WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:01:25.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:25.600 --> 00:01:30.200
جوان مبارز
00:01:55.300 --> 00:01:58.400
قسمت دوم
00:01:58.400 --> 00:02:00.900
اون دختره رو میشناسی؟
00:02:02.220 --> 00:02:06.210
میگفتی امشب قرار مداره اینجا؟
00:02:08.600 --> 00:02:10.700
امروز همین دستیار تازه وارد
00:02:10.700 --> 00:02:15.700
داشت بهم قول میداد که تا پنج سال آینده
نه برنامه ی ازدواج داره نه بچه دار شدن
00:02:15.700 --> 00:02:18.300
ولی امشب اومده اینجا دنبال دوست پسر
00:02:18.300 --> 00:02:20.550
!آدم اشتباهی رو انتخاب کردم
00:02:21.270 --> 00:02:24.500
به نظرم دختره حق داره
00:02:24.500 --> 00:02:26.100
اگه من یه دختر داشتم
00:02:26.100 --> 00:02:28.400
دوست داشتم زندگی ساده
و خوشبختی رو داشته باشه
00:02:29.900 --> 00:02:31.100
وقتی فارغ التحصیل شد
00:02:31.100 --> 00:02:33.800
باید دنبال یه مرد خوب باشه
نه یه کار خوب
00:02:33.800 --> 00:02:37.300
بعد از یکسال ازدواج کنه! دو سال بچه
بیاره! و بعد سه سال بچه ی دوم
00:02:37.300 --> 00:02:41.100
این یه زندگی موفق واسه یه دختر خوشبخته
00:02:41.100 --> 00:02:42.900
بیا! یکم بخور
00:02:42.900 --> 00:02:45.400
تبریک میگم که دختر نداری
00:02:47.870 --> 00:02:49.430
ژآنگ شیائو! راستشو بگو
00:02:49.430 --> 00:02:51.700
مشکل چیه؟
00:02:51.700 --> 00:02:53.300
تو اول بگو ببینم
00:02:53.300 --> 00:02:55.800
دقیقا واسه چی گفتی بیام اینجا؟
00:02:56.600 --> 00:03:00.300
باید قوانینو یاد بگیری! وقتی ارشدت
ازت چیزی میپرسه باید جواب بدی
00:03:00.300 --> 00:03:02.700
امروز هر دوی ما تو مصاحبه حضور داشتیم
00:03:02.700 --> 00:03:04.900
مصاحبه ی من واسه ی دستیاری رئیس کل فروش بود
00:03:04.900 --> 00:03:07.290
... چیزی که از تو مصاحبه شد
00:03:08.860 --> 00:03:11.100
خوش شانس بودی که باهوش به نظر اومدی
00:03:13.900 --> 00:03:16.200
تو امروز در واقع دوبار بهم کمک کردی
00:03:16.200 --> 00:03:18.300
منم دو تا نصیحت بهت میکنم
بعد بی حساب میشیم
00:03:18.300 --> 00:03:22.100
اولا، میخوای دستیار رئیس لین باشی نه؟
خوب گوش کن
00:03:22.100 --> 00:03:24.100
رئیس لین اولین سالی که اومد بین
تمام فروشنده های تازه وارد اول شد
00:03:24.100 --> 00:03:25.800
سال دوم، مقام اول فروش در منطقه
00:03:25.879 --> 00:03:27.876
و سال پنجم رئیس کل فروش منطقه ی شرقی شد
00:03:27.900 --> 00:03:30.300
به این میگن استاندارد جاگیری در محل کار
00:03:30.300 --> 00:03:31.900
اصلا به حرفای لینگ شیائو شیائو گوش نده
00:03:31.900 --> 00:03:33.300
"کیف و لباس"
00:03:33.300 --> 00:03:36.900
البته که وقتی تو میدون جنگی
لباست برات ابهت میاره
00:03:36.900 --> 00:03:39.100
بهتره هرچی دم دستت بود نپوشی
00:03:42.300 --> 00:03:45.100
دوما، اتفاقی که امروز افتاد
00:03:45.100 --> 00:03:48.300
فقط من میدونم و تو و آسمون و زمین
اگه بفهمم جایی درز کرده
00:03:48.300 --> 00:03:50.100
یک ماه که نه! کاری میکنم تو
00:03:50.100 --> 00:03:52.300
یه هفته بارتو جمع کنیو بری
00:03:58.300 --> 00:04:01.020
این یعنی زبون تندی داره اما قلب مهربون
00:04:01.900 --> 00:04:05.300
اونو ولش کن! من اصل مطلبو گرفتم
00:04:05.300 --> 00:04:07.900
اگه میخوای تو محل کارت خوب باشی
00:04:07.900 --> 00:04:10.100
باید خیلی قوی باشی
00:04:10.100 --> 00:04:12.700
و ربطی به ظاهرت نداره
00:04:37.700 --> 00:04:39.500
!چقدر رو اعصاب
00:04:39.500 --> 00:04:41.600
تو باعث شدی گوشی یه نفر بیوفته زمین
00:04:41.600 --> 00:04:44.300
یه عذرخواهیم نمیکنی؟
از کجا اومدی؟
00:04:44.300 --> 00:04:48.500
ادب سرت نمیشه؟ بلد نیستی
عذرخواهی کنی؟ پس چی بلدی دقیقا؟
00:04:56.400 --> 00:04:58.100
!ممنون
00:04:59.500 --> 00:05:03.900
میدونی چرا کل خیابون پر از پسرای دختر بازه؟
00:05:03.900 --> 00:05:06.400
چون با دخترای عجیب غریب مَچ میشن
00:05:07.300 --> 00:05:09.500
دخترای عجیب غریب؟
00:05:09.500 --> 00:05:11.100
کی؟
00:05:12.900 --> 00:05:17.100
حالت خیلی بده
واسه همینه قالت گذاشتن
00:05:17.900 --> 00:05:20.500
تو خیابون آدمارو اشتباه میگیری
و نصف شب سر بقیه داد و بیداد میکنی
00:05:20.500 --> 00:05:22.100
شکست عشقی خوردی؟
00:05:22.100 --> 00:05:25.700
بذار بهت بگم! اینجا جای
خوبی واسه تجدید نیرو نیست
00:05:29.700 --> 00:05:31.300
چی؟
00:05:34.600 --> 00:05:36.900
خودت شکست عشقی خوردی
00:05:36.900 --> 00:05:38.900
!آره تو با اون برق گیر روی سرت
00:05:38.900 --> 00:05:41.000
اصلا حرف بلدی بزنی؟
00:05:41.900 --> 00:05:44.500
چرا هرچی آدم داغونه به تور من میخوره
00:05:46.300 --> 00:05:47.900
... رئیس
00:05:49.700 --> 00:05:50.900
تازه اومدید؟
00:05:50.900 --> 00:05:53.100
خیلی وقته اینجام
00:05:53.100 --> 00:05:55.480
که نمیخوای تا 5 سال آینده
ازدواج کنی و بچه داشته باشی؟
00:05:55.480 --> 00:05:57.900
ولی میای اینجا دنبال قرار گذاشتن
00:05:57.900 --> 00:06:00.300
منطقت حرف نداره
00:06:01.100 --> 00:06:03.600
!رئیس
00:06:09.800 --> 00:06:13.900
حس میکنم ده هزار اسب اساطیری در قلبم میتازونن
00:06:13.900 --> 00:06:16.100
امروز عجب محشر کبرایی بود
00:06:16.100 --> 00:06:20.500
اون از مصاحبه! اینم از امشب
00:06:20.500 --> 00:06:24.100
جلو رئیسم خودمو ضایع کردم
00:06:24.100 --> 00:06:27.300
رقابت توی اس دبلیو هنوز شروعم نشده
00:06:27.300 --> 00:06:30.000
اونوقت من کلی سوتی دادم
00:07:27.100 --> 00:07:29.300
بیستا آسانسور
00:07:29.300 --> 00:07:31.300
هر هفته میتونم یکیشو امتحان کنم
00:07:51.300 --> 00:07:53.100
!ممنون
00:07:53.100 --> 00:07:54.800
!سلام رئیس فنگ
00:07:55.700 --> 00:07:56.500
!سلام
00:07:56.500 --> 00:07:59.900
لینگ شیائو شیائو هستم
از کارمندای اس دبلیو
00:07:59.900 --> 00:08:03.100
بله میشناسم
دستیار کارآموز رئیس لینگ
00:08:03.100 --> 00:08:04.700
منو میشناسید؟
00:08:04.700 --> 00:08:07.500
همه ی ما یه روزی تازه واردیم
00:08:11.900 --> 00:08:19.700
اس دبلیو، بر پایه ی دو اصل مجازات سخت و
پاداش سخاوتمندانه رقابت داخلی رو ترویج میده
00:08:19.700 --> 00:08:21.600
.نیمه شیرین
00:08:21.600 --> 00:08:24.300
پاداش تو زیاد نیست؟
00:08:24.300 --> 00:08:27.700
از حالت عادی بیشتره
ولی خب الان موقعیت حساسیه
00:08:27.700 --> 00:08:29.800
بذار دربارش فکر کنم
00:08:32.100 --> 00:08:33.500
اینو شنیدی؟
00:08:33.500 --> 00:08:37.100
جف فهمیده بیماری قلبی داره و
میخواد به زودی بازنشسته بشه
00:08:38.300 --> 00:08:40.300
اینم میدونستی؟
00:08:40.300 --> 00:08:42.900
واقعا آدم باهوشی هستی
00:08:42.900 --> 00:08:46.320
ولی چیزی که الان میخوام بگم رو مطمئنا نشنیدی
00:08:47.410 --> 00:08:49.790
هیئت رئیسه ی فرانسه رک و راست گفته
00:08:49.790 --> 00:08:52.690
اینبار رئیس کل منطقه ی چین
00:08:52.690 --> 00:08:56.310
قراره از بین چینیا انتخاب بشه
00:09:00.200 --> 00:09:03.300
بالاخره شعار معروف بومی سازی
رو دارن عملی میکنن
00:09:03.300 --> 00:09:06.500
این یعنی ارزش و اهمیت بازار چین داره بیشتر میشه
00:09:06.500 --> 00:09:08.100
البته
00:09:08.100 --> 00:09:10.600
چین امروزه نسبت به گذشته خیلی فرق کرده
00:09:10.600 --> 00:09:12.700
بزرگترین بازار جهانی
00:09:12.700 --> 00:09:14.900
دومین اقتصاد بزرگ دنیا
00:09:14.900 --> 00:09:18.500
نمیتونن از نیروی کار چین چشم پوشی کنن
00:09:19.300 --> 00:09:22.500
اما این فرانسویا خیلی آب زیر کاهن
00:09:22.500 --> 00:09:27.100
عمدا اطلاعات رو زودتر درز کردن
تا از به جون هم افتادن بقیه سود ببرن
00:09:27.100 --> 00:09:28.900
چه اهمیتی داره چیکار کردن؟
00:09:28.900 --> 00:09:32.700
تا وقتی از بین چینیا انتخاب بشه خوبه
00:09:32.700 --> 00:09:34.900
اگه واقعا اینطور باشه
00:09:34.900 --> 00:09:38.900
فقط وقتی شما انتخاب بشید قبولش میکنم
00:09:43.100 --> 00:09:46.700
اومدن فنگ جینگ به اینجا هم خبر خوبیه
00:09:47.600 --> 00:09:49.800
و هم خبر بد
00:09:53.900 --> 00:09:55.900
متوجه نشدی؟
00:09:55.900 --> 00:09:57.600
یه بار دیگه فکر کن
00:10:00.300 --> 00:10:04.700
میترسی از همه طرف بهت حمله کنند
00:10:09.700 --> 00:10:12.100
حتی اگه فنگ جینگ منطقه جنوبی بره
00:10:12.100 --> 00:10:14.800
نمیشه سرمایه رو گرفت
00:10:14.800 --> 00:10:17.500
منگ فن از منطقه ی جنوبی هم خیلی باهوشه
00:10:17.500 --> 00:10:20.300
میدونی چه حقه هایی تو آستینش داره؟
00:10:20.300 --> 00:10:25.000
منطقه ی شمالی و غربی یه گروه
از بازیچه های باتجربه اند
00:10:25.000 --> 00:10:27.700
... اگه یه تیم بشن
00:10:29.500 --> 00:10:31.700
اتحاد عمودی و افقی تشکیل میشه
00:10:31.700 --> 00:10:35.100
ولی آخرش چین بود که دشتای مرکزی رو متحد کرد
00:10:35.100 --> 00:10:37.500
تا وقتی که بتونیم جولان قدرت بدیم
00:10:37.500 --> 00:10:40.500
... بر اساس عملکرد و تجربه ی کاری شما
00:10:40.500 --> 00:10:44.300
لین روئی! طرز فکرت خطرناکه
00:10:45.100 --> 00:10:49.900
خیلی از سرمایه دارای بزرگ جیانگهو ورشکست
شدن به خاطر همین منم منم هایی که میکردن
00:10:49.900 --> 00:10:52.500
یادت باشه هیچی چیزی وجود
نداره که متعلق به تو باشه
00:10:52.500 --> 00:10:54.300
هرچی رئیست بهت داد قبول کن
00:10:54.300 --> 00:10:56.900
اگه رئیست چیزی رو بهت نداد
00:10:56.900 --> 00:10:59.100
باید قبول کنی
00:11:02.900 --> 00:11:05.500
همه چیزای گذشته دیگه تموم شدن
از الان به بعد
00:11:05.500 --> 00:11:08.700
تحصیلاتت، پیشینه ات
تجربیات کارآموزیت و مصاحبه ات
00:11:08.700 --> 00:11:10.200
همش خلاص شده
00:11:10.200 --> 00:11:13.100
چیزی که رئیس لین براش مهمه
نتیجه ی رقابت همین ماهه
00:11:13.100 --> 00:11:15.400
این ماه، شما وظایف مخصوص یک کارآموزو دارین
00:11:15.400 --> 00:11:18.100
وظایف دستیار، و ارائه ی
خدمات در جهت افزایش مشتری
00:11:18.100 --> 00:11:19.500
امتیاز نهایی تون از این وظایف
00:11:19.500 --> 00:11:22.900
تعیین میکنه کدوم تون اینجا میمونید
00:11:22.900 --> 00:11:26.100
هر سه شنبه ساعت 9 صبح تو این
اتاق جلسه، جلسه فروش داریم
00:11:26.100 --> 00:11:27.300
هر دوشنبه قبل از ساعت 8 صبح
00:11:27.300 --> 00:11:30.100
گزارش فروش کل چین و ناحیه جنوبی چین
00:11:30.100 --> 00:11:32.900
گزارش نمایندگی های فروش، مقایسه ی انبار نمایندگان
تبلیغاتی، و میزان مشارکت مشتری های جدید و قدیم
00:11:32.900 --> 00:11:35.800
میزان شهرت برند و میزان فروش
باید تو ایمیل رئیس لین باشه
00:11:35.800 --> 00:11:38.100
اینجا بازار و بخش منابع انسانیه
00:11:38.100 --> 00:11:40.180
جاستین از بخش بازاریابی
00:11:44.350 --> 00:11:46.710
اینجا آبدارخونه ست
00:11:46.710 --> 00:11:49.700
رئیس لین ساعت 9 صبح قهوه و
ساعت 3 بعد از ظهر چای میخورن
00:11:49.700 --> 00:11:52.640
قهوه ی این ما گولدن مندلینگ
و چای مون لاپسنگ یوچونگ
00:11:52.640 --> 00:11:57.080
هر سه شنبه و پنج شنبه رژیم دارین
یه هویج برای سه شنبه و سالاد بدون مخلفات برای پنج شنبه
00:11:57.080 --> 00:11:59.190
فهمیدین؟
00:11:59.190 --> 00:12:02.530
ژآنگ شیائو تکرار کن چی گفتم
00:12:03.890 --> 00:12:06.330
هر روز ساعت 9 قهوه ی گولدن مندلینگ
00:12:06.330 --> 00:12:08.520
چای لاپسانگ ساعت 3 بعد از ظهر
00:12:08.520 --> 00:12:11.720
هر سه شنبه یک هویج
و هر پنج شنبه سالاد بدون مخلفات
00:12:11.720 --> 00:12:14.350
هر سه شنبه و پنج شنبه رژیم
00:12:15.130 --> 00:12:18.270
من یه سوال کوچیک داشتم
00:12:18.270 --> 00:12:20.300
هر دوشنبه قبل از 8 صبح
00:12:20.300 --> 00:12:23.090
گزارش فروش کل منطقه چین
و گزارش فروش منطقه ی هودونگ
00:12:23.090 --> 00:12:24.650
نسب موجودی انبار به فروش نمایندگان و فروشندگان مجاز
00:12:24.650 --> 00:12:28.610
و میزان مشارکت مشتری های جدید و قدیم
میزان حمایت از برند و میزان فروش
00:12:28.610 --> 00:12:32.970
اینجارو در چه فرمی باید برای رئیس لین ایمیل کنم؟
00:12:32.970 --> 00:12:35.830
اینو توضیح ندادین
00:12:35.830 --> 00:12:39.540
چه حافظه ی خوبی. سای سای
عین جوونی های خودته
00:12:40.650 --> 00:12:41.950
خیلی خب
00:12:41.950 --> 00:12:47.760
اینا طرح دوم ما برای رنگای اصلی
رژای فصل جدید-ظاهر طبیعی هستن
00:12:52.310 --> 00:12:53.970
جاستین
00:12:53.970 --> 00:12:56.120
مدل رو از کجا پیدا کردی؟
00:12:56.120 --> 00:12:57.440
هنوز دانشجوئه نه؟
00:12:57.440 --> 00:13:00.650
خیلی خوشگله
زیبایی طبیعی و عامی
00:13:00.650 --> 00:13:04.470
آقایون حواستون باشه
به این مدل میگن ارایش نود
(ساده،ملایم)
00:13:04.470 --> 00:13:06.770
تو چی فکر میکنی؟
00:13:06.770 --> 00:13:09.880
واقعا این طرحو استفاده میکنیم؟ فکر نکنم
00:13:09.880 --> 00:13:13.030
فقط میتونی پسرایی مثل وانگ لی رو گول بزنی
00:13:13.030 --> 00:13:16.550
این دخترا هستن که واسه رژ لب هزینه میکنن
00:13:16.560 --> 00:13:19.340
فکر کنم بهتره به سلیقه ی مردا اعتماد کنیم
00:13:19.340 --> 00:13:22.970
وانگ لی حتما با خودش گفته دوست
دختر آیندم باید حتما این شکلی باشه
00:13:32.170 --> 00:13:34.650
باشه تغییرش میدیم به طرح دوم
00:13:34.650 --> 00:13:37.510
دیروز طرح اول لیلیان خوب بود
00:13:37.510 --> 00:13:40.380
ولی من خوب نمیخوام
من بهتر میخوام
00:13:40.380 --> 00:13:42.660
طرح دوم جاستین عالی نیست
00:13:42.660 --> 00:13:45.180
ولی چیز قابل توجهی بود
00:13:45.180 --> 00:13:48.140
رئیس، طرح اولیه برای رؤسا فرستاده شده
مطمئنید میخواید عوضش کنید؟
00:13:48.140 --> 00:13:49.450
!بله
00:13:49.450 --> 00:13:51.820
ژانگ شیائو! تو ایمیل رو برای رؤسا میفرستی
00:13:51.820 --> 00:13:54.620
عنوانش خیلی مهمه
00:13:54.620 --> 00:13:56.400
یادت باشه برای تغییر طرح
تبلیغاتی به رئیس شو گزارش بنویسی
00:13:56.400 --> 00:13:57.870
برای هیئت رئیسه؟
00:13:57.870 --> 00:14:00.860
پس باید انگلیسی باشه درسته؟
00:14:00.860 --> 00:14:02.740
نمیتونی؟
00:14:05.120 --> 00:14:09.070
رئیس لین، مایلم که به عهده بگیرم
00:14:10.600 --> 00:14:14.390
از این به بعد تمام ایمیل های از این
قبیل به عهده ی لین شیاشیائو خواهد بود
00:14:14.390 --> 00:14:16.940
... خب همگی درباره طرح دوم جاستین
00:14:16.940 --> 00:14:20.060
بیاید نظراتمونو روی هم بریزیم
00:14:20.060 --> 00:14:22.080
فاحشه ی توجه
00:14:24.980 --> 00:14:28.070
*دفتر مدیریت*
00:14:28.070 --> 00:14:31.120
چطوره؟ افرادمون تو منطقه هودوانگ
00:14:31.120 --> 00:14:33.500
اونقدرام بد نیستن نه؟
00:14:33.500 --> 00:14:38.120
رئیس شو، منم جزئی از منطقه هودونگ هستم
00:14:38.120 --> 00:14:39.850
ممنون
00:14:41.720 --> 00:14:45.350
بهت گفتم چند نفرو با خودت بیاری اینجا
اما گفتی نیاز نیست
00:14:45.350 --> 00:14:49.090
فکر نمیکنی الان یکم به مشکل خوردی؟
00:14:49.810 --> 00:14:53.600
من برای یه دلیل شخصی هم به شانگهای اومدم
00:14:53.600 --> 00:14:56.420
!میدونین که! شوهرم
00:14:56.420 --> 00:14:58.710
دلیل دیگه ش شما بودین
00:14:58.710 --> 00:15:02.730
با وجود شما، نیازی ندارم کسیو با خودم بیارم
00:15:02.730 --> 00:15:06.800
در مقایسه با برخورد شوهرت تو خیلی مهربونی
00:15:07.480 --> 00:15:11.430
هم چنین برای رئیس منگ
متاسفم که هوانان رو ترک کرد
00:15:11.430 --> 00:15:16.060
اگه فقط چند تا از افرادشو داشتم
دیگه جا واسه خودم هم نبود
00:15:17.210 --> 00:15:19.050
برای شوهرت، عشقه
00:15:19.050 --> 00:15:20.810
برای رئیست، وفاداری
00:15:20.810 --> 00:15:24.920
برات سخته هردو رو داشته باشی
00:15:25.590 --> 00:15:28.110
و خیلی به نفع من شد
00:15:28.110 --> 00:15:30.300
با تو ، با جکی
00:15:30.300 --> 00:15:34.260
منطقه هوادونگ ما پرشده از ستاره
00:15:35.420 --> 00:15:38.840
تمایل هیئت رئیسه برای انتقال
من به اینجا و کار برای شما
00:15:38.840 --> 00:15:43.440
یعنی از شما و از منطقه ی هوادونگ توقع بالایی دارن
00:15:43.440 --> 00:15:48.290
نگران نباشید! من تمام تلاشمو میکنم
امتیاز بالایی به منطقه هوادونگ اضافه کنم
00:15:50.460 --> 00:15:54.370
بیا شایعات رو فراموش کنیم
00:15:54.370 --> 00:15:57.460
... راستی درمورد جکی
شما قبلا همو دیدید نه؟
00:15:57.460 --> 00:15:59.130
بله
00:16:00.030 --> 00:16:02.780
جکی آدم لایقیه
00:16:02.780 --> 00:16:05.860
!ولی یکم تنده
00:16:05.860 --> 00:16:09.420
!برعکس تو
تو باثبات تر از اونی
00:16:10.650 --> 00:16:13.940
!رئیس شو، نگران نباشید
00:16:13.940 --> 00:16:16.310
من بیشتر از 10 ساله که کار میکنم
00:16:16.310 --> 00:16:19.350
دو چیز همیشه در قلبم هست
00:16:19.350 --> 00:16:24.450
اولا، دستاوردهام به خاطر حمایت رئیسمه
00:16:24.450 --> 00:16:28.290
دوما، تمام کسایی که همراه من
فروشندگی میکنن خواهر و برادرامن
00:16:28.290 --> 00:16:31.570
برای همین با جکی رقابت میکنم
00:16:31.570 --> 00:16:33.280
ولی هر دوی ما یک هدف داریم
00:16:33.280 --> 00:16:36.510
اینکه منطقه هوادونگ رو قدرتمندتر کنیم
و با کمپانی تسویه حساب کنیم
00:16:36.510 --> 00:16:40.050
ما دو نفر دست چپ و راست شما خواهیم بود
00:16:56.850 --> 00:16:59.650
خوبه. کاملا به موقع
00:17:01.410 --> 00:17:03.360
بگو برن بیرون
00:17:07.170 --> 00:17:09.990
خوشم نمیاد حواسم پرت بشه
00:17:12.130 --> 00:17:15.230
بچه ها برید بیرون و استراحت کنید
00:17:18.440 --> 00:17:20.980
من که میتونم بمونم نه؟
00:17:24.830 --> 00:17:28.100
اشکالی نداره
تا وقتی که سرگیجه نگیری
00:18:05.540 --> 00:18:09.500
تو روزنه مخفی نرم افزارو از قصد باز گذاشتی
00:18:10.200 --> 00:18:12.330
داره میاد
00:18:12.330 --> 00:18:14.440
تعارف نکن
چی میخوای بپرسی؟
00:18:14.440 --> 00:18:18.270
هیچی! فقط میخواستم بدونم
این ایراد برای چی وجود داره؟
00:18:18.270 --> 00:18:20.620
درکم کن لطفا
00:18:20.620 --> 00:18:23.200
جواب ساده س
00:18:23.900 --> 00:18:27.420
آخرین کدای نرم افزار کامل نشدن
00:18:28.270 --> 00:18:31.240
باورم میکنی؟ -
البته -
00:18:33.520 --> 00:18:34.960
باورم میکنی؟
00:18:34.960 --> 00:18:38.860
اینکه کی باید محصول رو به مشتری تحویل داد
00:18:38.860 --> 00:18:40.590
تصمیمش با تو نیست
00:18:40.590 --> 00:18:43.410
... بهرحال تو
00:18:43.410 --> 00:18:45.400
اخراج شدی
00:18:48.190 --> 00:18:50.010
اگه بخوام راستشو بهت بگم
00:18:50.010 --> 00:18:53.790
یکی داره اطلاعاتت رو از
روزنه مخفی نرم افزار میدزده
00:18:57.980 --> 00:19:02.940
تازه کشف کردم که آدم بدیم نیستی
00:19:04.340 --> 00:19:06.320
واقعا میگم
من تحسینت میکنم
00:19:06.320 --> 00:19:10.070
یعنی تو از قبل میدونستی و عمدا
گذاشتی روزنه هارو درست کنم
00:19:10.070 --> 00:19:13.620
تمام شب سرت شلوغ بود
حتما گرسنه ای
00:19:13.620 --> 00:19:17.590
بذار برات غذا بخرم
متولد دهه 90 بودی؟ هنوز تو رشدی پس
00:19:20.680 --> 00:19:24.880
پس واسه همین ظرف غذا
میخوای ازم صدهزار تا بگیری؟
00:19:29.010 --> 00:19:33.670
تو این کارت 150 هزار یوان هست
که واسه دو هدفه
00:19:33.670 --> 00:19:37.700
اولیش 50 هزارتا برای صداقتت
00:19:37.700 --> 00:19:43.330
بله! به خاطر روزنه مخفی نرم افزارت
یکی اطلاعات مشتری منو دزدید
00:19:43.330 --> 00:19:46.140
ولی انتخاب کردی راستشو بهم بگی
00:19:46.140 --> 00:19:48.030
متوجه صداقتت شدم
00:19:48.030 --> 00:19:50.060
و 50 هزارتا هم جایزه ت
00:19:50.060 --> 00:19:54.070
اینکه من صادقم یا نیستم هیچ ربطی به تو نداره
00:19:54.070 --> 00:19:58.070
فقط میخوام بدونم چرا ازم خواستی روزنه رو درست کنم
00:19:58.800 --> 00:20:03.410
نکته اش همینه
دومیش، صدهزار یوان
00:20:03.410 --> 00:20:05.820
ازت میخوام برام یه کاری بکنی
00:20:07.080 --> 00:20:08.550
پس بذار صادقانه بگم
00:20:08.550 --> 00:20:11.490
هرچقدرم پول بدی، من دان دینگ
هیچ کاری خلاف قانون انجام نمیدم
00:20:11.490 --> 00:20:14.910
من، ون ژی، هم هیچ کاری خلاف قانون انجام نمیدم
00:20:19.400 --> 00:20:22.260
یکم دیگه رئیس وانگ از کاریس میرسه
00:20:22.260 --> 00:20:24.690
میدونی چرا باهاش قرار ملاقات داریم؟
00:20:25.400 --> 00:20:29.050
شعبه ی فروش بهار، کسری بودجه رو
افزایش داده اما قراردادو بازنویسی نکرده
00:20:29.050 --> 00:20:32.300
کاریس به خوبی شعبه ی فروش بهار نیست
اونا خیلی خوب دارن رشد میکنن
00:20:32.300 --> 00:20:34.480
برنامه جایگزین خوبیه
00:20:40.330 --> 00:20:42.060
!رئیس وانگ! خوش اومدین -
مدیر لین -
00:20:42.060 --> 00:20:44.530
ممنون -
همه چیزم با خودم آوردم -
00:20:46.250 --> 00:20:48.440
از اونجایی که اس دبلیو مایل به همکاریه
00:20:48.440 --> 00:20:50.610
میتونید هر موقعیتی که میخواید انتخاب کنید
00:20:52.250 --> 00:20:54.110
نگاهی بندازید
00:20:55.480 --> 00:20:57.450
تو کجارو انتخاب میکنی؟
00:20:58.920 --> 00:21:03.640
ای هشت و ای نه انتخاب اولمه
بی دوازده هم میتونه خوب باشه
00:21:06.660 --> 00:21:08.950
... در این مورد
00:21:09.790 --> 00:21:11.640
رئیس لین
00:21:18.880 --> 00:21:22.520
بذارید بهم معرفیتون کنم. ایشون
رئیس لین از شعبه ی فروش بهار هستن
00:21:22.520 --> 00:21:24.680
ایشون رئیس وانگ از کاریس هستن
00:21:24.680 --> 00:21:28.900
رئیس وانگ تازه رسیدن شانگهای برای
همین شاید فرصت ملاقات پیدا نکردید
00:21:28.910 --> 00:21:31.730
سلام -
سلام -
00:21:31.730 --> 00:21:33.130
!چه تصادفی
00:21:33.130 --> 00:21:36.020
آره! چه تصادفی
00:21:51.240 --> 00:21:52.760
داری فکر میکنی
00:21:52.760 --> 00:21:56.650
چرا سر شعبه ی بهار باهاشون دعوا نمیکنیم
و به جاش با کاریس مذاکره میکنیم؟
00:21:58.060 --> 00:22:00.560
فکر میکنی در
00:22:00.560 --> 00:22:03.910
چه شرایطی، وقتی میخوای افرادی
رو برای همکاری انتخاب کنی
00:22:03.910 --> 00:22:06.560
قوی ترو ول میکنی و به ضعیف تر میچسبی؟
00:22:21.330 --> 00:22:24.250
یک کشور رو با فتح کشوری دیگه نجات بده
00:22:24.250 --> 00:22:27.590
رئیس هیچوقت نمیخواست با کاریس همکاری کنه
00:22:27.590 --> 00:22:31.810
دیدن فنگ جینگ و لین ژی تصادفی نبود
00:22:31.810 --> 00:22:35.360
یادت باشه. همیشه یه جواب هست
00:22:35.360 --> 00:22:39.020
قوی ترین همیشه انتخاب اولت باید باشه
00:22:41.180 --> 00:22:43.600
مگه یادگرفتن انگلیسی چقدر سخته
00:22:43.600 --> 00:22:46.780
مثل آب خوردنه
همین حالا یادش میگیرم
00:22:46.780 --> 00:22:50.600
بانوی جوان ، اینجا یکیو داری که نجاتت بده
00:22:52.230 --> 00:22:54.220
خواهر دونگ دونگ
00:22:55.300 --> 00:22:58.470
بذار یه معلم زبان بهت معرفی کنم
با حافظه ای که تو داری
00:22:58.470 --> 00:23:00.580
یادگرفتنش سخت نیست
00:23:00.580 --> 00:23:03.100
توام همینطوری یاد گرفتی؟
00:23:03.100 --> 00:23:05.750
خواهر دونگ دونگ
میشه ببینم؟
00:23:11.500 --> 00:23:14.500
چرا به من کمک میکنی؟
فکر کردم از من خوشت نمیاد
00:23:15.800 --> 00:23:17.500
از تو خوشم بیاد؟
00:23:17.500 --> 00:23:20.700
من فقط از صورتی خوشم نمیاد
00:23:21.500 --> 00:23:25.100
چرا؟چه ربطی به جاستین داره؟
00:23:25.100 --> 00:23:26.700
جاستین کیه؟
00:23:26.700 --> 00:23:30.500
!گیراییت از منم داغون تره
لین شیاشیائو رو میگم
00:23:30.500 --> 00:23:33.000
هرروز یه چیز صورتی میپوشه
دیروز یه شال گردن
00:23:33.000 --> 00:23:36.100
و امروز کیف فندی صورتی
00:23:38.700 --> 00:23:42.100
یعنی یه کیف کوچولو انقدر مهمه؟
00:23:42.100 --> 00:23:45.700
این دخترای درس خونده خارج، آدمای پولکی هستن
00:23:45.700 --> 00:23:47.900
تو پولکی نیستی؟
00:23:49.700 --> 00:23:51.900
خانواده ات پولدارن نه؟
00:23:51.900 --> 00:23:54.100
همش میگفتم خیلی عجیبی
00:23:54.100 --> 00:23:56.700
زودباش بگو! بابات چیکارس؟
00:23:56.700 --> 00:24:01.300
بابام تو یی وو یه عمده فروشه
00:24:01.300 --> 00:24:03.500
پس حتما خیلی پولداری
00:24:03.500 --> 00:24:05.700
چیزی که کم داری موقعیت و تجربه اس
00:24:05.700 --> 00:24:09.500
پس حتما حسابی کار میکرد که تورو بفرسته خارج؟
00:24:09.500 --> 00:24:11.300
نه
00:24:12.100 --> 00:24:14.500
من اومدم اس دبلیو
نه به خاطر شرکتای خارجی
00:24:14.500 --> 00:24:16.900
و نه برای زندگی تو اون شرکتا
00:24:16.900 --> 00:24:19.500
... اومدم اینجا که
00:24:19.500 --> 00:24:22.900
خب توضیح دادنش یکم سخته
00:24:22.900 --> 00:24:24.900
سعی میکنم با راهای مختلف به هدفم برسم
00:24:24.900 --> 00:24:27.300
فارسی حرف بزن؟ چی میخوای؟
00:24:28.100 --> 00:24:30.070
دوست پسرم ولم کرده
00:24:30.070 --> 00:24:32.200
شرکتش تو این ساختمونه
00:24:32.200 --> 00:24:33.900
و؟
00:24:33.900 --> 00:24:36.500
استایلی که دوست داره
00:24:36.500 --> 00:24:38.900
یه دختر اداری با مقام بالاس
00:24:38.900 --> 00:24:41.300
حداقل شاید در آینده بهش برسم
00:24:41.300 --> 00:24:42.800
خب؟
00:24:42.800 --> 00:24:44.800
... تو
00:24:46.300 --> 00:24:48.500
ضریب هوشیت چنده؟
00:24:48.500 --> 00:24:51.000
نه وایسا
00:24:51.000 --> 00:24:53.900
با رئیس لین چه نسبتی داری؟
00:24:54.800 --> 00:24:59.100
اگه بهت بگم تا چهل ساعت پیش
00:24:59.100 --> 00:25:00.700
اصلا رئیس لین رو نمیشناختم
00:25:00.700 --> 00:25:04.900
و فکرشم نمیکردم بیام این شرکت واسه مصاحبه
00:25:04.900 --> 00:25:06.600
باور میکنی؟
00:25:09.700 --> 00:25:12.300
رئیس لین چیکار میکنه؟ تازه از هواپیما پیاده نشده؟
00:25:12.300 --> 00:25:14.700
داره تو مغازه ها میچرخه؟ -
همش تقصیر شماهاس -
00:25:14.700 --> 00:25:17.500
میزان فروش این ماه خیلی پایینه
00:25:17.500 --> 00:25:20.900
حتی پایین تر از یه کارآموز
00:25:24.500 --> 00:25:26.100
خب
00:25:28.700 --> 00:25:31.200
این رنگ واقعا بهتون میاد
00:25:31.900 --> 00:25:33.900
خوشگل خانم! نگاش کن
00:25:33.900 --> 00:25:37.200
!فکر میکنم خیلی خوبه
00:25:39.900 --> 00:25:42.300
از بین این سه تا کدوم بهتره؟
00:25:43.000 --> 00:25:44.800
بیاین اینطوری بهش فکر کنیم
00:25:44.800 --> 00:25:48.700
از کدوم از این سه تا بیشتر خوشتون میاد؟
00:25:48.700 --> 00:25:50.700
اگه خودم میدونستم چرا از تو میپرسیدم؟
00:25:50.700 --> 00:25:52.900
جواب شما اینه
00:25:52.900 --> 00:25:55.300
شما هر سه تاشو نیاز دارید
00:25:57.500 --> 00:25:59.400
کارآموز ژانگ شیائو
00:26:00.300 --> 00:26:01.500
خیلی دیگه دلت خوشه
00:26:01.500 --> 00:26:05.200
چرا باید سه تا محصول از یه برند بخرم؟
00:26:06.300 --> 00:26:10.100
میدونم از رژ اس دبلیو استفاده میکنید
00:26:10.100 --> 00:26:14.300
قبول دارم اس دبلیو برند بزرگتریه
ولی میدونید چیه؟
00:26:14.300 --> 00:26:17.100
ما بیشتر از اونها فروش داریم
00:26:17.100 --> 00:26:19.300
ما قهرمان فروش امسالیم
00:26:19.300 --> 00:26:22.100
مخصوصا این سه تا محصول
00:26:22.100 --> 00:26:25.500
از کجا فهمیدی رژ اس دبلیو استفاده میکنم؟
00:26:25.500 --> 00:26:28.600
خیلی وقته تو فروشگاه کار میکنم
00:26:28.600 --> 00:26:32.100
همه ی محصولات اینجارو خوب میشناسم
00:26:32.100 --> 00:26:36.500
تفاوت رنگ، بو، جنس
تو یه نگاه میتونم بگم
00:26:36.500 --> 00:26:39.900
شما قبلا فروشگاه اس دبلیو میرفتید نه؟
00:26:39.900 --> 00:26:42.700
و چیزی که میخواستید رو پیدا نمیکردید درسته؟
00:26:42.700 --> 00:26:45.800
خوب تشخیص میدی
00:26:45.800 --> 00:26:47.500
نه نه
00:26:47.500 --> 00:26:50.100
به خاطر اینه که شما زیبای و برازنده هستید
00:26:50.100 --> 00:26:52.900
اونموقع که اونجا ایستاده بودید
00:26:52.900 --> 00:26:55.900
از دور میدرخشیدید
00:26:58.610 --> 00:27:00.260
خواهر
00:27:01.900 --> 00:27:04.100
متوجه نه؟
00:27:04.100 --> 00:27:07.900
اس دبلیو خیلی بزرگه! به خاطر خانومای شیک
00:27:07.900 --> 00:27:10.300
ولی به چیزی که هستین نگاه کنین
00:27:10.300 --> 00:27:14.800
به روز، شیک و دارای شخصیت منحصر به فرد
00:27:14.800 --> 00:27:19.200
من تخمین میزنم میتونید تا 10 سال از این برند استفاده کنید
00:27:21.100 --> 00:27:24.300
مخصوصا یک مدیر اجرایی مثل شما
00:27:24.300 --> 00:27:28.300
شما سلیقه ی خودتونو دارید
چیزی که بهتون بیاد از همش بهتره
00:27:28.300 --> 00:27:30.300
چطوری میگی من یه مدیر اجراییم؟
00:27:30.300 --> 00:27:32.500
خیلی مشخصه
00:27:32.500 --> 00:27:35.600
سریع راه میرید و سریع عمل میکنید
خیلی سخت کار میکنید
00:27:35.600 --> 00:27:39.200
و خریدنو دوست دارید. یاد گرفتنو
دوست دارید. و هم چنین خریدن کیف
00:27:41.100 --> 00:27:42.300
جدی میگم خواهر
00:27:42.300 --> 00:27:44.900
این سه تا رژلب محصولات برتر ما هستند
00:27:44.900 --> 00:27:47.300
سه روزه همش فروش رفت
تازه برامون آوردن دوباره
00:27:47.300 --> 00:27:51.300
چه اتفاقی! وقتی که من
اینجا هستم تموم نشده
00:27:51.300 --> 00:27:53.900
انقدر که شما خوش شانسید
00:27:54.700 --> 00:27:58.700
میتونم برگه تقاضا رو بهتون نشون بدم
00:27:58.700 --> 00:28:01.100
برای هر سه استایل، ده تا
00:28:01.100 --> 00:28:03.500
چطوره شما اینجا بشینید و منتظر باشید
من همین الان میرم میارم
00:28:03.500 --> 00:28:06.100
وایسید! الان میارمش
00:28:11.800 --> 00:28:15.700
مدیر فروشگاه اینجاست؟ بیا
00:28:15.700 --> 00:28:17.100
... بله؟ بنده
00:28:17.100 --> 00:28:20.300
!همین الان اینو پس بگیر
!همین الان
00:28:20.300 --> 00:28:21.800
... پس بگیرم
00:28:23.300 --> 00:28:25.500
خانم! باید دلیل موجه داشته باشید
00:28:25.500 --> 00:28:28.700
بازش کردید و استفاده کردید
نمیتونید پس بدید
00:28:28.700 --> 00:28:30.300
شما ادای برندای معروفو درمیارید
00:28:30.300 --> 00:28:34.100
منو گول زدید. کی باید موجه باشه؟
کی داره دروغ میگه؟
00:28:34.100 --> 00:28:36.800
ما چیزی رو جعل نکردیم خانم
بیاید مسئله رو روشن کنیم
00:28:36.800 --> 00:28:38.900
برند ما پنجاه سال پیشینه داره
00:28:38.900 --> 00:28:40.900
تو اینترنتم میتونید دربارش بخونید
00:28:40.900 --> 00:28:42.300
باشه پس
00:28:42.300 --> 00:28:45.100
سعی نکن منو فریب بدی
00:28:45.100 --> 00:28:47.500
یک برند کوچیکی مثل شما
00:28:47.500 --> 00:28:49.500
صورت منو نابود کرده
00:28:49.500 --> 00:28:52.900
خانم! من نمیدونم تو ذهن
شما یه برند بزرگ یعنی چی
00:28:52.900 --> 00:28:56.900
ولی دفعه بعد چیزی خریدی عکسشو بگیر
و بقیه چیزارو مطابق با همون بخر
00:28:56.900 --> 00:28:58.300
!بازش کردید! استفاده کردید
00:28:58.300 --> 00:29:01.100
متاسفم! پس نمیگیریم
00:29:01.100 --> 00:29:02.100
بگیرش
00:29:02.100 --> 00:29:03.300
پس نمیگیری؟
00:29:03.300 --> 00:29:05.100
اگه پسش نمیگیری چرا وقتمو تلف کردی؟
00:29:05.100 --> 00:29:06.900
میدونستی میتونم
00:29:06.900 --> 00:29:09.500
تو یه دقیقه بگم اخراجت کنن؟
00:29:09.500 --> 00:29:10.900
چرا مردمو هل میدید؟
00:29:10.900 --> 00:29:12.300
نمیتونید درست حرف بزنید؟
00:29:12.300 --> 00:29:14.300
!خانم! خانم! خانم
00:29:14.300 --> 00:29:16.900
!دعوا نکنید! آرامش خودتونو حفظ کنید
00:29:18.700 --> 00:29:20.300
!میخوام پسش بدم
00:29:20.300 --> 00:29:21.700
چطور پس بگیریم؟ بازش کرده
00:29:21.700 --> 00:29:24.100
شماها چیکار میکنید؟
00:29:24.100 --> 00:29:25.900
من بهتون ضمانت میکنم خانم
00:29:25.900 --> 00:29:29.100
محصول ما کاملا متناسب با استانداردهای آرایشیه
00:29:29.100 --> 00:29:32.500
همین ژاپن و کره که الان ازش گفتید
00:29:32.500 --> 00:29:35.200
در داروخانه هاش به فروش میره
کاملا صحیح و سالمه
00:29:35.200 --> 00:29:36.700
صحیح و سالمه؟
00:29:36.700 --> 00:29:38.100
بله همینطوره
00:29:38.100 --> 00:29:40.580
خانم من خودم وقتی حامله بودم
00:29:40.580 --> 00:29:42.900
این محصول رو استفاده میکردم
00:29:42.900 --> 00:29:45.700
اره درسته
اینم شماره سریالش
00:29:45.700 --> 00:29:48.300
درجه سلامت غذایی
00:29:48.300 --> 00:29:49.900
کاملا سالمه -
شنیدید؟ -
00:29:49.900 --> 00:29:52.100
درجه ی غذایی
00:29:52.100 --> 00:29:55.300
پس میتونی بخوریش؟
00:29:55.300 --> 00:29:58.300
خانم خیلی غیر منطقی میگید
چطور میشه اینو خورد؟
00:29:58.300 --> 00:30:01.100
خودت گفتی درجه سلامت غذایی داره
این یعنی میتونی بخوری دیگه؟
00:30:01.100 --> 00:30:02.900
یه لحظه
00:30:02.900 --> 00:30:04.880
اگه بخورمش
00:30:04.880 --> 00:30:07.100
دیگه پسش نمیدی نه؟
00:30:07.100 --> 00:30:08.500
!البته
00:30:08.500 --> 00:30:10.100
اگه بخوریش
00:30:10.100 --> 00:30:12.500
نه تنها پس نمیدم بلکه هزارتا هم ازش میخرم
00:30:12.500 --> 00:30:14.100
من که به خاطر پول اینکارو نمیکنم
00:30:14.100 --> 00:30:16.100
واقعا میخوام یه برند خوب بخرم
00:30:16.100 --> 00:30:20.200
یه برند خوب چه برندیه؟
برندیه که سالم باشه
00:30:31.300 --> 00:30:34.420
مدیر نتونستم جلوشو بگیرم
00:30:34.420 --> 00:30:36.100
وقتی اومد منم ترسیدم
00:30:36.100 --> 00:30:38.100
بسه دیگه
00:30:38.100 --> 00:30:40.100
نمیخوام بهونه هاتو بشنوم
00:30:40.100 --> 00:30:42.900
بار اولی نیست که از خدماتت شکایت شد
00:30:43.700 --> 00:30:45.100
اگه این اتفاق تو اینترنت وایرال بشه
00:30:45.100 --> 00:30:48.600
فروشگاه ما به خطر میوفته
حتی اگه برندت مشکلی پیش نیاد
00:30:48.600 --> 00:30:50.900
بذار ببینم! کمپانیت به خطر نمیوفته؟
00:30:50.900 --> 00:30:54.100
اگه من تونر آب بخورم چی؟
00:30:54.100 --> 00:30:56.000
من خودم تونر آب خوردم
00:30:56.000 --> 00:30:58.200
اگه مشکلی بود بقیه اذیت نمیشدن
00:30:58.200 --> 00:31:00.200
شیائو
00:31:00.200 --> 00:31:02.000
خوردن لوازم
00:31:02.800 --> 00:31:05.500
داری مشتریارو فریب میدی
میفهمی؟
00:31:05.500 --> 00:31:07.300
تبلیغ نادرست میکنی
میدونی چیه؟
00:31:07.300 --> 00:31:08.700
ندیدی؟
00:31:08.700 --> 00:31:11.900
چقدر اون زن گستاخ بود
نزدیک بود مارو بزنه
00:31:11.900 --> 00:31:14.700
من اون تونرو خوردم که دهنش بسته بشه
00:31:14.700 --> 00:31:17.700
من اینکارو واسه فروشنده مون کردم
واسه فروشگاهمون
00:31:17.700 --> 00:31:19.700
این دیگه چطور اشتباه من حساب میشه؟
00:31:19.700 --> 00:31:23.300
کمپانیت چطور استخدام میکنه؟
این اصلا آموزش دیده؟
00:31:23.300 --> 00:31:25.300
باشه! همین الان به کمپانی تون نامه میزنم
00:31:25.300 --> 00:31:27.300
... مدیر
00:31:31.000 --> 00:31:33.300
! گمشو
00:31:33.300 --> 00:31:35.300
مدیر مغازه
00:31:35.300 --> 00:31:37.800
واقعا بهم میگی برم؟
00:31:39.300 --> 00:31:42.540
باشه. من قبول میکنم
00:31:43.100 --> 00:31:45.800
ولی باید بهم گواهی کارآموزی بدی
00:31:47.270 --> 00:31:48.870
با من چونه میزنی؟
00:31:48.870 --> 00:31:51.200
دارم اشتباه رو گردن میگیرم
00:31:51.200 --> 00:31:52.500
چطور میتونی اینو بگی؟
00:31:52.500 --> 00:31:55.500
تو باعث مشکل شدی
00:31:55.500 --> 00:31:57.900
تو فقط یه کارآموزی
حتی نمیخوام باهات حرف بزنم
00:31:57.900 --> 00:32:00.100
مدیر مغازه
00:32:00.100 --> 00:32:03.900
منِ کارآموز، آدرس هیئت رئیسه رو دارم
00:32:03.900 --> 00:32:05.300
منظور؟
00:32:05.300 --> 00:32:09.300
نصف نمونه های تستی که کمپانی
فرستاده بود یه شبه تموم شدن
00:32:09.300 --> 00:32:13.100
فکر نکنم کمپانی از این مسئله خوشحال بشه
00:32:13.100 --> 00:32:16.200
دیوانه شدی؟ اصلا مدرکی داری؟
00:32:16.200 --> 00:32:19.100
بذار بهت بگم بدون مدرک میتونم بگم بهم تهمت زدی
00:32:19.100 --> 00:32:22.500
باشه پس شرط ببندیم
حاضری ریسک کنی؟
00:32:22.500 --> 00:32:25.200
فکر میکنی مدرک دارم یا ندارم؟
00:32:25.200 --> 00:32:27.700
یکم مدرک دارم یا خیلی مدرک دارم؟
00:32:27.700 --> 00:32:31.100
... فقط مدرک محصولات این فصله -
گواهی کارآموزی -
00:32:31.100 --> 00:32:32.700
رو بهت میدم
00:32:32.700 --> 00:32:35.900
پس یادت باشه درست بنویسی
چون چک میکنم
00:32:35.900 --> 00:32:38.200
یکم دیگه بهت میدمش
00:32:43.100 --> 00:32:46.400
هیچوقت تسلیم نشو
00:33:17.720 --> 00:33:20.100
[Bestore]
00:33:20.100 --> 00:33:24.200
منظم باشید، فعالانه کار کنید
و بسیار خوب عمل کنید
00:33:47.900 --> 00:33:50.900
!خواهر خوشگله!داشتم دنبالت میگشتم
00:33:50.900 --> 00:33:53.910
بیا! اینم رژ لبت
00:33:53.910 --> 00:33:55.800
بذار همینجا
00:33:58.300 --> 00:34:02.500
از 5 روش استخدام، استخدام
از طریق وبسایت رایج تره
00:34:02.500 --> 00:34:05.700
اما توصیه نامه ی کارفرما ها یکم خاص تره
00:34:05.700 --> 00:34:08.100
شرکتایی که استخدام میکنن
00:34:08.100 --> 00:34:10.500
به کسی مثل من نگاهم نمیکنن
00:34:22.900 --> 00:34:27.900
اس دبلیو؟ استخدام دستیار مدیر اجرایی
00:34:29.100 --> 00:34:31.700
این چه ارتباطی به من داره؟
00:34:33.900 --> 00:34:35.500
!نه؟
00:34:35.500 --> 00:34:38.500
خواهر خوشگله تو هم کارفرمایی؟
00:34:39.500 --> 00:34:42.300
الان کاندیدا کافی نیستن
00:34:42.300 --> 00:34:46.300
شاید توام بتونی یکی از اونا باشی
00:34:46.300 --> 00:34:47.770
فراموشش کن
00:34:47.770 --> 00:34:49.900
دلم نمیخواد پشتیبان کسی باشم
00:34:49.900 --> 00:34:52.800
فقط وقتی که تستش بکنی
میفهمی دوست داری یا نه
00:34:52.800 --> 00:34:54.900
خواهر خوشگله مرسی که
انقدر منو دست بالا گرفتی
00:34:54.900 --> 00:34:56.900
من از یه دانشگاه خیلی معمولی فارغ التحصیل شدم
00:34:56.900 --> 00:35:00.100
تو جرات اینو داشتی که لوازم آرایشو
بخوری و حتی گزارش مدیرتو بدی
00:35:01.260 --> 00:35:03.860
این فقط یه مصاحبه س
یعنی جرات اینو نداره؟
00:35:05.290 --> 00:35:06.760
... نه فقط آخه
00:35:22.960 --> 00:35:26.610
این آدرش مصاحبه ی فرداس
ساعتش 9 صبحه
00:35:26.610 --> 00:35:30.090
اگه جرات اومدن داشتی، تا قبل از 12 امشب
00:35:30.090 --> 00:35:32.020
رزومه تو به این آدرس ایمیل کن
00:35:33.380 --> 00:35:35.120
راحت باش
00:35:39.220 --> 00:35:41.000
!خیلی خفنه
00:35:46.800 --> 00:35:48.700
اس دبلیو
00:35:48.700 --> 00:35:51.090
دستیار اجرایی
00:35:53.500 --> 00:35:54.900
ولش کن
00:36:33.690 --> 00:36:36.390
بعضی وقتا زمان خیلی زود میگذره
00:36:36.390 --> 00:36:40.640
و این چهار سال، طوری بود که انگار اون هیچوفت نرفته
00:36:40.640 --> 00:36:42.500
هر روزو بهش فکر میکردم
00:36:42.500 --> 00:36:45.640
و هرجا میرم، شرکتش بهت مسیج میده
00:36:46.820 --> 00:36:49.060
بعضی وقتا، زمان خیلی آهسته میگذره
00:36:49.060 --> 00:36:53.420
مثل الان. میدونم در مقایسه با این چهار سال
00:36:53.420 --> 00:36:56.680
این چند دقیقه خیلی کمه
00:36:57.060 --> 00:37:00.440
اما ثانیه ی بعدی خیلی طولانی خواهد بود
00:37:13.080 --> 00:37:14.820
!وو دونگ جیانگ
00:37:15.400 --> 00:37:17.070
!وو دونگ جیانگ
00:37:26.710 --> 00:37:28.790
چی؟ چی؟
00:37:30.480 --> 00:37:32.000
چی؟
00:37:33.910 --> 00:37:35.690
اینجا منتظرت میمونم
00:37:44.450 --> 00:37:46.230
!وو دونگ جیانگ
00:37:55.090 --> 00:37:56.680
ولم کن! همه دارن مارو نگاه میکنن
00:37:56.680 --> 00:37:59.580
!نه نه! ولت نمیکنم
00:38:01.150 --> 00:38:03.960
قدت بلندتر شده؟
00:38:04.600 --> 00:38:05.760
توام بلند تر شدی
00:38:05.760 --> 00:38:07.510
جدی؟
00:38:07.860 --> 00:38:11.360
لاغر شدی. بذار بغلت کنم ببینم چقدر لاغر شدی
00:38:11.360 --> 00:38:13.920
نه نه نه
همه دارن نگاه میکنن
00:38:15.200 --> 00:38:17.670
چرا یه ذره هم عوض نمیشی؟
00:38:19.110 --> 00:38:23.170
شیایو! دو تا پیشنهاد کاری از آمریکا گرفتم
00:38:23.170 --> 00:38:25.280
هر دو شرکتای آلمانین
00:38:25.280 --> 00:38:27.040
یکی لس آنجلس
00:38:27.040 --> 00:38:29.650
یکی دیگه شعبه ی دفتری چینه
00:38:29.650 --> 00:38:31.940
میری لس آنجلس؟
00:38:33.780 --> 00:38:35.420
وقتشه راستشو بگی
00:38:35.420 --> 00:38:38.220
راستشو بگو! چرا میخوای برگردی؟
00:38:38.220 --> 00:38:40.180
اگه راستشو بگی جایزه داری
00:38:42.840 --> 00:38:46.000
میخوام برگردم چون اول از
همه سابقه کارم بهتر میشه
00:38:46.000 --> 00:38:48.380
رشته ی من مدیریت زنجیره ی تامینه
00:38:48.380 --> 00:38:51.630
دوم، فرصت ها توی چین بیشتره
00:38:51.630 --> 00:38:55.410
و هدف من اینه که تا سه سال دیگه به
شاخه ی اصلی شعبه ی چین تبدیل بشم
00:38:55.410 --> 00:38:59.110
و مدیر اجرایی در 5 سال
00:38:59.110 --> 00:39:02.720
وو دونگ جیانگ! من همیشه حمایتت میکنم
00:39:03.480 --> 00:39:07.520
سومیش چیه؟ بگو بگو
00:39:07.520 --> 00:39:12.690
شیایو، برای همه ی این سالها
تو دختر باهوش و فهمیده ای بودی
00:39:16.420 --> 00:39:20.300
چرا جملتو ول میکنی وقتی میتونی یه جا بگی؟
00:39:20.790 --> 00:39:22.380
گشنته؟
00:39:22.380 --> 00:39:26.380
ببین یه رستوران خرچنگ فوق خوشمزه میشناسم
00:39:26.380 --> 00:39:28.850
چون تو میخواستی بیای یه هفته ای میشه که نرفتم
00:39:28.850 --> 00:39:32.020
بیا بریم. میبرمت -
من غذا خوردم -
00:39:32.020 --> 00:39:34.430
مگه الان از هواپیما پیاده نشدی؟
00:39:35.090 --> 00:39:38.510
شیایو میدونی که من تو
گفتن حرف دلم خوب نیستم
00:39:38.510 --> 00:39:41.180
برای همین تو هواپیما
00:39:43.040 --> 00:39:45.220
برات یه نامه نوشتم
00:39:45.990 --> 00:39:50.030
!میدونستم! این قسمت مهمشه
00:39:52.140 --> 00:39:56.570
بهم قول بده بی سر و صدا تمومش میکنی
00:40:17.610 --> 00:40:20.800
شیایو! همیشه یادمه
00:40:20.800 --> 00:40:23.360
طلوع خورشید زیبای 5 سال پیشو
00:40:23.360 --> 00:40:28.100
دختر زیبایی که بیرون غذاخوری زیر نور آفتاب ایستاده بود
00:40:28.100 --> 00:40:31.690
جرات نداشتم بغلش کنم
00:40:31.690 --> 00:40:34.230
فقط دلم میخواست تا ابد به درخشش چشماش نگاه کنم
00:40:34.940 --> 00:40:38.350
چهار سال، و هزاران هزار کیلومتر فاصله
00:40:38.350 --> 00:40:41.740
و تفکر های متفاوتی که که آموزش های شرق و غرب به همراه داشت
00:40:41.740 --> 00:40:46.620
به مرور زمان بین خودمون تفاوت بیشتری احساس کردم
00:40:46.620 --> 00:40:48.920
جرات نکردم بگم! و نمیخوام بگم
00:40:48.920 --> 00:40:51.060
چون از طلوع آفتاب در خاطراتم
00:40:51.060 --> 00:40:53.630
اون دختر انقدر زیبا بود
00:40:53.630 --> 00:40:57.320
که نمیتونم دلشو بشکنم
00:40:58.030 --> 00:41:02.530
سرنوشت مارو بهم رسوند. بعد از انتظار 4 ساله واسه هم
00:41:02.530 --> 00:41:05.910
وقتی که فکر کردیم بهم رسیدیم
00:41:05.910 --> 00:41:09.540
با نگاه به تاریخچه ی وی چت مون تو چهار سال
00:41:09.540 --> 00:41:12.900
ناگهان فهمیدم که
00:41:12.900 --> 00:41:14.460
ما واقعا به درد هم نمیخوریم
00:41:15.600 --> 00:41:19.060
بیا بهم بزنیم! شیایو! مراقب خودت باش
00:42:52.930 --> 00:42:55.860
آره آره! با دوستمم
00:42:55.860 --> 00:42:58.040
چند دقیقه دیگه میبینمت
00:42:58.040 --> 00:42:59.900
یکم منتظرم بمون
00:43:00.820 --> 00:43:03.570
باشه! پس قطع میکنم
00:43:03.570 --> 00:43:05.050
!زودباش
00:43:06.520 --> 00:43:09.410
آبجی فردا برات میپرسم! باشه؟ فردا
00:43:09.410 --> 00:43:11.240
گفتی فردا؟
00:43:11.240 --> 00:43:12.970
خب طول میکشه پرس و جو کنم
00:43:12.970 --> 00:43:14.570
باید به همکلاسیت تو مشکلات کمک کنی
00:43:14.570 --> 00:43:16.570
!البته
00:43:21.380 --> 00:43:23.760
ولی واقعا نمیدونم
00:43:25.870 --> 00:43:30.030
ماهی بوگندو! مامانت میدونه از
یه دانشگاه خارجی اخراج شدی؟
00:43:30.030 --> 00:43:34.050
میدونه سه ساله هیچ غلطی نمیکنی
جز اینکه تو یه کلاب خوانندگی کنی؟
00:43:35.440 --> 00:43:40.090
ماهی بوگندو
اگه از وو دونگ جیانگ بهم اطلاعات ندی
00:43:40.890 --> 00:43:43.870
*تماس با مامان ماهی بوگندو*
00:43:45.810 --> 00:43:49.470
شانگهای! مرکز اقتصادی
00:43:49.470 --> 00:43:52.120
بزن بریم -
کجا ؟ -
00:43:54.120 --> 00:43:55.640
شانگهای
00:43:58.000 --> 00:44:43.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:43.024 --> 00:46:28.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.