WEBVTT
00:00:00.010 --> 00:01:25.430
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:25.540 --> 00:01:30.060
جوانان مبارز
00:02:00.060 --> 00:02:02.920
قسمت ششم
00:02:20.850 --> 00:02:23.180
این اطلاعات رو راستی آزمایی کردی؟
00:02:23.180 --> 00:02:25.430
همشون تایید شدن
00:02:26.510 --> 00:02:29.420
تو جلسه ی صبح فردا طرحتو ارائه بده
00:02:29.420 --> 00:02:33.150
ببین بقیه نظرشون چیه
00:02:33.150 --> 00:02:35.270
اگه به تصویب برسه میدمش به رئیس شو
00:02:38.720 --> 00:02:39.980
مرسی رئیس لین
00:02:39.980 --> 00:02:47.040
چهل و هشت درصد از مشتریان ما
در سه ماه آخر 28 سالگی هستن
00:02:47.040 --> 00:02:52.990
و نرخ فروش 20% بالاتر از
مشتریان بالای 35 سال دارن
00:02:52.990 --> 00:02:56.000
... همچنین
00:02:56.000 --> 00:02:58.560
رئیس فنگ، این مدارک جلسه شما
00:02:58.560 --> 00:03:01.770
دیدم برنگشتید دفترتون
جلسه داره شروع میشه
00:03:01.770 --> 00:03:03.820
راست میگی دیرم شده
ممنون
00:03:03.820 --> 00:03:05.970
دنبالتون اومدم
00:03:08.720 --> 00:03:10.310
رئیس فنگ
00:03:10.310 --> 00:03:12.200
!اوه تویی
00:03:12.870 --> 00:03:15.520
تو یکی از کارآموزایی؟
00:03:15.520 --> 00:03:19.460
اسمتو راحت میشه به خاطر سپرد
ژآنگ شیایو
00:03:19.460 --> 00:03:22.500
برای جلسه توجیهی تمرین میکنی؟
00:03:22.500 --> 00:03:24.130
بله! فردا ارائه است
00:03:24.130 --> 00:03:26.040
فردا؟
00:03:27.270 --> 00:03:30.250
ژانگ شیایو کارت حرف نداره
00:03:30.950 --> 00:03:33.180
ممنون رئیس فنگ
00:03:34.880 --> 00:03:37.230
کارم حرف نداره؟
00:03:41.070 --> 00:03:45.240
هنوز از هدف شش ماهه مون عقبیم
00:03:46.420 --> 00:03:49.670
شما بهترین فروشنده های اس دبلیو هستین
00:03:49.670 --> 00:03:52.730
امیدوارم همتون به فکر بیوفتین
00:03:52.730 --> 00:03:57.600
اگر روش های قبلی ما جوابگو نیست
میتونیم برای بالا بردن فروش راهی پیدا کنیم
00:03:59.300 --> 00:04:01.870
خب بشنویم شماها چه نظراتی دارید
00:04:01.870 --> 00:04:03.310
رئیس شو
00:04:03.310 --> 00:04:06.100
من یه ایده ی کار نشده دارم
00:04:07.140 --> 00:04:10.310
این روزا فروش آنلاین رو بورسه
00:04:10.310 --> 00:04:12.280
بیشتر شرکت ها
00:04:12.280 --> 00:04:15.760
خرده فروشی هارو فقط آنلاین انجام میدن
00:04:15.760 --> 00:04:18.220
بله! این یکی از روشاست
00:04:18.220 --> 00:04:20.330
ولی غیر از این چی؟
00:04:20.330 --> 00:04:28.460
تا به حال به الگو و عملکرد
این برندای سرشناس توجه کردید؟
00:04:29.420 --> 00:04:30.940
روز مادر نزدیکه
00:04:30.940 --> 00:04:34.900
فکر میکنم میتونیم اشتراک آنلاین رو راه بندازیم
00:04:34.900 --> 00:04:37.710
میتونیم از شبکات اجتماعی به عنوان
00:04:37.710 --> 00:04:39.370
بازار اصلی و کانال فروش استفاده کنیم
00:04:39.370 --> 00:04:41.590
فکر خوبیه
00:04:41.590 --> 00:04:43.470
میتونیم یه امتحانی بکنیم
00:04:45.180 --> 00:04:48.270
!عجیب نیست بهت میگن فنگ نابغه
00:04:48.270 --> 00:04:49.720
!خواهش میکنم
00:04:49.720 --> 00:04:53.900
راستش ایده ی من نبود
00:04:53.900 --> 00:04:57.350
یه دختر از تیم لین این ایده رو داد
00:04:59.500 --> 00:05:01.370
لین روئی
00:05:01.370 --> 00:05:04.990
چرا این ایده رو بهم نگفتی؟
00:05:04.990 --> 00:05:08.030
فردا یه جلسه ی توجیهی داریم
00:05:09.230 --> 00:05:12.110
ولی من یه سوالی دارم
00:05:12.110 --> 00:05:14.790
از رئیس فنگ
00:05:15.790 --> 00:05:19.130
تجارت آنلاین توسط انجمن
خرده فروشی آنلاین اداره میشه
00:05:19.130 --> 00:05:21.070
اگه کارو ازشون بگیریم
00:05:21.070 --> 00:05:24.240
رئیس شو باید قبول مسئولیت کنند؟
00:05:25.120 --> 00:05:28.470
من همیشه به اصول بنیادی اهمیت میدم
00:05:28.470 --> 00:05:32.870
رئیس فنگ طرز فکر قابل انعطافی دارن
00:05:32.870 --> 00:05:35.240
شاید شما دید خودتون رو داشته باشید
00:05:35.240 --> 00:05:37.280
من اینطور میبینم
00:05:37.280 --> 00:05:39.150
ما داریم آزمون و خطا میکنیم
00:05:39.150 --> 00:05:42.260
برای اس دبلیو یک بازار جدید ایجاد کنیم
00:05:42.260 --> 00:05:44.190
این یک هدیه ست
00:05:44.190 --> 00:05:49.630
علاوه بر این، انجمن خرده فروشی
آنلاین عملکرد آنچنان خوبی نداشته
00:05:49.630 --> 00:05:52.260
ما اونارو هم به چالش میکشیم
00:05:52.260 --> 00:05:56.330
اس دبلیو همیشه رقابت های داخلی رو تشویق میکرد
00:05:56.330 --> 00:05:58.640
مهمتر از همه چیز نتیجه ست
00:06:01.050 --> 00:06:03.100
این چطوره
00:06:03.100 --> 00:06:04.740
حالا که همه اینجا هستیم
00:06:04.740 --> 00:06:07.500
جلسه توجیهی رو برگزار کنیم؟
00:06:09.050 --> 00:06:11.000
از اون دختر بخواید بیاد اینجا
00:06:11.000 --> 00:06:13.920
و درباره ایده ش بهمون بگه
00:06:14.920 --> 00:06:18.510
به تمام نمایندگان زنگ بزنید بگید بیان
00:06:20.790 --> 00:06:24.560
این عکس اخیرا در وی چت بسیار محبوب شده
00:06:24.560 --> 00:06:28.250
یک اصطلاح عامیانه ای هست که میگه
00:06:28.250 --> 00:06:31.020
هیچوقت برای مراقبت از خودت دیر نیست
00:06:31.020 --> 00:06:35.810
فکر میکنم این بهترین شعار برای این تصویره
00:06:35.810 --> 00:06:37.710
الان عصر زیباییه
00:06:37.710 --> 00:06:40.450
و با اینکه ما برندی رده بالا هستیم
00:06:40.450 --> 00:06:45.410
واضحه که مشتریان ما
دارن جوان و جوانتر میشن
00:06:45.410 --> 00:06:49.780
طبق تصویر این برای ما یک نشونه ست
00:06:49.780 --> 00:06:52.960
کسی که جوان گرایی بکنه
میتونه بازارو تصاحب کنه
00:06:52.960 --> 00:06:54.860
خیلی اغراق آمیزه
00:06:56.250 --> 00:06:57.960
حق با رئیس لینه
00:06:57.960 --> 00:07:01.110
این خیلی زیاد و اغراق آمیزه
00:07:01.110 --> 00:07:02.950
ولی اگه دید دیگه ای بهش نگاه کنیم چی؟
00:07:02.950 --> 00:07:05.700
از نظر ترقی
00:07:05.700 --> 00:07:10.120
من اعداد ارقام بقیه برندها رو زیر و رو کردم
00:07:12.160 --> 00:07:14.090
مثل ماست
00:07:14.090 --> 00:07:16.440
مشتری های جوانشون دارن افزایش میابند
00:07:16.440 --> 00:07:18.510
این چارت اطلاعاته
00:07:18.510 --> 00:07:20.530
اثربخشی بالای اس دبلیو
00:07:20.530 --> 00:07:23.370
بهش شهرت سطح بالا میبخشه
00:07:23.370 --> 00:07:27.140
اگه این قایق غول پیکر بتونه به دریای مشتریان جوان
00:07:27.140 --> 00:07:29.300
نفوذ کنه و ثابت بشه
00:07:29.300 --> 00:07:32.870
اثراتش به افزایش فروش خیلی کمک میکنه
00:07:32.870 --> 00:07:35.820
بهترین زمان ما
00:07:36.590 --> 00:07:39.490
روز مادر، 7 روز دیگه ست
00:07:39.490 --> 00:07:43.740
بیشتر تبلیغات روز مادر خیلی دلنشین هستن
00:07:43.740 --> 00:07:47.010
ولی جوانترها چیزای جالبو بیشتر دوست دارن
00:07:47.010 --> 00:07:50.800
پس بهتره سنت دیرینه رو کنار
بذاریم به چیزای جالب توجه کنیم
00:07:50.800 --> 00:07:54.540
ما ست مادر فرزندی ارائه میدیم
یکی بخر یکی ببر
00:07:54.540 --> 00:07:56.870
برای مادران محصولات ضد پیری داریم
00:07:56.870 --> 00:08:01.060
برای فرزندان محصولات حفظ جوانی
00:08:01.060 --> 00:08:03.420
بسته بندی شبیه به
00:08:03.420 --> 00:08:05.580
عروسکای ماتروشکا میشه
00:08:05.580 --> 00:08:09.530
ست مادر یه خرس کوچیکه
00:08:09.530 --> 00:08:13.590
خرس کوچولو بزرگ میشه و خانواده خودشو تشکیل میده
ست فرزندان یه چیزی دیگه ست
00:08:13.590 --> 00:08:15.760
دو مفهوم پشت این هست
00:08:15.760 --> 00:08:17.590
اولا، به جوانترها یادآوری کنیم که
00:08:17.590 --> 00:08:21.130
باید از بزرگتر ها به خاطر تربیت ما ممنون باشیم
00:08:21.130 --> 00:08:23.130
دوما، باید جوانترها یادآوری کنیم که
00:08:23.130 --> 00:08:26.210
مادرا دارن پیر میشن و به مراقبت بیشتری نیاز دارن
00:08:26.210 --> 00:08:28.800
و بخش سوپرایزش اینه که
00:08:28.800 --> 00:08:33.400
در بسته بندی برای مشتریان یک یادداشت میذاریم
00:08:33.400 --> 00:08:37.070
یه چیزی مثل: مامان انقدر غر نزن که ازدواج کنم
00:08:37.070 --> 00:08:39.530
من میخوام کنارت بمونم بازم
00:08:39.530 --> 00:08:41.910
یه چنین چیزی تاثیر گذاری
00:08:41.910 --> 00:08:46.150
بعدا درباره طرح مسافرتی صحبت میکنم
00:08:46.150 --> 00:08:49.350
ما بر روی محیط مورد علاقه جوانترها
یعنی شبکه اجتماعی تمرکز میکنیم
00:08:49.350 --> 00:08:52.940
وی چت، ویبو، بازی های موبایل
افراد پرمخاطب و کانالهای تبلیغاتی
00:08:52.940 --> 00:08:56.230
شبکات اجتماعی، کد تخفیف و بازاریابی رسانه ای
00:08:56.920 --> 00:08:59.570
همه ی برند ها روز مادر از اینا استفاده میکنن
00:08:59.570 --> 00:09:01.870
میتونی مسئولیتش رو به عهده بگیری؟
00:09:01.870 --> 00:09:06.400
زمان کافی برای بسته بندی داری؟
پلن بی داری؟
00:09:06.400 --> 00:09:07.960
... چیزی که حالا میخوام ارائه بدم
00:09:07.960 --> 00:09:10.390
درباره ارائه حرف نمیزنم
00:09:10.390 --> 00:09:12.320
درباره نخوه عملیات حرف میزنم
00:09:15.240 --> 00:09:18.470
... ما میتونیم
00:09:18.470 --> 00:09:21.430
برای همینه که میگم طرحت بلندپروازیه
00:09:21.430 --> 00:09:23.330
خیلی ریسکیه
00:09:23.330 --> 00:09:26.580
من نظر مخالف رئیس لین رو دارم
00:09:26.580 --> 00:09:29.040
فرصت ها همرای ریسک به وجود میان
00:09:29.040 --> 00:09:32.820
باید تو وقتش کاری کنیم
00:09:33.490 --> 00:09:35.820
البته که این پیشنهاد منه
00:09:35.820 --> 00:09:39.650
حیفه این طرحو هدر بدیم
00:09:39.650 --> 00:09:43.690
طرح مال تیم رئیس لینه
هرچی ایشون بگن
00:09:43.690 --> 00:09:47.410
همه ما میتونیم درباره طرح پینشهاداتی بدیم
00:09:47.410 --> 00:09:49.940
تصمیم نهایی دست رئیس شوئه
00:10:00.950 --> 00:10:02.630
سلام
00:10:07.020 --> 00:10:08.890
متوجه شدم
00:10:08.890 --> 00:10:11.400
تو جلسه هستم. بعدا زنگ میزنم
00:10:11.400 --> 00:10:12.920
باشه
00:10:26.510 --> 00:10:29.710
درباره طرح صحبت میکردیم
00:10:29.710 --> 00:10:32.270
خب، لین روئی
00:10:32.270 --> 00:10:34.920
تیم شما این طرحو ارائه داده
00:10:35.520 --> 00:10:37.250
تصمیم به عهده شماست
00:10:37.250 --> 00:10:38.980
مرخصید
00:10:44.430 --> 00:10:47.170
[دفتر رئیس کل]
00:10:53.000 --> 00:10:56.400
رئیس شو -
فنگ جینگ بیا بشین -
00:10:57.800 --> 00:10:59.400
بذار راحت صحبت کنم
00:11:01.200 --> 00:11:05.100
... شنیدم
شنیدم یه دوستی تو اروپا داری
00:11:05.100 --> 00:11:06.800
خواهر شوهرم اروپا زندگی میکنه
00:11:06.800 --> 00:11:08.000
خب
00:11:09.400 --> 00:11:11.890
یه مشکلی دارم که دیگه نمیدونم چیکار کنم
00:11:11.890 --> 00:11:13.600
ازت میخوام یه لطفی بهم بکنی
00:11:13.600 --> 00:11:15.200
البته! بهم بگید
00:11:15.200 --> 00:11:17.800
قضیه اینه که... دو ماه پیش
00:11:17.800 --> 00:11:21.800
پسرم 12 سالمو گذاشتم خارج که درس بخونه
00:11:21.800 --> 00:11:24.800
و الان تعطیلاتشونه
00:11:24.800 --> 00:11:28.400
مدرسه میخواد همه شاگردا از مدرسه خارج بشن
00:11:28.400 --> 00:11:30.800
تعطیلات یک هفته طول میکشه
00:11:30.800 --> 00:11:33.900
یه نفر بهمون کمک کرده و
یه خانوار آسیایی پیدا کرده
00:11:33.900 --> 00:11:38.000
اونا وعده یه اتاق شخصی و
دستشویی حموم شخصی رو دادن
00:11:38.000 --> 00:11:40.200
ولی وقتی پسرم رفت تا ببینه
00:11:40.200 --> 00:11:42.300
به این سادگیا نبود چون
00:11:42.300 --> 00:11:44.600
پنج دانش آموز دیگه هم اونجا بودن
00:11:44.600 --> 00:11:48.400
به جیا هوائو میگفتن رو مبل بخوابه
00:11:48.400 --> 00:11:50.200
ولی اخلاق جیا هائو خیلی سازگار نیست
00:11:50.200 --> 00:11:52.600
چطور میتونه چنین کاری بکنه
00:11:52.600 --> 00:11:54.400
البته خیلی بده
00:11:54.400 --> 00:11:57.600
وقتی تو جلسه بودیم جیا هائو بهم زنگ زد
00:11:57.600 --> 00:11:58.800
گیر داده برگرده هنگ کنگ
00:11:58.800 --> 00:12:02.000
هنوز یه هفته ام نشده اونوقت میخواد برگرده
00:12:02.000 --> 00:12:04.600
حتی با اختلاف ساعتی اونجام سازگار نشده
00:12:04.600 --> 00:12:09.200
.رئیس شو نگران نباشید
من میتونم کمکتون کنم
00:12:09.200 --> 00:12:12.000
خواهرشوهرم پروفسور بیولوژی تو برن هست
00:12:12.000 --> 00:12:16.000
هردوی بچه هاش مشغول به کارن و خونه شون خالیه
00:12:16.000 --> 00:12:17.200
... الان اونجا ساعت
00:12:17.200 --> 00:12:20.300
حدودا هشت شب -
آها هشت شب -
00:12:20.300 --> 00:12:22.300
الان که جیا هائو زنگ زد
00:12:22.300 --> 00:12:24.300
گفت داره میره هتل بمونه
00:12:24.300 --> 00:12:26.400
تو خودت قوانین اروپا رو میدونی
00:12:26.400 --> 00:12:29.000
غیرقانونیه کسی زیر سن قانونی تنهایی هتل بگیره
00:12:29.000 --> 00:12:31.400
اگه قانونی هم بود باید نگران میشدیم
00:12:31.400 --> 00:12:34.200
یه بچه چطور میتونه تنها تو هتل بمونه
00:12:34.200 --> 00:12:36.900
چطوره به شوهرم بگم فورا به خواهرش زنگ بزنه
00:12:36.900 --> 00:12:41.500
تا اجازه بده جیا هوائو امن و امان خونه اش بمونه؟
00:12:42.200 --> 00:12:44.800
!خیلی ازت ممنون
واقعا لطف بزرگی بهم میکنی
00:12:44.800 --> 00:12:46.800
رئیس شو پس من سرعتر برم که زنگ بزنم
00:12:46.800 --> 00:12:48.700
باشه
00:12:57.800 --> 00:12:59.400
سای سای
00:13:01.800 --> 00:13:03.400
خبر جدید دم دست داری؟
00:13:03.400 --> 00:13:06.100
دارم. ولی اول باید تورو تخلیه اطلاعاتی بکنم
00:13:06.100 --> 00:13:09.200
شیایو تو جلسه ی رئیس کل سخنرانی کرد؟
00:13:10.000 --> 00:13:12.200
انقدر بهش اهمیت میدی؟
00:13:12.200 --> 00:13:15.600
من تو طرحش کمک کردم
00:13:17.200 --> 00:13:19.000
ترسوندمت؟
00:13:19.000 --> 00:13:22.000
تازه جاستین هم کمک کرد پیش نویسارو جمع و جور کنه
00:13:22.000 --> 00:13:24.600
!آها که اینطور
00:13:25.800 --> 00:13:28.000
خب اخبار خودتو بگو
00:13:28.900 --> 00:13:31.200
همین که جلسه تموم شد
00:13:31.200 --> 00:13:34.600
دیدم رئیس فنگ پشت سر رئیس شو رفت دفترش
00:13:34.600 --> 00:13:35.600
حتی درم بسته بودن
00:13:35.600 --> 00:13:37.000
این خبر جدید محسوب میشه؟
00:13:37.000 --> 00:13:41.800
بازم هست! وقتی داشتم
برمیگشتم حدس بزن چی دیدم؟
00:13:41.800 --> 00:13:46.000
لینگ شیاشیائو رفت دفتر رئیس
یانگ از بخش منابع انسانی
00:13:47.400 --> 00:13:49.400
از آب زیر کاهیای خودت چی بگم؟
00:13:49.400 --> 00:13:53.000
پارتی لینگ شیاشیائو میتونه رئیس یانگ باشه
00:13:56.000 --> 00:13:58.000
رئیس یانگ منابع انسانیو که میشناسید؟
00:13:58.000 --> 00:14:01.600
وقتی اون اومده بود اینجا از این جعل امضاها زیاد داشتیم
00:14:03.700 --> 00:14:06.600
پس معلومه تو همه اینارو میدونستی
و میخواستی به شیایو هشدار بدی
00:14:06.600 --> 00:14:08.800
من که نمیدونم چی میگی
00:14:09.600 --> 00:14:13.000
.... نرو! بازم هست
00:14:13.000 --> 00:14:16.000
اون دو تا تو جلسه ظاهرسازیو کنار
گذاشتن و با هم بحثشون شد نه؟
00:14:16.000 --> 00:14:18.400
رئیس تو و یارو فنگ
00:14:18.400 --> 00:14:22.000
تو کار خودتو انجام بده
چیکار به این چیزا داری؟
00:14:22.000 --> 00:14:24.400
نه اینطور نیست.
من از نظر فنی کسیم که تو جبهه شمام
00:14:24.400 --> 00:14:28.100
اگه بحثشون شده باشه باید بیشتر حواسمو جمع کنم
00:14:29.200 --> 00:14:31.000
الان داری به شیایو کمک میکنی؟
00:14:31.000 --> 00:14:33.200
شیایو هم داره به رئیس لین کمک میکنه
00:14:33.200 --> 00:14:35.400
پس تو طرف مایی
00:14:35.400 --> 00:14:38.000
اینطور نیست؟
00:14:39.400 --> 00:14:41.000
متاسفانه باید بزنم تو ذوقت
00:14:41.000 --> 00:14:45.200
تو حلسه امروز رئیس لین
مدام تو حرف شیایو میپرید
00:14:45.200 --> 00:14:48.400
در مقابل، رئیس فنگ ازش دفاع میکرد
00:14:48.400 --> 00:14:50.000
با توجه به چیزی که گفتی
00:14:50.000 --> 00:14:53.200
اگه تا دو روز دیگه شیایو بره زیر دست رئیس فنگ
00:14:53.200 --> 00:14:55.500
پس تو کدوم وری میشی؟
00:15:04.600 --> 00:15:06.400
حرفت تموم شد؟
00:15:07.400 --> 00:15:09.700
تموم نشده
00:15:09.700 --> 00:15:13.200
!راحت استراحت کنید
رئیس لین، من نمیبازم
00:15:13.200 --> 00:15:14.800
این تنها شانس منه
00:15:14.800 --> 00:15:17.400
از یه نکته هم غافل نمیشم
00:15:17.400 --> 00:15:19.000
.. تا وقتی رئیس لین بهم این شانسو میده
00:15:19.000 --> 00:15:22.600
رئیس فنگ از کجا درباره طرحت فمپهمیده بود؟
00:15:23.600 --> 00:15:26.400
بعد از ظهر که داشتم تو راهرو تمرین میکردم
00:15:26.400 --> 00:15:27.800
رئیس فنگ دم در وایساده بودن
00:15:27.800 --> 00:15:30.900
... وقتی دیدمش گفتم فردا قراره ارائه بدم
00:15:30.900 --> 00:15:32.600
پس یعنی میگی
00:15:32.600 --> 00:15:36.200
میدونسته فردا قراره تو جلسه ارائه بشه
00:15:36.200 --> 00:15:37.900
درسته
00:15:40.000 --> 00:15:42.980
حالا میخواد منو بازی بده
00:15:42.980 --> 00:15:45.300
فنگ نابغه
00:15:49.600 --> 00:15:53.000
از وقتی آوردمت اس دبلیو
00:15:53.000 --> 00:15:55.200
من همیشه هواتو داشتم میدونی که؟
00:15:55.200 --> 00:15:57.000
البته که میدونم
00:15:57.000 --> 00:16:02.600
اگه شما دیروز از مشکل اصلی طرح جلوگیری
نمیکردید این طرح به جایی نمیرسید
00:16:02.600 --> 00:16:05.800
بین تو و لینگ شیاشیائو یه رقابت منصفانه است
00:16:05.800 --> 00:16:08.400
من از کسی طرفداری نمیکنم
00:16:08.400 --> 00:16:12.200
بنابراین اولا، برای این طرح
باید خودت همه کارشو بکنی
00:16:12.200 --> 00:16:13.300
!قبوله
00:16:13.300 --> 00:16:17.300
دوما، از فنگ جینگ فاصله بگیر
00:16:18.620 --> 00:16:20.190
متوجه شدم
00:16:21.000 --> 00:16:22.400
میتونی بری
00:16:22.400 --> 00:16:24.300
ممنون رئیس لین
00:16:29.400 --> 00:16:32.200
خواهر سای سای -
شیایو -
00:16:39.400 --> 00:16:42.000
الان که رئیس شو رفت اتاقش
00:16:42.000 --> 00:16:43.700
پشت سرش رئیس فنگ دنبالش رفته
00:16:43.700 --> 00:16:47.300
وقتی داشتم میومدم اینجا
نگاه کردم دیدم هنوز اونجاست
00:16:56.500 --> 00:16:59.200
ما تو 6 روز باید همه چیزو تموم کنیم
00:16:59.200 --> 00:17:02.200
همه قراره دیوانه وار مشغول باشن
00:17:02.200 --> 00:17:06.300
رئیس شی از یی نی اجازه داد از فروشگاه اصلیش استفاده کنیم
00:17:06.300 --> 00:17:08.600
مائو شیائوفنگ همه افرادش رو بسیج کرد
00:17:08.600 --> 00:17:11.300
مدام به رئیس خانم دونگ غر میزنه
00:17:11.300 --> 00:17:14.800
که من به خاطر کمک به تو دارم ریسک اخراج شدنو میپذیرم
00:17:14.800 --> 00:17:18.100
اگه به هدفتون برسید، باید منو بپذیری و مراقبم باشی
00:17:18.800 --> 00:17:22.200
این شلوغ ترین 6 روز زندگیم بوده
00:17:22.200 --> 00:17:24.200
ولی من واقعا خوشحالم
00:17:24.200 --> 00:17:27.000
نه تنها موفقیت تو راهه
00:17:27.000 --> 00:17:30.100
تازه دوستام هم کنارم هستن
00:17:30.100 --> 00:17:32.700
!خیلی ممنونم
!خوشحالم که با شما کار میکنم
00:17:39.000 --> 00:17:41.600
... شصت درصد
00:17:41.600 --> 00:17:43.200
تو دیگه کی ای؟
00:17:46.300 --> 00:17:48.800
چیزی نشد
00:17:48.800 --> 00:17:50.200
جیا بزرگه برگشتی؟
00:17:50.200 --> 00:17:53.100
دیشب برگشتم ولی تا دیروقت ساعت سه داشتم کار میکردم
00:17:53.100 --> 00:17:54.800
!الهی بمیرم
00:17:54.800 --> 00:17:56.000
امروز اومدم که مخصوصا تورو ببینم
00:17:56.000 --> 00:17:57.800
نگاه کن با من چیکار میکنی
00:17:57.800 --> 00:17:59.800
!از عمد نبود به خدا
00:17:59.800 --> 00:18:01.800
ناراحت نشو
بیا شکلات بخور غصه نخور
00:18:01.800 --> 00:18:05.200
!زودباش بیا ببین
این فرم روز مادره
00:18:06.800 --> 00:18:07.700
خیلی خفنه نه؟
00:18:07.700 --> 00:18:09.700
!عالیه
00:18:09.700 --> 00:18:12.000
چی باعث شد انقدر خوب فروش کنی؟
00:18:12.000 --> 00:18:14.800
به خاطر این قهوه و شکلاته؟
00:18:14.800 --> 00:18:17.600
!شیایو!شیایو!شیایو
00:18:17.600 --> 00:18:20.600
حدس بزن کی اومده اتاق کنفرانس؟
00:18:20.600 --> 00:18:22.400
کی اومده؟ چی چی آورده؟
00:18:22.400 --> 00:18:24.000
کی؟
00:18:26.800 --> 00:18:29.400
بابت حمایتی که از اس دبلیو میکنید ممنونم
00:18:29.400 --> 00:18:33.400
!این بار برای تشکر از رئیس شی خودم شخصا اومدم
00:18:33.400 --> 00:18:35.100
کارمند شما، ژآنگ شیایو کارش عالیه
00:18:35.100 --> 00:18:38.800
طرح روز مادر خیلی محبوب شد
برای ما هم خیلی غیرمنتظره بود
00:18:38.800 --> 00:18:40.800
بازم ازت خواهش میکنم بهش آموزش بدید
00:18:40.800 --> 00:18:43.400
هنوز تو این صنعت تازه وارده و کمبودهایی داره
00:18:43.400 --> 00:18:44.400
جرات نمیکنم بگم آموزش
00:18:44.400 --> 00:18:48.300
ولی تلاش میکنم چیزی که
خوبه رو بازم بهتر بکنم
00:18:48.300 --> 00:18:52.000
چرا حرفای رئیس وی باعث
میشه منتظر خبرای خوب باشم؟
00:18:53.600 --> 00:18:55.400
ممنون
00:18:59.100 --> 00:19:00.200
اینطوره
00:19:00.200 --> 00:19:04.000
سری قبل ژآنگ شیایو و شرکت ما قراردادی
برای 5 فروشگاه شانگهای امضا کردیم
00:19:04.000 --> 00:19:05.200
نتیجه خیلی بد نبود
00:19:05.200 --> 00:19:08.600
برای همین رئیس شی تصمیم گرفتن
زودتر دوره آزمایشی رو خاتمه بدن
00:19:08.600 --> 00:19:13.000
و 70 فروشگاه بخش شرقی چین رو
مشمول قرارداد با اس دبلیو کنند
00:19:13.000 --> 00:19:16.000
خیلی مفتخریم که رئیس شی
به اس دبلیو اعتماد دارند
00:19:16.000 --> 00:19:20.600
تجارته و برای هر دوی ما سودآور
00:19:20.600 --> 00:19:24.100
به ژانگ شیایو بگو بیاد اینجا
قرارداد توسط خودش امضا بشه
00:19:33.800 --> 00:19:37.800
!تبریک میگم
.طرح روز مادر موفقیت آمیز بود
00:19:37.800 --> 00:19:39.600
با تشکر از آینده نگری رئیس فنگ
00:19:39.600 --> 00:19:41.730
با خراب کردن برنامه و جلو انداختن یک روزه ارائه طرح
00:19:41.730 --> 00:19:43.800
مارو به جلسه رئیس شو و تصمیم گیری نهایی سوق داد
00:19:43.800 --> 00:19:47.800
معذرت میخوام کارم خیلی جسورانه بود؟
00:19:48.800 --> 00:19:50.600
.بله
00:20:02.930 --> 00:20:05.330
امروز یکم ساکتی
00:20:06.900 --> 00:20:09.400
چون تو نیاز به سکوت داری
00:20:17.000 --> 00:20:18.300
چرا؟
00:20:18.300 --> 00:20:22.800
نیاز داری به واکنش اون خانم زیبا فکر کنی
00:20:22.800 --> 00:20:25.200
مهارت مراعات خوبی داری
00:20:25.200 --> 00:20:28.400
ولی اونی که نیاز به تحلیل
داره من نیستم ، اونه
00:20:31.200 --> 00:20:32.800
الان چی صداش کردی؟
00:20:32.800 --> 00:20:34.700
خانم زیبا؟
00:20:37.600 --> 00:20:41.300
با صرف نظر از اینکه دشمن توئه
خانم زیبائیه
00:20:42.300 --> 00:20:43.800
!مردشور سلیقه تو ببرن
00:20:44.800 --> 00:20:47.600
حسودی نکن من دارم واقعیتو میگم
00:20:47.600 --> 00:20:51.000
اگه واقعا دنبال حقیقتی، میتونم اعتراف کنم
00:20:51.000 --> 00:20:54.000
تورو دوست دارم و دنبال تو هستم
00:21:03.200 --> 00:21:06.400
نمیخواد انقدر چشمامو بررسی کنی
هرچی که میگم عین حقیقته
00:21:06.400 --> 00:21:10.000
برای همین تو چشمام فقط بخشندگی زیاد هست
00:21:11.400 --> 00:21:15.300
من چشماتو بررسی نمیکنم
میخوام ازت یه سوال بپرسم
00:21:15.300 --> 00:21:17.800
چرا این اعتراف محسوب نمیشه؟
00:21:17.800 --> 00:21:20.800
زمان بندیش درست نیست
اگه بخوام عشقمو بهت اعتراف کنم
00:21:20.800 --> 00:21:22.800
زمان و مکانش باید مناسب باشه
00:21:22.800 --> 00:21:25.400
با توجه به زیبایی تو و حقیقت تو قلب من
00:21:25.400 --> 00:21:27.200
خب بسه
00:21:28.400 --> 00:21:30.220
چطور به نظر رسیده
00:21:30.220 --> 00:21:32.200
که اون دشمن منه؟
00:21:33.660 --> 00:21:36.700
چیزی که نگرانت میکنه، بهت مسلطه
00:21:37.400 --> 00:21:41.100
چیزی که ازش میترسی کنترلت میکنه
00:21:41.100 --> 00:21:43.400
فکر میکنی ازش میترسم؟
00:21:43.400 --> 00:21:45.400
هرچند تو منو یاد کارمند
00:21:45.400 --> 00:21:48.300
جدیدم انداختی
00:21:48.300 --> 00:21:53.000
انگلیسیش خیلی بده
اما اصطلاحات انگلیسی رو خوب حفظ میکنه
00:21:53.000 --> 00:21:55.600
من حفظ نمیکنم. جان لاک الگوی منه
00:21:55.600 --> 00:21:57.800
تمام کتاباش رو خوندم
00:21:57.800 --> 00:21:59.800
اون استاد معروف فلسفه ست
00:21:59.800 --> 00:22:03.000
... اون کتابشو خوندی که -
رانندگیتو بکن. غر نزن و به سکوت ادامه بده -
00:22:03.000 --> 00:22:06.000
مسابقه ی هوش نیومدی
00:22:33.540 --> 00:22:35.960
دوست داری باهم... شام بخوریم؟
00:22:35.960 --> 00:22:38.980
من هیچوقت شام نمیخورم
00:22:38.980 --> 00:22:41.680
سلام
00:22:41.680 --> 00:22:45.680
من رسیدم خونه و تو بازم داری دنبالم میای
بهونه ات چی میتونه باشه؟
00:22:45.680 --> 00:22:48.270
تا آسانسور همراهیت کنم
00:22:48.270 --> 00:22:50.850
مطمئن بشم به سلامت میرسی
00:23:05.070 --> 00:23:06.930
از جملات جان لاک اینه که
00:23:06.930 --> 00:23:11.110
وقتی سرت شلوغه اشتباهاتی انجام بدی
00:23:11.110 --> 00:23:14.870
یعنی دقیق تر بخوام بگم، جین یونگ یه بار گفته
00:23:14.870 --> 00:23:19.270
بذار قدرت نمایی کنه
ولی همیشه باده که کوه رو دربرمیگیره
00:23:19.270 --> 00:23:24.620
بگذار زلال و روشنایی باشه
ولی همیشه مهتابه که به رودخانه درخشش میده
00:23:24.620 --> 00:23:27.480
فهمیدم کتاب زیاد میخونی
00:23:39.100 --> 00:23:40.900
فرمایید یه قهوه در خدمت باشیم
00:23:40.900 --> 00:23:43.430
میتونم؟ -
نخیر -
00:23:43.430 --> 00:23:46.050
فقط میخواستم ببینم به چی فکر میکنی
00:23:47.120 --> 00:23:48.200
در بسته میشود
00:23:48.200 --> 00:23:49.590
نشنیدی؟
00:23:49.590 --> 00:23:51.710
در بسته میشود
00:23:53.970 --> 00:23:55.590
ببخشید! شب بخیر
00:24:01.280 --> 00:24:03.680
اگر بخوام اعتراف کنم، زمان و مکان
00:24:03.680 --> 00:24:06.430
باید درست و به جا باشه
00:24:06.430 --> 00:24:08.310
باید به زیبایی
00:24:08.310 --> 00:24:11.250
و صداقت من بیاد
00:24:29.060 --> 00:24:30.740
سلام
00:24:30.740 --> 00:24:34.970
عزیزم، جمعه چه روزیه؟
00:24:38.490 --> 00:24:39.940
همون روز همیشگی
00:24:39.940 --> 00:24:43.530
برات چشن تولد ترتیب دیدم
به لینگ لینگ و بقیه هم اطلاع دادم
00:24:43.530 --> 00:24:46.050
میتونی بعد از کارت یه سر بیای
00:24:46.050 --> 00:24:50.370
ممکنه جمعه سفر کاری داشته باشم به جینگتائو
00:24:50.370 --> 00:24:52.570
به شما خوش بگذره
00:24:54.010 --> 00:24:58.330
بدون تو برای کی جشن تولد بگیریم؟
00:24:58.330 --> 00:25:00.260
... وایسا
00:25:00.260 --> 00:25:02.610
نکنه میری کسیو ببینی؟
00:25:02.610 --> 00:25:04.440
! آها فهمیدم
00:25:04.440 --> 00:25:06.220
اون متصدی بار؟
00:25:06.220 --> 00:25:09.150
راستشو بگو! همونه؟
00:25:10.090 --> 00:25:12.650
مردی که دو روزم نمیشه باهاش آشنا شدم
00:25:12.650 --> 00:25:15.080
ابدا تولد منو یادش نمیمونه
00:25:15.080 --> 00:25:17.520
جدی میگم
00:25:17.520 --> 00:25:19.430
اگه اون روز نرسیدم بیام
00:25:19.430 --> 00:25:22.220
به سلامتیم بنوشید
00:25:22.220 --> 00:25:25.490
چرا انقدر معتاد کاری؟
00:25:25.490 --> 00:25:29.650
واقعا این شیوه زندگی به چه درد میخوره؟
00:25:29.650 --> 00:25:31.900
چند بار بهت گفتم
00:25:31.900 --> 00:25:34.060
ما خانمیم
00:25:34.060 --> 00:25:36.200
من یه خانم معمولی نیستم
00:25:36.200 --> 00:25:40.520
ترجیه میدم از کارم لذت ببرم
00:25:42.710 --> 00:25:44.870
بذار اینو جواب بدم
00:25:53.100 --> 00:25:56.650
عزیزم، چند روز دیگه تولدته
00:25:56.650 --> 00:25:59.660
!پیشاپیش تولدت مبارک
00:25:59.660 --> 00:26:01.310
تولدمو جشن نمیگیرم
00:26:01.310 --> 00:26:03.130
مهم نیست
00:26:03.130 --> 00:26:04.640
مادر و دختری ما
00:26:04.640 --> 00:26:08.190
عوض نمیشه
00:26:08.190 --> 00:26:10.780
به خاطر اینه که من برات پول میفرستم
00:26:10.780 --> 00:26:13.510
رابطه ی ما ده سال پیش تموم شده
00:26:13.510 --> 00:26:18.830
یعنی نمیخوای امسال برام پول بفرستی؟
00:26:19.590 --> 00:26:21.620
دیگه بهم زنگ نزن
00:26:21.620 --> 00:26:26.200
سروقت برات پول میفرستم
00:26:38.400 --> 00:26:40.970
!رئیس لین، یه اتفاقی افتاده
00:26:40.970 --> 00:26:44.270
برند بین المللی اس دبلیو در یک بحران بی سابقه قرار گرفته
00:26:44.270 --> 00:26:48.040
امروز طرح روز مادر در فروشگاه های یی نی برگزار میشه
00:26:48.040 --> 00:26:50.660
اس دبلیو برای اولین بار
00:26:50.660 --> 00:26:52.680
بسته ی مادر و فرزند رو وارد بازار میکنه
00:26:52.680 --> 00:26:54.040
ولی مشتری ها متوجه شدند که
00:26:54.040 --> 00:26:56.190
این بسته ی هدیه طی یک ماه آینده
00:26:56.190 --> 00:26:58.520
تاریخ انقضای خود میرسه
00:26:58.520 --> 00:27:03.020
لین روئی، 24 ساعت وقت داری بهش رسیدگی کنی
00:27:03.020 --> 00:27:04.580
فهمیدم
00:27:23.860 --> 00:27:24.960
!خانم لین
00:27:24.960 --> 00:27:27.200
!خانم لین
00:27:27.200 --> 00:27:29.770
!برید عقب!برید عقب
00:27:29.770 --> 00:27:31.730
!خانم لین
00:27:31.730 --> 00:27:34.480
انقضای زودرس محصولات رو چطور توجیه میکنید؟
00:27:34.480 --> 00:27:37.210
اشتباه از سوی کاکنان شما بوده
00:27:37.210 --> 00:27:39.940
یا یک بازی برنامه ریزی شده؟
00:27:39.940 --> 00:27:43.540
خانم لین، اخبار رو تایید میکنید؟
00:27:43.540 --> 00:27:49.500
تایید میکنم در بسته ی ما محصولات منقضی وجود داشته
00:27:49.500 --> 00:27:53.600
ولی اس دبلیو هرگز اجازه نمیده
محصولات منقضی وارد بازار بشه
00:27:53.600 --> 00:27:58.440
چه بسته ی هدیه باشه، چه محصول دیگری
00:27:58.440 --> 00:28:02.820
به عنوان یک مسئول، به نیابت از اس دبلیو
00:28:02.820 --> 00:28:04.780
به مشتریان مون دلیل موجه ارائه خواهیم داد
00:28:10.180 --> 00:28:11.970
سای سای، شبکات اجتماعی رو مدیریت کن
00:28:11.970 --> 00:28:15.130
پیام اصلی باید حاوی درون یابی و عذرخواهی باشه
تا 10 دقیقه دیگه روخوانی میکنم
00:28:15.130 --> 00:28:17.880
شیا ون، با پستی که قبول مسئولیت میکنم
00:28:17.880 --> 00:28:19.920
تمام کانال های اجتماعی رسانه رو
00:28:19.920 --> 00:28:22.760
پوشش بدید
00:28:22.760 --> 00:28:24.170
باشه
00:28:24.170 --> 00:28:27.160
وانگ لی، تیمی برو برای
دریافت تمام شکایات ترتیب بدید
00:28:27.160 --> 00:28:28.860
بسته ی هدیه، کوپون، کد تخفیف
00:28:28.860 --> 00:28:31.060
برای همش مجوز منو دارید
00:28:31.060 --> 00:28:34.070
هرچی که نیاز داشتید. فقط شکایات رو مدیریت کنید
00:28:34.070 --> 00:28:35.700
باشه
00:28:38.540 --> 00:28:40.050
رئیس شو
00:28:40.810 --> 00:28:42.710
زمان زیادی نداریم
اوضاع الان چطوره
00:28:42.710 --> 00:28:45.140
تا 10 دقیقه دیگه پستی وارد شبکات اجتماعی میکنیم
00:28:45.140 --> 00:28:47.020
با بازرس دفتر مرکزی به دنبال دلیل
00:28:47.020 --> 00:28:49.260
خواهیم بود و یک کنفرانس مطبوعاتی
تا دو ساعت دیگه برگزار میکنیم
00:28:49.260 --> 00:28:53.880
اینبار خیلی جدی بود
گوشی من داره میترکه
00:28:53.880 --> 00:28:56.910
اگر از بخش ما کمکی خواستیم در خدمتیم
00:28:56.910 --> 00:28:59.990
رئیس شو، بخش ما میتونه بهش رسیدگی کنه
00:28:59.990 --> 00:29:04.430
اگر تا 21 ساعت دیگه نتونم حلش کنم استعفا میدم
00:29:06.160 --> 00:29:08.340
کی مسئول این طرح بوده؟
00:29:08.340 --> 00:29:10.380
ژآنگ شیایو
00:29:15.660 --> 00:29:18.760
بفرمایید! این مشخصاتش
00:29:20.650 --> 00:29:24.770
گذشته ی پیچیده ای داشته
00:29:28.200 --> 00:29:30.020
تو دوره آموزشیش دستیار بوده؟
00:29:30.020 --> 00:29:33.390
بله. هنوزم تو دوره آموزشیه
00:29:55.720 --> 00:29:57.580
متاسفم
00:30:00.110 --> 00:30:02.030
چه خبر شده؟
00:30:02.030 --> 00:30:04.840
برنمیداره
حتما داره زبان میخونه
00:30:04.840 --> 00:30:06.510
زبان میخونه؟
00:30:06.510 --> 00:30:08.580
بازم زنگ میزنم
00:30:13.390 --> 00:30:16.830
محض رضای خدا گوشیتو جواب بده
00:30:24.090 --> 00:30:25.690
چرا گوشیو جواب نمیدی؟
00:30:25.690 --> 00:30:26.940
چی؟
00:30:26.940 --> 00:30:30.360
تو دردسر افتادیم
پاشو بیا اینجا
00:30:30.360 --> 00:30:32.680
چی شده؟ ساعت چنده؟
00:30:32.680 --> 00:30:36.270
!همین الان الان
نیومدی دیگه کلا نیا
00:30:54.970 --> 00:30:58.900
ده ساعت پیش یه معامله ی بزرگ انجام دادم
00:30:58.900 --> 00:31:02.890
وقتی فکر میکردم فقط یه رقابت فروشه
00:31:02.890 --> 00:31:05.730
وقتی قرارداد بزرگ رو امضا کردم
00:31:05.730 --> 00:31:08.680
و فکر کردم دیگه بردم
00:31:08.680 --> 00:31:10.330
نمیدونستم که
00:31:10.330 --> 00:31:15.680
ممکنه از پشت خنجر بخورم
00:31:15.680 --> 00:31:20.670
آقا لطفا تندتر برید
00:31:20.670 --> 00:31:22.460
ژانگ شیایو
00:31:25.710 --> 00:31:28.550
ما بازرسان بخش چینی اس دبلیو هستم
00:31:28.550 --> 00:31:31.580
از همین لحظه بازجویی درمورد شما رو شروع میکنیم
لطفا همکاری کنید
00:31:31.580 --> 00:31:35.740
ما وارد یک بحران شبکه اجتماعی شدیم
که تا بحال برامون رخ نداده بود
00:31:35.740 --> 00:31:39.090
مطمئنا به خوبی خبر داری
00:31:39.090 --> 00:31:42.460
مسئله اینه که
00:31:42.460 --> 00:31:44.600
من مسئول تمام محصولاتی بودم که توزیع شده
00:31:44.600 --> 00:31:48.750
ولی من همشونو بررسی کردم
... حتی همکارام
00:31:48.750 --> 00:31:54.040
اجازه بدید. شما قبل از اس
دبلیو برای یوبیر کار میکردید؟
00:31:54.040 --> 00:31:57.670
بله! من سه ماه در یوبیر کارآموزی گذروندم
00:31:57.670 --> 00:31:58.820
فروشنده بودم
00:31:58.820 --> 00:32:00.800
فروشنده؟
00:32:00.800 --> 00:32:05.860
و یک ماهه دستیار اصلی در اس دبلیو شدید؟
00:32:08.780 --> 00:32:10.280
منظور شما چیه؟
00:32:10.280 --> 00:32:12.090
به عقیده ی ما
00:32:12.090 --> 00:32:16.850
این ممکنه یک فتنه از سوی رقبای ما باشه
00:32:16.850 --> 00:32:20.670
فقط دو تا کارمند جدید تو بخش شرقی وجود داره
00:32:20.670 --> 00:32:23.420
تو و لینگ شیاشیائو
00:32:23.420 --> 00:32:26.960
لینگ شیاشیائو از خارج اومده
گذشته ی واضحی داره
00:32:26.960 --> 00:32:30.270
تو سه ماه برای
00:32:30.270 --> 00:32:33.300
رقیب ما کار میکردی
00:32:33.300 --> 00:32:39.720
پس منطقیه که بهت به عنوان جاسوس مشکوک بشیم
00:32:39.720 --> 00:32:41.180
چی دارید میگید
00:32:41.180 --> 00:32:42.430
!عمرا نیستم
00:32:42.430 --> 00:32:44.330
آروم باشید
00:32:44.330 --> 00:32:46.610
بشین و بذار دربارش حرف بزنیم
00:32:46.610 --> 00:32:48.070
لطفا بشینید
00:32:49.330 --> 00:32:53.090
بگو چرا خواستی برای اس دبلیو کار کنی؟
00:32:53.090 --> 00:32:55.400
میخواستم اکسم برگرده
00:32:57.040 --> 00:32:58.700
دو تا دلیل داشت
00:32:58.700 --> 00:33:02.180
اول، اکسم میگفت شغل من در سطحش نیست
00:33:02.180 --> 00:33:05.680
برای همین با خودم قسم خوردم
که آدم مهمی بشم
00:33:05.680 --> 00:33:08.610
دوما، شرکت اکسم تو بی اف سیه
00:33:08.610 --> 00:33:11.340
اومدم اینجا که بتونم باهاش برخورد داشته باشم
00:33:11.340 --> 00:33:16.030
حتی اگه میخواستی برای اس دبلیو کار بکنی
00:33:16.030 --> 00:33:17.910
اصلا صلاحیت لازم رو نداشتی
00:33:17.910 --> 00:33:19.430
چطور مصاحبه رو قبول شدی؟
00:33:19.430 --> 00:33:21.890
... من -
من انتخابش کردم -
00:33:21.890 --> 00:33:24.940
ببخشید. میدونم داریم بازجویی میکنید
00:33:24.940 --> 00:33:27.050
ژانگ شیایو ممکنه احمق باشه
00:33:27.050 --> 00:33:29.500
اما اصلا نمیتونه جاسوسی کنه
00:33:29.500 --> 00:33:31.510
من 10 سال در اس دبلیو بودم
00:33:31.510 --> 00:33:34.800
اونو تضمین میکنم
00:33:34.800 --> 00:33:40.050
پس اومدید که اطلاعات جدیدی به ما بدید
00:33:40.050 --> 00:33:42.100
تنها چیزی که میتونم ضمانت کنم
00:33:42.100 --> 00:33:44.450
اینه که ژآنگ شیایو بی گناهه
00:33:45.530 --> 00:33:49.250
رئیس لین، جف ماه دیگه بازنشسته میشه
00:33:49.250 --> 00:33:53.450
اون هیچ دردسری تو ناحیه چین نمیخواد
00:33:53.450 --> 00:33:57.870
پس پیشنهاد میدم بذارید خودمون بازجویی کنیم
00:33:57.870 --> 00:33:59.160
رئیس لین
00:33:59.160 --> 00:34:02.000
چرا اون گزارش جعلی هنوز پاک نشده؟
00:34:04.000 --> 00:34:06.400
تا 5 دقیقه ی دیگه، یا صرف نظر میکنید
00:34:06.400 --> 00:34:08.600
یا حکم وکیلم رو میفرستم
00:34:08.600 --> 00:34:11.000
باشه! تصمیم با شما
00:34:12.580 --> 00:34:15.490
قطعا نمیخوام براتون دردسر درست کنم
00:34:16.800 --> 00:34:19.300
باشه، تا 10 دقیقه ی دیگه
00:34:19.300 --> 00:34:21.200
پست شبکه اجتماعی رو ارسال میکنم
00:34:21.200 --> 00:34:22.800
ممنون
00:34:26.570 --> 00:34:28.060
رئیس لین
00:34:28.800 --> 00:34:30.400
بابت اون ممنونم
00:34:30.400 --> 00:34:32.600
فردا برو بخش منابع انسانی
00:34:32.600 --> 00:34:34.700
نمیخواد دیگه برگردی
00:34:55.800 --> 00:34:59.000
این اشتباه من بود
مسئولیتشو قبول میکنم
00:34:59.000 --> 00:35:01.600
پاداشی که از شرکت میگرفتید
رو من جبران میکنم
00:35:01.600 --> 00:35:03.400
بچه پولداری؟
00:35:03.400 --> 00:35:06.600
میدونی پاداش فصلی من چقدره؟
00:35:06.600 --> 00:35:08.000
... من
00:35:08.800 --> 00:35:11.000
پدرمو میارم تا جبران کنه
00:35:14.400 --> 00:35:15.600
. اوه حتما
00:35:15.600 --> 00:35:18.900
بابات تجارت کل خیابون رو صاحبه
00:35:19.600 --> 00:35:24.400
چند سالته؟
دردسر درست میکنی و باباتو میاری تا درستش کنه؟
00:35:24.400 --> 00:35:28.000
حتما! بابات میتونه پاداش فصلی منو تامین کنه
00:35:28.000 --> 00:35:30.200
شهرت اس دبلیو رو چطور؟
00:35:30.200 --> 00:35:32.000
میتونه اونو جبران کنه؟
00:35:33.800 --> 00:35:34.600
ببخشید
00:35:34.600 --> 00:35:36.600
نمیخوام عذرخواهیتو بشنوم
00:35:36.600 --> 00:35:38.800
هفت روز پیش همینجا بودی
00:35:38.800 --> 00:35:42.600
و قول دادی هیچ بی دقتی اتفاق نمیفته
00:35:43.200 --> 00:35:45.100
من بهت اعتماد کردم
00:35:45.100 --> 00:35:49.800
من کاری که باید به عنوان مدیر میکردم کردم
حالا نوبت توئه
00:35:50.970 --> 00:35:52.990
ازت میخوام بری
00:36:09.600 --> 00:36:11.400
خانم دونگ
00:36:11.400 --> 00:36:14.800
لیست شکایات پس کو؟
ما هنوز منتظریم
00:36:14.800 --> 00:36:16.000
یادم رفت ببخشید
00:36:16.000 --> 00:36:17.600
کاغذامون تموم شده
الان میارمش
00:36:17.600 --> 00:36:19.200
ببخشید
00:36:22.000 --> 00:36:25.200
چقدر من امروز بدشانسی میارم
00:36:25.200 --> 00:36:27.400
چقدر زور زدم از دختره بخوام باهام یه قرار بذاره
00:36:27.400 --> 00:36:29.100
اون دختره که آرایش نمیکرد
00:36:29.100 --> 00:36:32.400
تا نشستیم تو بار زنگ زد
00:36:32.400 --> 00:36:34.800
چقدر من بدشانسم
00:36:40.000 --> 00:36:42.200
من اشتباه کردم. خودم ترتیبشو میدم
00:36:42.200 --> 00:36:44.200
فقط برو. دردسر تازه درست نکن
00:36:44.200 --> 00:36:46.400
من مسئولش بودم
00:36:46.400 --> 00:36:48.200
من خوب راه و چاهشو بلدم
00:36:48.200 --> 00:36:51.000
من مسئول تمام مواد محصول بودم
00:36:51.000 --> 00:36:54.200
از فردا به بعد دیگه جزو شرکت نیستی
00:36:55.410 --> 00:36:57.990
هنوز که فردا نشده
وانگ لی! عقلتو از دست دادی؟
00:36:57.990 --> 00:37:01.400
هرچی بیشتر کمک بگیریم
زودتر میتونیم تمومش کنیم و بریم خونه
00:37:01.400 --> 00:37:03.800
کسی چه میدونی
00:37:03.800 --> 00:37:05.600
شاید بعد کار دختره منتظرت باشه
00:37:05.600 --> 00:37:07.800
00:37:19.400 --> 00:37:20.800
دوباره اشتباه نکن
00:37:20.800 --> 00:37:22.600
باشه
00:37:34.350 --> 00:37:36.270
ژانگ شیایو
00:37:37.600 --> 00:37:40.000
آکادمی جوایز باید یه اسکار بهت بده
00:37:40.000 --> 00:37:43.800
عجب خرابکاری عالی ای بود
اسکار بهترین بازیگر میرسه بهت
00:37:43.800 --> 00:37:45.800
بهترین بازیگر؟
00:37:45.800 --> 00:37:47.600
نکنه تو میخواستی باشی؟
00:37:48.600 --> 00:37:50.510
اومدم بهت یادآوری کنم
00:37:50.510 --> 00:37:52.700
رئیس لین دیگه تورو نمیخواد
00:37:54.100 --> 00:37:55.600
با اینکه باختم
00:37:55.600 --> 00:37:59.400
اما خودم قراردادمو بستم
00:37:59.400 --> 00:38:01.200
و با توجه به آمار
00:38:01.200 --> 00:38:03.800
دستیار اجرایی اس دبلیو
00:38:03.800 --> 00:38:05.700
من باید باشم
00:38:09.600 --> 00:38:11.200
میدونی چیه؟
00:38:11.200 --> 00:38:13.400
وقتی واسه مدارس خارج اپلای میکردم
00:38:13.400 --> 00:38:17.000
همه مقاله مینوشتن و تو فعالیتا شرکت میکردن
00:38:17.000 --> 00:38:20.400
تا معدلشونو تا جایی که میتونن بالا ببرن
00:38:20.400 --> 00:38:21.800
حدس بزن چی؟
00:38:21.800 --> 00:38:23.380
از همه مهمتره
00:38:23.380 --> 00:38:25.400
بین این سه شاخص
00:38:27.600 --> 00:38:31.000
جواب اینه که فقط معرفی نامه مهمه
00:38:31.000 --> 00:38:34.200
کی به شاخص اهمیت میده
00:38:34.200 --> 00:38:38.000
بهرحال از امروز به بعد
00:38:38.000 --> 00:38:42.200
من دستیار اجرایی اس دبلیو هستم
00:38:42.200 --> 00:38:44.400
... امروز
00:38:44.400 --> 00:38:46.200
خیلی زوده واسه گفتنش
00:38:46.200 --> 00:38:49.400
دوره آموزشی فردا تموم میشه
00:38:49.400 --> 00:38:53.000
هنوز تسلیم نشدی؟
هنوز میخوای به دستش بیاری؟
00:38:53.000 --> 00:38:55.800
حق با توئه. من سخت جونم
00:38:55.800 --> 00:38:58.300
همینطوری ادامه میدم
00:38:59.100 --> 00:39:01.400
بی فایده ست. ژآنگ شیایو
00:39:01.400 --> 00:39:05.200
بعید میدونم بتونی بازی رو برگردونی
00:39:05.200 --> 00:39:08.100
خب موفق باشی
00:39:13.800 --> 00:39:18.400
منم بعید میدونم
ولی نباید دست بکشم
00:39:18.400 --> 00:39:21.100
من یک ماه با رقیب شیطانیم
00:39:21.100 --> 00:39:23.400
لینگ شیاشیائو رقابت کردم
00:39:23.400 --> 00:39:27.000
اخرش
00:39:27.000 --> 00:39:29.200
اون برنده شد
00:39:35.800 --> 00:39:38.600
شبی که میخواستم اس دبلیو رو ترک کنم
00:39:38.600 --> 00:39:41.000
متوجه شدم
00:39:41.000 --> 00:39:44.800
پشت موفقیت لین روئی
00:39:44.800 --> 00:39:48.000
شجاعت و مسئولیت پذیری هست
00:39:49.000 --> 00:39:53.200
الان فقط یک صدای دیوانه کننده تو سرمه
00:39:53.200 --> 00:39:56.000
باید دردسری که درست کنم رو حل کنم
00:39:56.000 --> 00:39:58.300
نباید رئیس لین رو سرکشسته کنم
00:39:58.300 --> 00:39:59.900
!حتما
00:39:59.900 --> 00:40:02.000
آدرستونو برام بفرستید
00:40:02.000 --> 00:40:05.000
باهاتون در تماس خواهیم بود
00:40:05.000 --> 00:40:07.600
ببخشید که اخیرا بهتون زحمت دادیم
00:40:07.600 --> 00:40:08.800
متاسفم
00:40:08.800 --> 00:40:11.000
ممنون که درک میکنید
00:40:19.200 --> 00:40:20.400
باشه. متوجه شدم
00:40:20.400 --> 00:40:22.000
مدیر وانگ
00:40:23.220 --> 00:40:25.220
بعدا بهت زنگ میزنم
00:40:29.200 --> 00:40:32.600
این لیست مشتریاییه که جمع کردم
00:40:32.600 --> 00:40:35.200
صورتیا اونین که جواب دادن
00:40:35.200 --> 00:40:37.800
آبیا توزیع کننده ان
00:40:51.040 --> 00:40:52.400
اینا به درد نمیخورن
00:40:52.400 --> 00:40:54.800
آها لیست شکایات رو میگی؟
00:40:55.800 --> 00:40:57.400
بفرمایید
00:41:05.800 --> 00:41:07.200
یعنی میگی این دو تا
00:41:07.200 --> 00:41:11.400
لیست تمام مشتریاست؟
00:41:11.400 --> 00:41:12.400
بله
00:41:12.400 --> 00:41:14.600
من لیستشو درست کردم و به تک تکشون زنگ زدم
00:41:14.600 --> 00:41:16.800
پیشنهاد دادم تمام بسته هاشونو جایگزین میکنیم
00:41:16.800 --> 00:41:18.400
همشو؟
00:41:19.200 --> 00:41:21.200
کی گفته اینکارو بکنی؟
00:41:21.800 --> 00:41:24.100
بعد از اینکه رئیس لین پست گذاشت
00:41:24.100 --> 00:41:26.600
ما نظرات مثبتی گرفتیم
00:41:26.600 --> 00:41:29.400
به نظرم تماس گرفتن با تمام مشتریان
00:41:29.400 --> 00:41:31.000
و پیشنهاد جایگزین کردن
00:41:31.000 --> 00:41:34.100
مطابق قوانین اس دبلیوئه
00:41:36.620 --> 00:41:37.920
باشه
00:41:38.800 --> 00:41:41.400
تو 14 ساعته که بیداری
00:41:41.400 --> 00:41:43.000
برو خونه
00:41:45.200 --> 00:41:48.200
هفت ساعت تا زمانی که رئیس لین بهتون وقت داده مونده
00:41:48.200 --> 00:41:50.800
فقط یه شکایت باقی مونده
00:41:50.800 --> 00:41:52.000
الان میرم سراغش
00:41:52.000 --> 00:41:55.000
این آخریشه. ولش کن
00:41:55.000 --> 00:41:57.000
کاریکه شروع کردم تموم میکنم
00:42:01.800 --> 00:42:03.300
رئیس
00:42:03.300 --> 00:42:06.300
به تمام شکایات رسیدگی شده
00:42:07.000 --> 00:42:10.400
شش ساعت تا پایان زمان داریم
00:42:10.400 --> 00:42:12.000
پرسنل انبار کالا رو پیدا کردید؟
00:42:12.000 --> 00:42:13.600
نه
00:42:13.600 --> 00:42:15.400
گوشیش خاموشه
00:42:15.400 --> 00:42:18.400
آدرسش خونه ی اجاره ایه
00:42:18.400 --> 00:42:20.800
یه نفر دیگه توش زندگی میکنه
00:42:20.800 --> 00:42:24.400
فکر کنم فراریه
00:42:25.100 --> 00:42:26.800
این جرم نیست. اشتباهه
00:42:26.800 --> 00:42:30.400
در بدترین حالت اخراج میشن
00:42:30.400 --> 00:42:32.800
چیزی تغییر نمیکنه
00:42:32.800 --> 00:42:36.200
آره نتیجه اش بهرحال یکیه
00:42:39.200 --> 00:42:43.300
ژانگ شیایو خیلی سرش شلوغ
بوده که محصولاتو بررسی نکرده؟
00:42:44.970 --> 00:42:47.320
یا چیز دیگه ای پشت قضیه است
00:42:48.590 --> 00:42:53.300
نکنه کسی براش توطئه کرده
00:42:53.300 --> 00:42:55.600
کی چنین کاری میکنه؟
00:42:55.600 --> 00:42:57.800
... هدفش ژآنگ شیایو بوده یا
00:42:57.800 --> 00:43:00.100
مشکل تو نیست نگرانش نباش
00:43:01.600 --> 00:43:03.400
ژآنگ شیایو هنوز اینجاست؟
00:43:03.400 --> 00:43:04.800
بله
00:43:05.600 --> 00:43:09.800
رئیس، اون واقعا کارش خوبه
00:43:09.800 --> 00:43:12.400
شما هم میدونید براش توطئه کردن
00:43:12.400 --> 00:43:14.600
شاید بشه یه شانس بهش داد
00:43:14.600 --> 00:43:18.800
وانگ لی یادت باشه
اینا دوتا مسئله جدا هستن
00:43:18.800 --> 00:43:21.200
شکست شکسته
00:43:21.200 --> 00:43:24.000
اگه کسی میتونه براش توطئه بکنه
یعنی خلاء تو کارش هست
00:43:24.000 --> 00:43:27.200
که هم برای خودش مشکل ساز شده هم برای ما
00:43:27.200 --> 00:43:30.400
من بهش یک شانس دادم
00:43:30.400 --> 00:43:34.600
بهش بگو، فردا روز آخره. از اس دبلیو بره
00:43:37.000 --> 00:44:22.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:22.024 --> 00:46:07.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.