WEBVTT

00:00:25.458 --> 00:00:27.041
عزیزم

00:00:31.500 --> 00:00:32.833
تو شبیه منی

00:01:05.500 --> 00:01:07.625
اولین حجاب رو کنار زدی

00:01:08.375 --> 00:01:10.708
حالا یه آغازگر در نور هستی

00:01:11.250 --> 00:01:12.791
نگران نباش، سوفیا

00:01:12.875 --> 00:01:14.375
میدونم دنبال چی هستی

00:01:19.041 --> 00:01:20.416
خودتو رها کن

00:01:40.666 --> 00:01:41.833
عزیزم

00:01:41.916 --> 00:01:43.375
نترس

00:01:43.916 --> 00:01:44.958
مامان؟

00:01:46.375 --> 00:01:48.375
از خواهرت دوری کن

00:01:49.500 --> 00:01:50.333
چی؟

00:01:50.916 --> 00:01:53.416
پنج تا حجاب دیگه مونده

00:01:55.375 --> 00:01:56.666
بیا پیش من

00:02:01.375 --> 00:02:03.666
بهم قدرت بده مامان

00:02:07.666 --> 00:02:15.666
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:21.666 --> 00:02:31.666
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:44.416 --> 00:02:45.708
نزار کس دیگه ای بیاد تو

00:03:12.541 --> 00:03:15.541
این چیزی رو عوض نمیکنه ، گیلن-
امتحانش ضرر نداره -

00:03:24.541 --> 00:03:28.250
چیزی میخوای؟

00:03:32.500 --> 00:03:34.375
من اینکارو کردم

00:03:34.458 --> 00:03:37.166
من کشتمش-
مگه چیکارت کرده بود؟-

00:03:38.458 --> 00:03:39.583
بهت حمله کرد؟

00:03:40.916 --> 00:03:44.041
ساندرا یچیزی بگو دیگه
توروخدا سعی کن یچیزی یادت بیاد

00:03:51.708 --> 00:03:53.000
هیچکاری نکرده بود

00:03:53.500 --> 00:03:55.000
فقط بزار برم ، خواهش میکنم

00:03:59.250 --> 00:04:00.666
گوش کن ساندرا

00:04:02.333 --> 00:04:04.125
اینجا یه اتفاقی افتاده، خب؟

00:04:04.708 --> 00:04:07.166
یچیزی که من و تو نمیفهمیم

00:04:08.500 --> 00:04:11.291
دیدی اونجا چقدر بهم ریخته بود ؟
انگار دنبال یچیزی بودن

00:04:11.833 --> 00:04:13.166
به این فکر میکنم که شاید دزدی بوده

00:04:13.250 --> 00:04:15.708
ولی فقط یه جام تقدیس تو اتاق تو پیدا کردیم

00:04:15.791 --> 00:04:17.291
چیز دیگه ای هم برداشتی؟

00:04:17.916 --> 00:04:18.916
اره؟

00:04:21.416 --> 00:04:23.041
نمیدونم -
ساندرا-

00:04:23.625 --> 00:04:27.125
تو اون کشیش رو بدون دلیل نکشتی
منکه اصلا باور نمیکنم

00:04:27.916 --> 00:04:30.583
بلاخره باید با عقل جور دربیاد و این قتل
اصلا با عقل جور در نمیاد

00:04:30.666 --> 00:04:33.541
قسم میخورم اندازه تو برای منم مسخره ست

00:04:34.291 --> 00:04:35.500
خیلی خب ، آروم باش

00:04:37.500 --> 00:04:40.000
یه پسره به اسم مانی دلال مواده تو شهر

00:04:40.083 --> 00:04:41.833
میگن با ازکارای صمیمی بوده

00:04:42.333 --> 00:04:44.958
اگه همه اینارو جوری ساخته که
افتاده باشه گردن تو چی؟

00:04:45.500 --> 00:04:46.541
گیلن

00:04:48.750 --> 00:04:50.041
قاتل منم

00:04:52.416 --> 00:04:54.208
همچنین خودکشی دسته جمعی

00:04:54.291 --> 00:04:57.166
و قتل پدر ازکارای

00:04:57.250 --> 00:04:59.416
چند صحنه پرتنش و بد اتفاق افتاده

00:05:00.000 --> 00:05:02.166
دخترای پابلو و النا-
درسته-

00:05:02.250 --> 00:05:05.458
دخترایی که گارد ملی احضارشون کرده و
هنوز تو شهر زندگی میکنن

00:05:05.541 --> 00:05:07.500
بله ،بله ، اونا هنوز تو شهرن

00:05:07.583 --> 00:05:10.750
ولی النا و پابلو باید خودشونو نشون بدن

00:05:11.875 --> 00:05:13.958
و توضیح بدن -
فکر میکنه داره مثال میزنه؟-

00:05:14.041 --> 00:05:16.791
برای خوانواده های قربانی ...-
توروخدا مار، اون پدرته-

00:05:18.083 --> 00:05:19.875
خوانواده هایی مثل خوانواده تو

00:05:19.958 --> 00:05:23.166
دخترت ، مار
دوست صمیمی اوا هست

00:05:23.666 --> 00:05:26.416
دختر مظنون اصلی

00:05:27.125 --> 00:05:31.625
و همچنین عزاداری برای اولگا سرانو
یکی دیگه از ساکنان فریا

00:05:33.666 --> 00:05:38.125
همسر و پسرش چیسکو که تو شهر شناخته شده هستن

00:05:38.208 --> 00:05:42.208
خب اولگا ،چی میگن
حالت طبیعی برای صحبت کردن نداشت

00:05:42.750 --> 00:05:46.500
مشکلات روحی داشت
و با اعتیاد دست و پنجه نرم میکرد

00:05:47.041 --> 00:05:50.416
یهویی حس کرد مرگ خودشو با این چیزای
فرقه نور پیدا کرده

00:05:50.500 --> 00:05:53.083
در صورتی که میتونست از خیلی راه های دیگه باشه

00:05:53.166 --> 00:05:56.666
اون...شانس خوبی نداشت

00:05:56.750 --> 00:05:59.458
فرقه ها ضعیف هارو انتخاب میکنن

00:06:00.375 --> 00:06:04.500
گارد ملی احتمال میده النا ورا تو معدن از دنیا رفته

00:06:04.583 --> 00:06:07.333
ولی ظاهرا پابلو سوتو وارد معدن نشده

00:06:07.416 --> 00:06:10.041
ما تونستیم پلیس های گارد ملی رو مشاهده کنیم

00:06:10.125 --> 00:06:12.833
که در حال تحقیق در جنگل های اطراف فریا بودن

00:06:12.916 --> 00:06:15.250
انتظار میره خیلی زود پیداش کنن

00:06:16.583 --> 00:06:18.625
دقیقا ، خودشه

00:06:19.166 --> 00:06:21.791
کار النا و پابلو خیلی بد بود

00:06:22.291 --> 00:06:23.125
خیلی وحشتناک

00:06:24.125 --> 00:06:27.083
همه ما در حال درک اتفاقی که افتاده هستیم

00:06:28.083 --> 00:06:32.291
چی باعث شده اینهمه آدم عادی تصمیم به خودکشی بگیرن؟

00:06:32.375 --> 00:06:35.666
بله، اسم شهر پر از افراد شاغل هست

00:06:37.083 --> 00:06:40.125
بعد از بسته شدن معدن ،فریا دوباره سروپا میشه

00:06:41.375 --> 00:06:43.333
معدن وسیله امرار معاش بود

00:06:43.416 --> 00:06:45.291
خوبی؟-
خیلی از خوانواده ها اومدن اینجا-

00:06:46.333 --> 00:06:49.750
ولی باهمدیگه همیشه برای پیش روی موفق هستیم

00:06:52.416 --> 00:06:55.875
خودکشی فاجعه بار و قتل پدر ازکارای هفته پیش

00:06:55.958 --> 00:06:58.458
خیلی نزدیک به هم اتفاق افتاد

00:07:03.208 --> 00:07:06.750
اوا، یک سری وسایلی که حین تحقیق برداشتن رو اوردن

00:07:08.500 --> 00:07:11.083
تازه قهوه درست کردم ،میخوری؟-
اره ،بهش نیاز دارم -

00:07:17.916 --> 00:07:19.041
چیکار میکنی؟

00:07:19.791 --> 00:07:21.333
میزارمش جایی که تعلق داره

00:07:22.458 --> 00:07:26.041
سوفیا، میشه لطفا اون عکس هارو بندازی دور؟

00:07:29.666 --> 00:07:32.708
بزارشون تو اتاقم
درخواست زیادی ندارم

00:07:35.375 --> 00:07:37.541
اسپری تنفسی بابا

00:07:39.083 --> 00:07:41.125
لازمش داره، اینجوری خیلی بد میشه

00:07:42.750 --> 00:07:46.041
فکر میکنی هنوز زنده ست ،ها؟
پس همینجوری پیش برو

00:07:47.541 --> 00:07:49.791
ولی من از همیشه مجاب شدن خسته شدم

00:07:49.875 --> 00:07:53.125
من‌ نمیگم چشم و گوش بسته هرچی پلیس ها میگن
باور کنی ، اوا

00:07:54.041 --> 00:07:57.375
هی ، ما بخاطر جنابعالی موندیم
بخاطر جنابعالی اومدیم خونه

00:07:57.458 --> 00:07:59.208
وگرنه میرفتی رسوامون میکردی

00:08:00.208 --> 00:08:03.250
من دیگه راجب مانی چیزی نگفتم
دیگه راجب مامانم اون چیزارو نگفتم

00:08:05.458 --> 00:08:08.708
میشه یه لطفی در حقم بکنی
دلم نمیخواد ببینمشون ،سوفیا

00:08:08.791 --> 00:08:09.708
...دخترا

00:08:10.583 --> 00:08:12.500
پدر و مادرت برات مایه آبروریزی ان؟

00:08:15.750 --> 00:08:16.916
از شر عکسا خلاص شو

00:08:17.708 --> 00:08:18.541
نه

00:08:18.625 --> 00:08:20.333
باشه

00:08:21.916 --> 00:08:23.791
ولی من خواهر بزرگترم، هرچی میگم باید بگی چشم

00:08:23.875 --> 00:08:25.916
اوا، عکسارو ول کن ، ولشون کن

00:08:26.000 --> 00:08:27.500
سوفیا ، عکس رو بده من -
دخترا -

00:08:27.583 --> 00:08:28.750
!خواهش میکنم اوا

00:08:28.833 --> 00:08:31.791
دیگه شورشو در اوردی

00:08:35.791 --> 00:08:37.250
حق داری ازشون متنفر باشی

00:08:37.333 --> 00:08:40.708
ولی همیشه دخترشون میمونی و نمیتونی اینو تغییر بدی

00:08:45.208 --> 00:08:47.333
جیغ و داد چیزی رو حل نمیکنه

00:08:47.916 --> 00:08:49.000
اوا

00:08:50.666 --> 00:08:53.791
باید با سوفیا یکم مدارا کنیم -
با سوفیا-

00:08:54.666 --> 00:08:56.166
"همیشه با " سوفیای بیچاره

00:08:57.875 --> 00:09:00.458
یجوری باید رفتار کنم انگار من به هیچ کمکی
 نیاز ندارم، درسته؟

00:09:41.416 --> 00:09:43.125
میری حشره جمع کنی؟

00:10:54.125 --> 00:10:55.291
بنظرم جواب میده

00:10:56.416 --> 00:10:57.833
کاپیتو میدونست جواب میده

00:11:03.166 --> 00:11:05.500
ساموئل گفت باید اینو سرت کنی

00:11:17.791 --> 00:11:19.125
عزیزم

00:11:19.208 --> 00:11:20.500
با من بیا اینجا

00:11:22.291 --> 00:11:24.291
اگه بخوایم یه درُ باز کنه

00:11:24.375 --> 00:11:25.666
باید از شر خواهرش خلاص شیم

00:11:25.750 --> 00:11:27.333
باید ازاد شه

00:11:42.583 --> 00:11:44.083
خواهرم چی؟

00:11:45.708 --> 00:11:47.375
تو تخت بمون ، عزیزم

00:11:47.458 --> 00:11:50.083
اونجا کجا بود که مامانمُ دیدم؟

00:11:50.166 --> 00:11:51.708
اینجا ، یا آب انبار؟

00:11:52.333 --> 00:11:53.833
چه اتفاقی افتاده؟ من اصلا

00:11:55.250 --> 00:11:56.750
نمیدونم چیشده ولی

00:11:57.916 --> 00:11:59.000
مامانم رو دیدم

00:11:59.083 --> 00:12:02.166
چیزی تو آب انبار یا اینجا وجود نداره

00:12:03.166 --> 00:12:04.875
چیزی که دیدی درون خودت بوده

00:12:05.833 --> 00:12:09.041
چون مثل مادرت دختر فوق العاده ای هستی

00:12:10.875 --> 00:12:13.333
وقتشه دومین حجاب رو هم برداری ، سوفیا

00:12:15.625 --> 00:12:18.041
اولیش دست من بود که درون تو فرو رفت

00:12:19.708 --> 00:12:21.833
دومیش غسل تعمید توئه

00:12:24.958 --> 00:12:27.416
میخوای بیشتر به النا نزدیک بشی؟

00:12:28.750 --> 00:12:30.791
این راه ورود به پادشاهیه

00:12:34.291 --> 00:12:35.375
چه پادشاهی؟

00:12:36.375 --> 00:12:38.166
النا راه رو بهت نشون میده

00:12:41.208 --> 00:12:43.125
هیشکی تو معدن نمُرده

00:12:46.500 --> 00:12:48.875
مادرت اونارو برده به پادشاهی

00:12:49.583 --> 00:12:51.500
و ما میتونیم تورو ببریم پیشش

00:12:52.791 --> 00:12:55.958
اگه میخوای پیش النا باشی باید از در عبور کنی ، سوفیا

00:12:57.708 --> 00:12:59.791
فقط تو میتونی اینکارو بکنی

00:13:02.708 --> 00:13:04.250
...ولی برای اینکه در باز بشه

00:13:06.625 --> 00:13:09.916
باید هر چیزی که مانع ورودت به این دنیای
سایه ها میشه رو رها کنی

00:13:11.416 --> 00:13:13.416
باید پنج حجاب رو برداریم

00:13:14.666 --> 00:13:18.125
و باید روحتو در این فضا شناور کنی

00:13:20.416 --> 00:13:22.291
دیگه به اوا فکر نکن

00:13:23.666 --> 00:13:26.500
اگه میخوای دوباره برگردی پیش مادرت باید
ازش دوری کنی

00:13:28.916 --> 00:13:31.833
لعنتی ،کیف پولمو یادم رفت

00:13:33.375 --> 00:13:36.166
پرلا، یه روز دیگه پولشو برات میارم
کیف پولمو یادم رفت بیارم

00:13:36.791 --> 00:13:39.750
پول نقد میخوام

00:13:40.416 --> 00:13:42.625
ولی ،گفتم که برات میارم

00:13:43.208 --> 00:13:45.166
چند بار بهم نسیه دادی؟

00:13:48.625 --> 00:13:49.625
شما دوتا چتونه؟

00:13:49.708 --> 00:13:52.125
چی میخواین ؟
چرا عکس نمیگیرین؟

00:13:53.750 --> 00:13:56.125
کیر توش ، خیلی خب، خیلی عالیه

00:13:56.208 --> 00:13:57.458
...خیلی خب

00:13:57.541 --> 00:13:59.000
حالا برین و به همه مردم شهر بگین

00:13:59.083 --> 00:14:01.666
دختر قاتل ها دیوونه و مست شده

00:14:01.750 --> 00:14:03.625
یه بطری چنده؟

00:14:04.958 --> 00:14:06.708
1,500 پزتا

00:14:07.625 --> 00:14:09.041
پس دوتا برمیدارم

00:14:26.541 --> 00:14:28.666
خواهش میکنم، منو از اینجا ببر

00:14:28.750 --> 00:14:30.291
بریم

00:15:26.583 --> 00:15:27.583
اوا

00:15:28.083 --> 00:15:28.916
منو نگاه کن

00:15:31.791 --> 00:15:33.458
متاسفم، باشه؟

00:15:37.125 --> 00:15:38.250
اشکالی نداره

00:15:39.291 --> 00:15:40.875
هیچ بهونی ای ندارم

00:15:43.250 --> 00:15:44.250
ترسیده بودم

00:15:44.750 --> 00:15:46.041
مهم نیست، رائول

00:15:49.166 --> 00:15:51.000
خب ، معمولا کم پیش بیاد یهویی بفهمی

00:15:51.083 --> 00:15:53.916
دوست دخترت عضو خوانواده منسون هست

00:16:05.750 --> 00:16:06.833
اوا

00:16:09.250 --> 00:16:10.666
به اون خبرنگاره بگو

00:16:11.166 --> 00:16:12.666
که با لوزانو مصاحبه کرد؟

00:16:13.916 --> 00:16:15.708
بزار همه ببین تو مشکلی نداری

00:16:18.583 --> 00:16:19.458
چیه؟

00:16:22.541 --> 00:16:23.500
هیچی

00:16:24.541 --> 00:16:26.916
خیلی حس خوبیه وقتی یکی بهت اهمیت میده

00:16:48.416 --> 00:16:50.458
سوفیا تو دنیای فانتزی دنبال خودش میگرده

00:16:51.375 --> 00:16:52.666
نمیدونم مانی رو دیده یا نه

00:16:52.750 --> 00:16:54.583
راجبش بهت گفتم؟-
اره -

00:16:54.666 --> 00:16:57.041
فکر میکنه مانی چیزی راجب مادرش میدونه

00:16:58.416 --> 00:17:00.166
مگه النا و مانی همدیگه رو میشناختن؟

00:17:00.666 --> 00:17:03.708
پدر و مادر مانی وقتی بچه بود تو یه تصادف مردن

00:17:03.791 --> 00:17:05.750
اومده بود که باهاشون کلا اینجا زندگی کنه

00:17:05.833 --> 00:17:09.458
اینقدر کلاس هاشو افتاد که آخر از
مدرسه انداختنش بیرون

00:17:09.958 --> 00:17:13.125
النا سعی کرد بهش کمک‌ کنه ولی
 کلا زندگیشو گم کرده بود

00:17:20.708 --> 00:17:22.875
به ازکارای فکر میکنی؟

00:17:26.000 --> 00:17:27.833
چیه؟ قاتل رو گرفتین؟

00:17:28.583 --> 00:17:29.666
اره ، دستگیرش کردیم

00:17:29.750 --> 00:17:32.208
ولی اصلا با عقل جور در نمیاد-
تو فریا چخبره؟-

00:17:33.000 --> 00:17:34.916
پابلو و النا ادمای معمولی بودن

00:17:35.416 --> 00:17:38.125
نمیشه یهویی رهبر یه فرقه خودکشی

00:17:38.208 --> 00:17:40.416
...شده باشن-
میدونی که یهویی این اتفاق نیفتاده-

00:17:42.333 --> 00:17:45.625
میدونی النا نامه دریافت میکرده؟

00:17:47.000 --> 00:17:49.041
بعضی از اونا مال ده سال پیشه

00:17:50.125 --> 00:17:51.416
میتونم ببینم؟-
مهمون من باش -

00:17:51.500 --> 00:17:55.000
بنظر منکه انگار چندتا مریض روانی
 تيمارستان اینارو نوشتن

00:17:55.083 --> 00:17:56.833
راحت باش

00:18:07.458 --> 00:18:10.541
"افراد خاص توسط نور لمس می‌شوند "

00:18:10.625 --> 00:18:12.666
"تحت تاثیر پادشاهی قرار گرفتن"

00:18:15.416 --> 00:18:17.875
"اونام مثل تو فوق العاده ان، النا"

00:18:19.708 --> 00:18:21.875
" دکتا منو از خوانواده ام رها کرده"

00:18:24.708 --> 00:18:29.333
"من برای غسل تعمید آماده ام
آماده ام که جسمم رو پشت سر بگذارم"

00:18:39.416 --> 00:18:40.916
باورم نمیشه

00:18:44.916 --> 00:18:47.416
میدونی که مانی یکم..-
اره -

00:18:49.333 --> 00:18:51.166
یه شب تو سلول میگذرونه

00:18:51.958 --> 00:18:53.875
اون پسره با موهای آبی
 یه فرشته بود

00:18:54.500 --> 00:18:55.750
واقعا

00:18:58.666 --> 00:19:00.708
رابطه اش با ازکارای چی؟

00:19:01.791 --> 00:19:03.791
راسته یه رابطه ای داشتن؟

00:19:04.375 --> 00:19:06.083
من کاری به کلیسا ندارم

00:19:07.416 --> 00:19:08.375
درسته

00:19:10.333 --> 00:19:14.416
منکه دوست دارم زیر روسری هارو نگاه کنم

00:19:15.208 --> 00:19:16.458
آدم منحرفی ام

00:19:22.166 --> 00:19:23.208
ببندش

00:19:31.958 --> 00:19:33.000
وکیل میخوام

00:19:39.166 --> 00:19:40.791
خبرای بدی برات دارم ،مانی

00:19:40.875 --> 00:19:44.000
بخاطر این میتونیم تو بد دردسری بندازیمت

00:19:46.916 --> 00:19:47.791
...مگر اینکه

00:19:48.291 --> 00:19:49.958
میتونیم قضیه مواد رو فراموش کنیم

00:19:51.333 --> 00:19:53.416
و راجب اون چیزی که بهش علاقه داریم حرف بزنیم

00:19:55.458 --> 00:19:57.791
چرا سوفیا فکر میکنه راجب مادرش چیزی میدونی؟

00:20:00.166 --> 00:20:01.666
این فکر از کجات اومده؟

00:20:02.583 --> 00:20:04.583
من اصلا دخلی با اون دختره ندارم

00:20:06.000 --> 00:20:09.125
اره ، سیگار ماری‌جوانا به خواهرش فروختم
حالا مگه چیه؟

00:20:09.625 --> 00:20:11.458
...حتی اسمش هم یادم -
اوا-

00:20:11.958 --> 00:20:13.208
درسته ، اوا

00:20:13.791 --> 00:20:16.708
من قوانین خودمو دارم ،خب؟
هیچ کاری با بچه ها ندارم

00:20:16.791 --> 00:20:18.541
مسیحی خوبی هستی ، مانی؟

00:20:18.625 --> 00:20:21.416
کاری به این مسائل فرقه نور نداری؟

00:20:21.500 --> 00:20:23.416
همش تو غشای ربانی یکشنبه ها هستی

00:20:26.541 --> 00:20:28.750
وقتی پدر ازکارای مُرد ناراحت شدی؟

00:20:30.333 --> 00:20:33.541
شنیدم شما دوتا دوستای خوب همدیگه بودین

00:20:33.625 --> 00:20:34.583
ها؟

00:20:37.041 --> 00:20:40.083
دنیا پر از کشیش های کثیفه مانی

00:20:40.166 --> 00:20:42.416
و ازکارای یکی از اونا بود ،درسته مانی؟

00:20:42.500 --> 00:20:43.625
بیخیال مانی

00:20:46.583 --> 00:20:49.166
یه سوال فقط ازت پرسید ،اره یا نه؟

00:20:50.250 --> 00:20:52.458
جواب بده ، اگه نمیخوای اوضاع بیریخت شه

00:20:52.958 --> 00:20:54.666
اون زن رو دستگیر کردین ،درسته؟

00:20:55.958 --> 00:20:57.000
گروهبان؟

00:20:59.916 --> 00:21:01.041
اون پدر رو کشت

00:21:01.125 --> 00:21:03.208
دیگه اونو قاضی تصمیم میگیره

00:21:03.708 --> 00:21:04.958
اون شب کجا بودی؟

00:21:06.250 --> 00:21:07.666
رفتی کلیسا ،مانی

00:21:07.750 --> 00:21:09.500
اونجا بودی و با ازکارای دعوا کردی

00:21:09.583 --> 00:21:12.916
دوتاتون قربانگاه رو سطل زباله کردین -
ورودی معدن بودم بابا-

00:21:15.750 --> 00:21:19.833
داشتم با سرافین وسایل رو آماده میکردم
اوریچالکوم

00:21:23.916 --> 00:21:26.750
باشه ، سرافین یه معدنچی بود

00:21:26.833 --> 00:21:30.291
مدت زیادی رو تو زیرزمین گذرونده
عقل درست حسابی نداره

00:21:30.375 --> 00:21:34.000
همش میگه معدن پر از این که میگه ، اوریچالکومِ

00:21:43.041 --> 00:21:45.458
ورود ممنوع

00:22:08.291 --> 00:22:10.041
نامه به النا

00:22:10.125 --> 00:22:12.416
النا، کمکم کن عبور کنم

00:22:12.500 --> 00:22:14.750
" کمکم کن "

00:22:17.666 --> 00:22:19.625
پنجمین حجاب

00:22:19.708 --> 00:22:21.500
دنیای سایه ها

00:22:31.833 --> 00:22:33.958
مسیر رو به روشنایی "

00:22:34.041 --> 00:22:37.458
کسانی که عالی هستن توسط متعلقات
 پادشاهی کمک خواهند شد

00:22:38.833 --> 00:22:41.583
"من اون روشنایی هستم که بالای همه چیز هست"

00:22:43.541 --> 00:22:45.125
"من همه چیز هستم"

00:22:46.125 --> 00:22:48.708
"همه چی از من خارج میشه و به سوی من برمیگرده"

00:22:50.291 --> 00:22:52.833
هرکسی که از برادر ها و خواهرانش متنفر نیست"

00:22:52.916 --> 00:22:54.458
"شاگرد من نمیشود

00:22:55.208 --> 00:23:00.000
ولی هر کسی که از دهان من بنوشه
چیزهای پنهان رو کشف میکنه"

00:24:38.833 --> 00:24:39.666
هی

00:24:41.500 --> 00:24:43.916
شنیدم تو سوپر مارکت چیشد و

00:24:44.500 --> 00:24:45.791
آدما خیلی گوهن

00:24:46.708 --> 00:24:49.666
اره ، هرچند بهترین روزم هم بود

00:24:52.750 --> 00:24:55.458
...پایه ای

00:24:55.541 --> 00:24:59.041
نمیدونم بریم شکلات و چورو بخوریم؟

00:25:00.375 --> 00:25:01.750
شب سختی داشتم

00:25:02.416 --> 00:25:04.416
فکر کنم سرما خوردم

00:25:06.708 --> 00:25:08.583
..شنیدم تو و رائول

00:25:10.125 --> 00:25:11.375
ما اوکیم، مار

00:25:12.250 --> 00:25:15.541
ایشالله که اشتباه کنم ولی بعید
 میدونم رائول پشتتُ بگیره

00:25:16.375 --> 00:25:17.291
مراقب باش

00:25:22.083 --> 00:25:22.916
کی بود؟

00:25:23.875 --> 00:25:26.250
یه فروشنده کتاب مقدس

00:25:27.833 --> 00:25:29.791
همینو کم داشتم

00:25:31.625 --> 00:25:34.125
مشکلی نداری مصاحبه امروز عصر رو ضبط کنن؟

00:25:34.208 --> 00:25:35.750
ممم-
مم؟ اره؟-

00:25:36.666 --> 00:25:39.041
اینطوری میتونیم تو برنامه فردا پخشش کنیم

00:25:39.541 --> 00:25:41.333
مطمئنی نمیخوای پخش زنده اینکارو بکنی؟

00:25:41.416 --> 00:25:42.708
از قبل ضبط بشه بهتره

00:25:43.541 --> 00:25:44.875
سرم‌ یکم درد میکنه

00:25:48.458 --> 00:25:50.833
سلام ، تو باید سوفیا کوچولو باشی

00:25:50.916 --> 00:25:52.750
و توام آنا سانچز جنده هستی

00:25:54.250 --> 00:25:55.291
برگام

00:25:55.833 --> 00:25:57.833
سوفیا ، یه " سلام" بس نبود؟

00:25:58.416 --> 00:26:00.500
زودباش عذرخواهی کن -
چرا باید عذرخواهی کنم؟-

00:26:02.875 --> 00:26:05.416
چون داری پدر و مادر منو به عنوان قاتل نشون میدی؟

00:26:05.500 --> 00:26:07.958
چون کل روز عکس های مادر چیسکو رو نشون دادی؟

00:26:08.041 --> 00:26:09.083
فقط دوست دارم بدونم

00:26:09.166 --> 00:26:13.666
خیلی خب ، سوفیا ، عصبانیتت رو درک میکنم
و میفهمم دوست نداری تو تلویزیون باشی

00:26:13.750 --> 00:26:17.208
ولی این‌کاری که خواهرت داره میکنه باعث میشه
حقیقت آشکار بشه

00:26:18.166 --> 00:26:20.541
سوفیا؟ میشه یه دقیقه باهم صحبت کنیم؟

00:26:21.083 --> 00:26:22.291
راجب چی؟

00:26:24.250 --> 00:26:26.416
مثلا راجب این‌طرز فکر کثیفت

00:26:29.208 --> 00:26:31.416
سوفیا ، من اینکارو واسه پول یا شهرت نمیکنم

00:26:31.500 --> 00:26:33.416
برای خودمون دارم اینکارو میکنم

00:26:34.250 --> 00:26:35.833
اونوقت من کِی ازت کمک خواستم؟

00:26:37.541 --> 00:26:40.916
من فقط میگم من و تو از هیچی خبر نداشتیم
میخوام بگم که ما هم قربانی هستیم

00:26:41.916 --> 00:26:43.583
قربانیِ کی ،اوا؟

00:26:45.125 --> 00:26:46.250
مامان و بابا؟

00:26:48.166 --> 00:26:51.041
سوفیا ، یکی اومده دیدنت

00:26:56.083 --> 00:26:57.666
داری اشتباه میکنی، اوا

00:26:58.916 --> 00:27:01.500
داری اشتباه میکنی و پشیمون میشی

00:27:08.750 --> 00:27:09.708
سرافین؟

00:27:09.791 --> 00:27:11.791
تیغ خریدی؟

00:27:12.916 --> 00:27:14.666
شبیه انسان های اولیه شدم

00:27:19.791 --> 00:27:21.500
سرافین؟

00:27:25.083 --> 00:27:26.541
خیلی داغون شدی

00:27:27.041 --> 00:27:30.041
نمیدونم چرا به ذهنم‌ نرسید اینجا قایم شدی

00:27:32.541 --> 00:27:35.500
کجاها رفتی؟ با سرافین پیرِ خنگ؟

00:27:36.416 --> 00:27:39.083
من به عنوان مارکوس اومدم نه یه پلیس

00:27:43.666 --> 00:27:46.791
بیست سال پیش تصمیم گرفتیم کلا فراموشش کنیم

00:27:48.708 --> 00:27:50.125
اجازه نمیدم تغییر کنه

00:27:50.833 --> 00:27:52.583
نمیتونی اینجا دووم بیاری

00:27:55.583 --> 00:27:57.083
خیلی زیبا بود

00:27:59.333 --> 00:28:00.583
آدم خوبی نبود

00:28:05.875 --> 00:28:08.291
چیزی که اذیتم میکنه اینه که حق با لوزانو بود

00:28:09.625 --> 00:28:11.875
اون دیوونه بود -
من اونو نمیشناسم -

00:28:11.958 --> 00:28:15.875
مگه من میشناسم؟
ما اصلا نمیدونیم اون کیه ، سوفیا

00:28:25.166 --> 00:28:27.166
سوفیا ، من کنارت مثل یه احمق رفتار کردم

00:28:28.000 --> 00:28:31.166
سرزنشت میکردم چون انگار توام
همدست پدر و مادرت بودی

00:28:31.250 --> 00:28:33.041
ولی اینطور نیست ،متأسفم

00:28:34.416 --> 00:28:37.208
مجبور نیستی بیفتی تو دامشون
و منم ربطی به کارای مادرم ندارم

00:28:37.291 --> 00:28:40.000
دارن یکاری میکنن که ازشون متنفر بشیم
این انصاف نیست

00:28:41.916 --> 00:28:44.208
وقتی راجبشون حرف میزنم قاطی میکنم

00:28:44.291 --> 00:28:45.750
ولی چرا واقعیت رو انکار کنیم؟

00:28:54.458 --> 00:28:57.000
اگه چیزی که بهمون گفتن دروغ باشه چی؟

00:28:58.000 --> 00:28:59.833
هیشکی تو معدن نمرده

00:29:02.416 --> 00:29:04.791
مادرت اونارو برده به پادشاهی

00:29:05.375 --> 00:29:07.458
واقعا آرزو میکردم مادرم فرق داشت

00:29:12.875 --> 00:29:15.041
چند نفر هستن که میخوام باهات آشناشون کنم

00:29:16.583 --> 00:29:19.083
بنظرم میتونن نشونت بدن مادرت واقعا
چجور آدمی بوده

00:29:24.625 --> 00:29:26.666
با مانی صحبت کردی؟

00:29:27.250 --> 00:29:28.833
عذر موجه داشت

00:29:29.791 --> 00:29:33.416
تو یکی از ورودی های قدیمی معدن بود
ما اونجا رفتیم ولی خراب شده بود

00:29:33.500 --> 00:29:37.000
با یه پسری به اسم سرافین رفته بود اونجا
ماکروس چک کرد

00:29:37.583 --> 00:29:41.041
مانی رو زندانی کردم چون مواد مخدر داشت ، تف بهش

00:29:41.125 --> 00:29:46.041
دفتر امریکا میخواد پرونده رو ببندم و تورو برای
محاکمه ببرم مادرید

00:29:49.208 --> 00:29:51.666
به دادستان گفتم ریدی

00:29:51.750 --> 00:29:53.083
خیلی از این بابت خوشحال نشد

00:29:53.166 --> 00:29:55.166
وکیل ها خیلی حساسن

00:29:55.750 --> 00:29:56.708
ساندرا

00:29:57.875 --> 00:30:00.750
اون شب یکی دیگه هم باید تو قربانگاه بوده باشه

00:30:00.833 --> 00:30:03.916
یکی که تو وسایل کشیش دنبال یه چیزی بوده

00:30:10.416 --> 00:30:11.750
ببخشید جناب سروان

00:30:12.958 --> 00:30:15.833
میخوام یچیزی راجب سرجوخه مارکوس سالازار بهتون بگم

00:30:35.791 --> 00:30:37.083
نه، این درست نیست

00:30:37.583 --> 00:30:38.916
غسل تعمید توئه

00:30:39.416 --> 00:30:41.000
چیسکو باید حضور داشته باشه

00:30:41.583 --> 00:30:43.000
مادرش تو معدن بود

00:30:44.833 --> 00:30:46.416
کاپیتو ناراحت میشه

00:30:47.416 --> 00:30:49.250
ساموئل هم همچین خوشش نمیاد

00:30:52.000 --> 00:30:52.833
بریم

00:31:21.875 --> 00:31:22.875
آماده ای؟

00:31:26.500 --> 00:31:28.791
پایین منتظرم

00:31:32.458 --> 00:31:33.833
تو ستاره شهر شدی

00:31:34.416 --> 00:31:37.000
میدونم دوست داشتی یه مدل شی

00:31:37.083 --> 00:31:39.041
پوستت عالیه

00:31:40.166 --> 00:31:43.916
فکر کنم با اتفاق هایی که افتاده رویاهات هم از بین رفته

00:31:46.291 --> 00:31:49.791
...نه اونقدری که واسه انجامشون برنامه ریزی کردم ولی

00:31:50.291 --> 00:31:52.166
گمونم یکم -
البته -

00:31:52.250 --> 00:31:55.000
...کی میاد برند خودشو با یه

00:31:55.083 --> 00:31:58.833
ببخشید رک میگم با دختر یه قاتل تبلیغ کنه؟

00:32:13.333 --> 00:32:15.041
پابلو و النا چجور آدم هایی بودن؟

00:32:17.500 --> 00:32:20.458
یه پدر و مادر معمولی

00:32:21.583 --> 00:32:23.333
میدونم راجب باور هاشون چیزی نمیگی

00:32:23.416 --> 00:32:27.041
ولی این‌ مهمه که همه بفهمن اوا فرق داره

00:32:28.000 --> 00:32:30.583
بله...من اصلا آدم مذهبی نبودم

00:32:39.708 --> 00:32:41.875
پدر و مادرت به چی اعتقاد داشتن؟

00:32:41.958 --> 00:32:44.208
تا حالا راجب فرقه نور چیزی بهت گفته بودن؟

00:32:44.291 --> 00:32:45.458
برام مهم نیست

00:32:45.541 --> 00:32:48.416
برات مهم نیست اونا 23 نفرو به سمت مرگ کشوندن؟

00:32:51.125 --> 00:32:52.500
اوا؟‌خوبی؟

00:32:55.375 --> 00:32:56.583
گومشو اونور

00:32:56.666 --> 00:32:58.125
ضبط کن

00:32:58.208 --> 00:33:01.166
نه ، کسی حق نداره یه ثانیه دیگه ضبط کنه
قطعش کنین

00:33:06.791 --> 00:33:08.833
دختر اون قاتل ها؟

00:33:14.458 --> 00:33:15.333
اوا؟

00:33:16.708 --> 00:33:17.750
اوا، منم

00:33:28.250 --> 00:33:29.125
اوا؟

00:33:38.125 --> 00:33:40.000
داری منو میترسونی ، اوا

00:33:40.791 --> 00:33:43.208
اوا، بزار بیام تو ، خواهش میکنم اوا؟

00:33:44.208 --> 00:33:45.583
!اوا! اوا

00:33:52.625 --> 00:33:54.791
خدای من

00:33:55.666 --> 00:33:58.375
اوا، اوا، اوا

00:34:00.291 --> 00:34:01.708
اینو بزار کنار

00:34:02.458 --> 00:34:03.875
من یه هیولام، رائول

00:34:05.291 --> 00:34:07.500
درست مثل اونا ، مثل اونا -
آروم باش اوا-

00:34:07.583 --> 00:34:09.208
تو هیولا نیستی ، این حقیقت نداره ،باشه؟

00:34:10.000 --> 00:34:11.375
عزیزم عزیزم

00:34:11.458 --> 00:34:13.791
چیزی نیست چیزی نیست

00:34:15.375 --> 00:34:17.833
چیزی نیست آروم باش

00:34:51.083 --> 00:34:52.583
بیدار شو ورزشکار

00:34:54.208 --> 00:34:56.333
پاشو

00:35:03.333 --> 00:35:04.958
امروز یه روز خاصه

00:35:10.125 --> 00:35:11.291
سوفیا؟

00:35:15.375 --> 00:35:16.250
امروز

00:35:17.125 --> 00:35:20.416
روز غسل تعمید که خودتو از بدنت رها کنی ، سوفیا

00:35:28.000 --> 00:35:29.291
استرس نداشته باش

00:35:40.291 --> 00:35:42.791
برای شرکت تو غسل آوردیش؟

00:35:44.333 --> 00:35:46.000
چیزی که به من نشون دادین رو بهش نشون بدین

00:35:47.041 --> 00:35:49.458
میدونم خیلی خوبه ولی میتونم بدون اونم زندگی کنم

00:35:50.791 --> 00:35:52.000
بیا بریم ، سوفیا

00:35:52.875 --> 00:35:54.125
عزیزم

00:35:55.291 --> 00:35:56.166
خواهش میکنم نرو

00:36:01.541 --> 00:36:02.541
پسرم

00:36:03.708 --> 00:36:05.583
مامان؟-
باهام بیا -

00:36:12.500 --> 00:36:13.625
دوستت دارم

00:36:23.750 --> 00:36:25.375
جسم ما یه زندانه

00:36:25.875 --> 00:36:27.500
یه زندان زیبا

00:36:28.791 --> 00:36:31.000
مثل سوفیا

00:36:33.500 --> 00:36:36.333
چند بار رویای لمس کردنشو دیدی؟

00:36:37.791 --> 00:36:39.458
گرمای پوستش

00:36:40.500 --> 00:36:42.208
میخوای مال خودت بکنیش

00:36:43.375 --> 00:36:46.166
نگاش کن، بهش نفوذ کن

00:36:46.250 --> 00:36:48.458
این گوشت برای توئه ، برای همه

00:36:48.541 --> 00:36:51.833
اصلا ارزش نداره -
بهش دارو دادین ، اون خودش نیست-

00:36:51.916 --> 00:36:53.583
بهش دست بزن -
بریم ،سوفیا -

00:36:54.250 --> 00:36:55.583
ولش کن

00:36:55.666 --> 00:36:57.833
ولش کن خوک کثیف ! تنهاش بزار

00:36:58.666 --> 00:36:59.958
!سوفیا

00:37:00.041 --> 00:37:02.041
هوس سه گانه عالی

00:37:02.750 --> 00:37:05.750
تسیس مثل مشعل به من‌نگاه کن و بزار داخل شم

00:37:06.458 --> 00:37:08.583
جوهر قلمرو رو میشناسی

00:37:09.083 --> 00:37:10.750
دومین حجاب رو بردار

00:37:10.833 --> 00:37:12.208
گوشت رو رها کن

00:37:26.208 --> 00:37:36.208
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.