WEBVTT

00:00:00.650 --> 00:01:24.040
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.500 --> 00:01:30.230
جوان سرسخت

00:01:30.230 --> 00:01:32.930
قسمت بیست و یکم

00:01:33.530 --> 00:01:36.010
... تو دنیای واقعی

00:01:36.010 --> 00:01:39.630
با آسودگی نمیشه به موفقیت رسید

00:01:40.460 --> 00:01:43.570
ارشد، میخوام بهت بگم

00:01:43.570 --> 00:01:46.180
جایگاهی که تو توش نشستی
نماینده ی این بانکه

00:01:46.180 --> 00:01:49.930
تو باید ببینی چی برای بانک سودآور تره

00:01:49.930 --> 00:01:53.530
ولی تو خیلی بچگانه سعی کردی
حس حقارتت رو از بین ببری

00:01:53.530 --> 00:01:56.880
چیزی که تو انتخاب کردی
از تمام جنبه ها، در ال اند دی پایینه

00:01:57.470 --> 00:02:02.210
آره وقتی تو مدرسه بودیم
من به دید تکبر بهت نگاه میکردم

00:02:02.210 --> 00:02:05.950
ولی کارایی که امروز کردی باعث
شد به دیده حقارت بهت نگاه کنم

00:02:16.290 --> 00:02:17.200
الو؟

00:02:17.200 --> 00:02:20.010
این چیزی که خواسته بودی پرینت گرفتم

00:02:20.010 --> 00:02:22.400
ای وای! اصلا به کل تورو یادم رفته بود

00:02:22.400 --> 00:02:25.950
اون چیزارم یادم رفته بود
دیگه بهشون احتیاجی ندارم

00:02:25.950 --> 00:02:29.040
چی؟ شوخیت گرفته؟

00:02:29.040 --> 00:02:31.880
میشه چند کلام باهاش صحبت کنم؟

00:02:31.880 --> 00:02:33.620
باشه

00:02:37.330 --> 00:02:39.860
خانم ژانگ ببخشید دخالت میکنم

00:02:39.860 --> 00:02:41.770
طرح شما پذیرفته نشده، درسته؟

00:02:41.770 --> 00:02:46.960
تا جایی که من اطلاع دارم از این ماه
 بانک دونگفا میخواد با ال اند دی کار کنه

00:02:46.960 --> 00:02:50.510
شما از کجا میدونید؟
میشه بپرسم شما کی هستین؟

00:02:50.510 --> 00:02:52.750
رئیس وانگ، معاون بانک گوانگشنگ

00:02:52.750 --> 00:02:54.850
اونا با دونگفا در رقابتن

00:02:54.850 --> 00:02:58.810
الان که داشتم طرحتو پرینت میگرفتم
ایشون تمام مدت داشت بررسیش میکرد

00:02:58.810 --> 00:03:01.440
رئیس لین، میتونید بهش بگید

00:03:02.060 --> 00:03:04.220
به طور خلاصه، شما طرح بسیار خوبی دارید

00:03:04.220 --> 00:03:06.090
گوانگشنگ مایل به همکاری با طرح شماست

00:03:06.090 --> 00:03:09.360
برند اس دبلیو در بازار از ال اند دی بهتره

00:03:09.360 --> 00:03:13.000
همونطور که بانک گوانشنگ از دونگفا بهتره

00:03:13.000 --> 00:03:15.180
!رئیس وانگ چی میتونم بگم

00:03:15.180 --> 00:03:16.830
خیلی ممنون رئیس لین

00:03:16.830 --> 00:03:18.150
... هزارتا برای ست اول

00:03:18.150 --> 00:03:21.150
چی؟ هزارتا؟؟؟

00:03:22.830 --> 00:03:25.530
معذرت میخوام رئیس لین! بفرمایید

00:03:25.530 --> 00:03:28.640
!تا دوساعت دیگه
کارمندام لیست خرید یک سال رو با جزئیات

00:03:28.640 --> 00:03:30.150
و هم چنین مشخصات بانک

00:03:30.150 --> 00:03:32.410
و قراردادو میارن براتون
کجا باید بیایم؟

00:03:32.410 --> 00:03:34.330
خیابان یان

00:03:34.330 --> 00:03:39.290
صبرکنید! چطوره یکیو بفرستید به
مرکز رن تای در خیابان هوئی های؟

00:03:42.430 --> 00:03:46.100
میخوام بهتون یه خبر خوب بدم
ما تونستیم فروشگاه رو همونجا نگهداریم

00:03:46.100 --> 00:03:47.770
!ایول

00:03:47.770 --> 00:03:50.030
امیدوارم این باعث بشه
... همگی سخت تلاش کنند

00:03:50.030 --> 00:03:52.250
که یه رکورد فروش دیگه به دست بیاریم

00:03:52.250 --> 00:03:54.510
!رکورد جدید بزنیم

00:03:54.510 --> 00:03:56.220
رئیس لین

00:03:57.390 --> 00:04:00.730
رئیس لین، شیایو الان زنگ زد و
گفت تونستیم فروشگاه ـمون رو همونجا نگهداریم

00:04:00.730 --> 00:04:03.030
ژانگ شیایو امروز توافق نامه ی
 بانک گوانشنگو امضا کرد

00:04:03.030 --> 00:04:06.200
فروشمون توسنت از ال اند دی بالاتر بره
... برای همین مکان فروشگاه

00:04:06.200 --> 00:04:08.800
همون جای اس دبلیو خودمون میمونه

00:04:08.800 --> 00:04:11.640
عالی بود! به ژانگ شیایو بگو

00:04:11.640 --> 00:04:15.470
امشب همه رو به نوشیدنی دعوت میکنم

00:04:15.470 --> 00:04:17.940
!مرسی رئیس لین

00:04:18.940 --> 00:04:22.480
رئیس شو از هنگ کنگ برگشتید؟

00:04:22.930 --> 00:04:24.900
باشه همین الان میام

00:04:24.900 --> 00:04:27.020
رئیس لین -
رئیس فنگ +

00:04:27.020 --> 00:04:28.720
رئیس شو منو صدا زدند

00:04:28.720 --> 00:04:30.550
پس بفرمایید با هم بریم

00:04:31.390 --> 00:04:35.200
چه جالب! کی به شما زنگ زدن؟

00:04:35.800 --> 00:04:37.920
حدود نیم ساعت پیش

00:04:38.950 --> 00:04:42.960
اولا از فردا باید سعی کنی از همه منتقدات حمایت کنی

00:04:42.960 --> 00:04:46.170
مثلا شو وانتینگ
ولی نه فقط شو وانتینگ

00:04:46.170 --> 00:04:50.150
از الان تو یه دستاورد تجاری ممتاز
میخوای و هم چنین آرای بیشتر

00:04:50.150 --> 00:04:55.570
نیم ساعت پیش، شو وانتینگ
هنوز تو راه شرکت از فرودگاه بود

00:04:55.570 --> 00:04:58.590
اول به فنگ جینگ زنگ زد

00:04:59.400 --> 00:05:01.980
... یهو یه فکر ترسناک به سرم زد

00:05:01.980 --> 00:05:05.840
اگه نمیومد شرکت
و نمیدید که من هنوز اینجا هستم

00:05:05.840 --> 00:05:10.200
اصلا بهم زنگ میزد؟

00:05:10.200 --> 00:05:14.950
فنگ جینگ از تمام جنبه ها ازم جلو زده؟

00:05:14.950 --> 00:05:19.150
شنیدید بازسازی طبقه ی بالا تازه تموم شده؟

00:05:22.260 --> 00:05:25.230
انگار شما دوتا هم نمیدونستید

00:05:25.230 --> 00:05:26.950
منگ فن

00:05:27.480 --> 00:05:30.640
رئیس منگ، دفتر مرکزی رو (از فرانسه)
 منتقل کرده شانگهای

00:05:32.440 --> 00:05:35.920
درست بالا سر ما؟ طبقه 33؟

00:05:35.920 --> 00:05:39.590
برای چنین مسئله بزرگی، جا به جایی دفتر مرکزی

00:05:39.590 --> 00:05:41.830
هیچ دلیل و بهونه ای وجود نداشت

00:05:43.850 --> 00:05:46.580
تو نامه ی درخواستش به دفتر مرکزی فرانسه نوشته بود

00:05:46.580 --> 00:05:51.130
میخواد یه دفتر جدید بزنه
نه اینکه همه چیزو منتقل کنه

00:05:51.130 --> 00:05:55.960
ولی رو تابلو های دم دفترش

00:05:55.960 --> 00:05:58.480
یکیش نوشته بود: دفتر رئیس کل

00:05:59.470 --> 00:06:01.550
از قبل با شما هماهنگ نکرده بود؟

00:06:01.550 --> 00:06:05.340
چرا. قبل از اینکه سوار هواپیما بشم برم هنگ کنگ

00:06:05.340 --> 00:06:09.220
بهم زنگ زد و گفت پس فردا قراره جا به جا بشه

00:06:12.760 --> 00:06:16.750
این که مشکل دست وپاگیری نیست درسته؟

00:06:16.750 --> 00:06:21.610
منگ فن آدم بزرگواریه

00:06:21.610 --> 00:06:25.400
رئیس شو، شما مسئول منطقه شرق آسیا هستید

00:06:25.400 --> 00:06:26.710
ما، از طرف دیگه

00:06:26.710 --> 00:06:30.120
مسئول منطقه چین
و زیر نظر شما هستیم، رئیس شو

00:06:30.120 --> 00:06:34.740
همونطور که قبلا کار میکردیم
در اینده ادامه خواهیم داد

00:06:40.730 --> 00:06:43.310
واحد اول امروز اضافه کاری وایساده؟

00:06:44.010 --> 00:06:47.140
ما موفق شدیم شعبه رن تای رو
 سر جای خودش حفظ کنیم

00:06:47.140 --> 00:06:50.030
!هیچوقت منو ناامید نکردید

00:06:50.030 --> 00:06:52.340
کنترل رن تای بخشی از وظیفه ی منه

00:06:52.340 --> 00:06:55.510
فروش منطقه ی چین
به جای دیگه ای کم نمیاره

00:06:57.960 --> 00:06:59.490
فنگ جینگ

00:06:59.490 --> 00:07:01.170
میخوام سوار ماشینت بشم

00:07:01.170 --> 00:07:03.410
میتونی منو برسونی

00:07:04.180 --> 00:07:05.770
باشه

00:07:13.180 --> 00:07:16.370
الان تو دفتر یه چیزی برای گفتن داشتی

00:07:18.000 --> 00:07:21.440
کلا منگ فن آدمی نیست که
حملات غافلگیر کننده انجام بده

00:07:21.440 --> 00:07:23.560
... ولی با کاری که کرده

00:07:23.560 --> 00:07:27.760
حتما قصد و نیتی داشته

00:07:27.760 --> 00:07:29.310
بهم بگو

00:07:29.310 --> 00:07:32.100
داره پیغامی میفرسته

00:07:32.770 --> 00:07:34.930
خط و نشون میکشه که
... شما

00:07:34.930 --> 00:07:37.970
درباره مسائلی که داره تصمیم میگیره
نیازی نیست چیزی بدونید

00:07:37.970 --> 00:07:42.670
چون الان اون بالا دست شما
و همکار سابق شماست

00:07:42.670 --> 00:07:45.550
جایگاه جدید، شیوه ی جدید

00:07:45.550 --> 00:07:47.950
میخواد تصویری که ازش دارنو تغییر بده

00:07:47.950 --> 00:07:52.100
و میخواد همه موقعیت خودشونو درک کنند

00:07:52.990 --> 00:07:56.470
راستش درباره انتقال منابع انسانی با هم صحبت کرده بود

00:07:57.510 --> 00:08:02.090
به نظرم این بیشتر جنبه ی نمادی داره

00:08:02.090 --> 00:08:04.600
تا جنبه ی حقیقی

00:08:04.600 --> 00:08:07.550
اون در واقع میخواد شمارو، یک رئیس دست نشانده کنه

00:08:07.550 --> 00:08:09.330
داره هشدار میده؟

00:08:12.660 --> 00:08:15.180
اون شخصیت قدرتمندی داره

00:08:15.630 --> 00:08:17.720
بدون هیچ نقطه ضعف واضح

00:08:17.720 --> 00:08:21.610
در تعامل باهاش باید خیلی مراقب باشید

00:08:22.470 --> 00:08:24.850
با این حال خیالتون راحت

00:08:24.850 --> 00:08:29.700
آخرش شانگهای و منطقه چین میمونه

00:08:29.700 --> 00:08:33.100
غیر از طبقه 33

00:08:33.100 --> 00:08:35.550
چیز دیگه ای نداره

00:08:35.550 --> 00:08:37.490
... من فکر میکنم مهم نیست

00:08:37.490 --> 00:08:40.660
انتظاری که دفتر مرکزی از چین داره

00:08:40.660 --> 00:08:43.260
درباره سیاست شرکت ها نیست

00:08:43.260 --> 00:08:46.360
درباره عملکرد تجاریه

00:08:47.640 --> 00:08:50.540
بازم این شمایین که تو ذهن ها
ماندگار و تاثیرگذارید

00:08:50.540 --> 00:08:54.400
خیالتون راحت
من میدونم باید چیکار کنم

00:08:54.400 --> 00:08:56.040
باشه

00:08:56.040 --> 00:08:57.630
... راستی

00:08:57.630 --> 00:09:00.130
یه چیز دیگه ایم هست که سوار ماشینت شدم

00:09:01.330 --> 00:09:03.870
... پسر عزیزم

00:09:03.870 --> 00:09:06.680
و دوست دخترشو با خودم آوردم

00:09:07.800 --> 00:09:10.980
تا وقتی بچه در امنیت باشند
بقیه چیزا خودشون حل میشن

00:09:10.980 --> 00:09:15.820
میبینی، بازم یه چیزی هست که
 ما مادرا دربارش صحبت کنیم

00:09:15.820 --> 00:09:17.770
... اگه اینو به لین روئی میگفتم

00:09:17.770 --> 00:09:21.390
انگار دارم از رو کفش پامو میخارونم
(نمیتونم به هدفم برسم)

00:09:24.970 --> 00:09:26.540
شما تمام روزو سخت کار کردید

00:09:26.540 --> 00:09:29.910
رسیدید خونه میتونید راحت باشید و خواب خوبی داشته باشید

00:09:29.910 --> 00:09:32.330
نمیتونم خوب بخوابم

00:09:33.560 --> 00:09:36.530
این بچه تو خونه بند نمیشه

00:09:36.530 --> 00:09:39.600
میخواد از خونه بره با دوست دخترش زندگی کنه

00:09:41.200 --> 00:09:43.000
جدی؟

00:09:43.570 --> 00:09:44.660
خوب نیست

00:09:44.660 --> 00:09:47.700
خوب نیست
ولی من باهاش موافقت کردم

00:09:47.700 --> 00:09:51.760
دیگه چیکار میتونستم بکنم؟
نمیخواست با من برگرده شانگهای

00:09:51.760 --> 00:09:55.380
فردا دوتاشون میخوان برن دنبال کار

00:09:55.380 --> 00:10:00.570
جیا هائو میگه فقط پولی که برای
اجاره بهش میدم رو حاضره قبول کنه

00:10:01.160 --> 00:10:04.490
فشاری که تو شرکت به شما میاد
به اندازه کافی زیاد هست

00:10:05.260 --> 00:10:07.480
مسئله جیا هائو رو بسپارید به من

00:10:07.480 --> 00:10:10.630
به بهترین وجه ممکن، درستش میکنم

00:10:16.760 --> 00:10:18.280
... این سالها

00:10:18.280 --> 00:10:23.170
همیشه سرم با شغلم گرم بود
بی وقفه کار کردن و کار کردن

00:10:23.780 --> 00:10:29.050
راستش فقط میخواستم بهترین
شرایطو واسه جیاهائو مهیا کنم

00:10:29.050 --> 00:10:31.510
تمام نیازاشو برطرف کنم

00:10:31.510 --> 00:10:35.310
هرچند که از بزرگ شدنش غافل شدم
واقعا غافل شدم

00:10:35.310 --> 00:10:37.950
نمراتش داشت بدتر و بدتر میشد

00:10:37.950 --> 00:10:41.030
قطعا نمیتونست تست دانشگاه هنگ کنگو بده

00:10:41.030 --> 00:10:43.310
برای همین فکر کردم شاید
بهتره بفرستمش خارج درس بخونه

00:10:43.310 --> 00:10:47.130
فکر کردم تمام مشکلات به
راحتی حل میشن دیگه چیزی نیست

00:10:47.890 --> 00:10:49.860
... اما فکرشو نمیکردم

00:10:53.110 --> 00:10:56.080
به این اعتقاد داری فنگ جینگ؟

00:10:56.080 --> 00:10:58.070
... اگه میتونستم

00:10:58.740 --> 00:11:02.740
همه چیزو فدا میکردم

00:11:04.870 --> 00:11:08.720
تا زمانو به عقب برگردونم

00:11:08.720 --> 00:11:11.060
تا بتونم با پسرم بمونم

00:11:11.060 --> 00:11:13.850
و باهم رشد کنیم

00:11:15.000 --> 00:11:17.030
دوباره شروعش کنم

00:11:33.300 --> 00:11:35.660
[BFC مرکز تجاری ]

00:11:37.310 --> 00:11:40.250
[سیلویا والتر]

00:11:41.340 --> 00:11:45.110
[ بازرس کل منطقه ی چین]
[تان وی]

00:12:01.150 --> 00:12:02.930
... تا به اینجا

00:12:02.930 --> 00:12:08.540
میزان سفارشات و فروش ما، برترین بوده

00:12:09.150 --> 00:12:12.650
بیاید به سخت کوشی ـمون ادامه بدیم

00:12:12.650 --> 00:12:14.100
!فایتینگ

00:12:14.100 --> 00:12:15.580
!ببخشید

00:12:15.580 --> 00:12:18.290
قرار قبلی دارید؟

00:12:20.140 --> 00:12:23.880
من بازرس کل منطقه آسیا هستم
تان ویلون

00:12:23.880 --> 00:12:27.560
!خوشبختم
... من هم دستیار اجرایی واحد دوم

00:12:27.560 --> 00:12:29.520
اس دبلیوی شرقی هستم
لینگ شیاشیائو

00:12:29.520 --> 00:12:31.340
سلام، مارو ببخشید

00:12:31.340 --> 00:12:34.400
ببخشید! به سوالم جواب ندادی

00:12:34.400 --> 00:12:36.190
!جالبه

00:12:36.190 --> 00:12:40.530
کسی بهم چیزی نگفت
اونوقت یه دستیار داره جلومو میگیره

00:12:41.070 --> 00:12:44.740
بقیه ممکنه از مقام شما ترسیده باشند
ولی من نه

00:12:44.740 --> 00:12:47.480
لطفا وقت منو تلف نکنید

00:12:48.530 --> 00:12:51.930
مهم نیست مشتری باشید یا همکار

00:12:51.930 --> 00:12:55.250
نمیتونید بدون قرار قبلی وارد بشید

00:12:55.250 --> 00:12:57.170
مدیران ما برنامه فشرده ای دارن

00:12:57.170 --> 00:13:00.390
و هم چنین... قوانین سرسختی

00:13:01.080 --> 00:13:04.150
قانونت اینه که جلوی بالادستت وایسی؟

00:13:04.150 --> 00:13:05.830
اشتباه میکنید

00:13:05.830 --> 00:13:08.330
بالادست اون فنگ جینگه

00:13:08.330 --> 00:13:10.300
بالادست فنگ جینگ، رئیس شو

00:13:10.300 --> 00:13:12.350
این قانون منطقه ی چینه

00:13:12.350 --> 00:13:15.030
رئیس واحد اول اس دبلیو شرقی
!لین روئی

00:13:15.030 --> 00:13:16.740
!خوشبختم

00:13:16.740 --> 00:13:21.070
 بازرس کل منطقه چین
تان ویلون! خوشبختم

00:13:21.070 --> 00:13:22.900
میتونیم تو دفتر من صحبت کنیم

00:13:22.900 --> 00:13:26.710
متاسفم! من اومدم رئیس شو رو ببینم

00:13:27.370 --> 00:13:31.040
ببخشید رئیس شو تشریف ندارند

00:13:31.890 --> 00:13:34.510
میخواید به دفتر من بیاید؟

00:13:34.510 --> 00:13:35.970
باشه

00:13:52.590 --> 00:13:55.410
بفرمایید بشینید
من الان برمیگردم

00:14:00.280 --> 00:14:01.860
برو دنبال رئیس فنگ

00:14:01.860 --> 00:14:04.470
لازم نیست
لینگ شیاشیائو حتما تا الان خبرش کرده

00:14:04.470 --> 00:14:08.140
شرط میبندم رئیس فنگ تا دو دقیقه دیگه اینجاست

00:14:08.140 --> 00:14:11.480
پس شرطتو میبازی

00:14:11.480 --> 00:14:14.590
اگه دوست داشتی بهش فکر کن
ولی برو همین الان بیارش اینجا

00:14:14.590 --> 00:14:16.820
متوجه شدم

00:14:16.820 --> 00:14:20.220
... اگه پیداش نشه، شما بد به نظر میاید

00:14:20.220 --> 00:14:22.310
پس زودباش برو دنبالش الان

00:14:25.510 --> 00:14:28.580
همه پدر مادرا مثل همن

00:14:28.580 --> 00:14:31.220
... رئیس شو واسه دو تا کار موقت

00:14:31.220 --> 00:14:34.410
این همه راه تا اینجا اومدید؟

00:14:34.410 --> 00:14:35.850
درکش نمیکنم

00:14:35.850 --> 00:14:39.030
مگه جیا هائو واسه این کار
... بیش از حد

00:14:39.030 --> 00:14:40.930
صلاحیت نداره؟

00:14:40.930 --> 00:14:44.000
اون بزرگ شده

00:14:44.000 --> 00:14:46.500
نظر من مهم نیست

00:14:46.500 --> 00:14:49.100
گفت با اینکار بهش خوش میگذره

00:14:49.100 --> 00:14:52.130
خلاقانه و تخیلیه

00:14:52.130 --> 00:14:53.490
بذار بهش خوش بگذره

00:14:53.490 --> 00:14:57.330
باشه. تا وقتی شما اوکین منم هستم

00:14:57.330 --> 00:15:01.530
میتونن از فردا شروع به کار کنند

00:15:01.530 --> 00:15:03.090
ممنون رئیس چن

00:15:03.090 --> 00:15:04.660
قابلی نداره

00:15:05.530 --> 00:15:07.180
من اینو جواب بدم

00:15:08.130 --> 00:15:09.830
بله؟

00:15:11.730 --> 00:15:15.470
چی؟ مگه قرار نبود فردا برسند؟

00:15:17.970 --> 00:15:20.300
پس شبیخون زدند

00:15:21.920 --> 00:15:25.700
وایسید تا برگردم
تا 40 دقیقه دیگه تو دفترم باشید

00:15:32.870 --> 00:15:35.680
تان ویلون گفت رئیس منگ فردا میرسه

00:15:35.680 --> 00:15:37.600
میخواست پیشاپیش شمارو ملاقات کنه

00:15:37.600 --> 00:15:39.650
و هم چنین ... میخواست

00:15:39.650 --> 00:15:41.300
اطلاعات دربیاره

00:15:41.300 --> 00:15:43.170
اطلاعات دربیاره؟

00:15:43.770 --> 00:15:49.340
اون اطلاعات تماس تمام مدیران منطقه آسیا رو درمیاره

00:15:50.480 --> 00:15:52.160
!آها فهمیدم

00:15:52.160 --> 00:15:55.150
میخواد مدیریت سلسله مراتبی ایجاد کنه

00:15:57.080 --> 00:15:59.130
شما چی گفتید؟

00:16:00.320 --> 00:16:02.720
رئیس لین ردش کرد

00:16:05.130 --> 00:16:09.630
شما اطلاعات تماس رئیس بخش مارو داشتید

00:16:09.630 --> 00:16:13.440
ولی شما با گذشت زمان
 اطلاعات به روز رسانی نکردید

00:16:13.440 --> 00:16:16.980
مثلا یان کون از واحد فروش آنلاین

00:16:17.860 --> 00:16:21.190
این چطوره؟
... فکر میکنم بهتره به مدیر منابع انسانی

00:16:21.190 --> 00:16:23.070
 بگید بیاد اینجا

00:16:23.070 --> 00:16:25.890
اونا بهتر از شما بلدن

00:16:25.890 --> 00:16:27.490
نیازی نیست

00:16:27.490 --> 00:16:29.460
... رئیس لین

00:16:29.460 --> 00:16:33.030
شما کسی نیستید که
 تصمیم میگیره نیاز هست یا نیست

00:16:37.290 --> 00:16:40.440
... پس شما کسی هستید

00:16:40.440 --> 00:16:43.120
که اینو تصمیم میگیره؟

00:16:50.580 --> 00:16:52.620
نظرتون چیه؟

00:16:52.620 --> 00:16:55.080
سادست

00:16:55.080 --> 00:16:57.200
فقط شو وانتینگ، رئیس منطقه چین

00:16:57.200 --> 00:17:00.890
میتونه اجازه انتقال اطلاعات رو بده

00:17:00.890 --> 00:17:03.870
فقط ایشون تصمیم میگیرن
... چه کسی باید و نباید

00:17:03.870 --> 00:17:05.560
اطلاعات رو داشته باشه

00:17:05.560 --> 00:17:09.110
واحد بازایابی و واحد منابع انسانی

00:17:09.110 --> 00:17:10.920
به منطقه چین جواب پس میدهند

00:17:10.920 --> 00:17:13.590
فقط به رئیس شو جواب پس میدن

00:17:18.630 --> 00:17:20.570
!باشه

00:17:20.570 --> 00:17:23.530
فردا میرم سراغ رئیس شو

00:17:23.530 --> 00:17:25.610
!به امید دیدار

00:17:28.720 --> 00:17:32.340
پس برای همین به تو زنگ زدند، ژانگ فی

00:17:32.340 --> 00:17:34.380
چه کارا

00:17:35.170 --> 00:17:37.070
ژآنگ فی آدم باهوشیه

00:17:37.070 --> 00:17:39.720
یادتونه اونبار یان یان رو ول کرده بود؟

00:17:39.720 --> 00:17:42.760
... ولی به پای رئیس لین ما

00:17:42.760 --> 00:17:45.250
نمیرسه

00:17:46.380 --> 00:17:48.550
من از ژآنگ فی خوشم میاد

00:17:48.550 --> 00:17:52.400
خیلی روراسته
و معامله کردن باهاش راحته

00:18:00.470 --> 00:18:03.890
تان میخواد منو فردا ببینه

00:18:03.890 --> 00:18:06.800
یعنی منم میخوام ببینمش؟

00:18:09.020 --> 00:18:11.930
انگار منگ فن واقعا میخواد
سبک برخوردشو عوض کنه

00:18:11.930 --> 00:18:14.450
از همین الان داره برامون خط و نشون میکشه

00:18:15.780 --> 00:18:18.750
!رئیس شو -
!رئیس منگ +

00:18:18.750 --> 00:18:21.430
رئیس شو میخواستم در اسرع وقت شمارو ببینم

00:18:21.430 --> 00:18:22.930
از دیدنتون خیلی خوشحالم

00:18:22.930 --> 00:18:25.520
من باید به شما سر میزدم

00:18:25.520 --> 00:18:27.730
شما نباید بیاید طبقه پایین

00:18:27.730 --> 00:18:29.270
درست نیست

00:18:29.270 --> 00:18:31.800
در آینده بیشتر شمارو ملاقات میکنم

00:18:31.800 --> 00:18:33.400
!خوش آمدید

00:18:33.400 --> 00:18:35.400
بفرمایید بشینید

00:18:35.400 --> 00:18:38.450
براتون چای آماده کردم
امتحان کنید

00:18:45.040 --> 00:18:49.220
مسئله اینه که
من تازه اومدم به منطقه ی چین

00:18:49.220 --> 00:18:51.480
... ایده هایی دارم

00:18:51.480 --> 00:18:54.060
که به بینش و نظر شما احتیاج دارم

00:18:54.060 --> 00:18:56.440
اوه! همونیه که قبلا بهم گفته بودید؟

00:18:56.440 --> 00:18:59.220
درباره انتقال منابع انسانی؟

00:19:00.430 --> 00:19:03.540
تان ویلون دیروز با من ملاقات داشت

00:19:03.540 --> 00:19:05.270
ولی من در دفترم نبودم

00:19:05.270 --> 00:19:09.030
فقط درباره انتقال منابع انسانی نیست

00:19:09.030 --> 00:19:11.220
... به طور کلی

00:19:11.220 --> 00:19:14.190
میخوام منطقه ی آسیا
بین المللی تر باشد

00:19:14.190 --> 00:19:17.010
بین المللی؟ -
بله +

00:19:17.010 --> 00:19:19.770
... قبل از من و شما

00:19:19.770 --> 00:19:22.340
رئیس منطقه چین و منطقه آسیا

00:19:22.340 --> 00:19:24.840
خارجی بودند

00:19:25.710 --> 00:19:27.410
... نشون میده

00:19:27.410 --> 00:19:30.080
رؤسای فرانسوی ما

00:19:30.080 --> 00:19:32.910
به کارکرد های بین المللی اهمیت میدن

00:19:32.910 --> 00:19:36.220
... حتما میدونید که

00:19:36.220 --> 00:19:39.210
ترفیع ما براشون تصمیم سختی بود

00:19:39.860 --> 00:19:42.780
برای مثال منطقه ی چینو در نظر بگیرید

00:19:42.780 --> 00:19:46.230
بهترین عملکردو داره

00:19:46.230 --> 00:19:49.660
ولی آیا به چشم رؤسای مرکزی میاد؟

00:19:50.550 --> 00:19:54.250
من فکر میکنم سیاست مدیر سطح میانی

00:19:54.250 --> 00:19:56.190
و مدل تبلیغاتی که داریم

00:19:56.190 --> 00:19:59.300
مناسب و کارساز واقع نشده

00:19:59.300 --> 00:20:02.850
این برامون تاثیر و شهرت بدی به جا میذاره

00:20:04.520 --> 00:20:06.170
... پس رئیس شو

00:20:06.170 --> 00:20:08.960
فکر میکنم اگه بخوایم قدمای بزرگ برداریم

00:20:08.960 --> 00:20:11.430
باید مسئله رو خوب بشناسیم

00:20:13.230 --> 00:20:15.320
.... انتظار نداشتم

00:20:15.320 --> 00:20:18.250
درست بعد از اینکه ترفیع مقام گرفتید

00:20:18.250 --> 00:20:22.370
چنین دوراندیشی و آینده نگری داشته باشید

00:20:24.770 --> 00:20:26.400
چطور میخواید اجراش کنید؟

00:20:26.400 --> 00:20:27.840
عجله ای ندارم

00:20:27.840 --> 00:20:30.950
فقط یه ایده ست
به اندازه کافی کامل نیست

00:20:30.950 --> 00:20:33.060
چون ما بهم نزدیکیم

00:20:33.060 --> 00:20:34.870
خواستم با شما مشورت کنم

00:20:34.870 --> 00:20:37.810
تان ویلون، کارمند منه

00:20:37.810 --> 00:20:40.310
سنگاپوری - چینیه

00:20:40.310 --> 00:20:42.990
ولی فکر میکنم کافی نیست

00:20:42.990 --> 00:20:46.410
... فکر میکنم برای مدیریت سطح میانی ـمون نباید

00:20:46.410 --> 00:20:48.350
فقط افراد آسیایی استخدام کنیم

00:20:48.350 --> 00:20:51.460
بلکه افرادی از سراسر دنیا به کار بگیریم

00:20:51.460 --> 00:20:54.510
آدمای جدید، حال و هوای جدید به همراه میارن

00:20:54.510 --> 00:20:57.400
بعلاوه در رابطه با تعامل در آسیا

00:20:57.400 --> 00:20:59.770
... میتونیم

00:20:59.770 --> 00:21:01.900
در بهترین حالت عمل کنیم

00:21:04.290 --> 00:21:08.860
شما رئیس منطقه جنوبی بودید

00:21:08.860 --> 00:21:12.060
میدونید سطوح عملیاتی

00:21:12.060 --> 00:21:13.960
چقدر سخته

00:21:16.090 --> 00:21:18.140
خب پس اگه موضوع اینه

00:21:18.140 --> 00:21:19.920
ما شمارو حمایت میکنیم

00:21:19.920 --> 00:21:22.580
هر چی که بشه

00:21:22.580 --> 00:21:24.250
هرچی در توانمون هست میذاریم

00:21:24.250 --> 00:21:27.360
تلاش میکنم هرچی نمیتونیم رو انجام بدیم

00:21:27.360 --> 00:21:29.520
پیشاپیش ازتون ممنونم

00:21:29.520 --> 00:21:32.200
وظیفه ـمه

00:21:33.110 --> 00:21:35.930
منطقه ی چین ما همیشه
روی عملکرد فروش تمرکز داشته

00:21:35.930 --> 00:21:39.940
منم تمام مدت دارم همین کارو میکنم

00:21:39.940 --> 00:21:41.630
... بله من

00:21:41.630 --> 00:21:45.340
اینو خوب میدونم

00:21:46.000 --> 00:21:48.540
جفت یازده در راهه

00:21:48.540 --> 00:21:51.150
جنگ تو راهه

00:21:51.150 --> 00:21:54.800
رئیس شو، مبارزه رو نبازی

00:21:54.800 --> 00:21:56.930
هر دوی ما داریم چیز جدیدی رو شروع میکنیم

00:21:56.930 --> 00:21:59.310
اگه از طرف شما اشتباهی صورت بگیره

00:21:59.310 --> 00:22:01.670
من نمیتونم بهتون کمک کنم

00:22:03.640 --> 00:22:06.710
!البته

00:22:06.710 --> 00:22:08.780
میزان فروش ما نه فقط تو آسیا

00:22:08.780 --> 00:22:12.520
بلکه در سطح جهانی، همیشه بهترین بوده

00:22:13.800 --> 00:22:15.320
من باید برم

00:22:15.320 --> 00:22:17.740
باشه. بعدا بازم همو میبینیم

00:22:29.560 --> 00:22:33.370
جیا هائو، رفتی سر کارت؟

00:22:36.530 --> 00:22:38.340
چی شده؟

00:22:38.340 --> 00:22:40.860
گریه نکن. چی شده؟

00:22:40.860 --> 00:22:42.840
(دختره) باهام بهم زد

00:22:43.550 --> 00:22:45.710
!گذاشته رفته

00:22:45.710 --> 00:22:49.400
نگران نباش. برام توضیح بده چی شد

00:22:52.740 --> 00:22:57.280
آروم باش و توضیح بده

00:22:57.280 --> 00:22:59.060
... دیشب

00:22:59.060 --> 00:23:02.410
با یه رپری که تازه آشنا شده بود، رفت بیرون

00:23:02.410 --> 00:23:05.650
بهش گفتم اینکارو نکن و
اون باهام بهم زد

00:23:05.650 --> 00:23:07.680
به تماسم جواب نمیده

00:23:08.360 --> 00:23:10.400
.برگشتم خونه ـمون

00:23:11.030 --> 00:23:13.560
وسایلشو جمع کرده

00:23:14.200 --> 00:23:16.510
تمام وسایلشو

00:23:16.510 --> 00:23:18.850
برگشته هنگ کنگ

00:23:20.910 --> 00:23:24.570
قبلا بهت گفته بودم شما برای هم مناسب نیستید

00:23:24.570 --> 00:23:26.390
!بذار بره

00:23:26.390 --> 00:23:28.500
الان خوشحالی نه؟

00:23:28.500 --> 00:23:30.370
میدونم دوستش نداشتی

00:23:30.370 --> 00:23:32.710
ولی من اونو بیشتر از همه چیز دوست دارم

00:23:32.710 --> 00:23:34.890
میرم دنبالش

00:23:34.890 --> 00:23:36.690
!میرم میارمش

00:23:36.690 --> 00:23:38.270
!جیاهائو

00:23:38.890 --> 00:23:40.570
!جیاهائو

00:23:50.210 --> 00:23:52.340
جدیدا خیلی خوشگل شدی

00:23:52.340 --> 00:23:54.370
چی میخوای بگی؟

00:23:54.370 --> 00:23:58.880
تعداد سفارشات و میزان
فروشتون از بقیه بالاتره

00:23:58.880 --> 00:24:01.050
رئیس فنگ واسه خودش شهرتی دست و پا کرده

00:24:01.050 --> 00:24:03.230
الان همه طرف ایشونن

00:24:03.720 --> 00:24:06.730
مگه خودت هم قبلا ازش حمایت نمیکردی؟

00:24:06.730 --> 00:24:09.000
من کی باشم؟

00:24:12.670 --> 00:24:14.560
رئیس شو

00:24:20.850 --> 00:24:23.220
نشنید! درسته؟

00:24:23.890 --> 00:24:27.920
فکر نمیکنم
حتما اتفاق دیگه ای افتاده

00:24:36.970 --> 00:24:38.760
رئیس لین

00:24:39.610 --> 00:24:41.250
چی شده؟

00:24:42.130 --> 00:24:45.320
رئیس شو دوباره رفتن بیرون
به نظر دمغ میومدن

00:24:45.320 --> 00:24:47.040
منظورت چیه؟

00:24:47.040 --> 00:24:51.390
ایشون رئیس شماست
باید بهشون بیشتر توجه کنید

00:24:51.390 --> 00:24:56.390
جدیدا خیلی با رئیس فنگ نشست و برخاست میکنن

00:24:56.390 --> 00:24:59.560
وقتتو واسه این چیزا میذاری؟

00:25:00.770 --> 00:25:03.770
میدونی چرا از ژانگ شیایو خوشم میاد؟

00:25:04.750 --> 00:25:07.040
فقط روی افزایش فروش تمرکز میکنه

00:25:07.040 --> 00:25:11.590
اون یه نابغه ست
من اینو قبول دارم

00:25:11.590 --> 00:25:16.770
ولی فکر میکنم رئیس شو اخیرا یه مشکلاتی دارند

00:25:16.770 --> 00:25:21.070
میترسم فنگ جینگ از این موضوع
به نفع خودش استفاده کنه

00:25:30.180 --> 00:25:32.570
(فروش) اونا از ما جلو زده

00:25:32.570 --> 00:25:35.560
دستای پشت پرده داره بهشون کمک میکنه

00:25:35.560 --> 00:25:37.390
وحشت کردی؟

00:25:37.390 --> 00:25:40.980
.نه! من ناراحت بودم

00:25:40.980 --> 00:25:42.410
وحشت نکردم

00:25:42.410 --> 00:25:44.220
پنج ساله برای شما کار میکنم

00:25:44.220 --> 00:25:46.460
مطمئنم میتونید رقابتو برنده بشید

00:25:46.460 --> 00:25:49.380
بعلاوه من تصمیمم رو گرفتم

00:25:49.380 --> 00:25:52.930
هر روشی پیش بگیرید، از شما پیروی میکنم

00:25:54.610 --> 00:25:59.150
من غیر از فنگ جین، رقبای زیادی داشتم

00:25:59.150 --> 00:26:02.540
همه چیزو به چشم دیدم و چشیدم

00:26:03.610 --> 00:26:05.840
نمیخواد چرب زبونی کنی

00:26:05.840 --> 00:26:09.790
به کارت برس. ما ونژوو رو از دست دادیم
ولی هنوز «جفت یازده» رو داریم

00:26:09.790 --> 00:26:14.750
حتما! به شیایو کمک میکنیم «جفت یازده» رو پیروز بشه

00:26:15.410 --> 00:26:19.130
جدیدا درگیر چیه؟
زیاد نمیبینمش

00:26:19.130 --> 00:26:20.840
میزان فروشو عجیب غریب داره بالا میبره

00:26:20.840 --> 00:26:24.480
رن تای بازه زمانی ارزیابی و
تغییر موقعیت شعبه رو، یکساله کرده

00:26:24.480 --> 00:26:27.600
... ولی از خانم دونگ شنیدم

00:26:27.600 --> 00:26:29.290
... شیایو با رئیس ون رن تای

00:26:29.290 --> 00:26:31.420
یه سری مشکلاتی داره

00:26:31.420 --> 00:26:33.700
فهمیدم. برو سر کارت

00:26:33.700 --> 00:26:35.360
باشه

00:26:52.490 --> 00:26:56.290
*ونژه*

00:27:06.510 --> 00:27:08.240
!رئیس ون

00:27:08.240 --> 00:27:11.520
امروز برای ناهار وقت دارید؟

00:27:18.340 --> 00:27:20.290
!رئیس ون

00:27:20.290 --> 00:27:24.120
دوبار مدیون لطف شما شدم. ممنون

00:27:26.090 --> 00:27:27.420
خواهش میکنم

00:27:27.420 --> 00:27:31.300
اتفاقی که برای انبار ونژو افتاده
بود برای شما دردسر درست کرد

00:27:32.870 --> 00:27:36.260
ولی از حیطه اختیارات من خارجه
اونجا منطقه ی معاون وو هست

00:27:36.260 --> 00:27:39.410
اگه من بخوام دخالت کنم
ازم دلخور میشن

00:27:39.410 --> 00:27:43.750
بهرحال، به خاطرش معذرت میخوام

00:27:44.450 --> 00:27:46.360
... خوشبختانه

00:27:47.270 --> 00:27:49.660
یه ژآنگ شیایوی پر دل و جرات داریم

00:27:49.660 --> 00:27:51.760
که امضای منو جعل کرد

00:27:52.590 --> 00:27:55.480
خودش گفت امضای شمارو جعل کرده؟

00:27:55.480 --> 00:27:58.830
نگران نباشید. ازش شکایت نمیکنم

00:28:00.940 --> 00:28:03.020
!من اینکارو کردم

00:28:04.500 --> 00:28:09.510
اون دختر کله شقیه
اینو گفته که از من محافظت کنه

00:28:09.510 --> 00:28:14.720
مورد اضظراری بود. چاره ای نداشتم
! متاسفم

00:28:15.890 --> 00:28:18.450
... بزرگترین قدرت من

00:28:18.450 --> 00:28:20.500
بزرگترین نقطه ضعف منم هست

00:28:20.500 --> 00:28:23.600
من همه چیزو مردونه حل میکنم

00:28:26.300 --> 00:28:27.940
!نه

00:28:28.640 --> 00:28:31.260
... نمیخوام تعریف کنم ولی

00:28:31.260 --> 00:28:35.680
شما جزون برترین فمنیست هایی هستید که دیدم

00:28:37.490 --> 00:28:40.780
هم چنین ژانگ شیایو

00:28:42.990 --> 00:28:45.220
... شیایو

00:28:46.290 --> 00:28:50.090
یه دختر بی ریاست

00:28:52.920 --> 00:28:57.140
اولین باری که دیدمش تو یه فروشگاه کارآموز بود

00:28:57.140 --> 00:28:59.830
بهش گفتم برای مصاحبه بیاد
ولی اون قبول نکرد

00:29:00.550 --> 00:29:03.070
اون بازاریاب خوبیه

00:29:03.070 --> 00:29:05.360
ولی ضعفای خودشو داره

00:29:05.360 --> 00:29:08.890
... گاهی اوقات حس میکنم

00:29:08.890 --> 00:29:10.420
کله شقه

00:29:10.420 --> 00:29:14.360
با یکی از مشتریاش قرار گذاشته بود
... داشت دیرش میشد

00:29:14.360 --> 00:29:17.440
تو خیابون به یه پیرمردی برخورد میکنه که غش کرده

00:29:17.440 --> 00:29:21.580
کسی بهش کمک نمیکرد
ولی اون پیش قدم شد

00:29:21.580 --> 00:29:25.780
... فرصتی رو از دست داد

00:29:25.780 --> 00:29:28.660
که میتونست اونو به یه شغل تمام وقت برسونه

00:29:28.660 --> 00:29:31.760
ولی یه معجزه اتفاق افتاد

00:29:31.760 --> 00:29:35.800
یه نفر اتفاقی از اون حادثه فیلم گرفت و پست کرد

00:29:35.800 --> 00:29:37.760
و مشتریش اونو دید

00:29:37.760 --> 00:29:39.880
و بهش فرصت دوباره داد

00:29:39.880 --> 00:29:41.990
... پس اون تو این صنعت

00:29:41.990 --> 00:29:46.290
یه آدم استثنائه

00:29:47.090 --> 00:29:49.330
یه آدم بخشنده

00:29:50.450 --> 00:29:54.000
ونژه توام مشکلات زیادی داری

00:29:54.000 --> 00:29:55.530
مرسی که گذاشتی بفهمم

00:29:55.530 --> 00:29:58.180
چرا تورو انتخاب نکردم

00:29:58.180 --> 00:30:00.980
به اندازه دان دینگ خوب نیستی

00:30:02.150 --> 00:30:04.790
خب به خاطر اینکه کمکم کردی

00:30:04.790 --> 00:30:07.240
میذارم اکانت (بازی) رو داشته باشی

00:30:07.240 --> 00:30:09.420
ولی تو قول یه وعده درست حسابی بهم دادی

00:30:09.420 --> 00:30:12.530
یه رستوران سه ستاره میشلین میخوام

00:30:12.530 --> 00:30:15.400
میشلین؟ همینجاست

00:30:15.400 --> 00:30:17.850
کجاست؟ -
لاستیک فروشی +

00:30:18.920 --> 00:30:20.490
ممنون

00:30:20.490 --> 00:30:23.360
دان دینگ جقدر بی کلاسی

00:30:23.990 --> 00:30:28.430
ها راستی، رئیس وانگ رو خوب میشناسی؟

00:30:28.430 --> 00:30:31.560
چند آدم معروف میشناسی؟

00:30:31.560 --> 00:30:33.930
خوب نمیشناسمش

00:30:33.930 --> 00:30:36.430
یه پروژه ای دارم که نیاز به سرمایه گذار داره

00:30:36.430 --> 00:30:38.920
دوستم اونو به من معرفی کرد

00:30:40.290 --> 00:30:41.640
تو پروژه داری؟

00:30:41.640 --> 00:30:44.540
چرا من نمیدونستم؟

00:30:44.540 --> 00:30:46.980
از بس به من اهمیت میدی

00:30:48.800 --> 00:30:50.920
من همیشه بهت اهمیت میدم

00:30:50.920 --> 00:30:53.610
خیلی بهت اهمیت میدم فهمیدی؟

00:30:53.610 --> 00:30:55.320
خب بیا

00:30:55.320 --> 00:30:57.600
الان میخوام بهت اهمیت بدم

00:30:59.190 --> 00:31:01.500
خودم میتونم بهش برسم

00:31:02.580 --> 00:31:05.770
نگرانش نباش

00:31:06.370 --> 00:31:07.890
باشه

00:31:16.280 --> 00:31:21.550
دختر جوان، نترسی بخوام ازت اخاذی کنم؟

00:31:22.200 --> 00:31:23.700
!نه

00:31:23.700 --> 00:31:26.200
اگه میخواستید اخاذی کنید
میرفتیم دادگاه

00:31:26.200 --> 00:31:28.980
و من اعاده حیثیت میکردم

00:31:28.980 --> 00:31:32.210
شما وضعتون که خوبه
براتون چیزی نیست

00:31:38.150 --> 00:31:40.280
سرمایه گذاری کرد؟

00:31:41.020 --> 00:31:42.830
واسه همینه که بدشانسم

00:31:42.830 --> 00:31:44.940
خوشش نیومد

00:31:44.940 --> 00:31:47.130
کلی آسون ریسمون بافت

00:31:47.670 --> 00:31:50.490
ولی سرمایه گذاری نکرد
اینجا به نفع تو شد

00:31:50.490 --> 00:31:53.640
مگه من چیکار کردم؟

00:31:55.200 --> 00:31:59.070
چطوره بهم بگی : آره تو میتونی مهره ی شانس من باشی
من بگیرمت زیر پر و بالم

00:31:59.070 --> 00:32:00.650
تو منو حمایت کنی؟

00:32:00.650 --> 00:32:05.110
من خودم دیگه گرفتمش

00:32:05.110 --> 00:32:06.480
قربان، میز برای یک نفر

00:32:06.480 --> 00:32:08.570
اینجا

00:32:08.570 --> 00:32:10.780
... راستش

00:32:10.780 --> 00:32:14.240
میتونید میزتون رو با هم سهیم بشید؟

00:32:17.020 --> 00:32:18.880
مشکلی نیست

00:32:18.880 --> 00:32:22.470
سفارشمو میبرم
سفارش 945733

00:32:22.470 --> 00:32:24.570
متوجه شدم. یکم منتظر بمونید

00:32:24.570 --> 00:32:28.400
فکر کردم خرچنگ دوست نداری
از کی تا حالا میخوری؟

00:32:32.550 --> 00:32:36.040
بفرمایید قربان. سفارش شما

00:32:36.040 --> 00:32:38.040
قضیه ـتو برام بگو

00:32:38.040 --> 00:32:39.980
ممنون

00:32:39.980 --> 00:32:41.460
میتونی اینجا بشینی

00:32:41.460 --> 00:32:45.900
اشکال نداره. الان فهمیدم دوستم رفته
نمیتونم پیداش کنم

00:32:45.900 --> 00:32:48.660
شما ازش لذت ببرید

00:32:49.600 --> 00:32:51.500
دان دینگ، اگه پروژه ای داشتی

00:32:51.500 --> 00:32:53.800
میتونم به چند تا سرمایه گذار معرفیت کنم

00:32:58.090 --> 00:32:59.870
شمارو تنها میذارم

00:33:03.460 --> 00:33:06.710
اینو میخواست به کی بده؟ -
... دان دینگ هر چی بشه +

00:33:06.710 --> 00:33:08.960
پولشو قبول نمیکنی

00:33:08.960 --> 00:33:12.510
فکر نمیکنم به تو ربطی داشته باشه

00:33:14.890 --> 00:33:17.360
بیا بخوریم. بیا

00:33:19.390 --> 00:33:22.530
گفتی من بهت اهمیت نمیدم

00:33:22.530 --> 00:33:24.430
شنیدی چی گفتم؟

00:33:25.280 --> 00:33:26.870
نگران نباش

00:33:27.980 --> 00:33:32.440
آخ داری اذیتم میکنی -
یه سال بزرگتر شد. الان یه پیرزن شدم +

00:33:32.440 --> 00:33:33.630
پیرزن بودی

00:33:33.630 --> 00:33:35.360
سال دیگه جشن تولد نمیگیرم

00:33:35.360 --> 00:33:37.750
یادت باشه
سال دیگه برام تولد نگیری

00:33:37.750 --> 00:33:40.850
وی وی، تو آدم موفقی تو زندگیت هستی

00:33:40.850 --> 00:33:43.200
یه شوهر موفق داری با دو تا بچه

00:33:43.200 --> 00:33:46.730
صورت خوشگلی داری با هیکل عالی

00:33:46.730 --> 00:33:48.770
... فقط روئی روئی

00:33:48.770 --> 00:33:50.430
به پات میرسه

00:33:50.430 --> 00:33:52.710
منو چرا دخالت میدی؟

00:33:53.300 --> 00:33:54.870
نمیشه فقط به خودش بگی؟

00:33:54.870 --> 00:33:58.240
تولد اونه نه من

00:33:58.240 --> 00:34:01.740
بلند شو

00:34:01.740 --> 00:34:03.530
به سلامتی خانم وی وی
تا ابد جوان و سلامت باشید

00:34:03.530 --> 00:34:06.040
!تولدت مبارک

00:34:06.040 --> 00:34:09.690
رژ لبت خیلی قشنگه ها
ولی میشه به دندونات نزنی؟

00:34:09.690 --> 00:34:11.750
روئی روئی، رژ لبو ول کن

00:34:11.750 --> 00:34:13.780
تو کی ازدواج میکنی؟

00:34:13.780 --> 00:34:17.940
تو یه شوهر از وی وی عقبی

00:34:18.520 --> 00:34:20.250
شما کی ازدواج میکنید؟

00:34:20.250 --> 00:34:22.430
چند سال دیگه 40 ساله ـت میشه

00:34:22.430 --> 00:34:24.660
بهتره تا جوونی بچه دار بشی

00:34:24.660 --> 00:34:27.660
خانما دست از سرم بردارید باشه؟

00:34:27.660 --> 00:34:30.290
من دیدمش! همون یارو که بنتلی سوار بود

00:34:30.290 --> 00:34:32.450
کی؟

00:34:32.450 --> 00:34:35.170
اعتراف میکنی یا نه؟

00:34:36.130 --> 00:34:38.340
خب ببینید

00:34:38.340 --> 00:34:42.370
واسه من و پسر بنتلی سوار شانسی نیست
اون خیلی بچه ـست

00:34:42.370 --> 00:34:46.870
اگه یه روزی وارد رابطه بشم
قطعا تمام تشریفات رو به جا میارم

00:34:46.870 --> 00:34:50.650
شک نکنید میارم به شما معرفیش میکنم

00:34:50.650 --> 00:34:52.500
قول میدم

00:34:52.500 --> 00:34:55.580
... ولی میشه شما دوستان

00:34:55.580 --> 00:34:57.880
انقدر بهم فشار نیارید

00:34:57.880 --> 00:34:59.970
هروقت منو میبینید؟

00:34:59.970 --> 00:35:03.100
چرا باید ازدواج کنم و بچه داشته باشم؟

00:35:03.100 --> 00:35:06.400
مگه باید حتما مثل شماها باشم؟

00:35:06.400 --> 00:35:08.100
من جوان، زیبا و پولدارم

00:35:08.100 --> 00:35:09.860
برای چی باید با یه مرد باشم؟

00:35:09.860 --> 00:35:11.490
ازدواج ایجاد امنیت نیست

00:35:11.490 --> 00:35:12.980
اگه اون یارو یه روز ولت کنه بره چی؟

00:35:12.980 --> 00:35:16.560
رابطه ـتون خوب پیش میرفت
و شما به خاطرش بیخیال همه چیز شدید

00:35:16.560 --> 00:35:20.120
... اونوقت اون -
بیخیال بیا مشروب بخوریم +

00:35:20.120 --> 00:35:21.890
بریم

00:35:23.670 --> 00:35:26.540
بیا اینجا

00:35:26.540 --> 00:35:30.060
مگه نمیدونی شوهر لین لین بهش خیانت کرده؟

00:35:31.070 --> 00:35:32.950
باید سوپرایز بشم؟

00:35:32.950 --> 00:35:35.570
چت شده تو؟

00:35:35.570 --> 00:35:38.470
مامانت جدیدا حالش خوب نیست

00:35:38.470 --> 00:35:41.050
وقتی وقت داشتی باید بهش زنگ بزنی

00:35:41.050 --> 00:35:43.600
... هرکاریم کرده باشه

00:35:43.600 --> 00:35:45.290
بهرحال مادرته

00:35:45.290 --> 00:35:47.980
چون تولدته اینو نشنیده میگیرم

00:35:47.980 --> 00:35:49.350
حد و مرز منو رد نکن

00:35:49.350 --> 00:35:52.480
تو این موضوع دخالت نکن

00:35:54.510 --> 00:35:57.400
حالا که شغل خوبی داری
از خود راضی شدی؟

00:35:57.400 --> 00:36:01.130
من رفتم. تولدت مبارک

00:36:01.130 --> 00:36:04.310
داری میری؟
آخرش تو تنهایی میمیری

00:36:04.310 --> 00:36:08.000
جنده ی دوزاری، چطور جرات کرده نامزدمو بدزدی؟

00:36:11.630 --> 00:36:15.030
با کی صحبت میکنی؟ -
انقدر مظلوم بازی درنیار +

00:36:17.560 --> 00:36:20.140
چه مرگت شده؟

00:36:20.140 --> 00:36:22.850
تو کی هستی؟

00:36:22.850 --> 00:36:25.080
!جین جین

00:36:25.920 --> 00:36:26.850
!معرکه نگیر

00:36:26.850 --> 00:36:28.440
وانگ یی! چه خوب شد اومدی

00:36:28.440 --> 00:36:32.270
جلوی همه بگو اونو نمیخوای

00:36:33.550 --> 00:36:35.400
آقای وانگ

00:36:36.240 --> 00:36:38.830
دارید مزاحم دوستای من میشید

00:36:38.830 --> 00:36:40.230
تو کی هستی که اینو بگی

00:36:40.230 --> 00:36:43.790
... وقتی نامزد منو دزدیدی

00:36:43.790 --> 00:36:47.810
خانم، حالا که جراحی زیبایی
کردی، بده مغزتم جراحی کنند

00:36:47.810 --> 00:36:50.340
هیچکس نمیتونه اونو ازت بدزده

00:36:50.340 --> 00:36:55.800
مال خودته. شما دوتا خیلی بهم میاید

00:36:57.190 --> 00:36:59.020
معذرت میخوام

00:36:59.020 --> 00:37:01.600
وایسا. چرا تو عذرخواهی میکنی؟

00:37:01.600 --> 00:37:03.070
چرا ما باید بریم؟

00:37:03.070 --> 00:37:06.090
این دختر ترشیده نامزد منو دزدیده

00:37:06.090 --> 00:37:08.840
میدونی چقدر سخت بوده برام؟

00:37:08.840 --> 00:37:10.700
بس کن

00:37:10.700 --> 00:37:13.040
ما میخواستیم ازدواج کنیم

00:37:13.040 --> 00:37:15.930
بعد تو با من بهم زدی

00:37:15.930 --> 00:37:20.180
برام بگو چطور اغفالت کرد

00:37:20.180 --> 00:37:22.820
چرا من قربانی شدم؟

00:37:22.820 --> 00:37:26.250
الان بهش بگو

00:37:26.250 --> 00:37:27.630
که نمیخوایش

00:37:27.630 --> 00:37:29.740
دختر اینجا چه خبره؟

00:37:32.880 --> 00:37:36.030
اون پسره بنتلی سوار -
خودشه +

00:37:37.940 --> 00:37:40.060
به چه تصادفی

00:37:40.060 --> 00:37:43.200
منو ببخشید

00:37:44.060 --> 00:37:47.000
چی شده؟ مستی؟

00:37:47.000 --> 00:37:49.630
آرایشت خراب شده

00:37:49.630 --> 00:37:51.880
اصلا نگران نباش هنوزم خوشگلی

00:37:51.880 --> 00:37:54.400
بانوی جوان، فکر کنم سوءتفاهمی شده

00:37:54.400 --> 00:37:55.690
... گوش کن

00:37:55.690 --> 00:37:59.190
!ایشون چشمشو رو همه مردا بسته

00:38:00.440 --> 00:38:02.100
باید دوتا اخطار بهت بدم

00:38:02.100 --> 00:38:05.440
مشکلاتت رو تو خونه حل بکن
خودتو مضحکه ی مردم نکن

00:38:05.440 --> 00:38:08.740
... اگه دوباره باهاش اینطور صحبت کنی

00:38:08.740 --> 00:38:11.950
بهت نشون میدم واقعا گردن کلفتی چه شکلیه

00:38:16.790 --> 00:38:19.330
بی حیا -
بیا بریم +

00:38:19.330 --> 00:38:21.700
وایسا فقط

00:38:23.120 --> 00:38:25.550
باحال بودم نه؟ -
بد نبود +

00:38:25.550 --> 00:38:27.850
بریم

00:38:27.850 --> 00:38:29.700
دارن میرن؟

00:38:29.700 --> 00:38:32.700
اشکالی نداره

00:38:36.550 --> 00:38:38.820
چرا به من زل زدی؟

00:38:38.820 --> 00:38:40.910
داری منو میترسونی

00:38:41.990 --> 00:38:45.220
... بعد از اینکه بهت کمک کردم

00:38:45.220 --> 00:38:47.810
چیزی عوض شده؟

00:38:47.810 --> 00:38:50.170
فقط دارم با خودم فکر میکنم

00:38:50.170 --> 00:38:52.760
چطور همه جا هستی

00:38:52.760 --> 00:38:55.620
مخصوصا وقتی تو دردسر میوفتم

00:38:56.720 --> 00:38:58.420
تعقیبت میکردم

00:38:58.420 --> 00:39:01.450
جی پی اس روت نذاشتم
ما همسایه ایم

00:39:01.450 --> 00:39:03.760
راحت میتونم بفهمم خونه ای یا نه

00:39:03.760 --> 00:39:07.130
و اگه خونه نیستی، فقط
میتونی بار باشی یا تو دفترت

00:39:07.130 --> 00:39:10.500
من که نمیتونم وارد دفترت بشم
ولی پنجاه درصد شانس دارم بتونم تو بار پیدات کنم

00:39:10.500 --> 00:39:12.210
پس باید شانسمو امتحان کنم

00:39:12.210 --> 00:39:13.240
!مسخرست

00:39:13.240 --> 00:39:17.200
یعنی من نمیتونم با یه نفر جایی دیگه قرار بذارم؟

00:39:22.170 --> 00:39:25.990
بهتره توضیح بدی به چی داری میخندی؟

00:39:27.160 --> 00:39:29.480
میخوام بهت بگم
... مهم نیست بین تو اون یارو

00:39:29.480 --> 00:39:32.970
یه اتفاقاتی افتاده
اون برات آدم مناسبی نخواهد بود

00:39:32.970 --> 00:39:37.030
برات آدم مناسبی نخواهد بود

00:39:37.030 --> 00:39:41.410
اون مهمترین ویژگی رو نداره

00:39:42.210 --> 00:39:46.150
بگو ببینم چیه

00:39:47.510 --> 00:39:48.990
اون جین شیائوبی نیست

00:39:48.990 --> 00:39:50.390
برو به درک

00:39:50.390 --> 00:39:51.630
... تو نمیخواستی

00:39:51.630 --> 00:39:55.110
من ازت حمایت کنم
ولی من خیلی وظیفه شناسم

00:39:55.110 --> 00:39:59.930
بهت هشدار میدم. یه همسایه خوب
 باش و از حدودت رد نشو

00:40:01.610 --> 00:40:03.590
از حدم رد نشم؟

00:40:04.870 --> 00:40:06.960
اون اتفاقی که افتاد اینطور حساب میشه؟

00:40:06.960 --> 00:40:09.710
!نه

00:40:09.710 --> 00:40:11.750
ممنونم ازت

00:40:12.930 --> 00:40:14.170
همین؟

00:40:14.170 --> 00:40:16.410
دیگه چی میخوای؟

00:40:18.210 --> 00:40:20.200
افسوس

00:40:21.500 --> 00:40:22.960
یه چیزی رو صورتته

00:40:22.960 --> 00:40:26.460
یه چیز جدید امتحان کن
بابا این خال رو صورتم

00:40:26.460 --> 00:40:28.870
میخواستم بگم رو صورتت زیبایی نشسته

00:40:32.080 --> 00:40:34.810
وزنت زیاد شده؟ -
نه +

00:40:34.810 --> 00:40:37.970
نه؟ پس چرا تو قلبم سنگینی میکنی؟

00:40:37.970 --> 00:40:42.620
!جین شیائوبی
خیلی بی تجربه و رو مخی

00:40:42.620 --> 00:40:45.650
یه دختر احمق که به بقیه میگه رومخ

00:40:45.650 --> 00:40:47.510
الان چی گفتی بهم؟

00:40:48.260 --> 00:40:49.770
چرا به تاکسی زنگ نمیزنی؟

00:40:49.770 --> 00:40:51.400
نکنه میخوای کنار من باشی؟

00:40:51.400 --> 00:40:54.680
من مستم! نمیبینی؟

00:40:54.680 --> 00:40:56.660
میخوام قدم بزنم

00:40:56.660 --> 00:40:58.840
!تنها

00:40:59.840 --> 00:41:01.020
ساعت چنده؟

00:41:01.020 --> 00:41:02.480
تنهام بذار باشه؟

00:41:02.480 --> 00:41:03.820
میدونی ساعت چنده؟

00:41:03.820 --> 00:41:05.960
میشه دنبالم نیای؟

00:41:05.960 --> 00:41:08.730
وقتشه داستان عشقی ـمون رو شروع کنیم

00:41:08.730 --> 00:41:10.650
ندو ندو

00:41:11.730 --> 00:41:15.370
آروم. مراقب خیابون باش

00:41:16.890 --> 00:41:18.910
داستان از اینجا شروع میشه

00:41:18.910 --> 00:41:20.880
... بعد از فارغ التحصیلی از شینگهوا

00:41:20.880 --> 00:41:22.930
میخواستم دور از خانوادم باشم

00:41:22.930 --> 00:41:26.120
برای همین تو شانگهای موندم

00:41:26.120 --> 00:41:28.790
دخترا موتور سوار شانگهای خیلی کیوتن

00:41:29.450 --> 00:41:30.790
چه مسخره

00:41:30.790 --> 00:41:32.360
ادامه بدم؟

00:41:32.360 --> 00:41:34.670
البته البته

00:41:34.670 --> 00:41:37.040
بعد با هم اتاقی شینگهوا، همکار شدم
و کارمونو راه انداختیم

00:41:37.040 --> 00:41:39.410
یه برنامه ی موبایل طراحی کردیم

00:41:39.410 --> 00:41:42.370
اون همه چیو بالاکشید

00:41:43.070 --> 00:41:45.130
میتونی اسمشو تو اینترنت سرچ کنی

00:41:45.130 --> 00:41:47.530
و تو ازش شکایت نکردی؟

00:41:47.530 --> 00:41:49.600
نه

00:41:49.600 --> 00:41:55.090
قرض داشتم. کار میکردم تا قرضمو بدم
پارسال تموم شد

00:41:56.570 --> 00:41:59.760
پس راه و روش صرفه جویی در پیش گرفتی

00:41:59.760 --> 00:42:02.140
آبجی من دارم یه تجارت شروع میکنم

00:42:02.140 --> 00:42:03.850
منو زدی

00:42:03.850 --> 00:42:05.960
میخوای دعوا کنیم؟

00:42:05.960 --> 00:42:09.190
بشین سر جات اگه میخوای داستانو گوش بدی

00:42:09.190 --> 00:42:11.690
مشتامو برات نگه داشتم
ادامه بده

00:42:11.690 --> 00:42:15.090
خب. قرضم تموم شد

00:42:15.090 --> 00:42:18.290
داستانم هم تموم شد

00:42:18.290 --> 00:42:20.110
دان دینگ، بیا اینجا

00:42:20.110 --> 00:42:21.910
چیه؟

00:42:21.910 --> 00:42:23.660
نمیتونی؟

00:42:23.660 --> 00:42:25.280
بذار تمومش کنم

00:42:25.280 --> 00:42:28.740
من دارم کارمو شروع میکنم

00:42:29.450 --> 00:42:31.880
فقط داری سرمایه دار پیدا میکنی

00:42:31.880 --> 00:42:33.720
ونژه یه سرمایه گذار بهم معرفی کرد

00:42:33.720 --> 00:42:35.640
اسمشو نیار

00:42:35.640 --> 00:42:38.100
... اگه براش کار نمیکردم

00:42:38.100 --> 00:42:40.390
دهنشو سرویس میکردم

00:42:40.390 --> 00:42:43.700
انگار زخم خورده ای

00:42:43.700 --> 00:42:47.720
باشه اسمشو نمیارم
من بهرحال طرف توام

00:42:47.720 --> 00:42:50.720
پروژه ام خیلی خوبه
بهش نیازی پیدا نمیکنم

00:42:52.410 --> 00:42:53.700
عالیه

00:42:53.700 --> 00:42:56.190
دان دینگ خیلی خفنی

00:43:01.580 --> 00:43:04.440
چه خبره؟
هیچی نمیخوای بهم بگی؟

00:43:04.440 --> 00:43:06.010
خواهر من منتظر سوالتم

00:43:06.010 --> 00:43:08.590
مگه نباید درباره پروژم بپرسی

00:43:08.590 --> 00:43:10.070
چرا به من اهمیت نمیدی؟

00:43:10.070 --> 00:43:11.770
درسته

00:43:11.770 --> 00:43:14.650
ولی چرا؟ فهمیدم

00:43:14.650 --> 00:43:19.160
شاید چون میدونم از پسش برمیای

00:43:24.200 --> 00:44:09.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:09.224 --> 00:45:54.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.