 00:02:15.790 --> 00:02:17.510 کاری که میتونم کنم اینه که 00:02:17.950 --> 00:02:19.660 به مکان قبلیم برنگردم 00:02:21.210 --> 00:02:22.990 مستقل زندگی کنم 00:02:23.910 --> 00:02:26.240 و هر کاری میتونم کنم تا ازشون حمایت کنم 00:02:28.630 --> 00:02:29.590 فداکاریت 00:02:29.610 --> 00:02:31.540 شامل عشق هم میشه؟ 00:02:35.190 --> 00:02:36.720 عشق رو ولش کن 00:02:38.070 --> 00:02:39.540 کاریه که باید بشه 00:02:43.870 --> 00:02:45.160 به هر حال الان برای من 00:02:45.190 --> 00:02:47.360 ژانگ چوان چوان باید انتخاب اولم باشه 00:02:52.750 --> 00:02:54.030 فکر کنم 00:02:54.820 --> 00:02:59.600 حتی اگه عشق رو خیلی منطقی انتخاب کنی 00:03:00.670 --> 00:03:02.110 ...خیلی 00:03:04.350 --> 00:03:05.750 به هر حال مجبور نیستی انجامش بدی 00:03:07.800 --> 00:03:10.720 تو از اونجا اومدی بیرون 00:03:10.920 --> 00:03:12.920 و حالا داری بهتر و بهتر میشی 00:03:14.680 --> 00:03:16.870 لیاقتت یکی بهتره 00:03:17.310 --> 00:03:18.290 انتخابی ندارم 00:03:18.790 --> 00:03:20.880 انسان جمع همه روابط اجتماعیه 00:03:22.630 --> 00:03:23.920 تموم شد؟ 00:03:25.600 --> 00:03:26.610 نیاز نیست طول بکشه 00:03:32.200 --> 00:03:33.280 بیا 00:03:33.700 --> 00:03:35.379 جات رو برات انداختم 00:03:43.879 --> 00:03:44.640 شب بخیر 00:04:01.350 --> 00:04:02.070 یینگ زی 00:04:04.590 --> 00:04:05.870 چن شو عاشقت شده 00:04:06.800 --> 00:04:07.790 متوجه هستی؟ 00:04:09.310 --> 00:04:11.180 شوخیت گرفته؟ 00:04:11.910 --> 00:04:13.390 تماشاگرا میدونن 00:04:13.910 --> 00:04:15.220 خیلی واضح دیدمش 00:04:19.280 --> 00:04:21.720 پس سادیسم داره؟ 00:04:22.230 --> 00:04:24.790 دوسم و داره و فرستادم زندان 00:04:26.390 --> 00:04:28.200 فکر نمی‌کنم اون هیچ ربطی به اون مسئله داشته باشه 00:04:29.070 --> 00:04:31.620 حتی اگه داشته باشه هم فقط تصادفیه 00:04:32.629 --> 00:04:33.949 وگرنه بهمون فیلم های دوربین مداربسته رو 00:04:33.970 --> 00:04:35.780 نمیداد 00:04:38.710 --> 00:04:39.640 مرد خوبیه 00:04:40.790 --> 00:04:41.620 از دستش نده 00:04:44.420 --> 00:04:45.260 امکان نداره 00:05:05.390 --> 00:05:07.980 [نا یونگ جا] 00:05:09.810 --> 00:05:10.580 لو ی عادل 00:05:10.880 --> 00:05:12.640 پس هنوزم منو یادته 00:05:13.270 --> 00:05:13.980 چن شو 00:05:18.240 --> 00:05:19.080 چیه؟ 00:05:19.390 --> 00:05:20.390 هنوز تو چینگ یانگی؟ 00:05:22.060 --> 00:05:23.710 اوضاع اونجا چطوره؟ 00:05:24.830 --> 00:05:26.620 همه چی تحت کنترله 00:05:28.710 --> 00:05:30.180 باید حواست بهش باشه 00:05:32.150 --> 00:05:33.910 نزار به راحتی فرار کنه 00:05:36.210 --> 00:05:37.520 یه حسی دارم 00:05:38.150 --> 00:05:38.840 فکر کنم 00:05:38.950 --> 00:05:40.870 اگه نتونیم این بار بگیریمش 00:05:41.870 --> 00:05:43.500 ممکنه دیگه هرگز پیداش نکنیم 00:05:44.680 --> 00:05:45.640 چی شده؟ 00:05:45.660 --> 00:05:48.150 اتفاقی افتاده؟ 00:05:48.280 --> 00:05:49.550 چرا صدات اینطوریه؟ 00:05:51.150 --> 00:05:51.840 هیچی 00:05:52.450 --> 00:05:54.470 اومدیم به زادگاهش 00:05:55.070 --> 00:05:57.240 به داستان های بچگیش گوش دادیم 00:05:58.630 --> 00:06:00.030 حالا وقتی بچه بوده زندگی بدی داشته 00:06:00.030 --> 00:06:01.820 و براش متاسفی نه؟ 00:06:04.040 --> 00:06:04.550 چن شو 00:06:06.860 --> 00:06:07.470 گوش کن 00:06:07.470 --> 00:06:09.750 این بار قطعا میتونی کلی پول در بیاری 00:06:12.390 --> 00:06:13.380 اگه ممکنه 00:06:13.380 --> 00:06:15.730 امیدوارم بتونی کارتو ول کنی 00:06:15.940 --> 00:06:16.830 و تو شانگهای حواست بهش باشه 00:06:17.340 --> 00:06:18.140 و منتظر بمونی تا بیام اونجا 00:06:18.970 --> 00:06:20.280 اون وقت میتونیم تصمیم بگیریم 00:06:20.300 --> 00:06:21.400 و بعدش چیکار کنیم 00:06:22.630 --> 00:06:23.550 این بار 00:06:23.830 --> 00:06:25.150 باید جلوش رو بگیرم 00:06:25.510 --> 00:06:26.270 باشه 00:06:26.790 --> 00:06:27.350 برای تو 00:06:27.390 --> 00:06:29.590 مایلم تمام فرصت ها رو واسه پول زیاد در آوردن بیخیال شم 00:06:29.830 --> 00:06:31.710 انجامش میدم 00:06:32.880 --> 00:06:33.590 بیخیال 00:06:34.070 --> 00:06:35.510 ممنون، خداحافظ 00:06:40.990 --> 00:06:41.590 آقا 00:06:41.710 --> 00:06:42.620 به فرودگاه پودونگ نمیرم 00:06:42.650 --> 00:06:44.310 در تقاطع چراغ راهنمایی بعدی بپیچین و به هتل برگردین 00:06:59.630 --> 00:07:02.070 باور داری که بعضی افراد با شخصیت جنایتکار به دنیا میان؟ 00:07:04.360 --> 00:07:06.070 ولی فکر نکنم ون لی باشه 00:07:06.420 --> 00:07:08.740 تمام کسایی که از صفر شروع میکنن 00:07:09.400 --> 00:07:10.760 سختی هایی که اون کشیده رو پشت سر میزارن 00:07:10.870 --> 00:07:12.940 و بعضی هاشون حتی سختی هایی بیشتر از اون کشیدن 00:07:13.700 --> 00:07:15.709 ولی چرا اون اینقدر شرور شده 00:07:19.270 --> 00:07:19.980 فکر کنم 00:07:21.510 --> 00:07:23.290 به خاطر اینه که بعضی آدم ها 00:07:23.950 --> 00:07:25.830 میتونم عشق بیشتر یا کمتری 00:07:25.830 --> 00:07:28.350 از جامعه یا از بقیه دریافت کنن 00:07:28.750 --> 00:07:30.510 درحالی که اون هیچ وقت عشقی از بقیه دریافت نکرده 00:07:30.950 --> 00:07:32.190 جز از مامانش 00:07:32.390 --> 00:07:32.910 نه 00:07:32.910 --> 00:07:34.330 تو کمکش کردی 00:07:34.880 --> 00:07:36.960 و اون مرد هایی که طعمه اش بودن 00:07:37.070 --> 00:07:39.040 عاشقش بودن و عشقشون رو بهش دادن 00:07:39.370 --> 00:07:40.740 یعنی ممکنه وقتی من و شوهرم رو دیده 00:07:40.760 --> 00:07:42.240 درکش رو از دست داده باشه؟ 00:07:42.830 --> 00:07:44.640 به هر حال الان براش حس بدی دارم 00:07:44.960 --> 00:07:48.030 چقدر برای یک آدم رقت انگیز و وحشتناک 00:07:48.070 --> 00:07:50.300 که توانایی احساس کردن عشق رو از دست بده 00:07:52.480 --> 00:07:53.510 هنوزم اینو میدونی؟ 00:07:54.120 --> 00:07:54.940 چی؟ 00:07:56.160 --> 00:07:58.910 ترحم برانگیزه که احساست به عشق واقعی رو از دست بدی 00:08:05.310 --> 00:08:08.300 یه پول گیر که چیزی جر پول نمیخواد 00:08:08.670 --> 00:08:10.600 میتونه برای تو به شانگهای بره 00:08:12.510 --> 00:08:13.590 نمیتونی حسش کنی؟ 00:08:13.790 --> 00:08:15.090 حتی یه کوچولو؟ 00:08:15.600 --> 00:08:17.080 من الان فقط پول رو حس میکنم 00:08:17.390 --> 00:08:18.800 و واقعا کم خوابیدم 00:08:18.830 --> 00:08:19.760 میخوام یه چرت بزنم 00:08:34.950 --> 00:08:36.710 از کجا میدونستی که اومدیم شانگهای؟ 00:08:37.390 --> 00:08:39.350 چطور میدونستین وقتی ون لی تو شانگهایه نیاین 00:08:39.390 --> 00:08:39.830 به علاوه 00:08:39.830 --> 00:08:41.600 وقتی پرواز هارو چک کنم میفهمم 00:08:42.360 --> 00:08:43.230 خیلی مغروری 00:08:43.260 --> 00:08:45.020 اون اینقدر برات مهمه؟ 00:08:45.170 --> 00:08:46.840 نمیدونم اینقدر برات مهمه یا نه 00:08:46.870 --> 00:08:48.270 ولی من برات خیلی مهمم 00:08:49.390 --> 00:08:50.750 کی حق زر مفت زدن رو بهت داده؟ 00:08:50.750 --> 00:08:51.510 چمدونت رو بده من 00:08:52.670 --> 00:08:53.750 تو شانگهای ماشین داری؟ 00:08:54.219 --> 00:08:55.190 اجاره کردم 00:09:01.930 --> 00:09:02.730 ممنون 00:09:22.150 --> 00:09:23.280 شما دوتا رو ببین 00:09:24.050 --> 00:09:26.260 ازتون خواستم با پروازهای درجه یک بیاین تا بتونین مبارزه منو ببینین 00:09:26.410 --> 00:09:27.160 بهم گوش ندادین 00:09:27.270 --> 00:09:29.630 باید با پایین ترین درجه پرواز میومدین و خودتون رو خسته میکردین 00:09:29.700 --> 00:09:30.540 چرا زحمت میکشین؟ 00:09:31.310 --> 00:09:32.670 واسه من پول جمع میکنین؟ 00:09:33.230 --> 00:09:34.150 نیازی نیست 00:09:34.150 --> 00:09:36.270 من کلی پول در میارم پول بلیط هارو بهتون میدم 00:09:36.680 --> 00:09:38.050 اوضاع اینجا چطور پیش میره؟ 00:09:39.790 --> 00:09:40.720 بهتون گفتم 00:09:40.820 --> 00:09:41.790 نیازی نبود اینو به دادگاه بکشونیم 00:09:41.790 --> 00:09:43.030 فقط با دوتا ملاقات حله 00:09:43.050 --> 00:09:43.970 دوتا ملاقات 00:09:44.120 --> 00:09:46.080 و کاری کردم که 31 میلیون یوان رو 00:09:46.110 --> 00:09:48.170 به حساب خانم شیائو واریز کنه 00:09:48.200 --> 00:09:49.440 فوقالعاده نیستم؟ 00:09:49.920 --> 00:09:51.510 حسابی که باهاش واریز کرده رو پیدا کردی؟ 00:09:52.280 --> 00:09:53.120 روش تحقیق کردم 00:09:54.590 --> 00:09:56.270 یه حساب شخص ثالثه 00:09:56.430 --> 00:09:58.390 ارتباطی با ون لی نداره 00:09:58.880 --> 00:10:00.560 و فقط یک تراکنش بانکی وجود داره 00:10:00.750 --> 00:10:02.870 باید حسابی باشه که برای انتقال پول ازش استفاده میشه 00:10:03.420 --> 00:10:04.540 شنیدی چیو هوا؟ 00:10:04.680 --> 00:10:05.560 چقدر حیله گر 00:10:05.790 --> 00:10:07.230 الان چیکار میکنه؟ 00:10:08.310 --> 00:10:11.310 از یک طرف داره دینگ چی وی رو 00:10:11.350 --> 00:10:12.710 به تصاحب بخش فروش شرکت، تشویق میکنه 00:10:12.750 --> 00:10:14.080 هرچند انتظار نداشت که 00:10:14.230 --> 00:10:15.270 پدرش میخواد 00:10:15.290 --> 00:10:17.890 واسه تصاحب شرکت دومادش کنه 00:10:18.000 --> 00:10:19.580 با این حال به این راحتی به پسرش نمیدتش 00:10:20.270 --> 00:10:21.110 از طرف دیگه 00:10:21.110 --> 00:10:22.550 همیشه می خواست قرارداد نمایندگی فروش رو 00:10:22.570 --> 00:10:24.360 با بابای دینگ چی وی امضا کنه 00:10:24.510 --> 00:10:26.390 ولی باباش راضی نمیشه 00:10:26.520 --> 00:10:28.630 بنابراین الا تو وضع ناخوشايندیه 00:10:29.170 --> 00:10:30.970 یک قدم به جلو 00:10:31.110 --> 00:10:32.790 و نمیدونه که میتونه بابای دینگ چی وی رو بدست بیاره یا نه 00:10:33.690 --> 00:10:34.680 اگه یه قدم به عقب برداره 00:10:34.710 --> 00:10:36.300 نمیخواد معامله با ضرر کنه 00:10:36.470 --> 00:10:37.600 هر چی‌ نباشه 31 میلیون یوان رو 00:10:37.630 --> 00:10:39.120 از دست داده 00:10:41.270 --> 00:10:42.390 به هر حال 00:10:42.390 --> 00:10:44.510 حتی اگه نتونه پدر دینگ چی وی رو بدست بیاره 00:10:44.660 --> 00:10:46.860 دینگ چی وی رو روی انگشت هاش داره 00:10:56.790 --> 00:10:58.960 درواقع اینجا هتل خوبیه 00:10:59.270 --> 00:11:01.580 مهمتر از همه، ون لی در هتل اون دست خیابون زندگی میکنه 00:11:01.670 --> 00:11:03.310 میتونی از تو اتاقش ببینیش 00:11:03.820 --> 00:11:05.760 همه چی رو توی اتاق هماهنگ کردم 00:11:05.790 --> 00:11:06.550 بعدا باهاتون میام بالا 00:11:06.550 --> 00:11:07.770 با جزئیات براتون توضیح میدم- نیازی نیست- 00:11:08.140 --> 00:11:09.280 ممنون چن شو 00:11:10.250 --> 00:11:11.770 از اینجاش رو دیگه خودمون میتونیم حل کنیم 00:11:13.110 --> 00:11:14.470 یه استراحتی کنیم؟ 00:11:14.540 --> 00:11:15.170 حتما 00:11:15.190 --> 00:11:15.810 باشه 00:11:17.750 --> 00:11:18.860 فردا برای تصمیم واسه استراتژی بعدی 00:11:19.420 --> 00:11:21.150 بهت زنگ‌ میزنیم 00:11:23.270 --> 00:11:23.630 باشه 00:11:23.630 --> 00:11:23.990 باشه 00:14:00.720 --> 00:14:03.620 [دینگ چی وی] 00:14:12.500 --> 00:14:13.620 بله چی وی؟ 00:14:13.910 --> 00:14:14.360 ون لی 00:14:14.470 --> 00:14:15.720 از بانک برام یه پیام اومد 00:14:15.740 --> 00:14:17.270 برام 2 میلیون یوان انتقال دادی؟ 00:14:19.790 --> 00:14:20.630 بله 00:14:20.890 --> 00:14:22.360 توافق نکردیم که 00:14:22.390 --> 00:14:23.340 که بهت سرمایه استارت عاپ بدم؟ 00:14:23.680 --> 00:14:24.240 !ون لی 00:14:24.560 --> 00:14:25.930 باید چی بگم؟ 00:14:25.960 --> 00:14:27.510 من خیلی خوش شانسم 00:14:27.720 --> 00:14:29.200 بالاخره در حین دنبال کردن هنر 00:14:29.240 --> 00:14:30.770 ملاقاتت کردم 00:14:31.410 --> 00:14:33.200 الان کجایی؟ میخوام ببینمت 00:14:34.340 --> 00:14:35.340 الان؟ 00:14:38.960 --> 00:14:40.370 دیر وقته 00:14:40.470 --> 00:14:41.580 یه موقع دیگه همو ببینیم؟ 00:14:41.630 --> 00:14:42.380 نه 00:14:43.020 --> 00:14:44.430 من الان خیلی هیجان زده ام 00:14:44.450 --> 00:14:46.090 باید الان ببینمت 00:14:48.420 --> 00:14:49.380 متاسفم 00:14:49.510 --> 00:14:51.810 اخیرا حالم هم فیزیکی هم روحی خوب نیست 00:14:52.270 --> 00:14:54.110 تو آپارتمانم خیلی حس تنهایی میکردم 00:14:54.200 --> 00:14:55.460 برای همین اومدم به یه هتل 00:14:56.240 --> 00:14:57.280 تو کدوم هتل میمونی؟ 00:14:57.670 --> 00:14:59.080 میشه لوکیشنت رو برام بفرستی؟ 00:15:03.760 --> 00:15:04.400 باشه 00:15:04.620 --> 00:15:05.470 الان برات میفرستم 00:15:05.610 --> 00:15:07.480 باشه الان میام 00:15:51.850 --> 00:15:52.500 ون لی 00:15:52.780 --> 00:15:54.880 ...خیلی دیره 00:15:54.910 --> 00:15:55.390 ...چطوره 00:16:14.870 --> 00:16:15.370 داره میاد 00:16:16.030 --> 00:16:17.830 خوشگل خانم ها، چطور خوابیدین؟ 00:16:21.550 --> 00:16:22.180 چن بی وجدان 00:16:22.800 --> 00:16:23.720 بیا بریم سراغ کار 00:16:24.150 --> 00:16:25.140 بگو چی میدونی 00:16:29.390 --> 00:16:31.270 خیلی خب اگه خبر هست بگو 00:16:33.310 --> 00:16:34.950 کل صبح رو درگیر کار شما بودم 00:16:34.980 --> 00:16:36.320 اول بهم حرف خوبی نزدی 00:16:36.490 --> 00:16:37.690 رک میری سر اصل مطلب 00:16:39.870 --> 00:16:40.800 درست نمیگم خانم چیو؟ 00:16:43.930 --> 00:16:45.560 از مقید بودن خسته نشدی؟ 00:16:46.060 --> 00:16:46.850 نه 00:16:47.360 --> 00:16:48.480 من جات خسته شدم 00:16:54.700 --> 00:16:55.780 ون لی 00:16:55.970 --> 00:16:58.080 سرعتش رو برده بالا 00:16:58.470 --> 00:16:59.980 دیشب یکی رو دیدم 00:17:00.230 --> 00:17:02.190 ون لی 30,000 یوآن براش خرج کرد 00:17:02.630 --> 00:17:04.490 ون لی حتی میتونه واسه بقیه پول خرج کنه؟ 00:17:04.990 --> 00:17:06.550 ازش یه فیلمنامه خرید 00:17:06.660 --> 00:17:08.100 باید بدونی 00:17:08.130 --> 00:17:09.810 که کی الان فیلمنامه رو داره نه؟ 00:17:09.860 --> 00:17:11.610 دینگ چی وی، کی دیگه میتونه باشه؟ 00:17:14.040 --> 00:17:14.760 ‌‌‌‌...ون لی 00:17:14.790 --> 00:17:17.090 خودش رو یه فیلمنامه نویس کرده 00:17:18.370 --> 00:17:19.210 واسه پول 00:17:19.240 --> 00:17:22.240 واقعا تلاش زیادی میکنه 00:17:22.510 --> 00:17:23.070 آقای چن 00:17:23.250 --> 00:17:23.960 نگفتی که دینگ چی وی 00:17:23.990 --> 00:17:26.110 رئیس بخش فروش بوشیه؟ 00:17:26.399 --> 00:17:27.080 پس چرا ون لی 00:17:27.110 --> 00:17:28.629 هنوزم با این حقه های کوچیک بازی میکنه؟ 00:17:30.960 --> 00:17:32.690 چی وی یه بچه مایه داره 00:17:32.909 --> 00:17:34.270 دینگ ژائو گوانگ پسرشو خوب میشناسه 00:17:34.629 --> 00:17:36.710 بنابراین چی وی 00:17:36.820 --> 00:17:37.950 اسماً مدیر فروشه 00:17:38.590 --> 00:17:40.350 بنظر میاد ون لی هم اینو میدونه 00:17:40.550 --> 00:17:41.639 داره یه راه دیگه رو امتحان میکنه 00:17:41.940 --> 00:17:42.590 قطعا 00:17:44.820 --> 00:17:45.620 من یینگ زی فکر میکنیم 00:17:45.640 --> 00:17:46.950 که باید دینگ ژائو گوانگ رو ببینیم 00:17:47.510 --> 00:17:48.420 بیایین محتاط تر باشیم 00:17:49.190 --> 00:17:50.910 خبرچینم به من گفت 00:17:50.940 --> 00:17:52.780 که دینگ چی وی امروز رفته پیش باباش 00:17:53.030 --> 00:17:54.820 و ازش خواسته به جینگ انتقالش بده 00:17:54.980 --> 00:17:56.290 به عنوان مسئول دفتر شعبه اونجا 00:17:58.370 --> 00:17:59.650 افرین اقای چن 00:17:59.810 --> 00:18:00.310 نه 00:18:00.600 --> 00:18:01.430 چن بی وجدان 00:18:03.190 --> 00:18:05.420 حتی دورش جاسوس گذاشتی 00:18:05.740 --> 00:18:07.270 بهت نگفتم که 00:18:07.300 --> 00:18:09.560 وسی نمیتونه از من قصر در بره؟ 00:18:09.590 --> 00:18:11.290 همینجا وایسا، این یکی زیادیه 00:18:12.990 --> 00:18:14.790 تو تازه مسئول بخش فروش شدی 00:18:15.430 --> 00:18:17.290 چرا یهویی میخوای بری جینگ به؟ 00:18:18.080 --> 00:18:18.590 بابا 00:18:18.850 --> 00:18:21.060 بخش فروش خانم گو رو داره 00:18:23.220 --> 00:18:23.690 بابا 00:18:23.830 --> 00:18:26.690 این روزا تو خونه بهش فکر میکنم 00:18:27.030 --> 00:18:27.820 همه از من 00:18:27.840 --> 00:18:29.720 خوب مراقبت میکردن 00:18:29.750 --> 00:18:31.210 برای همین نمیتونم مستقل باشم 00:18:31.830 --> 00:18:32.870 این بار 00:18:32.890 --> 00:18:34.520 میخوام تنهایی برم جینگ به 00:18:34.540 --> 00:18:35.680 تا خودمو ارتقا بدم 00:18:39.140 --> 00:18:40.180 تو توی دهه 30 سالگیتی 00:18:41.790 --> 00:18:43.940 وقتی همسن تو بودم 00:18:44.190 --> 00:18:46.600 پنج شیش سالی میشد که توی این بیزینس کار میکردم 00:18:47.500 --> 00:18:49.850 باید سعی کنی واسه خودت یه دفتر تصاحب کنی 00:18:52.830 --> 00:18:54.470 ولی اگه الان بری جینگ به 00:18:54.490 --> 00:18:55.750 فکر می‌کنم برات خیلی جای بزرگیه 00:18:56.330 --> 00:18:57.230 چرا اول با رفتن 00:18:57.250 --> 00:18:59.010 به یه جای کوچیک شروع نمیکنی؟ 00:18:59.430 --> 00:18:59.940 راستی 00:19:00.420 --> 00:19:01.840 به تازگی به زمین تو هاینان خریدیم 00:19:01.870 --> 00:19:02.840 نه بابا 00:19:02.860 --> 00:19:03.820 یه دقیقه صبر کن 00:19:04.430 --> 00:19:05.280 فکر کنم 00:19:05.310 --> 00:19:06.680 با توانایی حال حاضر من 00:19:06.700 --> 00:19:09.160 اگه ازم بخوای برای خودم بساط پهن کنم و از صفر شروع کنم 00:19:09.180 --> 00:19:10.060 ...فکر کنم که من 00:19:11.140 --> 00:19:11.680 نه؟ 00:19:12.750 --> 00:19:13.840 عمو لیانگ 00:19:13.870 --> 00:19:16.280 دو ساله که جینگ به است 00:19:16.300 --> 00:19:17.780 تاسیس تقریبا تموم شده 00:19:17.980 --> 00:19:19.360 ...اگه بخوام اون شعبه رو بگیرم 00:19:20.170 --> 00:19:21.140 نظرت چیه؟ 00:19:23.440 --> 00:19:23.980 بله 00:19:25.590 --> 00:19:26.150 بله 00:19:28.120 --> 00:19:29.440 بهم خوب یادآوری کردی 00:19:30.460 --> 00:19:31.270 خودشه 00:19:31.790 --> 00:19:32.880 همینطور که گفتی 00:19:33.640 --> 00:19:35.790 بزار عمو لیانگ اول به هاینان بره 00:19:35.960 --> 00:19:37.400 تو دفترش رو بگیر 00:19:37.680 --> 00:19:38.320 واقعا؟ 00:19:39.420 --> 00:19:40.820 !عالیه 00:19:41.190 --> 00:19:42.310 بابا، گوش کن 00:19:42.430 --> 00:19:45.030 من همش رویای رفتن به جینگ به 00:19:45.070 --> 00:19:47.140 تنهایی مدیریت کردن اون دفتر رو دارم 00:19:48.160 --> 00:19:49.130 بابا نظرت چیه این کارو کنیم؟ 00:19:49.250 --> 00:19:51.180 من فردا میرم جینگ به 00:19:51.310 --> 00:19:51.890 بعدش 00:19:51.910 --> 00:19:53.940 خودمو با بیزینس شرکت اونجا آشنا میکنم 00:19:54.320 --> 00:19:54.760 بعدش 00:19:54.780 --> 00:19:56.070 بعدش از عمو لیانگ میخوام که به هاینان بره 00:19:56.090 --> 00:19:57.060 و شعبه جینگ به رو ازش میگیرم 00:19:57.330 --> 00:19:58.130 نظرت چیه؟ 00:19:59.190 --> 00:19:59.680 باشه 00:20:00.870 --> 00:20:01.520 بزرگ شدی 00:20:01.800 --> 00:20:02.450 بالاخره میدونی چیکار کنی 00:20:04.430 --> 00:20:04.910 راستی 00:20:08.600 --> 00:20:09.820 ...اون ون لی 00:20:10.280 --> 00:20:12.150 اخیرا سراغت نمیاد؟ 00:20:15.140 --> 00:20:15.690 بله 00:20:16.460 --> 00:20:18.480 من مدیر بخش فروشم 00:20:18.510 --> 00:20:19.960 میخواد نماینده فروش ما باشه 00:20:19.980 --> 00:20:21.430 فقط چندی باری راجب کار حرف زدیم 00:20:23.350 --> 00:20:24.190 مراقب باش 00:20:25.440 --> 00:20:27.120 فکر نمیکنم دختر خوبی باشه 00:20:28.860 --> 00:20:30.340 نمیدونم ربطی به اتفاقی که 00:20:31.470 --> 00:20:33.200 برای عمو سون ات افتاد داره یا نه 00:20:33.820 --> 00:20:35.890 اون رو عمو سون معرفی نکرده؟ 00:20:36.670 --> 00:20:38.580 برای همین خیلی مشکوکه 00:20:39.390 --> 00:20:40.340 بهش فکر کن 00:20:40.860 --> 00:20:42.530 عمو سونت تو زندانه 00:20:42.550 --> 00:20:44.430 با این وجود برام نامه مینویسه و میخواد مراقب این دختره باشم 00:20:46.230 --> 00:20:47.880 چرا باید اینقدر بهش اهمیت بده؟ 00:20:48.870 --> 00:20:50.180 از تمام روز گارد گرفتن 00:20:50.220 --> 00:20:51.450 خسته نشدی؟ 00:20:51.890 --> 00:20:52.480 من میرم 00:20:53.120 --> 00:20:53.720 چی وی 00:21:01.870 --> 00:21:03.010 اگه بلد نباشی حواست به دیگران باشه 00:21:03.510 --> 00:21:05.600 در نهایت خسته میشی 00:21:31.910 --> 00:21:32.990 ببینش 00:21:33.140 --> 00:21:34.140 خیلی بی صبره 00:21:35.190 --> 00:21:36.180 حتما منتظر دینگ چی ویه 00:21:36.380 --> 00:21:37.190 احتمالا 00:21:38.550 --> 00:21:40.070 اگه درست باشه 00:21:40.710 --> 00:21:42.190 فکر کنم یه کاری بکنن 00:21:45.570 --> 00:21:46.290 چن بی وجدان 00:21:46.970 --> 00:21:47.730 لو ی عادل 00:21:48.310 --> 00:21:50.320 یک پیام دیگه از خبرچینم دارم 00:21:50.730 --> 00:21:52.970 دینگ ژائو گوان با رفتن پسرش به جینگ به موافقت کرد 00:21:54.650 --> 00:21:56.460 پس احتمالا وندی اینطوری خرش کرده 00:21:57.040 --> 00:21:59.600 با گفتن اینکه تمام فیلم ساز ها تو جینگ به هستن 00:22:00.360 --> 00:22:02.680 آیا اون شعبه در جینگ به بزرگه؟ 00:22:03.180 --> 00:22:05.610 واسه سیر کردن اشتهای ون لی کافیه؟ 00:22:06.550 --> 00:22:07.990 آنلاین سرچش کردم 00:22:08.010 --> 00:22:09.250 اونا 2 تا ساختمان رو در اونجا 00:22:09.400 --> 00:22:10.930 به ارزش میلیارد ها یوآن توسعه دادن 00:22:10.980 --> 00:22:12.470 دارن سومی رو توسعه میدن 00:22:16.540 --> 00:22:17.340 چن بی وجدان 00:22:18.370 --> 00:22:19.460 دینگ چی وی رو دیدم 00:22:20.270 --> 00:22:21.390 دارن همو بغل میکنن 00:22:24.620 --> 00:22:26.840 فقط چند متر اون طرف تر من 00:22:27.550 --> 00:22:28.360 نمیتونم تحمل کنم 00:22:29.120 --> 00:22:30.120 درسته 00:22:30.190 --> 00:22:32.290 باید فورا به سمت جینگ به حرکت کنن 00:22:38.260 --> 00:22:39.970 بنظرم باید آقای دینگ ژائو گوانگ رو ببینیم 00:22:52.430 --> 00:22:53.040 آقای دینگ 00:22:53.700 --> 00:22:54.220 بیاین داخل 00:22:57.990 --> 00:22:58.310 لطفا 00:22:58.330 --> 00:22:58.850 ممنونم 00:22:59.470 --> 00:23:00.870 آقای دینگ. دوباره همو دیدیم- اومدین- 00:23:01.560 --> 00:23:02.270 ببخشید که مزاحمتون شدیم 00:23:02.290 --> 00:23:03.200 بزارین معرفیتون کنم 00:23:03.710 --> 00:23:04.910 ایشون خانم لو هستن 00:23:04.930 --> 00:23:05.790 سلام آقای دینگ 00:23:05.830 --> 00:23:06.230 سلام 00:23:06.260 --> 00:23:06.770 ایشون خانم چیو هستن 00:23:06.860 --> 00:23:07.340 سلام 00:23:07.360 --> 00:23:07.760 سلام 00:23:08.910 --> 00:23:10.790 امروز اومدیم اینجا 00:23:11.110 --> 00:23:13.510 راجب ون لی و پسرتون باهاتون صحبت کنیم 00:23:14.020 --> 00:23:14.700 ون لی؟ 00:23:15.950 --> 00:23:18.030 اون زنی که مرتب به شرکتم میاد؟ 00:23:18.030 --> 00:23:18.630 بله 00:23:19.430 --> 00:23:20.580 بسن اون و زنم چه خبره؟ 00:23:20.670 --> 00:23:22.150 الان که ما داریم صحبت‌ میکنیم 00:23:22.170 --> 00:23:23.360 پسرتون با همراهی ون لی وارد جینگ به شده 00:23:37.920 --> 00:23:38.430 بیا 00:23:43.530 --> 00:23:44.130 !عمو لیانگ 00:23:47.430 --> 00:23:48.100 عمو لیانگ 00:23:48.620 --> 00:23:49.610 چی وی 00:23:50.110 --> 00:23:51.510 ماه هاست که ندیدمت 00:23:51.610 --> 00:23:52.940 بنظر میاد بلند تر شدی 00:23:53.110 --> 00:23:54.200 اینو نگین 00:23:54.230 --> 00:23:55.710 من جوون تر نمیشم 00:23:56.320 --> 00:23:57.480 بزارین بهتون معرفی کنم عمو لیانگ 00:23:57.510 --> 00:23:58.230 این ون لیه 00:23:58.310 --> 00:23:59.430 شریک تجاری من 00:23:59.060 --> 00:24:03.370 [مدیر کل شعبه جینگ به گروه بوشی، لیانگ وی دونگ] 00:23:59.570 --> 00:24:00.120 خوشبختم 00:24:00.690 --> 00:24:01.360 شریک؟ 00:24:01.910 --> 00:24:03.190 شما هم در صنعت آنلاک و مستغلات کار میکنین؟ 00:24:03.430 --> 00:24:04.070 عمو لیانگ 00:24:04.260 --> 00:24:05.750 شریکم تو فیلمسازیه 00:24:05.970 --> 00:24:06.610 فیلمنامه نویسه 00:24:06.640 --> 00:24:07.280 من کارگردانم 00:24:09.430 --> 00:24:11.270 عمو لیانگ مشتاق کار کردن باهاتون هستم 00:24:11.790 --> 00:24:13.070 گفتین که سون هوادینگ 00:24:13.070 --> 00:24:14.610 به خاطر اون تو زندانه 00:24:15.430 --> 00:24:17.270 ولی وقتی خانم شیائو رو چندی پیش دیدم 00:24:17.270 --> 00:24:18.570 چیزی نگفت 00:24:18.840 --> 00:24:19.240 بله 00:24:19.660 --> 00:24:20.740 ..‌.بخاطر اینکه 00:24:21.830 --> 00:24:22.380 آقای دینگ 00:24:23.740 --> 00:24:25.430 باید ازتون عذرخواهی کنیم 00:24:25.710 --> 00:24:26.620 مشکلی نیست، ادامه بدین 00:24:26.880 --> 00:24:28.590 میترسیدیم به وندی هشدار بدیم 00:24:28.720 --> 00:24:31.200 برای همین از خانم شیائو خواستیم از شما مخفیش کنه 00:24:31.660 --> 00:24:33.190 امیدوارم بتونین درک کنین 00:24:35.950 --> 00:24:38.030 یون هوادینگ میدونه که بهش خیانت شده؟ 00:24:39.090 --> 00:24:40.040 میدونه 00:24:41.270 --> 00:24:42.590 ‌‌...از اونجایی که میدونه، چرا اون 00:24:42.590 --> 00:24:44.750 ما از آقای سون هم خواستیم این کارو کنه 00:24:45.070 --> 00:24:46.350 چون همگی میدونیم 00:24:46.350 --> 00:24:47.300 که ون لی داره مرتکب جرم میشه 00:24:47.890 --> 00:24:49.750 ولی الان تمام جرم هاش 00:24:49.790 --> 00:24:51.830 مرد ها براش انجام دادن 00:24:51.970 --> 00:24:53.410 اون پشت صحنه قایم میشه 00:24:53.850 --> 00:24:56.130 به مدرک جرم های ون لی نیاز دارم 00:24:56.500 --> 00:24:59.260 بنابراین از آقای سون خواستیم یک نامه معرفی 00:24:59.670 --> 00:25:01.040 برای من لی بنویسه تا بیاد پیش شما 00:25:05.200 --> 00:25:05.800 از پسرم 00:25:05.830 --> 00:25:07.750 چی میخواد؟ 00:25:07.770 --> 00:25:09.250 اموالتون رو میخواد 00:25:10.860 --> 00:25:12.220 با توجه به چیزی که از ون لی میدونیم 00:25:12.240 --> 00:25:13.550 زمان زیادی رو 00:25:13.550 --> 00:25:14.580 روی یه مرد صرف نمیکنه 00:25:14.730 --> 00:25:15.790 بعد از اینکه تا پنی اخر رو از هدفش چلوند 00:25:15.790 --> 00:25:17.350 میره سراغ هدف بعدیش 00:25:18.150 --> 00:25:20.100 الان هدفش پسر شماست 00:25:21.450 --> 00:25:22.060 سلام آقای لیانگ 00:25:22.230 --> 00:25:24.470 اینجارو خود آقای لیانگ طراحی کرده 00:25:24.830 --> 00:25:26.270 سلیقه خوبی دارین عمو لیانگ 00:25:26.410 --> 00:25:27.300 من پیرم 00:25:27.720 --> 00:25:28.760 بریم- سلام آقای لیانگ- 00:25:28.790 --> 00:25:30.310 بیا دفتر جدیدت رو ببینیم 00:25:30.550 --> 00:25:32.790 بعد از اینکه من برم این دفتر مال تو میشه 00:25:39.200 --> 00:25:40.960 میدونین 00:25:40.990 --> 00:25:41.950 با پسرم چیکار کرده؟ 00:25:42.220 --> 00:25:44.770 اخیرا 2 میلیون یوان به حساب پسرتون واریز کرده 00:25:47.940 --> 00:25:49.580 نمیفهمم 00:25:51.100 --> 00:25:52.790 پسر من 2 میلیون یوان رو میخواد چیکار؟ 00:25:53.260 --> 00:25:53.990 واسه ساختن فیلم 00:26:01.410 --> 00:26:03.380 پس بگو واسه چی رفت جینگ به 00:26:04.000 --> 00:26:04.880 چطوره؟ 00:26:05.600 --> 00:26:06.930 خوبه عمو لیانگ 00:26:07.850 --> 00:26:09.260 عمو لیانگ، نگران نباشین 00:26:09.280 --> 00:26:10.120 من حواسم به شرکت هست 00:26:11.830 --> 00:26:13.790 بچه ها بالاخره بزرگ میشن 00:26:17.650 --> 00:26:18.320 خانم ون 00:26:19.340 --> 00:26:20.620 لطفا چند لحظه مارو ببخشین 00:26:21.080 --> 00:26:23.130 باید یه چیزی به چی وی بگم 00:26:23.160 --> 00:26:24.130 نه عمو لیانگ 00:26:24.230 --> 00:26:26.030 ون لی از الان به بعد شریک‌ ما میشه 00:26:26.050 --> 00:26:27.370 نیازی نیست چیزی رو ازش مخفی کنیم 00:26:27.750 --> 00:26:28.680 بهتره که 00:26:29.070 --> 00:26:30.940 درباره بیزینس شرکت خصوصی صحبت کنیم 00:26:32.350 --> 00:26:33.030 خانم ون 00:26:34.370 --> 00:26:35.890 چی وی، بیرون منتظرتم 00:26:39.350 --> 00:26:41.060 الان جینگ به هستن 00:26:42.010 --> 00:26:42.760 ولی آقای دینگ 00:26:43.630 --> 00:26:46.500 ممکنه بعدا برن آمریکا 00:26:47.680 --> 00:26:48.960 ...و بعدش هالیوود 00:26:52.680 --> 00:26:53.250 ببخشید 00:26:53.790 --> 00:26:56.230 بزارین اول با جینگ به تماس بگیرم 00:26:56.300 --> 00:26:57.020 یک دقیقه منتظر بمونین 00:26:57.040 --> 00:26:57.560 آقای دینگ 00:26:57.920 --> 00:27:00.070 همه چی تحت کنترله پس نیازی نیست که وحشت کنین 00:27:00.500 --> 00:27:01.780 بیاین منتظر بمونیم چیزی که میخواد رو بدست بیاره 00:27:01.800 --> 00:27:03.520 تا بتونیم از جرمش شواهد قطعی گیر بیاریم 00:27:03.790 --> 00:27:04.710 نه نگران نباشین 00:27:04.730 --> 00:27:06.210 آدم های من در جینگ به قابل اعتماد هستن 00:27:06.530 --> 00:27:08.160 اگه بدونن 00:27:08.380 --> 00:27:10.230 گول نمیخورن 00:27:10.410 --> 00:27:11.410 بسیار خوب، بشینین 00:27:13.060 --> 00:27:15.470 میخوام با یورو بهم بزنم 00:27:16.000 --> 00:27:16.530 چی؟ 00:27:16.960 --> 00:27:18.480 پدرت مدت هاست که یورو رو 00:27:18.510 --> 00:27:20.070 به عنوان عروسش میدونه 00:27:20.380 --> 00:27:22.060 چطوری میخوای به میل خودت ازش جدا شی؟ 00:27:22.730 --> 00:27:24.870 !نمیخوام دیگه به حرف بابام گوش کنم 00:27:31.890 --> 00:27:32.490 الو؟ 00:27:32.890 --> 00:27:34.750 چی وی و اون دختره پیشتن؟ 00:27:36.170 --> 00:27:37.260 چی وی اینجاست 00:27:37.750 --> 00:27:39.040 بیا خصوصی صحبت کنیم 00:27:48.490 --> 00:27:49.130 عمو 00:27:49.590 --> 00:27:51.230 خیلی وقته با بابام پشت تلفنین 00:27:51.230 --> 00:27:52.070 همه چی مرتبه؟ 00:27:52.950 --> 00:27:53.960 بیا، بشین چی وی 00:27:57.030 --> 00:27:57.870 چیزی نیست 00:27:58.240 --> 00:27:59.340 بابات ازم خواست 00:27:59.420 --> 00:28:02.500 که شعبه جینگ به رو بهت بدم 00:28:03.460 --> 00:28:06.120 و بزارم به عنوان مدیر مالی اینجا بمونی 00:28:06.540 --> 00:28:07.490 چیز دیگه ای نیست 00:28:07.550 --> 00:28:10.190 به خاطر اینه که هنوز با بیزینس آشنا نیستی 00:28:10.530 --> 00:28:12.770 بابات ازم خواست کمکت کنم 00:28:12.880 --> 00:28:13.720 با این تجارت آشنا بشی 00:28:14.110 --> 00:28:14.870 و مدتی حواست بهش باشه 00:28:16.520 --> 00:28:17.600 مدیر مالی؟ 00:28:21.500 --> 00:28:22.170 چی وی 00:28:22.300 --> 00:28:24.390 بابات شعبه جینگ به رو میده بهت 00:28:24.410 --> 00:28:25.970 ولی برای اداره پول وکالت بهت نمیده 00:28:26.350 --> 00:28:26.910 ...خب 00:28:27.340 --> 00:28:28.470 چیزی نیست 00:28:28.490 --> 00:28:30.460 به هر حال که ما واسه پول اینجا نیستیم 00:28:30.920 --> 00:28:31.720 به علاوه 00:28:31.750 --> 00:28:33.220 با بودن عمو لیانگ اینجا واسه مراقبت از شرکت 00:28:33.250 --> 00:28:34.810 ما واسه فیلمبرداری یه فیلم وقت داریم 00:28:35.750 --> 00:28:36.790 موافقت کردم 00:28:40.890 --> 00:28:41.650 منظورتون چیه؟ 00:28:42.730 --> 00:28:44.170 بهش یکم پول بدم؟ 00:28:45.770 --> 00:28:46.650 چرا؟ 00:28:47.340 --> 00:28:49.140 برای بدست آوردن مدرک جرمش 00:28:50.550 --> 00:28:51.790 با توجه به چیزی که ازش میدونیم 00:28:51.790 --> 00:28:53.300 پول رو تو چین نگه نمیداره 00:28:53.450 --> 00:28:55.370 پول رو به خارج از کشور انتقال میده 00:28:55.910 --> 00:28:56.510 حالا 00:28:56.510 --> 00:28:58.310 ما تمام حساب های حقوقی 00:28:58.310 --> 00:28:59.600 ون لی رو داریم 00:28:59.990 --> 00:29:01.470 ولی هنوز 00:29:01.500 --> 00:29:02.730 حساب های شرکت خودش رو نداریم 00:29:02.880 --> 00:29:04.960 باید حساب مخفیش رو پیدا کنیم 00:29:05.280 --> 00:29:07.210 و برای گزارش کلاهبرداریش 00:29:07.240 --> 00:29:08.720 کل زنجیره انتقالش رو رد یابی کنیم 00:29:11.710 --> 00:29:13.830 اگه وقتی پول رو فرستاد خارج 00:29:13.830 --> 00:29:15.110 نتونستیم پسش بگیریم چی؟ 00:29:16.190 --> 00:29:17.280 پس نه 00:29:17.550 --> 00:29:18.710 من هر پنی رو 00:29:18.730 --> 00:29:20.460 با سخت کار کردن بدست اوردم 00:29:21.110 --> 00:29:23.140 به خاطر اون به هدرش نمیدم 00:29:23.980 --> 00:29:24.510 درسته 00:29:24.540 --> 00:29:25.020 درسته؟ 00:29:25.040 --> 00:29:25.530 بله 00:29:26.510 --> 00:29:27.030 آقای دینگ 00:29:27.160 --> 00:29:28.480 راستش ما درک میکنیم 00:29:28.510 --> 00:29:30.070 که ثروتتون براتون مهمه 00:29:30.520 --> 00:29:31.600 با ثروتتون 00:29:31.690 --> 00:29:33.260 همچین شرکت خوبی رو دارین 00:29:33.320 --> 00:29:34.160 با ولی کارمند 00:29:34.450 --> 00:29:35.010 متوجه ام 00:29:35.360 --> 00:29:36.220 ولی به هر حال 00:29:36.220 --> 00:29:39.230 این راجب پسرتونه 00:29:39.580 --> 00:29:40.270 تا جایی که ما میدونیم 00:29:40.270 --> 00:29:41.790 معمولا بهش سخت میگیرین 00:29:42.230 --> 00:29:43.640 چرا سختگیری میکنین؟ 00:29:44.470 --> 00:29:45.560 میخواین که موفق شه 00:29:45.590 --> 00:29:47.380 و تجارت شمارو بدست بگیره 00:29:47.630 --> 00:29:49.180 ولی ون لی 00:29:49.820 --> 00:29:51.300 دیوانه وار راه هایی رو طراحی میکنه 00:29:52.160 --> 00:29:53.680 وقتی که اونا باهمن 00:29:54.520 --> 00:29:56.640 چی وی ممکنه آسیب ببینه 00:29:57.360 --> 00:29:59.000 ولی مشکلی نیست مرد جوان 00:29:59.070 --> 00:30:00.810 بعدش بزرگ‌ میشه 00:30:01.180 --> 00:30:01.580 مگه نه؟ 00:30:01.600 --> 00:30:03.480 اگه آسیب ببینه، چیز های بد به اتفاق های خوب بدل میشن 00:30:04.690 --> 00:30:06.010 شاید برگرده 00:30:06.160 --> 00:30:08.080 چیزی که میخواین رو بدست میارین درسته؟ 00:30:08.630 --> 00:30:09.380 درست نمیگم؟ 00:30:13.280 --> 00:30:14.320 فقط حرفتون رو بزنین 00:30:16.120 --> 00:30:17.320 نقشتون چیه؟ 00:30:17.350 --> 00:30:18.030 سی میلیون 00:30:19.060 --> 00:30:20.220 سی میلیون یوان به ما قرض بدین 00:30:20.440 --> 00:30:21.200 تا یه نمایش اجرا کنیم 00:30:21.430 --> 00:30:22.910 فقط واسه نمایش 00:30:23.010 --> 00:30:23.900 بزاریم ون لی فکر کنه 00:30:23.920 --> 00:30:25.510 که 30 میلیون یوان واسه انتقال داره 00:30:25.800 --> 00:30:26.780 احمقه؟ 00:30:28.400 --> 00:30:29.880 مبلغی پول هست ولی نمیتونه بهشون دست بزنه 00:30:30.690 --> 00:30:31.770 گول میخوره؟ 00:30:32.270 --> 00:30:33.040 حق با شماست 00:30:33.590 --> 00:30:34.980 برای همین در نظر گرفتیم 00:30:35.310 --> 00:30:37.460 تا به ون لی اجازه بدیم پول رو انتقال بده 00:30:37.980 --> 00:30:39.850 و این بار فقط 2 میلیون یوان لازم داریم 00:30:45.550 --> 00:30:46.640 این یعنی 00:30:47.500 --> 00:30:49.080 از 30 میلیون یوان به عنوان طعمه استفاده می‌کنیم تا تو دام نگهش داریم 00:30:49.110 --> 00:30:51.580 و دو میلیون یوان برای اینکه باور کنه میتونه دستش به پول ها برسه 00:30:53.670 --> 00:30:56.100 میتونین در این بازه مدرک جمع کنین؟ 00:30:56.170 --> 00:30:57.940 تمام تلاشمون رو میکنیم 00:30:58.380 --> 00:30:59.710 اگه بتونیم 00:30:59.710 --> 00:31:00.970 این حساب مخفی رو پیدا کنیم 00:31:01.000 --> 00:31:02.600 میتونیم به پلیس گزارشش بدیم 00:31:07.150 --> 00:31:07.840 خیلی خوب 00:31:09.080 --> 00:31:10.510 دو میلیون یوان بهتون میدم 00:31:10.870 --> 00:31:11.680 چه موفق بشین چه نشین 00:31:12.920 --> 00:31:14.080 پول دیگه ای نمیدم 00:31:14.120 --> 00:31:15.550 باشه ممنونم 00:31:16.280 --> 00:31:17.200 فکر کنم 00:31:17.460 --> 00:31:18.830 ون لی باید درواقع به جای پسرش 00:31:18.860 --> 00:31:20.500 میرفت سراغ دینگ ژائو گوانگ 00:31:20.870 --> 00:31:22.790 خیلی بهم میان 00:31:37.270 --> 00:31:37.990 صبر کنین 00:31:38.810 --> 00:31:39.420 چیه؟ 00:31:43.860 --> 00:31:44.780 بسیار خوب، از این طرف لطفا 00:32:04.830 --> 00:32:06.160 این مامورای امنیتی چشونه؟ 00:32:06.920 --> 00:32:08.200 چرا وقتی من میام شرکت 00:32:08.230 --> 00:32:09.710 باید به یکی گزارش بدن 00:32:14.300 --> 00:32:14.980 وحشت نکن 00:32:16.630 --> 00:32:17.550 نمیتونی وحشت کنی 00:32:18.210 --> 00:32:19.730 اگه وحشت کنی تمام زحماتت به هدر میرن 00:32:22.370 --> 00:32:23.720 عمو لیانگ چشه؟ 00:32:24.880 --> 00:32:26.030 مدیر مالیه 00:32:26.030 --> 00:32:27.470 پس یه پنی هم گیرم نمیاد 00:32:28.820 --> 00:32:29.990 متوجه چیزی شدن؟ 00:32:30.840 --> 00:32:32.670 یا اون 30 میلیون یوان افشا شده؟ 00:32:35.350 --> 00:32:36.080 شاید باید برم 00:32:36.650 --> 00:32:38.360 اگه بدونن دردسر میشه 00:32:53.120 --> 00:32:53.870 ولی 00:32:54.680 --> 00:32:56.480 تقریبا داره طعمه رو میگیره 00:33:00.150 --> 00:33:01.000 برو تو کارش 00:33:01.670 --> 00:33:03.110 اگه هنوزم بتونه دستش به پول برسه 00:33:03.430 --> 00:33:04.420 این یعنی که مشکلی نیست 00:33:04.940 --> 00:33:06.500 ...اگه نتونه 00:33:08.880 --> 00:33:10.160 ون لی متاسفم 00:33:10.410 --> 00:33:12.220 میدونم که 2 میلیون یوان مال توهه 00:33:12.590 --> 00:33:14.270 ...اگه ایده دیگه ای داری 00:33:14.540 --> 00:33:15.380 چی وی 00:33:15.860 --> 00:33:16.710 ما واسه ساخت یه فیلم عالی 00:33:16.710 --> 00:33:18.320 مصمم نیستیم؟ 00:33:19.030 --> 00:33:20.720 اگه با عجله درستش کنیم 00:33:20.750 --> 00:33:22.140 فایده اش چیه؟ 00:33:24.280 --> 00:33:25.680 درسته 00:33:26.030 --> 00:33:28.560 ولی بابام اصلا تو فیلم درست کردن حمایتم نمیکنه 00:33:28.760 --> 00:33:30.560 هیچ پولی بهمون نمیده 00:33:34.670 --> 00:33:35.310 چی وی 00:33:36.110 --> 00:33:37.230 بیا بریم آمریکا 00:33:37.900 --> 00:33:39.490 واسه ادامه تحصیل برو هالیوود 00:33:40.300 --> 00:33:42.250 وقتی تو هنر بهتر شدیم 00:33:42.480 --> 00:33:43.910 اون وقت میتونیم 00:33:44.160 --> 00:33:44.900 فیلم هایی که میخوایم رو بسازیم 00:33:45.110 --> 00:33:45.950 ولی 00:33:45.990 --> 00:33:47.600 فکر نمی‌کنم فرصت های زیادی واسه چینی ها 00:33:47.630 --> 00:33:49.060 تو هالیوود باشه 00:33:49.950 --> 00:33:51.430 چطور؟ 00:33:51.860 --> 00:33:53.870 کارگردان انگ لی هم چینیه 00:33:55.070 --> 00:33:56.060 اگه میخوایم انجامش بدیم 00:33:56.360 --> 00:33:59.750 باید بهترین کارگردان و بهترین فیلمنامه نویس دنیا بشیم 00:33:59.840 --> 00:34:02.480 ولی میترسم 00:34:02.510 --> 00:34:03.350 ...اگه بخوام به سطح انگ لی برسم 00:34:03.790 --> 00:34:05.110 به چشم من 00:34:05.700 --> 00:34:06.980 تو انگ لی هستی 00:34:10.670 --> 00:34:12.490 میری آمریکا بیزینس راه بندازی؟ 00:34:13.580 --> 00:34:14.670 چی وی 00:34:14.910 --> 00:34:17.630 تو هنوز با تجارت اینجا آشنا نیستی 00:34:17.650 --> 00:34:18.150 ...شما 00:34:18.170 --> 00:34:20.180 عمو لیانگ شما طرف کی هستین؟ 00:34:20.630 --> 00:34:21.840 اگه طرف بابامین 00:34:21.870 --> 00:34:23.110 من الان استعفا میدم 00:34:23.210 --> 00:34:24.890 و با ون لی یه راست میرم آمریکا 00:34:25.050 --> 00:34:25.780 باشه 00:34:26.110 --> 00:34:27.150 بزار بهش فکر کنم 00:34:27.450 --> 00:34:29.170 بزار فکر کنم ببینم چطوری به بابات بگم 00:34:29.550 --> 00:34:30.709 زود باش عمو لیانگ 00:34:30.920 --> 00:34:31.959 میرم و منتظر خبرتون میمونم 00:35:01.729 --> 00:35:02.170 سلام 00:35:06.910 --> 00:35:07.910 واقعا این قدم رو برداشتن 00:35:11.640 --> 00:35:12.310 باشه 00:35:14.830 --> 00:35:16.070 ‌...اینطوری بهش جواب بده 00:35:18.320 --> 00:35:19.240 دوربین هام هنوز نیومدن؟ 00:35:19.270 --> 00:35:20.790 نه آقای دینگ 00:35:21.000 --> 00:35:22.100 هر وقت اومدن بهم بگو 00:35:22.120 --> 00:35:23.200 چشم آقای دینگ 00:35:24.070 --> 00:35:24.670 ون لی 00:35:27.810 --> 00:35:28.400 !چی وی 00:35:29.580 --> 00:35:31.750 وقتی اومدم شرکت کسی ازم نپرسید که کی هستم 00:35:32.210 --> 00:35:34.690 چرا مامور های امنیتی این دفعه که اومدم باید به یکی خبر میدادن 00:35:35.070 --> 00:35:36.070 به تو زنگ زدن؟ 00:35:36.520 --> 00:35:37.720 نه 00:35:38.360 --> 00:35:40.200 فکر کنم به عمو لیانگ زنگ زدن 00:35:40.540 --> 00:35:41.230 مشکلی نیست 00:35:41.320 --> 00:35:42.690 ون لی، خبرای خوبی دارم 00:35:43.270 --> 00:35:44.190 بابام موافقت کرده 00:35:44.190 --> 00:35:45.580 مارو به آمریکا بفرسته 00:35:46.390 --> 00:35:47.310 عالیه 00:35:47.310 --> 00:35:49.620 و بابا گقت بهمون 30 میلیون یوان میده 00:35:51.280 --> 00:35:52.360 ولی 30 میلیون یوان رو 00:35:52.360 --> 00:35:54.090 فعلا واسه عمو لیانگ انتقال داده 00:35:54.110 --> 00:35:55.790 عمو لیانگ فقط 2 میلیون یوانش رو برام واریز کرده 00:35:56.140 --> 00:35:57.060 ولی عمو لیانگ گفت که 00:35:57.080 --> 00:35:59.180 هر وقت بخوایم بقیه پول رو واریز میکنه 00:35:59.920 --> 00:36:01.310 عالیه 00:36:02.700 --> 00:36:03.580 چی وی 00:36:03.800 --> 00:36:05.720 بابات هنوزم بهت اهمیت میده 00:36:06.130 --> 00:36:08.290 به عمو لیانگ گفته کلی پول بهمون بده 00:36:08.420 --> 00:36:09.630 نمیخواد وقتی رفتی آمریکا 00:36:09.630 --> 00:36:10.840 واسه چیزی دردسر بکشی 00:36:11.960 --> 00:36:13.680 این بار 00:36:13.710 --> 00:36:15.270 خیلی جدی باهاشون حرف زدم اوکی؟ 00:36:15.710 --> 00:36:16.400 فکر کنم 00:36:16.430 --> 00:36:18.830 باید در آینده باهاشون سرسخت تر باشم 00:36:20.990 --> 00:36:21.910 آره 00:36:22.500 --> 00:36:24.260 باید به رویاهات بچسبی 00:36:24.730 --> 00:36:27.200 !تو میتونی !بهت اعتماد دارم 00:36:29.550 --> 00:36:30.710 ون لی 00:36:31.120 --> 00:36:33.510 یه حساب به نام خودش بهمون داده 00:36:34.070 --> 00:36:35.270 این همون حسابه؟ 00:36:36.980 --> 00:36:38.820 ون لی خیلی مکاره 00:36:40.400 --> 00:36:43.720 حساب شرکت، تجارت به تجارت] 00:36:40.400 --> 00:36:43.720 [شرکت فناوری اطلاعات مینگ شین جینگ به] 00:36:40.910 --> 00:36:43.140 پول های مینگ شین رو خیلی وقت پیش انتقال داده 00:36:43.760 --> 00:36:45.760 فکر می‌کردم دیگه از این حساب استفاده نمیکنه 00:36:45.790 --> 00:36:47.090 انتظار نداشتم دوباره استفاده اش کنه 00:36:48.710 --> 00:36:49.430 نه 00:36:49.820 --> 00:36:51.030 نمیتونم بزارم دیگه از این حساب استفاده کنه 00:36:51.850 --> 00:36:53.770 عمو لیانگ ممکنه بعدا به کمکتون نیاز داشته باشیم 00:36:54.730 --> 00:36:56.570 این بار قبول کرده که فقط 2 میلیون یوان رو انتقال بده؟ 00:36:56.870 --> 00:36:58.060 جرات نمیکنه بگه نه 00:36:58.500 --> 00:37:00.150 هنوز دنبال چی ویه 00:37:00.820 --> 00:37:02.870 اگه خیلی مشتاق رفتار کنه 00:37:03.310 --> 00:37:04.790 چی وی رو میترسونه 00:37:05.990 --> 00:37:07.430 چی وی ما 00:37:07.750 --> 00:37:08.920 بچه نادانیه 00:37:10.320 --> 00:37:12.710 میدونین که 00:37:12.710 --> 00:37:13.470 قراره چیکار کنن؟ 00:37:14.190 --> 00:37:16.400 چی وی تو آمریکا مشغول فیلم برداری یه فیلمه 00:37:18.630 --> 00:37:21.380 ون لی بنظر میاد یکم دل بزنه 00:37:21.710 --> 00:37:22.410 فکر کنم 00:37:22.920 --> 00:37:24.990 قراره منتظر باشه 00:37:25.020 --> 00:37:26.130 تا پول به حسابش واریز شه 00:37:26.800 --> 00:37:28.710 این زن واقعا حریصه 00:37:29.990 --> 00:37:30.600 مشکلی نیست 00:37:30.830 --> 00:37:32.830 بعدا نقشه رت دنبال میکنیم 00:37:34.200 --> 00:37:35.960 کار دیگه ای از دست من برمیاد؟ 00:37:36.600 --> 00:37:37.710 بیاین در ارتباط باشیم 00:37:38.350 --> 00:37:39.020 باشه 00:37:40.160 --> 00:37:41.220 باید برم- باشه- 00:37:44.040 --> 00:37:45.640 چی وی سرش با 00:37:45.660 --> 00:37:47.080 بلیط گرفتن گرمه 00:37:47.830 --> 00:37:49.900 ون لی چند روزیه که نیومده شرکتمون 00:37:50.620 --> 00:37:52.930 ممکنه فرار کرده باشه؟ 00:37:53.320 --> 00:37:54.150 نگران‌ نباشین 00:37:54.550 --> 00:37:56.760 ون لی به راحتی دست از سر چی وی برنمیداره 00:37:56.780 --> 00:37:59.060 شما فقط باید حواستون به مدیر جوان دینگ باشه 00:37:59.700 --> 00:38:00.340 باشه 00:38:01.050 --> 00:38:01.810 من دیگه میرم 00:38:01.840 --> 00:38:02.480 بزارین بدرقتون کنم 00:38:08.840 --> 00:38:11.000 حالا نوبت پدر و مادر لیو مینگه 00:38:13.980 --> 00:38:14.670 اومدم 00:38:18.880 --> 00:38:20.000 عمو، خاله 00:38:20.630 --> 00:38:22.330 شیا، چطور تونستی راش بدی تو؟ 00:38:22.510 --> 00:38:23.310 اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:23.870 --> 00:38:25.270 واقعا دلم نمیخواد اینجا باشم 00:38:25.390 --> 00:38:25.960 ولی فکر کنم 00:38:25.960 --> 00:38:27.750 باید یه چیزی رو بهتون یادآوری کنم 00:38:28.230 --> 00:38:29.830 شما، لیو مینگ و ون لی 00:38:29.920 --> 00:38:32.530 شرکتی به نام شرکت مینگ شین ثبت کردین 00:38:33.070 --> 00:38:34.220 حساب شرکتتون 00:38:35.000 --> 00:38:36.220 خالی شده 00:38:36.560 --> 00:38:36.990 چی؟ 00:38:36.990 --> 00:38:37.550 چی گفتی؟ 00:38:37.550 --> 00:38:38.070 چی؟ 00:38:39.740 --> 00:38:40.530 خالی شده؟ 00:38:41.160 --> 00:38:42.380 منظورت چیه؟ 00:38:43.020 --> 00:38:43.660 ببینین 00:38:43.680 --> 00:38:45.720 آدم توی عکس رو میشناسین 00:38:46.030 --> 00:38:47.000 و میدونین اینجا کجاست؟ 00:38:48.870 --> 00:38:49.440 ...این 00:38:50.780 --> 00:38:51.560 ون لی نیست؟ 00:38:52.440 --> 00:38:53.120 شانگهای 00:38:53.500 --> 00:38:54.340 امکان نداره 00:38:54.960 --> 00:38:56.350 عروسی که تو ذهنتون داشتین 00:38:56.350 --> 00:38:57.430 برگشته چین 00:38:57.430 --> 00:38:59.120 پسر عزیزتون لیو مینگ 00:38:59.160 --> 00:39:00.390 چطور میتونه از پس یه بچه 00:39:00.600 --> 00:39:01.840 تنهایی تو آمریکا بر بیاد؟ 00:39:03.040 --> 00:39:03.950 امکان نداره 00:39:04.110 --> 00:39:06.590 اون و لیو مینگ الان هر دو تو آمریکا هستن 00:39:06.620 --> 00:39:07.180 بله 00:39:07.200 --> 00:39:08.920 منو گول زدن 00:39:09.110 --> 00:39:11.540 و تمام پول من رو به حساب اون شرکت انتقال دادن 00:39:11.590 --> 00:39:12.520 خودتون برین 00:39:12.550 --> 00:39:13.790 حساب اون شرکت رو چک‌ کنین 00:39:14.090 --> 00:39:16.120 اگه به من اعتماد ندارین 00:39:16.150 --> 00:39:17.520 برین چک کنین ببینین پولی تو حسابتون هست یا نه 00:39:19.430 --> 00:39:20.950 ببینین پول به کجا واریز شده 00:39:21.120 --> 00:39:22.470 بقیه اش رو من میتونم انجام بدم 00:39:23.220 --> 00:39:24.930 میدونین کجا پیدام کنین 00:39:27.350 --> 00:39:28.350 ون لی چرا برگشته؟ 00:39:28.350 --> 00:39:29.150 !زود باش 00:39:29.180 --> 00:39:30.550 چه بلایی سر پول اومده؟ 00:39:30.570 --> 00:39:31.410 با کامپیوتر 00:39:31.500 --> 00:39:32.510 حساب رو چک کن 00:39:32.630 --> 00:39:33.140 آره 00:39:33.990 --> 00:39:35.360 شیا کامپیوتر رو روشن کن 00:39:41.170 --> 00:39:42.660 ما انسانیم 00:39:43.190 --> 00:39:48.060 باید یاد بگیریم که نسبت به رنج های دنیا دلسوز باشیم 00:39:48.710 --> 00:39:49.630 ولش کن بابا 00:39:49.790 --> 00:39:51.990 به روش های قدیمیت برگشتی، به شیطان خوبی کردن 00:39:54.110 --> 00:39:54.870 فکر میکنم 00:39:54.940 --> 00:39:56.690 چن شو درست میگه 00:39:57.540 --> 00:39:58.710 اسون گرفتن به آدم های بد 00:39:58.730 --> 00:40:00.920 بزرگترین ظلم به انسانهای خوبه 00:40:04.150 --> 00:40:04.830 یینگ زی 00:40:05.500 --> 00:40:08.190 از وقتی برگشتی همش اسم این چن شو رو میاری 00:40:09.010 --> 00:40:10.050 چیکار میکنه؟ 00:40:12.740 --> 00:40:13.700 همیشه اسمشو میارم؟ 00:40:13.830 --> 00:40:14.910 همیشه اسمشو میاری 00:40:16.710 --> 00:40:17.990 .‌‌..چن شو 00:40:18.270 --> 00:40:20.750 شاید چون سر پرونده ون لی کمکم میکنه 00:40:21.850 --> 00:40:23.160 یه وکیل 00:40:23.460 --> 00:40:24.720 از به شرکت حقوقی دیگه است 00:40:26.430 --> 00:40:27.840 بنظرم 00:40:28.680 --> 00:40:29.560 ازش خوشت میاد 00:40:32.260 --> 00:40:32.790 بابا 00:40:33.270 --> 00:40:34.190 نه 00:40:34.390 --> 00:40:35.840 چطور ازش خوشم بیاد؟ 00:40:36.270 --> 00:40:37.190 ازش خوشت میاد 00:40:37.260 --> 00:40:38.470 میتونم حسش کنم 00:40:40.880 --> 00:40:41.590 یینگ زی 00:40:41.690 --> 00:40:43.140 رابطه ات با لیو مینگ 00:40:43.160 --> 00:40:44.770 دیگه وجود نداره 00:40:45.390 --> 00:40:46.680 وقتی محاکمه شروع بشه 00:40:46.860 --> 00:40:48.380 شما دوتا دیگه 00:40:48.560 --> 00:40:50.240 زن و شوهر نیستین 00:40:50.580 --> 00:40:53.220 باید به فکر ادامه دادن باشی 00:40:54.430 --> 00:40:56.910 الان نمیخوام به تو رابطه بودن فکر کنم 00:40:57.310 --> 00:40:59.790 به ازدواج کردن هم که اصلا فکر نمیکنم 00:41:01.430 --> 00:41:03.190 باید به عشق 00:41:03.270 --> 00:41:05.860 و خانواده ایمان داشته باشی 00:41:06.050 --> 00:41:07.220 باید داشته باشم؟ 00:41:08.700 --> 00:41:10.500 بابا، راستش رو بخوای 00:41:11.470 --> 00:41:12.350 میترسم 00:41:15.350 --> 00:41:16.910 بایدم بترسی 00:41:17.180 --> 00:41:17.780 ببین 00:41:18.190 --> 00:41:20.440 من و مامانت و تو 00:41:20.470 --> 00:41:21.390 سه تاییمون 00:41:21.690 --> 00:41:23.840 واسه سال های زیادی 00:41:23.850 --> 00:41:24.700 شاد زندگی کردیم 00:41:24.860 --> 00:41:26.340 این بهترین رابطه 00:41:26.690 --> 00:41:28.390 توی دنیا نیست؟ 00:41:29.630 --> 00:41:30.190 بابا 00:41:31.790 --> 00:41:33.990 من‌ خیلی خوش شانسم 00:41:34.560 --> 00:41:35.800 که تو همچین خانواده با محبتی بزرگ شدم 00:41:36.380 --> 00:41:38.140 به خاطر اینه که پدری مثل تو دارم 00:41:38.490 --> 00:41:40.910 تو باور داری که آدم ها مهربونن 00:41:42.990 --> 00:41:44.910 ولی بعد از پشت سر گذاشتن کلی چیز 00:41:45.750 --> 00:41:47.100 دیگه نمیتونم مثل تو باشم 00:41:48.170 --> 00:41:48.760 ولی 00:41:49.540 --> 00:41:51.950 هنوزم لازمه که یه خانواده داشته باشیم 00:41:53.170 --> 00:41:55.000 چند تا کلاهبردار 00:41:55.710 --> 00:41:56.750 مثل لیو مینگ توی دنیا هست؟ 00:41:56.910 --> 00:41:57.430 بابا 00:41:57.830 --> 00:41:59.270 مهم نیست که خانواده خودمو داشته باشم 00:41:59.490 --> 00:42:00.940 تو و مامان رو دارم و همین کافیه 00:42:01.470 --> 00:42:02.950 ازدواج کمتر مهمه 00:42:04.660 --> 00:42:05.830 هدف نهاییم اینه که 00:42:06.130 --> 00:42:08.250 یاد بگیرم چطوری کنترل زندگی خودتو به دست بگیرم 00:42:08.270 --> 00:42:09.470 درسته؟ 00:42:10.440 --> 00:42:11.240 تا اون موقع 00:42:12.070 --> 00:42:13.460 حتی اگه دوباره یکی مثل لیو مینگ رو ببینم 00:42:13.490 --> 00:42:14.470 نخواهم ترسید 00:42:30.020 --> 00:42:31.190 سلام چی وی 00:42:31.590 --> 00:42:33.170 ون لی، کی میریم آمریکا؟ 00:42:33.190 --> 00:42:34.560 ویزام آماده است 00:42:34.580 --> 00:42:35.660 پرواز هارو چک کردم 00:42:38.300 --> 00:42:39.310 این عجله واسه چیه؟ 00:42:39.810 --> 00:42:41.680 پول خیلی کمی داریم 00:42:41.870 --> 00:42:43.570 برای فیلم پول کافی نخواهیم داشت 00:42:44.330 --> 00:42:46.140 اینو به عمو لیانگ گفتی؟ 00:42:46.790 --> 00:42:47.630 آره 00:42:47.800 --> 00:42:48.790 ولی عمو لیانگ گفت 00:42:48.810 --> 00:42:49.390 که باید تا وقتی که واقعا به پول نیاز داشتیم 00:42:49.390 --> 00:42:51.070 صبر کنیم 00:42:51.070 --> 00:42:51.870 و اون وقت بهمون میدتش 00:42:52.130 --> 00:42:53.610 هنوز کاری نکردیم 00:42:53.630 --> 00:42:55.270 نمیتونه پول بیشتری بهمون بده 00:42:56.100 --> 00:42:58.380 اینطوری نمیتونی تجارت کنی 00:42:58.770 --> 00:43:00.090 اگه فورا به پول نیاز داشتیم 00:43:00.120 --> 00:43:00.920 اوضاع به تاخیر نمیافته؟ 00:43:01.480 --> 00:43:03.070 بابا و عمو لیانگت دارن باهات بازی میکنن؟ 00:43:03.220 --> 00:43:05.380 چرا باید اینکارو باهام بکنن؟ 00:43:08.140 --> 00:43:09.310 باشه نیازی به عجله نیست 00:43:09.700 --> 00:43:11.020 وقتی پول بیاد راجبش حرف میزنیم 00:43:11.020 --> 00:43:29.020 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:29.044 --> 00:43:41.044 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.