WEBVTT

00:00:00.910 --> 00:01:24.910
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.600 --> 00:01:30.100
[جوان سرسخت]

00:01:30.100 --> 00:01:32.800
[قسمت بیستم]

00:01:36.380 --> 00:01:37.760
رئیس فنگ

00:01:38.400 --> 00:01:40.600
فردا صبح امضاش میکنم

00:01:44.800 --> 00:01:47.200
یعنی چیزی شده؟

00:01:47.200 --> 00:01:49.400
بیست و چهار ساعته بچه گم شده

00:01:49.400 --> 00:01:51.600
تمام شبو برنگشته

00:01:51.600 --> 00:01:55.400
هم اتاقیش نگران شد
برای همین به رئیس شو زنگ زد

00:01:55.400 --> 00:01:59.600
به همه زنگ زدیم
مدرسه، هم کلاسیاش، پلیس

00:01:59.600 --> 00:02:02.800
خواهر واقعا دیگه راهی به ذهنمون نرسید
برای همین بهت زنگ زدم

00:02:02.800 --> 00:02:05.400
سرپرستش الان تویی

00:02:05.400 --> 00:02:06.800
نگران نباش

00:02:07.600 --> 00:02:10.300
آره آره منظورم همینه

00:02:10.300 --> 00:02:14.200
فایده داشته باشه یا نه
باید حواست به مدرسش باشه

00:02:14.200 --> 00:02:16.000
بچه بیرون کشور، غریبه

00:02:16.000 --> 00:02:18.500
تو تنها آشناش هستی

00:02:20.000 --> 00:02:23.200
باشه. ممنون خواهر

00:02:23.200 --> 00:02:27.300
رئیس شو هم بلیت گرفته و شبانه داره میاد

00:02:28.600 --> 00:02:30.100
باشه

00:02:31.400 --> 00:02:33.400
من واقعا متاسفم

00:02:33.400 --> 00:02:35.400
به خواهر و کل خانواده دردسر دادم

00:02:35.400 --> 00:02:38.600
رئیس شو اتفاقیه که افتاده
نمیخواد معذب باشید

00:02:39.400 --> 00:02:43.200
رئیس شو نگران نباشید
با هم منتظر خبر هستیم

00:02:43.200 --> 00:02:44.500
باشه

00:02:44.500 --> 00:02:46.200
نگران نیستم

00:02:47.100 --> 00:02:48.600
نگران نیستم

00:02:53.200 --> 00:02:55.000
رئیس لین

00:02:55.000 --> 00:02:58.400
رئیس فنگ نیم ساعته داخل دفتره
در هم بسته ست

00:03:21.900 --> 00:03:26.000
من نیم ساعت پیش تو دفتر رئیس شو بودم

00:03:26.000 --> 00:03:29.900
باهاش تماس گرفتن، منو مرخص کرد

00:03:29.900 --> 00:03:33.900
ولی فورا فنگ جینگو صدا زد

00:03:34.590 --> 00:03:37.940
اون موقع واقعا احساس ناراحتی کردم

00:03:38.800 --> 00:03:41.700
ولی سریع فهمیدم

00:03:41.700 --> 00:03:45.400
اینبار یه مشکلی برای رئیس شو پیش اومده

00:03:45.400 --> 00:03:50.400
و کسی که میتونه بهش کمک کنه من نیستم
فنگ جینگه

00:03:50.400 --> 00:03:52.400
پسر رئیس شو، جیا هائو

00:03:52.400 --> 00:03:57.200
بیش از 24 ساعته خارج از کشور در دسترس نیست

00:04:15.000 --> 00:04:17.600
میترسم هائو جیا اتفاقی براش افتاده باشه

00:04:17.600 --> 00:04:19.400
!اینطور نیست

00:04:19.400 --> 00:04:23.600
اگه اینطور بود پلیس محلی سریعا به ما خبر میداد

00:04:23.600 --> 00:04:27.200
بعد این همه وقت خبری از طرف کسی نبود

00:04:27.200 --> 00:04:31.200
پس بهتره مثبت فکر کنیم

00:04:34.800 --> 00:04:36.830
جیا هائو

00:04:36.830 --> 00:04:38.500
جیا هائو کجایی؟

00:04:38.500 --> 00:04:41.200
خیلی عصبانیم کردی میدونستی؟

00:04:45.400 --> 00:04:48.200
من الان تو راه فرودگاهم
فردا میرسم

00:04:48.200 --> 00:04:51.000
میام دنبالت فهمیدی؟

00:04:51.000 --> 00:04:52.400
دروغ نگو

00:04:52.400 --> 00:04:55.000
کل مدرسه دارن دنبالت میگردن

00:04:55.800 --> 00:04:59.400
باشه

00:04:59.400 --> 00:05:02.000
باشه عصبانی نمیشم باشه

00:05:02.000 --> 00:05:05.300
بگو. گوش میکنم

00:05:09.500 --> 00:05:11.800
جیا هائو چطور بود؟

00:05:11.800 --> 00:05:14.300
الان هنگ کنگه

00:05:15.110 --> 00:05:18.980
یعنی چون تو هواپیما بوده گوشیش رو خاموش کرده

00:05:20.200 --> 00:05:23.900
گفت دیگه هیچوقت برنمیگرده اروپا

00:05:23.900 --> 00:05:26.000
میخواد هنگ کنگ بمونه

00:05:29.800 --> 00:05:33.500
میتونی اولین پرواز فردا به هنگ کنگ رو برام بگیری؟

00:05:33.500 --> 00:05:34.900
رئیس شو نگران نباشید

00:05:34.900 --> 00:05:38.300
من و لین روئی اینجا تو شانگهای هستیم

00:05:41.600 --> 00:05:43.300
شما خیلی زحمت میکشید

00:05:43.300 --> 00:05:46.200
در کار و زندگی شخصیم بهم کمک میکنید

00:05:46.200 --> 00:05:48.200
کمک زیادی بهم کردی

00:05:48.200 --> 00:05:50.400
نفرمایید رئیس شو

00:05:50.400 --> 00:05:53.500
هروقت نیاز به کمک داشتید اصلا شک نکنید و به من بگید

00:05:53.500 --> 00:05:57.400
من جیا هائو رو مثل خواهرزاده خودم میبینم

00:05:58.400 --> 00:05:59.800
بذار راستشو بهت بگم

00:05:59.800 --> 00:06:03.600
با یه دختر هنگ کنگی که راک میزنه، آشنا شده

00:06:03.600 --> 00:06:05.200
... با هم

00:06:05.200 --> 00:06:08.800
قرار گذاشتن مدرسه رو ول کنند
 و تو هنگ کنگ کار پیدا کنند

00:06:08.800 --> 00:06:10.600
من چیکار باید بکنم؟

00:06:10.600 --> 00:06:12.400
چیکار باید بکنم؟

00:06:14.270 --> 00:06:16.390
حتی اگه مجبور شدید

00:06:16.400 --> 00:06:19.200
گولش بزنید
باید حتما بیاریدش شانگهای

00:06:19.200 --> 00:06:20.800
میترسم به حرفم گوش نده

00:06:20.800 --> 00:06:23.000
پس دختره رو هم بیارید شانگهای

00:06:23.000 --> 00:06:25.100
اینطور قبول میکنه برگرده

00:06:32.000 --> 00:06:33.900
تلاشمو میکنم

00:06:51.900 --> 00:06:54.200
شاید دفعه پیش نتونستم منظورمو برسونم

00:06:54.200 --> 00:06:58.400
نقش بازی کردن به عنوان دوست پسر من
دیگه برات تموم شده

00:06:58.400 --> 00:07:01.800
برای همین نیازی نبود امروز بیای دنبالم
دیگه هم نیازی نیست بیای

00:07:01.800 --> 00:07:05.000
«همسایه ها باید بهم برسند و مراقب هم باشند»
و این مدل چیزا رو بهم نگو

00:07:05.000 --> 00:07:06.200
تو دیگه بچه نیستی

00:07:06.200 --> 00:07:08.100
باشه کافیه

00:07:09.000 --> 00:07:11.400
میشه اول سوار بشی و سخنرانی کنی؟

00:07:11.400 --> 00:07:13.600
نگو که برای خط قرمزای رابطه ـمون

00:07:13.600 --> 00:07:16.000
امشب میخوای حتما تاکسی بگیری بگردی؟

00:07:16.000 --> 00:07:18.200
خیلی بچگانه ست

00:07:32.200 --> 00:07:34.400
دوباره ماشین اون دختره رو گرفتی؟

00:07:34.400 --> 00:07:37.000
عجب رویی داری تو

00:07:37.000 --> 00:07:39.500
چه رویی دارم؟

00:07:43.600 --> 00:07:45.400
اون منگ لو، خوش اخلاقه

00:07:45.400 --> 00:07:48.100
بهم گفت واقعا ازت خوشش میاد

00:07:49.200 --> 00:07:50.600
میدونم

00:07:50.600 --> 00:07:52.800
نه تنها اون، بلکه دخترایی زیادی
دورم دارم که از من خوششون میاد

00:07:52.800 --> 00:07:54.000
انقدر عجیبه؟

00:07:54.000 --> 00:07:55.900
اصلا هم عجیب نیست

00:07:57.400 --> 00:07:59.700
میدونم چی میخواستی بگی

00:07:59.700 --> 00:08:04.000
آدم میتونه برادر و خواهرای زیادی داشته باشه

00:08:04.000 --> 00:08:05.600
ولی فقط یه رابطه ی خوب میتونه داشته باشه

00:08:05.600 --> 00:08:07.600
از ملاحظه ـت ممنون
و از اینکه منو خلاص کردی

00:08:07.600 --> 00:08:09.800
خب باشه کافیه

00:08:09.800 --> 00:08:13.200
من وقت ندارم ملاحظه تورو بکنم
فقط خواستم سوژه ـتو عوض کنی

00:08:13.200 --> 00:08:15.700
و از دستت راحت بشم

00:08:22.000 --> 00:08:26.500
شندیم جدیدا یه سوژه جدید پیدا کردی

00:08:27.600 --> 00:08:29.800
ونژه ـست؟

00:08:35.000 --> 00:08:36.800
به چی خندیدی؟

00:08:36.800 --> 00:08:39.300
جدی باش! دارم رانندگی میکنم

00:08:42.220 --> 00:08:44.240
... میگم آخه

00:08:45.200 --> 00:08:47.200
متوجه میشم بهم زدی

00:08:47.200 --> 00:08:49.800
و میخوای تجدید قوا کنی
 و ذهنتو آروم کنی

00:08:49.800 --> 00:08:51.600
... ولی بین این همه آدم چرا

00:08:51.600 --> 00:08:54.800
تو... تو منو داری. یه مرد ذخیره
یه پشتیبان. چرا منو انتخاب نمیکنی؟

00:08:54.800 --> 00:08:58.400
بذار بهت بگم اصلا نباید ونژه رو انتخاب کنی
اون خیلی هوس بازه

00:08:58.400 --> 00:09:01.200
حتی اگه بخوام تجدید قوا کنم

00:09:01.200 --> 00:09:05.600
با یه مرد جدید، مرد قبلی رو جایگزین نمیکنم

00:09:05.600 --> 00:09:08.800
خیلی بی کلاسه. من چنین کارایی نمیکنم

00:09:08.800 --> 00:09:11.800
عالیه! بهت افتخار میکنم

00:09:11.800 --> 00:09:14.400
... واقعا فکر کردی

00:09:14.400 --> 00:09:17.000
صبحانه درست کردن
بردن و آوردن من از سر کار

00:09:17.000 --> 00:09:20.500
و یه مرد باملاحظه بودن
باعث میشه تو مرد جایگزین باشی؟

00:09:20.500 --> 00:09:25.200
باید برگردی خونه
ماه دیگه نمیتونی اجاره خونتم بدی

00:09:25.200 --> 00:09:26.000
!تو اهمیت نده

00:09:26.000 --> 00:09:29.000
تنها دلیلی که باعث شده چنین
... فکری بکنی اینه که فقط به من

00:09:29.000 --> 00:09:32.200
فرصت راننده بودن و صبحانه درست کردن دادی
... اگه بهم فرصتای دیگه بدی

00:09:32.200 --> 00:09:35.300
دیگه چجور فرصتی میخوای؟

00:09:36.420 --> 00:09:40.710
... فقط اگه بذاری یه مشاور باشم

00:09:41.540 --> 00:09:44.920
تو دقیقا تو چه زمینه ای

00:09:46.000 --> 00:09:47.800
به من مشاوره بدی؟

00:09:47.800 --> 00:09:51.200
مثلا مشاوره در مورد میدون جنگ ونژو

00:09:51.200 --> 00:09:55.200
... و اینکه دقیقا چرا از فنگ جینگ شکست خوردی

00:09:59.200 --> 00:10:00.800
تصمیم خودته بشنوی یا نه

00:10:00.800 --> 00:10:04.500
میخوام بگم من یه تماشاچی ام

00:10:04.500 --> 00:10:06.200
میتونم واضح تر ببینم

00:10:25.200 --> 00:10:27.600
!ملکه ی مادر

00:10:27.600 --> 00:10:29.600
!بچه ام برگشت

00:10:29.600 --> 00:10:32.000
برگشتم -
دلم برات تنگ شده بود +

00:10:32.000 --> 00:10:34.600
منم دلم برات تنگ شده -
دلم یه ذره شده +

00:10:34.600 --> 00:10:36.800
!بیا بذار ببینمت

00:10:39.400 --> 00:10:40.800
چرا انقدر رنگت پریده؟

00:10:40.800 --> 00:10:42.800
لاغر تر هم شدی

00:10:42.800 --> 00:10:44.900
مریض شدی؟

00:10:45.700 --> 00:10:47.300
!نه

00:10:47.300 --> 00:10:50.800
چند بار که بهت گفتم
از کار خسته ام

00:10:50.800 --> 00:10:54.600
باید عجله کنم برم حموم
دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:10:54.600 --> 00:10:56.400
باشه باشه باشه

00:11:00.100 --> 00:11:02.800
!دوباره یه عالمه لباس کثیف

00:11:26.200 --> 00:11:31.700
معاینه عمومی: التهاب ریوی، گرفتگی آئورت و شریان قلبی]
[کم تراکمی در کبد. سی تی اسکن توصیه میشود

00:11:31.800 --> 00:11:34.700
چیکار میکنی
بدون اجازه دست به وسایلم میزنی؟

00:11:35.600 --> 00:11:37.100
این چیه؟

00:11:37.100 --> 00:11:40.200
دو روز پیش یکم سرما خوردم

00:11:40.200 --> 00:11:41.800
بازم دروغ میگی؟

00:11:41.800 --> 00:11:43.800
فکر کردی نمیتونم بخونم؟

00:11:43.800 --> 00:11:45.300
!برو! دراز بکش

00:11:45.300 --> 00:11:47.800
مامان من خوبم

00:11:47.800 --> 00:11:50.200
مگه نمیبنی الان حالم خوبه

00:11:50.200 --> 00:11:52.800
!التهاب ریه خطرناکه

00:11:52.800 --> 00:11:54.000
برو دراز بکش

00:11:54.000 --> 00:11:55.300
راست میگم. دکتر خودش گفت

00:11:55.300 --> 00:11:58.000
فقط کافیه دارو هامو بخورم و استراحت کنم

00:11:58.000 --> 00:12:00.600
اگه حرف گوش نکنی و دراز نکشی

00:12:00.600 --> 00:12:03.200
یک هفته نمیذارم از خونه بری بیرون
جلوی در می ایستم

00:12:03.200 --> 00:12:05.800
باور نمیکنی؟ -
چرا چرا +

00:12:05.800 --> 00:12:08.200
تسلیم -
زودباش +

00:12:26.400 --> 00:12:27.800
ونژه؟

00:12:27.800 --> 00:12:30.300
اصلا آدم درستی به نظر نمیاد

00:12:42.600 --> 00:12:45.000
حرفایی که میخوام بزنم

00:12:45.000 --> 00:12:49.800
شنیدنش خوشایند نیست
پس از الان معذرت میخوام

00:13:00.400 --> 00:13:02.000
... تو و ژانگ شیایو

00:13:02.000 --> 00:13:05.800
دارید زور میزنید
از یه طرف از تو جینهو خلاص بشید

00:13:05.800 --> 00:13:10.200
از طرف دیگه با بردن محصولات به هوئی های
چنگ سانو ساکت کنید

00:13:10.200 --> 00:13:13.600
نمیدونم با وجود اینکه تمام اهداف و تاکتیک هات

00:13:13.600 --> 00:13:17.000
از اجرا تا دفاع، زمان بندی
رو کاملا حساب شده برنامه ریزی کردی

00:13:17.000 --> 00:13:19.400
ولی بازم آخرش بازنده باشی

00:13:19.400 --> 00:13:22.100
میتونم بپرسم چرا؟

00:13:23.200 --> 00:13:25.200
دارم گوش میدم

00:13:25.200 --> 00:13:29.000
باشه میرم سر اصل مطلب
... فکر میکنم مشکل

00:13:29.000 --> 00:13:34.000
اینه که برنامه ریزیت تاکتیکیه
(به راه و روش های مبارزه توجه میکنی)

00:13:34.000 --> 00:13:37.000
خلاص شدن از تو جینهو
افتتاح شعبه ونژوو

00:13:37.000 --> 00:13:41.200
با اینا میخوای نفوذتو بالا ببری
هدف نهایی تو اینه درسته؟

00:13:41.200 --> 00:13:43.600
ولی رقیبت فنگ جینگه

00:13:43.600 --> 00:13:48.000
از همون ابتدا هدفش ونژوو نبوده
بلکه تو بودی

00:13:48.000 --> 00:13:50.500
تو میخواستی از دست تو جینهو
 خلاص بشی، اون بهت کمک کرد

00:13:50.500 --> 00:13:53.400
چون برای این حرکت، صرف نظر از نتیجه نهایی

00:13:53.400 --> 00:13:55.800
باعث میشه جلوی رئیس شو بی اعتبار بشی

00:13:55.800 --> 00:13:58.200
این دیدگاه فنگ جینگ برای مبارزه و شکسته

00:13:58.200 --> 00:14:03.200
خودت امتیاز به دست بیاری پیروزیه
حریفت امتیاز از دست بده هم، برات پیروزیه

00:14:06.800 --> 00:14:09.600
اینا مواردی هستند که به نظر میان

00:14:09.600 --> 00:14:14.000
اگه تمام تجزیه تحلیلت همین بود
میتونی بری بگیری بخوابی

00:14:14.000 --> 00:14:16.600
پدافند دفاعی تو اینه که

00:14:16.600 --> 00:14:20.400
تو جینهو رو ببازی و هوئی های بزرگو به دست بیاری

00:14:20.400 --> 00:14:22.800
البته اگه به دستش بیاری
دستاوردت میشه

00:14:22.800 --> 00:14:26.000
ولی درست همینجا اشتباه دومو مرتکب شدی

00:14:26.000 --> 00:14:30.000
از پدافند دفاعیت محافظت نکردی

00:14:30.000 --> 00:14:31.700
اشتباه اولم چی بود؟

00:14:31.700 --> 00:14:34.400
اشتباه اولت از همه مهلک تر بود

00:14:34.400 --> 00:14:36.400
ابتدای برنامه ریزی

00:14:36.400 --> 00:14:38.100
حریفتو خوب نشناختی

00:14:38.100 --> 00:14:42.000
ولی حریفت خوب تورو شناخته بود

00:14:42.000 --> 00:14:44.100
بذار اینطوری بگم. تو وقتی با مشکل
رو به رو میشی، شروع به مبارزه کنی

00:14:44.100 --> 00:14:47.000
ولی فنگ جینگ از این اخلاقت داره استفاده میکنه

00:14:47.000 --> 00:14:49.090
حتی وقتی تو جینهو رو شکست دادی

00:14:49.090 --> 00:14:51.800
اون داشت شطرنج بازی میکرد

00:14:51.800 --> 00:14:55.300
آخرش تمام مهره های شطرنج

00:14:55.300 --> 00:14:58.400
وقتی که انتظارشو نداری، طوری که
هیچوقت فکرشو نمیکردی، در میرن

00:14:58.400 --> 00:15:01.800
این باعث پیروزی ها و شکست ها میشه

00:15:01.800 --> 00:15:04.300
میتونی حدس بزنی بعدش چی میشه؟

00:15:05.200 --> 00:15:09.600
رئیس فی همیشه دوست داشت وارد
بازار رودخانه یانگ تسه بشه

00:15:09.600 --> 00:15:14.300
برای همین نه تنها سهام لونگفا رو خرید
 بلکه در مرکز هوئی هام سهام داره

00:15:14.300 --> 00:15:16.300
و میخواست با من مشارکت کنه

00:15:16.300 --> 00:15:20.400
باید به دوست قدیمیم روی خوش نشون میدادم نه؟

00:15:23.400 --> 00:15:26.300
از نگاه تاکتیکی، بزرگترین
 اشتباهی که انجام دادی

00:15:26.300 --> 00:15:30.600
با خودت فکر نکردی اگه
تله ی ژآنگ شیایو موفق نشه

00:15:30.600 --> 00:15:32.800
ممکنه از کجا ضدحمله بخوری؟

00:15:32.800 --> 00:15:34.400
اگه فکر اینجاشو میکردی

00:15:34.400 --> 00:15:36.600
جوابش خیلی ساده بود
!از طرف هوئی های

00:15:36.600 --> 00:15:40.000
من کاملا مطمئنم که فنگ جینگ
اولش به ژانگ شیایو شک نکرده بود

00:15:40.000 --> 00:15:43.200
هرچند خودشو آماده کرده بود که
شاید ژآنگ شیایو نقش بازی میکنه

00:15:43.200 --> 00:15:47.600
ولی در مقابل تو خودتو آماده نکرده بودی

00:15:56.300 --> 00:15:58.200
خب پیشنهاد تو چیه؟

00:15:58.200 --> 00:16:03.000
خیلی ساده. از فردا باید تلاش کنی
 از تمام منتقدین حمایت کنی

00:16:03.000 --> 00:16:06.000
مثل شو وانتینگ
ولی نه فقط شو وانتینگ

00:16:06.000 --> 00:16:09.200
الان تو یه دستاورد ممتاز میخوای و هم چنین آراء بیشتر

00:16:09.200 --> 00:16:13.000
دوم، تو باید طرحت رو گسترش بدی
و مهره هاتو داخلش بچینی

00:16:13.000 --> 00:16:15.600
.شامل شبکات اجتماعی و بازار کار
... یادت نره

00:16:15.600 --> 00:16:18.000
تمام جنبه هایی که یک کارمند
جزئی و کم اهمیت، روش تاثیر داره

00:16:18.000 --> 00:16:21.200
.میتونه کل نتیجه رو عوض کنه
!نقطه قوت فنگ جینگ همینه

00:16:21.200 --> 00:16:24.200
هرکس باید یادبگیره از بقیه حساب ببره
و این چیز خجالت آوری نیست

00:16:24.200 --> 00:16:25.800
و نکته سوم از همش مهمتره

00:16:25.800 --> 00:16:29.300
اینکه نقطه ضعف فنگ جینگ چیه؟

00:16:32.600 --> 00:16:34.800
من مطمئن نیستم

00:16:35.800 --> 00:16:38.600
چون اطلاعاتی که من دارم از مال تو کمتره

00:16:38.600 --> 00:16:42.400
درکش نمیکنم! ولی اگه تو مایل
باشی اطلاعات بیشتری بهم بدی

00:16:42.400 --> 00:16:44.800
میتونم نتیجه گیری دقیق تری داشته باشم

00:16:44.800 --> 00:16:47.600
بر اساس چیزی که تا الان دستگیرم شده

00:16:47.600 --> 00:16:50.800
... برداشت من ازش اینه که

00:16:50.800 --> 00:16:54.000
بزرگترین نقطه قوتش
نقطه ضعفشه

00:16:54.000 --> 00:16:55.600
نگاهش به مسائل کلی

00:16:55.600 --> 00:16:59.300
این مدل آدما در برابر نقشه های حساب شده
راحت خودشونو میبازن

00:16:59.300 --> 00:17:03.400
و در رقابت، کمبود شهامت و قاطعیت داره

00:17:03.400 --> 00:17:07.000
چون بیش از حد دلهره داره
این دقیقا نقطه قوت توئه

00:17:07.000 --> 00:17:09.200
بنابراین پیشنهاد من برات خیلی ساده ست

00:17:09.200 --> 00:17:12.600
قدم بعدی اینه که موقتا
برنامه ریزی برای موقعیت بعدیو بیخیال بشی

00:17:12.600 --> 00:17:16.400
مشتریایی که به دست میاره، همونیه
که تو به دست میاری. پس تو رقابت مستقیم

00:17:16.400 --> 00:17:19.400
امتیاز لازم برای سقوط یکی
و صعود دیگری رو فراهم میکنی

00:17:19.400 --> 00:17:22.800
این باعث میشه اون تو ذهنش
واسه رقابت تو رو دست کم بگیره

00:17:22.800 --> 00:17:26.000
اینبار طبق تجربیاتت یادت باشه
بیشتر تلاشو برای گذاشتن اون در معرض دید

00:17:26.000 --> 00:17:30.200
و محو کردن خودت کنی. به عبارتی بعد از
حمله ی دشمن، ضربه ی نهایی رو میزنی

00:17:36.400 --> 00:17:38.800
تو کمبریج چی خوندی؟

00:17:39.600 --> 00:17:41.800
حقوق تجارت بین الملل

00:17:41.800 --> 00:17:45.200
راستش هیچوقت نمیخواستم اونو بخونم
ولی جین پیر منو مجبور کرد

00:17:45.200 --> 00:17:48.900
واسه همینه فقط حرف میزنی و اهل عمل نیستی

00:17:50.400 --> 00:17:52.600
ولی باید ازت تشکر کنم

00:17:53.510 --> 00:17:55.040
لین روئی

00:17:56.000 --> 00:17:59.800
توانایی حرفه ای تو از فنگ جینگ بیشتره

00:17:59.800 --> 00:18:03.600
بنابراین علاوه بر پایه ها و کانال های استاندارد بازار

00:18:03.600 --> 00:18:06.600
باید روش های جدید پایه گذاری کنی

00:18:06.600 --> 00:18:09.600
. که اونا هم سرپوشیده باشند

00:18:09.600 --> 00:18:15.200
این تبدیل به حرکت دفاعی و برگ برنده ی تو میشه

00:18:15.200 --> 00:18:18.000
تموم شد. من رفتم
خدافظ

00:18:33.400 --> 00:18:35.200
!تکون نخور

00:18:41.000 --> 00:18:43.600
مامان چیکار میکنی؟

00:18:43.600 --> 00:18:45.100
چی فکر میکنی؟

00:18:45.100 --> 00:18:46.600
بابات برات صبحانه حاضر کرده

00:18:46.600 --> 00:18:48.800
اگه تمومش نکنی چطور میخوای دارو بخوری؟

00:18:48.800 --> 00:18:50.400
بشین

00:18:54.550 --> 00:18:57.590
!ملکه ی مادر، اطاعت

00:19:01.800 --> 00:19:04.000
مامان چرا گوشیمو خاموش کردی؟

00:19:04.000 --> 00:19:06.200
!این همه وقت

00:19:08.100 --> 00:19:11.800
ببین هفت هشتا تماس از خانم دونگ دارم

00:19:15.800 --> 00:19:19.000
این مردیکه بی شرف
هنوز روش میشه به من زنگ بزنه؟

00:19:19.000 --> 00:19:21.400
پشت تلفن درست نشنیدم
 مهماشو بهم بگو

00:19:21.400 --> 00:19:25.000
ونژه گفت طبق مقررات رن تای
که هر سه ماه موقعیت شعبه ها تغییر میکنه

00:19:25.000 --> 00:19:28.800
اونایی که فروش خوبی نداشتن به نفع اونایی که
فروش خوبی داشتن کنار میرن. یک هفته وقت هست

00:19:28.800 --> 00:19:31.400
از نظر فروش ما به ال اند دی باختیم

00:19:32.200 --> 00:19:35.600
چقدر بی شرمانه! این دیگه چجور
 مقرراتیه؟ تاحالا نشنیده بودم

00:19:35.600 --> 00:19:36.800
!میخواد سر به سرم بذاره

00:19:36.800 --> 00:19:40.400
آروم باش. اونقدرا که میگی بد نیست -
... تو +

00:19:40.400 --> 00:19:43.800
نمیخوام ازش دفاع کنم
فقط به اصول حرفه ایش اعتماد دارم

00:19:43.800 --> 00:19:47.000
اصول کاری؟ آها کوفته قلقلی منظورته
(تشابه اسمی اصول کاری و کوفته)

00:19:47.000 --> 00:19:49.000
پس چرا خودش بهم زنگ نزد؟

00:19:49.000 --> 00:19:53.000
خسته نباشی. تماسشو ریجکت کردی
گوشیتو خاموش کردی. مجبور شد به من زنگ بزنه

00:19:53.000 --> 00:19:54.800
!آها آره

00:19:54.800 --> 00:19:57.900
نخیر
تقصیر مامانم بود

00:19:59.800 --> 00:20:01.800
شما دو تا دعوا کردید؟

00:20:01.800 --> 00:20:04.600
اون (ونژه) حتی نمیدونست بیمارستان بستری شدی

00:20:04.600 --> 00:20:05.800
دارید بهم بی محلی میکنید

00:20:05.800 --> 00:20:07.400
جدی؟

00:20:07.400 --> 00:20:10.000
من بهش بی محلی کنم؟
 باهاش دعوا کنم؟

00:20:10.000 --> 00:20:11.400
!تو خواب ببینه

00:20:11.400 --> 00:20:14.900
ببین ونژه از اون آدماست که فیلم رو
 نامناسب و غیر قابل دیدن میکنه

00:20:14.900 --> 00:20:17.200
!نمیدونی چقدر رو مخه

00:20:18.400 --> 00:20:20.600
میتونم ثابت کنم ونژه هستم

00:20:20.600 --> 00:20:23.900
شماره شناساییم با 310 شروع میشه

00:20:23.900 --> 00:20:26.200
و با 511 تموم میشه

00:20:26.200 --> 00:20:27.900
من خانم ژانگ شیایو رو میشناسم

00:20:27.900 --> 00:20:30.600
هرچند هیچ ایده ای ندارم تو هتل
به اون گرونی میخواست چیکار کنه

00:20:30.600 --> 00:20:33.400
برای همین شهادتی نمیتونم بدم

00:20:33.400 --> 00:20:35.800
اصلا مرد نیست

00:20:37.200 --> 00:20:38.600
... شما دو تا

00:20:38.600 --> 00:20:40.400
!ژانگ شیایو

00:20:40.400 --> 00:20:42.800
... خدای من! تو

00:20:42.800 --> 00:20:44.400
چیه؟

00:20:46.600 --> 00:20:49.050
دونگ شینران، از وقتی با ماشیائو فنگ میگردی

00:20:49.050 --> 00:20:51.420
چرا انقدر منحرف شدی؟

00:21:01.000 --> 00:21:04.600
دلیل کاهش فروش شعبه ی رن تای چیه؟

00:21:08.830 --> 00:21:11.400
من همیشه مسئولیت
شعبه ی رن تای رو به ژآنگ شیایو میسپارم

00:21:11.400 --> 00:21:14.400
تا وقتی اینجا بود، میزان فروش
 ثابت و جزو سه تای اول بود

00:21:14.400 --> 00:21:19.400
در عرض دو هفته، به محض اینکه
 مسئولیت قرارداد ونژوو رو بهتون سپردم

00:21:19.400 --> 00:21:21.900
شعبه ی رن تای از پنج رتبه ی اول سقوط کرده

00:21:21.900 --> 00:21:23.600
نباید مارو سرزنش کنید

00:21:23.600 --> 00:21:27.600
با قرارداد شرط دار یک ماهه موفقت شد
و الان موعد سه ماهه فرارسیده

00:21:27.600 --> 00:21:30.000
ما از کجا میدونستیم رن تای
میخواد چنین قانونی تنظیم کنه؟

00:21:30.000 --> 00:21:33.000
درسته! با رئیس ون نمیشه کنار اومد -
با رئیس ون نمیشه کنار اومد +

00:21:33.000 --> 00:21:34.600
چرا انقدر مزخرف میگید؟

00:21:34.600 --> 00:21:38.000
!دارم درباره فروش سوال میپرسم

00:21:41.400 --> 00:21:44.200
... وقتی شیایو اینجا نبود، شعبه ی رن تای

00:21:44.200 --> 00:21:46.700
فکر کنم فراموشش کردی

00:21:48.000 --> 00:21:50.800
اخیرا پاساژی در دالیان افتتاح شده که

00:21:50.800 --> 00:21:53.900
... من مداوم دور کاری میکردم. برای همین

00:21:55.340 --> 00:21:59.030
اجازه دادم سوفیا تو فروش شعبه ی رن تای بهم کمک کنه

00:21:59.030 --> 00:22:01.650
در نتیجه چند روز پیش که سوفیا
... درخواست مرخصی استعلاجی کرد، گفت

00:22:01.650 --> 00:22:06.130
هرچی گفت! من کارو دست تو سپردم و نه دست اون

00:22:06.130 --> 00:22:09.730
اگه همیشه دنبال بهونه نبود
بعد از پنج سال کار کردن برای من

00:22:09.730 --> 00:22:12.330
 هنوز یه بازاریاب متوسط نبود

00:22:12.330 --> 00:22:15.030
من میرم اتاق استراحت -
!بشین +

00:22:19.940 --> 00:22:22.490
ژانگ شیایو تقریبا رفتنیه

00:22:22.490 --> 00:22:24.220
... نظرش اینه که

00:22:24.220 --> 00:22:27.170
چون شعبه ی رن تای رو به عهده ی اون گذاشته بودم

00:22:27.170 --> 00:22:29.620
برای همین تا آخر، مسئولیتشو میپذیره

00:22:30.600 --> 00:22:33.710
رئیس لین! معذرت میخوام

00:22:34.310 --> 00:22:38.500
این مقرراتی که وضع کردین
یکم تحقیقات بیشتر نمیخواد؟

00:22:38.500 --> 00:22:40.620
در حال حاضر، اس دبلیو تنها بخشیه که

00:22:40.620 --> 00:22:43.070
درگیر این جا به جایی شعبه ها شده

00:22:43.070 --> 00:22:46.910
به نظرم باید یه فکری براش بکنند

00:22:54.730 --> 00:22:57.170
شما؟

00:22:57.170 --> 00:22:58.760
بذارید شما رو بهم معرفی کنم

00:22:58.760 --> 00:23:02.460
ژانگ شیایو از اس دبلیو
و معاون وو از رن تای

00:23:03.370 --> 00:23:06.970
... درسته. موقعیت شعبه

00:23:06.970 --> 00:23:09.840
با میزان فروشش در ارتباطه

00:23:09.840 --> 00:23:12.180
معاون وو مسئول این پروژه ی جدیده

00:23:14.240 --> 00:23:16.820
سلام -
خودم میخواستم بحثشو پیش بکشم +

00:23:16.820 --> 00:23:19.830
این قانون عادلانه نیست
این دیگه چه وضعشه؟

00:23:19.830 --> 00:23:24.100
جا به جا کردن شعبه فروش
میخواید با مشتری هزارتو بازی کنید؟

00:23:24.100 --> 00:23:25.210
منطقیه

00:23:25.210 --> 00:23:28.810
ولی واسه برندایی که فروش خوبی داشتن
و در حقشون ظلم شده هم خوبه؟

00:23:28.810 --> 00:23:31.820
مثلا ال اند دی، همیشه رتبه ی اول بوده

00:23:31.820 --> 00:23:33.610
و کمک زیادی به مرکز خرید کرده

00:23:33.610 --> 00:23:37.560
و موقعیت مکانیشون از اس دبلیو بدتره

00:23:38.780 --> 00:23:41.130
اینم منطقیه

00:23:41.130 --> 00:23:43.630
کی تضمین میکنه اونا همیشه اول باشند؟

00:23:43.630 --> 00:23:46.270
از کجا میدونید ای دبلیو ماه دیگه برنده نباشه؟

00:23:46.270 --> 00:23:47.900
مگر اینکه هر ماه بخوای عوضش کنی

00:23:47.900 --> 00:23:50.880
دختر کوچولو، انقدر پرخاشگر حرف نزن

00:23:50.880 --> 00:23:54.440
یادت نره صاحب، قوانین رو تعیین میکنه

00:23:54.440 --> 00:23:58.030
اگه واسه صاحبش سودآور نباشه
پس چه فایده ای داره؟

00:23:58.030 --> 00:24:02.390
کافیه! طرف نظر از اینکه صاحبی یا کارمند

00:24:02.390 --> 00:24:04.120
به اندازه کافی حرفاتونو شنیدم

00:24:04.120 --> 00:24:06.050
موضوع رو همینجا تموم میکنیم

00:24:06.050 --> 00:24:10.640
ولی رئیس ون، ال اند دی
هنوز خواستار جا به جاییه

00:24:10.640 --> 00:24:15.010
مگه طبق نقشه ات
یک هفته وقت نمونده؟

00:24:15.010 --> 00:24:18.760
من دوباره به این طرح نگاه میندازم
میتونی بری

00:24:18.760 --> 00:24:22.920
باشه. پس شما ادامه بدید

00:24:33.370 --> 00:24:35.720
... اینطور که رفتار میکنی

00:24:35.720 --> 00:24:40.410
ما دو تا خانم و آقای تنها هستیم
باعث میشی معذب بشم الان

00:24:42.600 --> 00:24:46.210
!خیلی کوته فکری

00:24:46.210 --> 00:24:48.190
واسه بچه بازی میخوای تلافی کنی

00:24:51.580 --> 00:24:53.700
مسئله بعدی که میخوام باهات راجبش صحبت کنم

00:24:53.700 --> 00:24:56.620
مناسب نیست تو دفتر بگم

00:24:56.620 --> 00:24:59.280
چطوره ناهار مهمونت کنم؟

00:24:59.280 --> 00:25:01.300
... من با تو

00:25:01.300 --> 00:25:04.590
چیزی واسه گفتن ندارم که تو دفتر نشه گفت

00:25:04.590 --> 00:25:07.870
میل خودته
بهتره بهش فکر کنی

00:25:16.860 --> 00:25:20.030
زودباش بگو. درباره اون پروژه چی فکر میکنی؟

00:25:20.030 --> 00:25:23.230
به خودی خود، مشکلی بابت
 ایجاد رقابت و ارزیابی نداره

00:25:23.230 --> 00:25:26.130
هرچند سه ماه خیلی مناسب نیست

00:25:26.130 --> 00:25:28.150
... من برنامه دارم

00:25:31.590 --> 00:25:33.160
گرمته؟
کولرو روشن میکنم

00:25:33.160 --> 00:25:37.190
نه گرمم نیست
میشه زودتر بگی

00:25:37.190 --> 00:25:40.670
برنامه دارم سالانه ارزیابی داشته باشیم

00:25:43.730 --> 00:25:45.700
راست میگی؟

00:25:45.700 --> 00:25:49.720
تو نمیخوای بله قربان گوی رئیس وو باشی

00:25:54.270 --> 00:25:55.860
وایسا

00:25:58.250 --> 00:26:00.330
حالا فهمیدم

00:26:00.330 --> 00:26:03.190
گذاشتی من داد و بیداد کنم
تا بتونی وقت بخری و انتقاد خودتو ابراز کنی

00:26:03.190 --> 00:26:06.900
و بتونی اون پیرمردای رن تای رو
که باهات موافق نیستن، رد کنی

00:26:06.900 --> 00:26:09.850
در مقابل برای شرایط با من مذاکره کردی

00:26:09.850 --> 00:26:13.170
تو خیلی باهوشی
همینو ازت دوست دارم

00:26:13.170 --> 00:26:15.730
مرسی. ولی نیازی بهش ندارم

00:26:17.320 --> 00:26:20.530
شیایو راستشو بگم

00:26:20.530 --> 00:26:23.540
من فقط وقتی با توام

00:26:23.540 --> 00:26:26.470
کاملا میتونم احساس آرامش کنم

00:26:26.470 --> 00:26:28.270
میخوای بگی من احمقم؟

00:26:28.270 --> 00:26:31.590
یه احمق نمیتونه چیزی که تو گفتیو بگه

00:26:34.820 --> 00:26:38.790
بابام تو حومه ی سوژو زندگی میکنه
طبیعت اونجا بد نیست

00:26:38.790 --> 00:26:43.040
مدت زیادی تو بیمارستان بودی
میبرمت اونجا خستگی در کنی

00:26:43.870 --> 00:26:45.870
فهمیدی من بستری شدم؟

00:26:47.030 --> 00:26:49.240
خانم دونگ بهت گفت نه؟

00:26:50.210 --> 00:26:52.330
ببخشید

00:26:52.330 --> 00:26:54.300
دوباره واسه چی ببخشم؟

00:26:54.300 --> 00:26:56.800
تازه فهمیدم بیمارستان بستری شدی

00:26:56.800 --> 00:26:59.990
... فکر میکنم به عنوان یه خواستگار

00:26:59.990 --> 00:27:01.590
موفق نبودم

00:27:01.590 --> 00:27:06.530
خب ... پس معذرت میخوام

00:27:06.530 --> 00:27:08.790
مشکلی نیست

00:27:12.810 --> 00:27:15.000
اینجا چقدر باحاله

00:27:15.000 --> 00:27:17.050
بابات از تو بیشتر سلیقه داره

00:27:17.050 --> 00:27:19.590
خوشت اومد؟ -
عاشقش شدم +

00:27:19.590 --> 00:27:22.590
اگه انقدر دوستش داشتی
پس باید زیاد بیای

00:27:26.620 --> 00:27:29.360
از کدوم طرف -
این طرف. راست +

00:27:31.050 --> 00:27:32.640
!پدر

00:27:34.300 --> 00:27:36.260
... پدر ایشون

00:27:39.090 --> 00:27:41.740
خب دارو رو بخورید

00:27:41.740 --> 00:27:43.340
خوبه

00:27:44.060 --> 00:27:45.660
!عمو جان

00:27:45.660 --> 00:27:47.790
بهوش بیاید! پدر جان

00:27:47.790 --> 00:27:50.040
!شمایید -
تویی +

00:27:50.040 --> 00:27:52.490
عمو جان -
سلام سلام سلام +

00:27:52.490 --> 00:27:55.370
دختر کوچولو من کلی دنبالت گشتم

00:27:55.370 --> 00:27:57.710
تو آسمونا دنبالت میگشتم، رو زمین پیدات کردم

00:27:57.710 --> 00:27:59.550
ولی بدون اینکه بخوام پیدات کردم

00:27:59.550 --> 00:28:01.070
وظیفه ام بود

00:28:01.070 --> 00:28:04.250
حالا دیگه نیازی نیست بگردم

00:28:04.250 --> 00:28:05.900
... عجیبه این بچه

00:28:05.900 --> 00:28:08.250
یه بار تو عمرش یه کار مفید کرد

00:28:08.250 --> 00:28:10.700
میتونم در آرامش استراحت کنم

00:28:10.700 --> 00:28:15.290
نمیدونستم ... کسی که بابامو نجات داد تو بودی

00:28:15.290 --> 00:28:17.850
من نبودم! فقط اتفاقی
داشتم از اونجا رد میشدم

00:28:17.850 --> 00:28:20.230
حس کردم کسی به کمک احتیاج داره

00:28:20.230 --> 00:28:25.000
همینه که میگن سرنوشت رو از بهشت تعیین کردند

00:28:25.000 --> 00:28:27.720
چرا اینجا وایسادیم
بیاید بریم داخل

00:28:27.720 --> 00:28:29.160
میتونیم کلی با هم صحبت کنیم

00:28:29.160 --> 00:28:32.090
!بفرمایید داخل

00:28:41.690 --> 00:28:45.280
میخوام اینو بهت بدم

00:28:47.440 --> 00:28:51.040
عمو جان! این وسیله خیلی با ارزشه

00:28:51.040 --> 00:28:52.530
!ممنونم ازتون

00:28:52.530 --> 00:28:54.990
!ارزشی نداره

00:28:54.990 --> 00:28:56.960
منو عمو صدا کن
(عمو با حالت صمیمی تر )

00:28:56.960 --> 00:28:59.660
من اینو بهت میدم، باید قبول کنی

00:28:59.660 --> 00:29:03.910
عمو، از چوب آبنوس هست؟

00:29:03.910 --> 00:29:08.660
خیلی با ارزشه
... در مقابل تمام وسایلی که تو حیاط دارین

00:29:08.660 --> 00:29:10.920
!نمیتونم قبولش کنم. ممنون

00:29:10.920 --> 00:29:15.650
اگه این تکه آبنوس رو به مزایده بذارم

00:29:15.650 --> 00:29:19.830
قیمت خیلی بالایی بهش میخوره

00:29:19.830 --> 00:29:23.930
میتونم امتحانی بذاریمش کنار سطل آشغال همسایه

00:29:23.930 --> 00:29:25.980
ببینم کسی نگاش میکنه؟

00:29:25.980 --> 00:29:28.420
حتی بلند کردنش کار سختی میشه

00:29:29.360 --> 00:29:31.770
مثل خودم. یه پیرمرد
... میشه گفت

00:29:31.770 --> 00:29:35.670
پروفسور تاریخ دانشگاه فودان هستم

00:29:35.670 --> 00:29:40.490
ولی اگه گوشه خیابون غش کنم
فقط یه پیرمرد مریض به نظر میام

00:29:40.490 --> 00:29:43.630
کمک کردن ... چیزیه که اغلب جراتشو ندارند

00:29:43.630 --> 00:29:46.810
... اگه اون روز می مردم

00:29:46.810 --> 00:29:49.880
این اتاق فقط پر از تکه های آبنوس بود

00:29:49.880 --> 00:29:51.610
!فکرشو بکن

00:29:51.610 --> 00:29:55.720
به نظر من که اینا ارزشی ندارند درسته؟

00:29:55.720 --> 00:29:57.700
عمو

00:29:57.700 --> 00:29:59.490
عمو
(با حالت صمیمی تر)

00:30:00.290 --> 00:30:04.110
راستش اون روز من تنها کسی
نبودم که برای کمک جلو اومدم

00:30:04.110 --> 00:30:07.370
وقتی شما غش کرده بودین
... اگه فقط خودم بودم

00:30:07.370 --> 00:30:09.530
نمیتونستم شمارو حرکت بدم

00:30:09.530 --> 00:30:12.270
خانم جوان، تو اون موقعیت

00:30:12.270 --> 00:30:14.740
نترسیدی ازت خسارت بگیرم؟

00:30:15.460 --> 00:30:19.490
نه! اگه میخواستید اخاذی کنید
میرفتم دادگاه

00:30:19.490 --> 00:30:22.190
در واقع در برابر تهمت، غرامت میگرفتم

00:30:22.190 --> 00:30:25.390
شمام که وضعتون خوبه. برام زحمتی نداشت

00:30:31.050 --> 00:30:34.630
خانم جوان تو خیلی جالبی

00:30:41.220 --> 00:30:45.350
چت شده؟
به نظر میاد یکم تو خودتی

00:30:47.990 --> 00:30:51.650
از وقتی تو ماشین نشستی هیچی نگفتی

00:30:52.510 --> 00:30:55.330
حوصله سر به سر گذاشتناتو ندارم

00:30:55.330 --> 00:30:58.950
بهرحال محض رضای خدا اینو درستش کن
وقتی برگشتیم، زمانو به یک ماه افزایش بده

00:30:58.950 --> 00:31:01.750
اگه ارزیابی سالانه انجام بشه که چه بهتر

00:31:01.750 --> 00:31:06.520
اولین باری که ملاقات کردیم
خودتو جای دوست دختر قبلیم جا زدی، سلنا

00:31:08.930 --> 00:31:14.150
یادمه گفتی قبل از ملاقات با
من کلی تحقیقات کردی

00:31:14.880 --> 00:31:17.740
ونژه چی میخوای بگی؟

00:31:17.740 --> 00:31:20.560
انقدر طفره نرو باشه؟

00:31:24.480 --> 00:31:27.420
دوست دختر قبلیم

00:31:27.420 --> 00:31:30.730
به چشم پدر مناسب نبود
هرچند حق با پدرم بود

00:31:30.730 --> 00:31:34.210
چون اون مدل دخترا
کلک های زیادی سوار کردند

00:31:34.870 --> 00:31:37.390
و نقشه کشیدند که به من نزدیک بشوند

00:31:45.220 --> 00:31:46.950
!متوجه شدم

00:31:46.950 --> 00:31:48.520
بگو -
ماشینو نگه دار +

00:31:48.520 --> 00:31:49.940
بگو اتفاقی بود

00:31:49.940 --> 00:31:52.070
گفتم ماشینو نگهدار

00:32:01.910 --> 00:32:03.430
شیایو

00:32:04.050 --> 00:32:05.730
!شیایو

00:32:05.730 --> 00:32:08.590
من بیشتر از تو امیدوارم حقیقت نداشته باشه

00:32:08.590 --> 00:32:09.850
برو کنار -
سلنا هم درست همینطور بود +

00:32:09.850 --> 00:32:13.200
اون دختره تو بار هم همینطور بود. ون جیانی
هم همینطور بود! این مدل آدما رو زیاد دیدم

00:32:13.200 --> 00:32:15.290
نیازی نیست اینارو بهم بگی

00:32:15.290 --> 00:32:19.620
ونژه تو هم بهت سخت گذشته

00:32:19.620 --> 00:32:24.360
مرسی که بهم فهموندی چرا
هیچوقت بهت احساسی ندارم

00:32:24.360 --> 00:32:26.820
چون واقعا با دان دینگ قابل مقایسه نیستی

00:32:39.550 --> 00:32:43.330
پس میگی ونژه کیلومتر ها پشت سرت
اومد بدون اینکه کلمه ای بگه؟

00:32:43.330 --> 00:32:44.910
!آره

00:33:02.980 --> 00:33:06.600
سلام شما خانم ژآنگ هستین؟
دوستتون به دی دی(اسنپ) زنگ زده

00:33:23.560 --> 00:33:26.090
نه نشد! باید بدونه دیگه بگیرم

00:33:32.760 --> 00:33:36.590
فکر کردی چون دی دی(اسنپ) یهویی اومد
ونژه برات گرفته بود؟

00:33:36.590 --> 00:33:39.640
آره. چون وقتی نشستم تو ماشین

00:33:39.640 --> 00:33:42.200
پرسید: شما فامیلتون ژانگ هست؟

00:33:55.500 --> 00:33:58.180
شرط میبندم میتونی تا یک ماه بندازیش عقب

00:33:58.180 --> 00:33:59.750
عوض نمیشی

00:33:59.750 --> 00:34:02.640
پروژه هنوز در دست بررسیه

00:34:02.640 --> 00:34:05.940
من تلاش میکنم زمان ارزیابی رو سالانه کنم

00:34:08.780 --> 00:34:11.510
بالاخره یاد گرفتی علایق شخصی و کاریو جدا کنی

00:34:11.510 --> 00:34:14.610
با مقررات قبلی هم میتونم برند بشم

00:34:14.610 --> 00:34:17.140
بهرحال من چیزی بهت بدهکار نیستم

00:34:19.120 --> 00:34:21.250
تو چه دلی داری

00:34:21.250 --> 00:34:23.000
دل؟

00:34:23.000 --> 00:34:24.260
چطور؟

00:34:24.260 --> 00:34:26.270
ما که ونژو رو باختیم

00:34:26.270 --> 00:34:29.670
قرارداد ها و سفارشات واحد دوم از ما بیشتره

00:34:29.670 --> 00:34:33.800
اگه بخوام به رئیس لین کمک کنم
اول از همه باید فروش شعبه ی رن تای رو بالا ببرم

00:34:33.800 --> 00:34:37.130
وایسا وایسا! بیا درباره کار حرف نزنیم
درباره ونژه بگیم

00:34:37.130 --> 00:34:40.400
حتی چنین آدم همه چیز تمومی دوست نداری؟

00:34:40.400 --> 00:34:43.060
شرایط من و تو مثل هم نیست

00:34:43.060 --> 00:34:44.880
میشه دربارش حرف نزنیم؟

00:34:44.880 --> 00:34:46.160
بازم سوار ماشینش شدی

00:34:46.160 --> 00:34:48.530
حاج خانم! من خودم کرایه ـشو دادم

00:34:48.530 --> 00:34:50.710
چرا نباید سوارش میشدم

00:34:50.710 --> 00:34:52.660
گوش کن ببینم میخوام موضوعو عوض کنم

00:34:52.660 --> 00:34:54.480
گوش میدی یا نه؟

00:35:02.060 --> 00:35:03.980
شیایو چیکار داری میکنی؟

00:35:03.980 --> 00:35:07.580
خانم چقدر کافه تون خوشگله

00:35:07.580 --> 00:35:09.980
ممنون -
خیلی خوشگله +

00:35:09.980 --> 00:35:12.250
نه به اندازه ی خودت -
میتونیم یه عکس اینجا بگیریم؟ +

00:35:12.250 --> 00:35:13.540
ای خدا دختر خوشگل

00:35:13.540 --> 00:35:14.610
خانم اینجا رو ببینید

00:35:14.610 --> 00:35:17.000
!خیلی جذابید

00:35:18.160 --> 00:35:20.130
خیلی خوشگل شد -
ممنون +

00:35:20.130 --> 00:35:23.200
مرسی خانم -
خوش بگذره +

00:35:27.900 --> 00:35:30.190
درکت نمیکنم

00:35:30.190 --> 00:35:32.090
حرف بزن. چه خبره؟

00:35:32.090 --> 00:35:34.100
چرا اون خانم توجه ـت رو جلب کرده؟

00:35:34.100 --> 00:35:37.350
ترشی نخوری یه چیزی میشی
چطور فهمیدی

00:35:37.350 --> 00:35:42.160
جدیدا ماشیائوفنگ باهاش تو ویچت در ارتباطه -
اون؟ +

00:35:43.840 --> 00:35:45.810
خب بعدش؟

00:35:45.810 --> 00:35:48.200
هیچی؟ همین؟

00:35:48.200 --> 00:35:51.710
خانم میشه یکم پیشرفت کنی؟

00:35:51.710 --> 00:35:53.340
دیوانه ام کردی

00:35:53.340 --> 00:35:55.447
آخه تو چی میدونی؟ بهش میگن
شناخت خودت و شناخت دشمن

00:35:55.472 --> 00:35:57.230
تا بتونی با اطمنیان از
سلاح خوبی استفاده کنی

00:35:57.230 --> 00:35:59.400
موش کوچولو

00:36:02.420 --> 00:36:06.200
«شناخت خودت و شناخت دشمن»
حتی همین بلد نیستی؟

00:36:06.200 --> 00:36:10.150
فکر نمیکنی ژانگ شیاشیائو تو اینکار ازت بهتره؟

00:36:11.330 --> 00:36:13.790
من رفتم -
چی؟ +

00:36:13.790 --> 00:36:16.210
به دان دینگ بگو بره با سرمایه گذار صحبت کنه

00:36:16.210 --> 00:36:18.420
نه. چرا خودت بهش نمیگی؟

00:36:18.420 --> 00:36:20.380
از دست من در میره

00:36:22.140 --> 00:36:24.080
از این طرف

00:36:24.080 --> 00:36:26.850
چه خبره؟ خیلی مرموزی

00:36:26.850 --> 00:36:29.050
یه چیزی میخوام ازت بپرسم

00:36:29.050 --> 00:36:31.510
حتما چیز خوبی نیست. بفرما

00:36:31.510 --> 00:36:33.760
خواهر یینگ یینگ تو بهترینی

00:36:33.760 --> 00:36:35.790
بهم کمک کن

00:36:35.790 --> 00:36:37.710
بستگی داره چی بخوای

00:36:37.710 --> 00:36:40.660
فقط میخوام بپرسم
... هدف گذاری

00:36:40.660 --> 00:36:43.020
ال اند دی برای این ماه چیه؟

00:36:43.020 --> 00:36:45.830
شیایو! این راز تجارته

00:36:45.830 --> 00:36:47.840
نمیتونم بهت بگم

00:36:49.440 --> 00:36:51.790
اوه تازه یادم افتاد

00:36:52.960 --> 00:36:56.150
لاکی هیرو! قیمت بلیطش
ده هزار یوانه

00:36:56.150 --> 00:36:58.020
تو دوتا هم خریدی

00:36:58.020 --> 00:37:00.800
میخوای بری ببینیش؟ -
البته که میخوام +

00:37:00.800 --> 00:37:03.320
باشه. بهرحال من که وقتشو ندارم
سرم شلوغه

00:37:03.320 --> 00:37:05.620
من دو تا بلیطو میدم بهت
میتونم به جای منم بری

00:37:05.620 --> 00:37:07.960
دوتاشو میدی بهم؟

00:37:09.030 --> 00:37:12.400
ولی بازم نمیتونم بهت بگم
قانون شرکته

00:37:12.400 --> 00:37:15.520
خواهر یینگ یینگ
بهت التماس میکنم. لطفا

00:37:15.520 --> 00:37:17.910
حوصله شو ندارم
من رفتم

00:37:19.400 --> 00:37:22.100
عزیزم بیا آخر هفته بریم لاکی هیرو ببینیم

00:37:22.100 --> 00:37:26.670
اوه راستی. بانک شما برای طراحی
کارتای اعتباری چه هدیه ای میفرسته؟

00:37:26.670 --> 00:37:28.860
چقدر خسیس
... بانک دونگفای ما

00:37:28.860 --> 00:37:30.470
محصولات آرایشی میده

00:37:30.470 --> 00:37:33.120
دیگه این روزا کی کیسه آب گرم استفاده میکنه؟

00:37:35.050 --> 00:37:39.480
کارتای اعتباری؟
پکیج لوازم آرایشی؟

00:37:39.480 --> 00:37:43.140
فهمیدم

00:37:43.140 --> 00:37:47.000


00:37:47.000 --> 00:37:49.940


00:37:51.690 --> 00:37:53.900
رئیس یه
یکی میخواد شمارو ببینه

00:37:53.900 --> 00:37:56.540
سلام. بفرمایید

00:37:56.540 --> 00:37:58.440
سلام رئیس یه

00:37:58.440 --> 00:38:00.040
سلام

00:38:01.040 --> 00:38:03.120
ژآنگ شیایو؟

00:38:04.820 --> 00:38:07.860
بله خودمم

00:38:07.860 --> 00:38:11.350
رئیس یه، ژآنگ شیایو هستم

00:38:14.080 --> 00:38:17.360
یه فن هستم
هم کلاسی وو دونگ جیانگ بودم

00:38:18.900 --> 00:38:20.700
آها یادم اومد

00:38:20.700 --> 00:38:24.120
تو تیم دو میدانی مدرسه بودی -
درسته +

00:38:24.120 --> 00:38:27.900
خواهر ارشد
مگه نرفته بودی خارج از کشور؟

00:38:27.900 --> 00:38:31.650
شنیدم تو چین فرصتای شغلی بهتری هست
برگشتم

00:38:31.650 --> 00:38:34.370
خواهر ارشد
باورم نمیشه هنوز منو یادته

00:38:34.370 --> 00:38:38.740
میدونستی تو مدرسه ـمون خیلی خوب بودی؟
یه شاگرد ممتاز

00:38:38.740 --> 00:38:41.060
توام خیلی خوب بودی
... یه سر و گردن از همه

00:38:41.060 --> 00:38:42.790
... غیر از

00:38:42.790 --> 00:38:44.990
درس خوندنت

00:38:48.140 --> 00:38:52.790
اس دبلیو؟ امروز برای مشکل خرید اینجایی؟

00:38:52.790 --> 00:38:55.980
ارشد کارت حرف نداره
خیلی باهوشی

00:38:55.980 --> 00:39:00.310
دیر اومدی
من با ال اند دی به توافق رسیدم

00:39:00.310 --> 00:39:03.900
چطوره که ... واسه سال دیگه
 حتما روت حساب میکنم

00:39:03.900 --> 00:39:06.000
... ارشد، به نظر من

00:39:06.000 --> 00:39:09.080
توانایی اس دبلیو برای کسب اعتبار تو بازار

00:39:09.080 --> 00:39:11.640
نسبت به ال اند خیلی بیشتره

00:39:12.380 --> 00:39:16.090
تا جایی که من میدونم، ال اند دی
تو سالهای اخیر پیشرفت خوبی داشته

00:39:16.090 --> 00:39:18.330
میشه گفت واسه خرید محصولات باکیفیتش، صف میبندن

00:39:18.330 --> 00:39:21.210
و قیمتش هم مثل مال شماست

00:39:21.210 --> 00:39:25.470
ولی اس دبلیوی ما برای بانک
لونگفا و مشتریا خیلی مناسب تره

00:39:25.470 --> 00:39:27.560
... ببین. این

00:39:27.560 --> 00:39:30.080
آمار مشتریان بانک دونگفا

00:39:30.080 --> 00:39:32.750
در سه سال آیندست

00:39:32.750 --> 00:39:37.060
همونطور که میبینی 57 درصدشون
بین سنین 25 تا 45 سال هستند

00:39:37.060 --> 00:39:41.530
محصولات ضد پیری الویت اول اوناست

00:39:46.150 --> 00:39:48.380
و اس دبلیو سری ضد پیری تولید میکنه

00:39:48.380 --> 00:39:51.190
صد سال قدمت داره
به همراه پنج ثبت اختراع

00:39:51.190 --> 00:39:55.700
ما در هر ثانیه 4 سرم ضد پیری میفروشیم

00:39:55.700 --> 00:39:58.490
اما نهایت محصولات ال اند دی، سفیدکننده هاشونه

00:39:58.490 --> 00:40:02.020
سری ضد پیری ـشون رو تازه پارسال راه انداختند

00:40:02.020 --> 00:40:03.880
خب از اونجایی که طرحت کامله

00:40:03.880 --> 00:40:05.500
باشه! یه نگاهی بهش میندازم

00:40:05.500 --> 00:40:08.240
تلاشمو میکنم تا جلسه ی بعدی
 ترتیبشو بدم

00:40:08.240 --> 00:40:10.590
ارشد، حرف نداری

00:40:11.630 --> 00:40:13.450
ارشد، بخش طراحی شرکتمون

00:40:13.450 --> 00:40:17.120
یه جعبه هدیه مخصوص بانک دونگفا طراحی کرده

00:40:17.120 --> 00:40:20.590
ولی باید یه کوچولو صبر کنید
بخش طراحی هنوز داره روش کار میکنه

00:40:20.590 --> 00:40:23.240
باشه. منتظر نتیجه کارتون هستم

00:40:26.420 --> 00:40:29.150
سلام لوس بی مصرف، شیایو

00:40:29.150 --> 00:40:30.760
طرح رو برات ایمیل کردم

00:40:30.760 --> 00:40:33.430
اگه دوباره بخوای اینطور منو
 تحت فشار بذاری، بهت توجه نمیکنم

00:40:33.430 --> 00:40:35.630
فهمیدی یا نه؟

00:40:35.630 --> 00:40:38.640
الو؟ یه چیزی بگو

00:40:38.640 --> 00:40:40.750
شیایو دینگ دینگ
قربون دستت. بوس بوس

00:40:40.750 --> 00:40:42.990
الان میرم چاپش میکنم

00:40:43.010 --> 00:40:45.620
غذای ژاپنی چطوره؟ -
عالیه +

00:40:45.620 --> 00:40:48.040
توام پایه ای؟

00:40:48.040 --> 00:40:49.950
... بله. مخصوصا

00:40:49.950 --> 00:40:51.570
!دان دینگ

00:40:54.060 --> 00:40:57.170
به کی نگاه میکنی؟
دنبال کسی میگردی؟

00:40:57.170 --> 00:40:59.140
!شیایو چه تصادفی

00:40:59.140 --> 00:41:01.360
یه لطفی بهم بکن
خیلی اورژانسیه

00:41:01.360 --> 00:41:04.910
یه سفارش بزرگ گرفتم. باید برگردم
با این صاحب شرکت صحبت کنم

00:41:04.910 --> 00:41:08.530
برو اینو پرینت رنگی بگیر
بعد بیارش واسه بانک دونگفا

00:41:08.530 --> 00:41:10.760
گوشیتو نگاه کن
برات فرستادم

00:41:10.760 --> 00:41:12.120
برای چی باید اینکارو بکنم؟

00:41:12.120 --> 00:41:14.260
چون بهم بدهکاری

00:41:14.260 --> 00:41:17.640
باشه پس شمارتو پاک میکنم. خوبه؟

00:41:17.640 --> 00:41:21.150
دارم با رئیس وانگ سر مسائل کاری صحبت میکنم
دردسر درست نکن لطفا

00:41:21.150 --> 00:41:23.720
ببخشید. الان گفتید بانک دونگفا

00:41:23.720 --> 00:41:26.010
چه طرحی میخواید بهشون بدید؟

00:41:26.010 --> 00:41:28.520
یه طرح برای بهتر کردن کارتای اعتباری

00:41:28.520 --> 00:41:30.720
با تکنیک های شما ارتباطی نداره

00:41:30.720 --> 00:41:33.480
ببخشید نمیدونستم داری بحث کاری میکنی

00:41:33.480 --> 00:41:35.760
چنین آدم مهمی اینجا وایساده
و تو نمیتونی ببینی؟

00:41:35.760 --> 00:41:38.460
من از کجا بدونم داری کار میکنی؟

00:41:38.460 --> 00:41:40.550
باشه باشه. میرم خودم پرینت میگیرم

00:41:40.550 --> 00:41:43.320
مشکلی نیست
میتونید برید تو دفتر من پرینت بگیرید

00:41:43.320 --> 00:41:45.810
خیلی ممنون! زودباش راه بیوفت

00:41:45.810 --> 00:41:48.230
وقتی برگشتم حسابمونو صاف میکنیم

00:41:48.230 --> 00:41:49.910
باتشکر

00:41:52.040 --> 00:41:54.380
رئیس وانگ، مزاحم شدم ببخشید

00:41:54.380 --> 00:41:56.680
باید با دوست دختر خوش اخلاق تر باشی

00:41:56.680 --> 00:42:00.010
نه بابا دوست دخترم نیست
عین داداشمه

00:42:03.860 --> 00:42:06.070
خیلی عجله دارم
دارم سردرد میگیرم

00:42:06.070 --> 00:42:07.430
توروخدا بهم کمک کن باشه؟

00:42:07.430 --> 00:42:09.870
قرارداد ال اند دی حل شد

00:42:09.870 --> 00:42:11.530
تا سه روز دیگه کارم تمومه

00:42:11.530 --> 00:42:13.620
مشکلی نیست. راحت باش

00:42:13.620 --> 00:42:15.480
قطع میکنم

00:42:17.650 --> 00:42:20.810
ارشد، معنی اینکار چیه؟

00:42:20.810 --> 00:42:23.350
با ال اند دی قرار گذاشتم

00:42:23.350 --> 00:42:25.670
فکر نمیکردم مسائل مالی انقدر
خوب بتونه کارو پیش ببره

00:42:25.670 --> 00:42:28.180
سفر کاریت بیهوده بود
منو که به خاطرش سرزنش نمیکنی نه؟

00:42:28.180 --> 00:42:31.680
کافیه. نمیخواد ادا دربیاری
میخوام حقیقتو بدونم

00:42:34.160 --> 00:42:38.210
دلیلش سادست
یه نگاه بنداز

00:42:39.400 --> 00:42:41.280
به خاطر وو دونگ جیانگ؟

00:42:41.280 --> 00:42:43.520
وو دونگ جیانگ کیه؟
چرا باید ربطی به من داشته باشه؟

00:42:43.520 --> 00:42:45.240
پس دقیقا چرا؟

00:42:45.240 --> 00:42:48.700
تماشا کردن یه بچه پولدار که
.... واسه گرفتن سفارش

00:42:48.700 --> 00:42:50.180
!دست و پا میزنه، جالبه

00:42:50.180 --> 00:42:51.710
میخواستی منو امتحان کنی؟

00:42:51.710 --> 00:42:53.470
... میدونستی اینکه من امروز اینجا نشستم

00:42:53.470 --> 00:42:54.820
کارم از تو بالاتره

00:42:54.820 --> 00:42:57.540
به خاطر اینه که بیشتر از تو تلاش کردم

00:42:57.540 --> 00:43:01.380
اونوقت تو؟
میتونی وارد 100 تای برتر جهانی بشی

00:43:01.380 --> 00:43:04.090
فکر کردی موفقیت به همین راحتیه؟

00:43:04.090 --> 00:43:07.000
خواستم طعم زندگی واقعی رو بچشی

00:43:07.000 --> 00:43:09.530
.... آره تو دنیای واقعی

00:43:09.530 --> 00:43:12.990
کسی نمیتونه به راحتی موفقیت به دست بیاره

00:43:16.100 --> 00:44:01.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:01.124 --> 00:45:46.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.