WEBVTT

00:00:00.410 --> 00:01:24.840
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.540 --> 00:01:30.080
*جوان سرسخت*

00:01:30.080 --> 00:01:32.890
*قسمت بیست و سوم*

00:01:33.640 --> 00:01:36.180
فکر کردی همه ناراحتیای تورو دارن؟

00:01:37.360 --> 00:01:39.330
چی شده؟

00:01:39.330 --> 00:01:41.920
.مامانم نمیخواد من ازدواج کنم

00:01:41.920 --> 00:01:44.300
!اونوقت خودش میخواد بچه ی دوم بیاره

00:01:46.630 --> 00:01:49.060
برای چی داری میخندی؟

00:01:50.190 --> 00:01:52.320
اونا دارن پیر میشن
مگه همین الان خوشبخت نیستن؟

00:01:52.320 --> 00:01:54.140
چرا انقدر بازیگوشی میکنند؟

00:01:54.140 --> 00:01:56.650
بعدم بدن مادرم سلامت لازمو نداره

00:01:56.650 --> 00:02:00.570
بچه دار شدن تو سن بالا میتونه خطرناک باشه
یعنی متوجه نمیشه؟

00:02:00.570 --> 00:02:04.950
اونا دیگه آدم بزرگن
چرا فکر عواقب کارشونو نمیکنن؟

00:02:04.950 --> 00:02:07.420
میخوام درباره خودت صحبت کنم

00:02:07.420 --> 00:02:11.090
که انقدر تک دختر بودی خودخواه شدی

00:02:11.090 --> 00:02:12.490
من خودخواهم؟

00:02:12.490 --> 00:02:15.780
میترسی اگه بچه دوم بیارن
دیگه تورو دوست نداشته باشن؟

00:02:15.780 --> 00:02:17.680
بچه ی دوم برای چی میخوان؟

00:02:17.680 --> 00:02:21.210
چون تنهان
تو به اندازه کافی براشون وقت نمیذاری

00:02:27.540 --> 00:02:30.180
من براشون وقت نمیذارم؟

00:02:30.180 --> 00:02:33.620
من باهاشون زیر یه سقف میخوابم
غذا میخورم، باهاشون زندگی میکنم

00:02:33.620 --> 00:02:34.940
دیگه چطوری میتونم وقت بذارم؟

00:02:34.940 --> 00:02:39.080
غیر غذا خوردن، خوابیدن
و بازی کردن با گوشیت

00:02:39.080 --> 00:02:41.200
باهاشون هم صحبت میشی؟

00:02:41.200 --> 00:02:43.850
میدونن تو ذهنت چی میگذره؟

00:02:43.850 --> 00:02:45.870
پس اونام خودخواهن

00:02:45.870 --> 00:02:47.700
من ازشون پول خواستم ولی قرض ندادن

00:02:47.700 --> 00:02:50.210
!خب بیا از من پول قرض بگیر

00:02:51.640 --> 00:02:55.090
جدی میگم. میمون 20 هزار یوان ازم قرض گرفته
هنوز 50 هزارتا دارم

00:02:55.090 --> 00:02:57.350
اگه تو دوست داری میدمش بهت

00:02:59.770 --> 00:03:01.510
چی شده؟

00:03:01.510 --> 00:03:03.540
دان دینگ -
چی شده +

00:03:03.568 --> 00:03:05.068
اینطوری نگام نکن

00:03:06.240 --> 00:03:08.250
... آدمایی مثل تو

00:03:11.130 --> 00:03:13.250
خیلی دوست داشتنین

00:03:14.210 --> 00:03:16.490
چون بهت 50 هزارتا میدم جذابم؟

00:03:16.490 --> 00:03:18.350
اگه بهت 5 میلیون بدم چی؟

00:03:18.350 --> 00:03:20.680
حتما با من ازدواج میکنی

00:03:20.680 --> 00:03:22.040
خب پس رد کن بیاد

00:03:22.040 --> 00:03:24.370
!اگه داشته باشم

00:03:35.520 --> 00:03:39.020
ببین دیگه باید بازی «گریز از خانه» رو تموم کنی

00:03:39.020 --> 00:03:41.360
چطوره یه شب بیای پیش من؟

00:03:41.360 --> 00:03:43.110
!خوابشو ببینی

00:03:43.110 --> 00:03:45.850
!پول دارم. هتل گرفتم

00:03:45.850 --> 00:03:47.810
... همین الان

00:03:50.660 --> 00:03:52.700
اینو برام میاری

00:03:53.940 --> 00:03:57.670
میتونم برات بیارم
ولی باید فردا یه کمکی بهم بکنی

00:03:57.670 --> 00:04:00.550
داداش بزرگه ... آخر هفته ـست

00:04:00.550 --> 00:04:03.480
میشه انقدر زور نگی به من؟

00:04:04.330 --> 00:04:06.370
من چندبار بهت کمک کردم

00:04:06.370 --> 00:04:08.930
اولین باریه که ازت خواهش میکنم

00:04:13.390 --> 00:04:16.840
چرا الان یه حسی عذاب وجدان بهم دست داد؟

00:04:18.790 --> 00:04:20.400
!باشه

00:04:21.360 --> 00:04:22.890
گوشتو بیار جلو

00:04:22.890 --> 00:04:24.430
!یواش

00:04:27.020 --> 00:04:29.280
بهش گفتم
عمرا بهش کمک نمیکنم

00:04:29.280 --> 00:04:32.390
دان دینگ با اینکار داری پاتو از گلیمت درازتر میکنی

00:04:32.390 --> 00:04:34.910
!به من چه
قبول کردی. به من چه

00:04:34.910 --> 00:04:37.120
به من چه! دارم بهت میگم

00:04:37.120 --> 00:04:39.920
خودت قول دادی
به خاطر قولت. همین یه بار

00:04:39.920 --> 00:04:42.600
!وارد بازی کثیفت نمیشم
!دان دینگ

00:04:46.790 --> 00:04:49.130
چمدونمو کجا داری میبری

00:04:49.130 --> 00:04:52.240
زودباش -
اول چمدونمو بده +

00:04:53.080 --> 00:04:56.590
!شیایو سرتو بدزد

00:04:56.590 --> 00:04:58.500
!زودباش

00:05:00.620 --> 00:05:03.120
پناه بگیر -
حواست به من نباشه +

00:05:03.120 --> 00:05:04.540
!پناه بگیر

00:05:04.540 --> 00:05:06.540
!عقب نشینی

00:05:13.790 --> 00:05:15.280
برو داخل. برو داخل -
... کدوم طرف +

00:05:15.280 --> 00:05:17.210
برو داخل -
... شماها +

00:05:18.070 --> 00:05:20.810
وقتی راه فراری نداشتیم، کسی که
شجاعت بیشتری به خرج بده برندست

00:05:20.810 --> 00:05:22.710
!ژانگ شیایو

00:05:22.710 --> 00:05:24.650
شما دو تا بمونید همینجا. سرشونو گرم کنید

00:05:24.650 --> 00:05:27.010
منو یاتو از اون طرف میریم
که محاصره ـشون کنیم

00:05:27.010 --> 00:05:29.420
اگه حریف در کمین باشه
حاضرید جونتو در خطر بندازید؟

00:05:29.420 --> 00:05:30.240


00:05:30.240 --> 00:05:31.840
!بریم. یک ، دو ، سه

00:05:31.840 --> 00:05:33.380
!بیاید

00:05:33.380 --> 00:05:34.800
!بابا -
شما دوتا موفق باشید +

00:05:34.800 --> 00:05:37.130
زودباشید -
تو برو عقب +

00:05:37.130 --> 00:05:39.080
مراقب تیر باش

00:05:43.180 --> 00:05:44.930
مگه قرار نبود من اول برم؟

00:05:44.930 --> 00:05:46.820
... مگه نگفتی من

00:05:47.460 --> 00:05:49.400
تو اول برو. تو اول برو

00:05:53.360 --> 00:05:55.300
یوتا! نگران من نباش

00:05:55.300 --> 00:05:57.270
زودباش برو. برو

00:05:57.270 --> 00:05:58.550
چی شد؟

00:05:58.550 --> 00:06:00.990
مچ پام پیچ خورد -
چیپ خورد؟ +

00:06:00.990 --> 00:06:02.760
خب پس بریم. دیگه بازی نمیکنیم

00:06:02.760 --> 00:06:04.100
اگه بریم که میبازیم

00:06:04.100 --> 00:06:06.970
خب که چی؟
یعنی یه پرچم از مچ پای تو مهم تره؟

00:06:06.970 --> 00:06:09.690
بیا -
... نه آخه +

00:06:16.160 --> 00:06:17.490
!وای خیلی وحشتناکه

00:06:17.490 --> 00:06:20.650
تیم آبی، شرکت کننده یک و دو
!خارج شدند

00:06:20.650 --> 00:06:22.600
چی؟

00:06:22.600 --> 00:06:23.880
چیکار میکنی؟

00:06:23.880 --> 00:06:26.200
چیه؟ رئیس لینو کشتن

00:06:26.200 --> 00:06:28.660
... باید انتقام خونشو بگیرم -
شما دخترا همینطوری بازی میکنید؟ +

00:06:28.660 --> 00:06:31.630
تو میری دنبال پرچم
من میجنگم. اینطوری میتونیم ببریم. فهمیدی؟

00:06:31.630 --> 00:06:33.210
چطوری میبریم؟ -
برو پرچمو بگیر +

00:06:33.210 --> 00:06:34.820
کدوم طرف؟ -
اونجا +

00:06:34.820 --> 00:06:37.320
مراقب باش -
زودباش برو +

00:06:39.220 --> 00:06:41.740
نمیتونی تندتر بری؟

00:06:41.740 --> 00:06:45.340
نه! خسته ام

00:06:45.340 --> 00:06:47.400
تو خسته نیستی اینطور نشستی؟

00:06:47.400 --> 00:06:49.290
نه نیستم

00:06:49.290 --> 00:06:51.790
خب من دارم اذیت میشم

00:06:52.580 --> 00:06:55.920
انقدر تلاش نکن از من انتقام بگیری
زودباش

00:06:55.920 --> 00:06:59.810
تیم آبی، بازیکن شماره سه. خارج شد

00:06:59.810 --> 00:07:01.810
دان دینگ بیرون افتاد

00:07:01.810 --> 00:07:04.730
وایسا ببین
شیایو تا 5 دقیقه دیگه کارش تمومه

00:07:04.730 --> 00:07:07.400
تیم ابی، بازیکن شماره 4
موفق به گرفتن پرچم شد

00:07:07.400 --> 00:07:10.740
!تیم ابی برنده میدان

00:07:13.900 --> 00:07:17.590
خیلی باحال نیست؟
میتونم انرژی هم ذخیره کنم

00:07:17.590 --> 00:07:19.780
زودباش ببینم

00:07:26.180 --> 00:07:27.730
!دان دینگ

00:07:31.310 --> 00:07:32.850
دان دینگ تو خیلی باهوشی

00:07:32.850 --> 00:07:35.920
خیلی خوبی! تا ابد دوستت دارم

00:07:36.770 --> 00:07:38.660
دوباره ازم سواستفاده میکنی؟

00:07:38.660 --> 00:07:41.890
مشکلش چیه؟
... بیا اگه میتونی

00:07:41.890 --> 00:07:43.770
بیا توام سواستفاده کن

00:07:49.910 --> 00:07:52.440
بسه. پیاده شده

00:07:52.440 --> 00:07:54.720
بوسم کردی

00:07:54.720 --> 00:07:58.180
از الان تو مال منی

00:07:58.180 --> 00:08:00.700
خواستم بگم دل و جرات بوسیدن تورو دارم

00:08:00.700 --> 00:08:02.660
من رفتم

00:08:02.660 --> 00:08:05.240
!واقعا بوسم کردی

00:08:05.240 --> 00:08:08.660
آروم آروم

00:08:09.450 --> 00:08:11.250
ممنون

00:08:11.250 --> 00:08:13.400
 میسوزه

00:08:14.050 --> 00:08:17.980
وقتی داروهاتو گرفتی
میام خونت تو لباس پوشیدنت کمک میکنم

00:08:17.980 --> 00:08:20.650
این فقط یه بار چسبونده میشه

00:08:20.650 --> 00:08:24.550
فردا صبح خوب میشه
یه پیچ خردگی جزئیه

00:08:24.550 --> 00:08:26.090
... دکتر آخه شما

00:08:26.090 --> 00:08:29.230
نباید یکم بیشتر دارو بدی
که مطمئن بشی همه چی تحت کنترله؟

00:08:29.230 --> 00:08:32.210
دفعه ی بعدی در کار نیست

00:08:32.210 --> 00:08:35.330
نمیخوام دیگه باهاتون بازی کنم

00:08:35.330 --> 00:08:38.640
چرا انقدر خودتو از ما جدا میکنی؟

00:08:38.640 --> 00:08:41.170
ادای بزرگترارو درمیاری که چی بشه؟

00:08:41.170 --> 00:08:43.660
... چه دلیلی

00:08:48.400 --> 00:08:50.990
بله؟ -
آقای جین؟ +

00:08:50.990 --> 00:08:54.000
جی مینگ از تکنولوژی هونگ مینگ هستم

00:08:54.000 --> 00:08:57.240
بابت سرمایه گذاری، فردا تشریف
بیارید شرکت من. حضوری صحبت کنیم

00:08:57.240 --> 00:09:00.160
باشه. ممنون. خدانگهدار

00:09:02.460 --> 00:09:04.880
هونگ لینگ تکنولوژی میخواد برامون سرمایه گذاری کنه

00:09:08.680 --> 00:09:12.560
چرا انقدر سخت انجامش دادی؟
خیلی اذیتم کرد. مراقب باش

00:09:19.930 --> 00:09:22.070
شرکت ما داره تغییر کاربری میده

00:09:22.070 --> 00:09:25.780
سرگرمی های الکترونیکی یکی
 از چیزاییه که بهش علاقه دارم

00:09:25.780 --> 00:09:27.530
پروپوزال شمارو دیدم

00:09:27.530 --> 00:09:30.450
بازی های آنلاین زنده

00:09:30.450 --> 00:09:34.130
کاملا مطابق سلیقه ماست

00:09:34.130 --> 00:09:37.250
برای همین تصمیم گرفتم
بیست میلیون سرمایه گذاری کنم

00:09:37.250 --> 00:09:40.560
و بیست درصد سهام داشته باشم
قبوله؟

00:09:40.560 --> 00:09:44.610
پس شما ارزش شرکت مارو 100 میلیون تخمین میزنید
... ولی با چیزی که من میدونم

00:09:44.610 --> 00:09:48.370
باشه. حله

00:09:48.370 --> 00:09:52.080
چقدر صریح! میتونم
قرارداد رو به زودی امضا کنیم

00:09:52.080 --> 00:09:54.600
آها، یه چیز دیگه

00:09:54.600 --> 00:09:58.660
داده های شما در جاواست
با الگوریتم ما متفاوته

00:09:58.660 --> 00:10:02.250
میتونید فرمتشو به جی سون تغییر بدید؟ -
البته +

00:10:02.250 --> 00:10:05.850
میخوام در اسرع وقت این برنامه حاضر بشه

00:10:05.850 --> 00:10:08.100
یک هفته. کافیه؟

00:10:08.100 --> 00:10:09.630
یک هفته خیلی سخت گیرانه ـست

00:10:09.630 --> 00:10:11.390
در حالت عادی یک ماه زمان خوبیه

00:10:11.390 --> 00:10:13.940
اینم حالت عادیه

00:10:13.940 --> 00:10:16.350
ما هم آدمای عادیم

00:10:16.350 --> 00:10:19.090
رئیس جی، یک هفته کافیه

00:10:20.200 --> 00:10:22.340
!به امید همکاری موفقیت آمیز

00:10:22.340 --> 00:10:24.000
!به امید همکاری موفقیت آمیز

00:10:25.240 --> 00:10:27.870
ببین تو بلد نیستی تجارت کنی
میشه دفعه بعد انقدر نظر ندی؟

00:10:27.870 --> 00:10:30.330
اگه سرخود عمل نمیکردی
میتونستم تا 150 میلیون سرمایه برات بگیرم

00:10:30.330 --> 00:10:33.030
ولش کن بابا
چرا امروز انقدر از خودت تعریف میکنی؟

00:10:33.030 --> 00:10:34.310
منظورت چیه از خودم تعریف می کنم؟

00:10:34.310 --> 00:10:37.130
.. تو خودت هنوز -
بس کنید شما دوتا. دوتاتون امشب خودشیفته شدید +

00:10:37.130 --> 00:10:40.400
بفرمایید! بنوشید
امشب هممون باید حسابی مست کنیم

00:10:40.400 --> 00:10:43.910
بعد از سختیا، موفقیت میاد سراغت
موفق شدین؟

00:10:43.910 --> 00:10:45.810
!آره

00:10:45.810 --> 00:10:47.680
باید از تو تشکر کنم

00:10:48.240 --> 00:10:52.280
مرسی که همیشه در سکوت ازم حمایت کردی

00:10:54.140 --> 00:10:55.870
!یه لحظه

00:10:55.870 --> 00:10:59.900
باید چیزی که الان گفتیو خوب توضیح
بدی وگرنه واسه بقیه سوتفاهم میشه

00:10:59.900 --> 00:11:03.810
من دقیقا چطور تورو حمایت کردم؟

00:11:03.810 --> 00:11:06.920
تو تو قلب من، یه آشیونه ساختی

00:11:06.920 --> 00:11:09.370
که حتی اگه تمام سرمایه ـمو با
سختی و مشقت کاری از دست بدم

00:11:09.370 --> 00:11:13.030
میدونم یه خونه دارم که میتونم برگردم اونجا

00:11:16.030 --> 00:11:17.010
این دیگه چی بود؟

00:11:17.010 --> 00:11:19.230
خونه تو قلب؟

00:11:19.890 --> 00:11:22.690
جین شیائوبی! دقیقا منظورت
 از خونه ی قلب چی بود؟

00:11:22.690 --> 00:11:26.770
.. آخه نمیدونید که. اون روز -
خب! بسه دیگه +

00:11:26.770 --> 00:11:28.370
من حرفم تموم شد. نوبت شماست

00:11:28.370 --> 00:11:29.730
... من احساس میکنم که

00:11:29.730 --> 00:11:32.770
سرمایه گذار امروز واقعا اوضاعش خوب بود

00:11:32.770 --> 00:11:37.280
... یه دفتر تر و تمیز بهمون داد

00:11:37.280 --> 00:11:39.950
با پنجره های فرانسوی مُشَرَف به رودخونه هوانگپو

00:11:39.950 --> 00:11:42.880
خب حالا کی داره از خودش تعریف میکنه؟

00:11:42.880 --> 00:11:44.510
... مهندس تو بازی میسازی

00:11:44.510 --> 00:11:47.450
رودخونه هوانگپو واست کمه

00:11:47.450 --> 00:11:50.190
هونگ لینگ؟

00:11:50.190 --> 00:11:51.650
آره بابا حرف نداره

00:11:51.650 --> 00:11:54.780
جزو سه کمپانی برتر تو زمینه بازیه
میدونستید؟

00:11:55.650 --> 00:11:57.240
این تازه اولشه

00:11:57.240 --> 00:12:00.460
صبر کنید ببینید دوره های ای بی سی رو بهش اضافه کنیم
(سرمایه رو افزایش بدیم)

00:12:00.460 --> 00:12:02.810
با کمک هم زنگوله نزدک رو میزنیم
(نزدک = بازار بورس آمریکا)

00:12:02.810 --> 00:12:04.400
!حتما

00:12:04.400 --> 00:12:10.350
باید ... منو جکی هم ببرید
وقتی میخواید زنگوله نزدکو بزنید

00:12:10.350 --> 00:12:13.090
معلومه! ولی من فقط جکی رو میبرم
تو رو نمیدونم

00:12:13.090 --> 00:12:15.020
منم میتونیم یکیو ببرم

00:12:15.020 --> 00:12:16.490
منم اونو میارم

00:12:16.490 --> 00:12:20.380
میاریش؟ چه خوب
پس حواسمون بهش هست

00:12:23.090 --> 00:12:25.110
... این نوشیدنی به سلامتی

00:12:25.750 --> 00:12:27.750
.تمام دوستای خوبم

00:12:28.720 --> 00:12:31.630
... از تحمل و همکاری ـتون

00:12:31.630 --> 00:12:34.720
برای خو گرفتن به این شهر، ممنونم

00:12:36.790 --> 00:12:39.270
نیم سال پیش
... من هنوز تو یه فروشگاه لوازم آرایشی

00:12:39.270 --> 00:12:41.160
کاراموز مشاور زیبایی بودم

00:12:41.730 --> 00:12:44.100
اون روزا میخواستم میکاپ آرتیست بشم

00:12:44.100 --> 00:12:46.570
بعدش فروشگاه خودمو باز کنم

00:12:47.100 --> 00:12:49.720
با کسی که دوست دارم ازدواج کنم و بچه دار بشم

00:12:49.720 --> 00:12:51.620
زندگی آروم راحتی داشته باشم

00:12:57.760 --> 00:13:00.300
!جکی بود که منو آورد شانگهای

00:13:01.160 --> 00:13:03.220
... این فرصت رو پیش پام گذاشت

00:13:03.220 --> 00:13:06.170
تا بفهمم دنیای بیرون چقدر بزرگ و حیرت انگیزه

00:13:07.090 --> 00:13:10.270
تازه متوجه شدم چیزای زیادی هست
که میتونم کشف کنم و به دست بیارم

00:13:10.270 --> 00:13:12.190
!ممنون جکی

00:13:13.000 --> 00:13:16.700
امیدوارم همه به خواسته هامون برسیم

00:13:16.700 --> 00:13:20.360
بیاید در کنار هم زحمت بکشیم
و بیشتر و بیشتر پولدار بشیم

00:13:20.360 --> 00:13:23.390
!زنگوله نزدک قراره صداش دربیاد

00:13:23.390 --> 00:13:25.260
!به سلامتی

00:13:27.230 --> 00:13:30.120
جین شیائو بی
همیشه همه خرابکاریا زیر سر توئه

00:13:30.120 --> 00:13:32.080
خوردم

00:13:34.540 --> 00:13:37.840
جی پیر! بابت اینبار ممنون

00:13:37.840 --> 00:13:40.430
!خواهش می کنم
این رفیق جوان کارش خوب بود

00:13:40.430 --> 00:13:43.340
!ساده و ظاهری باسواد

00:13:43.340 --> 00:13:45.830
جین شیائوبی باهوش و با استعداده

00:13:45.830 --> 00:13:48.570
!یه راننده ماشین مسابقه ی آینده دار

00:13:48.570 --> 00:13:51.090
از همه مهمتر پروژه شون خوب بود
مسیر مسابقه هم همینطور

00:13:51.090 --> 00:13:53.960
چیزی که تو پیشنهاد بدی حتما کارش خوبه

00:13:53.960 --> 00:13:57.870
هروقت به دنبال پیشنهادت سهام خریدم
 ضرر نکردم

00:13:57.870 --> 00:14:02.410
آها راستی، من اینجا چند تا پروژه دارم
کی وقت داری بیای نگاه بندازی؟

00:14:02.410 --> 00:14:04.120
بذار دو هفته دیگه قرار بذاریم

00:14:04.120 --> 00:14:06.770
الان تو راه فرودگاهم تا یه سر به
فروشگاه های سراسر کشور بزنم

00:14:06.770 --> 00:14:08.800
!باشه

00:14:21.440 --> 00:14:23.890
نیم سال پیش
... من هنوز تو یه فروشگاه لوازم آرایشی

00:14:23.890 --> 00:14:25.780
کاراموز مشاور زیبایی بودم

00:14:26.440 --> 00:14:28.770
اون روزا میخواستم میکاپ آرتیست بشم

00:14:28.770 --> 00:14:31.230
بعدش فروشگاه خودمو باز کنم

00:14:31.780 --> 00:14:34.390
با کسی که دوست دارم ازدواج کنم و بچه دار بشم

00:14:34.390 --> 00:14:36.420
زندگی آروم راحتی داشته باشم

00:14:56.490 --> 00:15:00.290


00:15:00.290 --> 00:15:04.260


00:15:04.260 --> 00:15:10.880


00:15:11.780 --> 00:15:15.650


00:15:15.650 --> 00:15:19.450


00:15:19.450 --> 00:15:26.940


00:15:28.540 --> 00:15:32.750


00:15:32.750 --> 00:15:37.340
!دان دینگ! خیلی باهوشی خیلی باحالی
عاشقتم خیلی زیاد

00:15:38.370 --> 00:15:40.340
دوباره داری ازم سواستفاده میکنی؟

00:15:40.340 --> 00:15:42.870
... خب اگه بلدی

00:15:43.560 --> 00:15:45.340
 توام ازم سواستفاده کنی

00:15:47.290 --> 00:15:50.420


00:15:50.420 --> 00:15:54.940


00:15:54.940 --> 00:16:02.210


00:16:18.240 --> 00:16:23.050
!ژانگ شیایو تشریف بیار بیرون

00:16:30.220 --> 00:16:31.880
از کجا فهمیدی من اینجام؟

00:16:31.880 --> 00:16:35.920
با دوربین شکاری، دیدم
اومدی تو محله

00:16:35.920 --> 00:16:37.640
چیه؟

00:16:37.640 --> 00:16:40.630
هنوز از منو مامانت عصبانی؟

00:16:40.630 --> 00:16:43.620
تازه یادتون افتاد یه دختره دیگه دارید؟

00:16:45.400 --> 00:16:49.850
دو روز شده که خونه نیومدی

00:16:49.850 --> 00:16:52.190
... با اینکه مامانت به روش نمیاره

00:16:52.190 --> 00:16:55.230
ولی وقتی شب میشه
شروع میکنه آه حسرت کشیدن

00:16:55.230 --> 00:16:57.800
تمام شبو چشم رو هم نمیذاره

00:16:57.800 --> 00:17:00.370
مگه من براش آزاردهنده نبودم؟

00:17:01.370 --> 00:17:04.640
هر روز بهم غر میزد ازدواج نکن

00:17:07.270 --> 00:17:11.140
فکر کردی به خاطر خودمون بچه ی دوم میاریم؟

00:17:11.140 --> 00:17:13.130
به خاطر توئه

00:17:28.030 --> 00:17:32.400
خودت میدونی مادرتم یدونه دختر بود

00:17:32.400 --> 00:17:37.300
سال پیش، مادرش
یعنی مادربزرگ تو، فوت شد

00:17:37.300 --> 00:17:39.720
!هنوز باهاش کنار نیومده

00:17:39.720 --> 00:17:43.100
... حالا که چنین قانونی برای کشور گذاشتن

00:17:43.100 --> 00:17:45.660
... اون باخودش فکر کرده

00:17:45.660 --> 00:17:47.650
.. وقتی فرصت بارداری داره

00:17:47.650 --> 00:17:51.020
بهت خواهر یا برادر بزرگتر بده

00:17:51.790 --> 00:17:55.730
اینطور وقتی پیر شدیم
و از دنیا رفتیم

00:17:55.730 --> 00:17:58.540
تنها و رها شدی نمیشی

00:17:58.540 --> 00:18:01.290
حداقل یکی هست کنارت باشه

00:18:07.070 --> 00:18:10.130
نمیخوام! میخوام عمر طولانی داشته باشید

00:18:10.130 --> 00:18:12.190
تا ابد عمر کنید و از دنیا نرید

00:18:12.670 --> 00:18:15.720
این حرفا یعنی چی؟

00:18:15.720 --> 00:18:19.130
میخوام همیشه کنارم باشید
نباید منو ول کنید

00:18:19.740 --> 00:18:23.590
میخوام خانوادم تا ابد با هم باشند

00:18:23.590 --> 00:18:28.620
دختر ابله! چطور ممکنه یه انسان
 تا ابد عمر کنه و پیر نشه؟

00:18:28.620 --> 00:18:32.160
مگه ما شیطانیم؟ -
من همینو میخوام +

00:18:35.260 --> 00:18:40.250
بابا! میخوام تو و مامان همیشه سلامت باشید

00:18:41.230 --> 00:18:43.540
شنیدی؟

00:18:43.540 --> 00:18:45.450
!ای یه دستوره

00:18:52.970 --> 00:18:54.660
!قبوله

00:19:07.070 --> 00:19:09.350
این روزا حالت چطوره؟

00:19:09.990 --> 00:19:13.250
دفعه پیش رفتی شینگدائو
یادمه همون روز برگشتی

00:19:16.510 --> 00:19:18.710
یه سوالی میخوام ازت بپرسم

00:19:19.440 --> 00:19:21.170
مگه تو کاسبی شروع نکردی؟

00:19:21.170 --> 00:19:23.260
باید سرت خیلی شلوغ باشه

00:19:23.260 --> 00:19:26.600
به تاکسی خصوصی لیچنگ زنگ زدی
 منو فقط تا فرودگاه ببره

00:19:26.600 --> 00:19:28.600
این جزو وظایف همسایه خوب به شمار میاد؟

00:19:28.600 --> 00:19:32.310
نه، یه فرصت خوب به شمار میاد

00:19:39.380 --> 00:19:41.440
!جلوتو نگاه کن

00:19:43.740 --> 00:19:47.430
چیزی که باید میگفتم
بهت گفتم

00:19:47.430 --> 00:19:49.380
!کاملا جدیم

00:19:49.380 --> 00:19:53.620
وقتتو برام تلف نکن. جین شیائوبی

00:19:54.680 --> 00:19:56.780
دارم برای زندگیم وقت میذارم
ارتباطی به تو نداره

00:19:56.780 --> 00:19:58.290
باشه

00:19:58.290 --> 00:20:01.390
البته که من مسئولیت زندگیت رو قبول نمیکنم

00:20:01.390 --> 00:20:04.470
میتونیم همسایه ی خوب و دوستای خوب باشیم

00:20:04.470 --> 00:20:07.120
!به جای اینکه فرصت هم باشیم

00:20:07.120 --> 00:20:10.490
نمی ترسیم یه دزد منو بدزده
ولی اگه بشینه بهم فکر کنه میترسم

00:20:10.490 --> 00:20:14.430
خودتو درگیر مسائل من نکن
و منم تورو عقب نمیزنم

00:20:17.630 --> 00:20:20.940
!برخلاف میلم قبول میکنم

00:20:24.500 --> 00:20:27.780
حداقل میتونم خیالتو راحت کنم
با کارام تحت فشارت نمیذارم

00:20:27.780 --> 00:20:31.700
نمیذارم واسه کسی سوتفاهم پیش بیاد خوبه؟
بقیه هم بیخیال میشن

00:20:31.700 --> 00:20:33.510
باشه

00:20:46.700 --> 00:20:48.300
مامان

00:20:50.260 --> 00:20:52.150
من اشتباه کردم

00:21:01.990 --> 00:21:03.930
متاسفم

00:21:04.730 --> 00:21:06.460
!کاراتو ببین

00:21:06.460 --> 00:21:09.850
بی هیچ خبری گذاشتی رفتی
تلفنتو جواب ندادی

00:21:09.850 --> 00:21:12.800
میدونی مامان چقدر نگران شد؟

00:21:13.580 --> 00:21:16.410
 اشتباه کردم .اشتباه کردم

00:21:16.410 --> 00:21:19.090
!دیگه اینکارو نمیکنم

00:21:22.950 --> 00:21:24.770
ما فکر همه چیزو کردیم

00:21:24.770 --> 00:21:28.620
چون تو خواهر یا برادر دوست نداری
... و ما سنی ازمون گذشته

00:21:28.620 --> 00:21:30.740
دیگه بچه نمیاریم

00:21:40.340 --> 00:21:43.410
من خیلی خودخواه بودم

00:21:43.410 --> 00:21:45.900
!برام مهم نیست

00:21:45.900 --> 00:21:47.870
باید حتما یه بچه بیارید

00:21:47.870 --> 00:21:51.810
چه دختر باشه چه پسر

00:21:53.750 --> 00:21:55.730
عاشقشم

00:21:57.790 --> 00:21:59.710
مطمئنی؟

00:22:01.590 --> 00:22:04.010
پس باید چندتا قول بهم بدی

00:22:05.310 --> 00:22:06.960
فقط چندتا قول؟

00:22:06.960 --> 00:22:09.220
هزارتا قول بهت میدم

00:22:09.220 --> 00:22:11.870
باشه. اگه پسر شد

00:22:11.870 --> 00:22:14.120
باید کمکش کنی شاگرد ممتاز کلاس بشه

00:22:14.120 --> 00:22:16.210
دان دینگ درسش خوبه نه؟

00:22:16.210 --> 00:22:18.780
باید بگی بیاد بهش ریاضی یاد بده

00:22:19.750 --> 00:22:21.740
... اگه هم دختر شد

00:22:21.740 --> 00:22:23.420
باید مراقبش باشی

00:22:23.420 --> 00:22:26.400
که کسی اذیتش نکنه

00:22:26.400 --> 00:22:29.200
بذارید به شما دوتا بگم
چه خواهرم باشه چه برادرم

00:22:29.200 --> 00:22:32.700
من کاملا مراقبشونم

00:22:32.700 --> 00:22:34.390
خوبه

00:22:39.260 --> 00:22:43.340
الان من واسه چی دارم ازتون خواهش میکنم بچه بیارید؟

00:22:45.470 --> 00:22:47.210
مغز خر خوردم؟

00:22:47.210 --> 00:22:49.880
چی شد؟ پشیمون شدی؟

00:22:49.880 --> 00:22:53.580
نه اصلا! ملکه ی مادر

00:22:53.580 --> 00:22:55.830
دیگه هیچوقت چنین کاری نمیکنم

00:22:57.360 --> 00:23:00.390
باشه. داشتم شوخی میکردم

00:23:00.390 --> 00:23:01.810
ما دیگه پیر شدیم

00:23:01.810 --> 00:23:05.080
جدی میگم. ما دیگه سنی ازمون گذشته
دیگه بچه نمیاریم

00:23:05.080 --> 00:23:06.970
نمیتونه باردار بشه

00:23:06.970 --> 00:23:08.480
!برو بابا

00:23:09.890 --> 00:23:13.420
چرا قلب معصومم رو اینطور اذیت میکنید؟

00:23:13.420 --> 00:23:15.730
من بچه ی خودتونم اصلا؟

00:23:15.730 --> 00:23:16.970
!نمیدونم والا

00:23:16.970 --> 00:23:19.380
شاید هدیه ایرانسل باشی

00:23:22.320 --> 00:23:23.990
بیا

00:23:23.990 --> 00:23:25.620
بله؟

00:23:31.610 --> 00:23:34.210
امشب منتظر من نباشید

00:23:34.210 --> 00:23:36.360
یه مشکلی تو شرکت هست. باید برم

00:23:36.360 --> 00:23:38.920
همین حالا برگشتی. میخوای بری؟ -
باید برم +

00:23:38.920 --> 00:23:40.620
!لائو ژانگ مواظب مامان باش

00:23:40.620 --> 00:23:42.540
!ای بچه

00:23:44.370 --> 00:23:45.830
!زودباشید

00:23:45.830 --> 00:23:47.820
چه خبر شد؟ آمارو درآوردید؟

00:23:47.820 --> 00:23:49.190
چقدر محصولات برگشتی داریم؟

00:23:49.190 --> 00:23:52.370
3500 تا
همشون هم کامنت منفی گرفتن

00:23:52.370 --> 00:23:54.530
3500؟

00:23:54.530 --> 00:23:56.850
شصت درصد کل سفارشامون؟

00:23:56.850 --> 00:23:58.580
و هزاران کامنت منفی؟

00:23:58.580 --> 00:24:02.550
تمام اعتبار شعبه تی مال اس دبلیو
یه شبه به باد فنا رفت

00:24:02.550 --> 00:24:03.770
دلیل این بازگشتیا چیه؟

00:24:03.770 --> 00:24:06.560
محصول به توضیحاتش نمیخورد

00:24:06.560 --> 00:24:08.780
چطور ممکنه به توضیحات جور نباشه؟

00:24:08.780 --> 00:24:11.220
هدایا رو به طور شانسی دادیم

00:24:11.220 --> 00:24:13.160
... مشتریا با همین بهونه

00:24:13.160 --> 00:24:16.380
اومدن گفتن اینا با محصولاتمون تو سایت فرق داره

00:24:17.300 --> 00:24:20.780
رئیس فنگ، رؤسا دارن ازمون بازخواست میکنن
ما بیمه ی محصولات بازگشتی نگرفتیم

00:24:20.780 --> 00:24:22.690
چطور باید هزینه ها رو جبران کنیم؟

00:24:22.690 --> 00:24:26.350
غیرممکنه! ما از خیلی وقت پیش
برای محصولات برگشت خورده، بیمه داشتیم

00:24:26.350 --> 00:24:27.570
... مدارک نشون میده

00:24:27.570 --> 00:24:31.820
سه روز پیش واحد اول
 درخواست لغو بیمه ی بازگشتی داده

00:24:33.680 --> 00:24:34.830
با انبار تماس بگیرید

00:24:34.830 --> 00:24:36.580
... برای محصولاتی که ارسال نشده

00:24:36.580 --> 00:24:39.320
بیمه ی بازگشتی تهیه کنید

00:24:39.320 --> 00:24:40.850
باشه

00:24:41.530 --> 00:24:45.190
شیایو! هشت ساعت بهت وقت
میدم با رئیس یان همکاریک کنی

00:24:45.190 --> 00:24:48.080
که دلیل برگشت خوردن محصولاتو پیدا کنی

00:24:48.080 --> 00:24:51.880
و باید شخصا با خریدارا تماس بگیری
و محصولات دست نخورده رو تحویل بگیری

00:24:51.880 --> 00:24:53.670
و با بخش روابط عمومی همکاری کنی

00:24:53.670 --> 00:24:56.550
تا جای ممکن به کامنتای فضای مجازی پاسخ بدی

00:24:57.380 --> 00:24:59.660
شیاشیائو، تو مسئول انبار

00:24:59.660 --> 00:25:02.910
تمام محصولات برگشت خورده رو چک کن -
بله +

00:25:02.910 --> 00:25:04.620
... باید تماش تلاشمونو بکنیم

00:25:04.620 --> 00:25:07.660
تا تاثیرات این حادثه رو به حداقل برسونیم
باشه؟

00:25:07.660 --> 00:25:09.710
باشه

00:25:09.710 --> 00:25:12.220
شیایو اینجارو ببین

00:25:12.220 --> 00:25:14.050
یه لحظه

00:25:16.070 --> 00:25:19.560
رئیس فنگ! دوستان
رئیس شو به زودی تشریف میارن

00:25:19.560 --> 00:25:23.620
تمام مدیران واحد اول، دوم، بخش تجارت
الکترونیک در اتاق کنفرانس اصلی جلسه دارند

00:25:25.670 --> 00:25:29.240
جکی، تی مال به مشکل خورده

00:25:32.050 --> 00:25:34.070
«روز مجردا»

00:25:36.110 --> 00:25:40.300
شصت درصد محصولات تی مال، برگشت داده شدند

00:25:41.280 --> 00:25:43.620
میدونید این یعنی چی؟

00:25:44.380 --> 00:25:46.920
... یعنی تمام تجارت الکترونیک اس دبلیو رو

00:25:46.920 --> 00:25:49.950
!باید بندازیم تو آشغالدونی

00:25:53.650 --> 00:25:56.010
من هفته ی پیش از دفتر مرکزی براتون درخواست پاداش کردم

00:25:56.010 --> 00:25:59.470
!الان شما اینطور جواب منو میدید

00:26:00.950 --> 00:26:03.770
به صورتم سیلی میزنید

00:26:03.770 --> 00:26:06.470
به صورت خودتون سیلی می زنید

00:26:07.980 --> 00:26:11.530
این مورد باید درست بررسی بشه

00:26:14.060 --> 00:26:16.170
جکی کجاست؟

00:26:16.170 --> 00:26:18.840
جکی سفر کاری رفته گوانگجو

00:26:18.840 --> 00:26:21.150
همین امشب رفته

00:26:22.020 --> 00:26:26.030
!رئیس شو
مسئول تی مال منم

00:26:26.030 --> 00:26:29.360
بخش تجارت الکترونیک ما
ناچارا مسئولشه

00:26:29.360 --> 00:26:31.220
من حاضرم تبعات شو بپذیرم

00:26:31.220 --> 00:26:35.280
بخش شما مگه چنین مسئله بزرگیو میتونه حل کنه؟

00:26:35.940 --> 00:26:39.100
رئیش شو، ما برنامه ای ریختیم

00:26:39.100 --> 00:26:41.720
که ضرر رو به حداقل برسونیم

00:26:41.720 --> 00:26:45.940
اولا از همه، بخش تجارت الکترونیک
در سریع ترین زمان ممکن، سر از ماجرا درمیاره

00:26:45.940 --> 00:26:48.900
بعدش، بخش روابط عمومی پاسخی ترتیب داده

00:26:48.900 --> 00:26:51.470
که جوابگوی اخبار فضای مجازی باشه

00:26:51.470 --> 00:26:54.740
سوم، با رؤسا داریم هماهنگی می کنیم

00:27:05.570 --> 00:27:07.250
رئیس منطقه ی آسیا اینجاست

00:27:07.250 --> 00:27:09.230
باید برم ازتون جانبداری کنم

00:27:15.800 --> 00:27:20.690
مسئول این فعالیت ... دو بخش بودن

00:27:22.190 --> 00:27:24.070
آغازش با واحد اول بود

00:27:24.070 --> 00:27:26.420
واحد دوم مشارکت کرد

00:27:27.270 --> 00:27:30.080
لین روئی . فنگ جینگ

00:27:32.190 --> 00:27:35.090
اونا تحت فشار زیادی ان

00:27:35.090 --> 00:27:37.590
همش تقصیر منه

00:27:37.590 --> 00:27:41.790
من ازشون خواستم برای مقام
مدیریت کل منطقه چین، با هم رقابت کنند

00:27:41.790 --> 00:27:43.730
من اونارو تحت فشار زیادی گذاشتم

00:27:43.730 --> 00:27:48.350
خب؟ -
خب من مسئولیت اصلی رو به عهده میگیرم +

00:27:48.350 --> 00:27:50.870
!من که فکر نمیکنم

00:27:50.870 --> 00:27:52.790
... با توجه به خطاشون

00:27:52.790 --> 00:27:56.190
تحت فشار بودن، توجیح درستی نیست

00:27:56.190 --> 00:27:58.000
... و در مقامی که دارند

00:27:58.000 --> 00:28:01.790
تحمل فشار باید جزو صلاحیت های اساسی شون باشه

00:28:01.790 --> 00:28:03.940
!ولی رئیس منگ

00:28:03.940 --> 00:28:05.700
همه میتونن اشتباه کنند

00:28:05.700 --> 00:28:07.230
میدونم

00:28:07.230 --> 00:28:11.970
تو برای لین روئی، استادی

00:28:11.970 --> 00:28:15.640
و اون سالهاست بهترین دستیارت بوده

00:28:15.640 --> 00:28:18.640
فنگ جینگ با پای خودش اومد اینجا

00:28:18.640 --> 00:28:21.880
البته که اونم برات خیلی باعرضه ست

00:28:23.010 --> 00:28:26.560
ولی اینبار، یه خطای ساده نیست

00:28:26.560 --> 00:28:28.800
یه حادثه ست

00:28:29.680 --> 00:28:33.510
لین روئی و فنگ جینگ باید فورا تعلیق بشن

00:28:33.510 --> 00:28:35.370
تعلیق بشند؟

00:28:36.470 --> 00:28:38.080
این مجازات خیلی زیاده رویه

00:28:38.080 --> 00:28:39.870
زیاده رویه؟

00:28:39.870 --> 00:28:44.530
واسه چنین موردی، در حد استاندار اس دبلیوئه

00:28:44.530 --> 00:28:47.940
... میدونی برای جایی مثل تی مال

00:28:47.940 --> 00:28:50.970
این حادثه چقدر میتونه ضرر داشته باشه؟

00:28:50.970 --> 00:28:53.370
... اطلاعات آماری تائو بائو نشون میده

00:28:53.370 --> 00:28:55.150
کلیک خرید سایت تی مال

00:28:55.150 --> 00:28:56.700
از 82 درصد

00:28:56.700 --> 00:28:59.650
به 37 درصد کاهش داشته

00:28:59.650 --> 00:29:03.390
میزان جذب مشتری از 5درصد شده 1.5 درصد

00:29:04.090 --> 00:29:05.530
این یعنی چی؟

00:29:05.530 --> 00:29:09.400
یعنی اس دبلیوی تی مال
هفتاد درصد درآمدشو از دست میده

00:29:09.400 --> 00:29:11.330
... بنابراین محض تعلیق کردن

00:29:11.330 --> 00:29:13.800
براشون خیلی آسون گیریه

00:29:13.800 --> 00:29:16.990
... به چند مشتری و فروشگاه باید پول بدیم

00:29:16.990 --> 00:29:19.650
تا شهرت و ضرر مالی رو جبران کنیم؟

00:29:19.650 --> 00:29:23.700
در این مورد

00:29:23.700 --> 00:29:25.540
.. اگه حرف از مسئولیته

00:29:25.540 --> 00:29:28.560
من هم، به عنوان رهبر باید سرزنش بشم

00:29:30.590 --> 00:29:32.990
... خب با توجه به طرز فکرت

00:29:32.990 --> 00:29:35.310
منم باید مسئولیتشو به عهده بگیرم

00:29:35.310 --> 00:29:37.290
منظورم این نبود

00:29:37.290 --> 00:29:41.140
... رئیس منگ. من فقط میگم

00:29:41.140 --> 00:29:45.230
اونا مدیران بازاریاب منطقه شرقین

00:29:45.230 --> 00:29:48.460
اگه هردوی اونارو الان تعلیق کنی

00:29:48.460 --> 00:29:50.370
... چطور انتظار دارید

00:29:50.370 --> 00:29:52.220
کار من درست پیش بره؟

00:29:52.220 --> 00:29:56.110
فراموش نکن که تو رئیس کل منطقه چینی

00:29:56.110 --> 00:29:58.110
تو باید فکر اینجاشو بکنی

00:29:58.110 --> 00:30:02.100
... شما خودت میزان فروش محصولات چین در منطقه شرقی رو

00:30:02.100 --> 00:30:04.100
بهتر میدونید

00:30:04.100 --> 00:30:08.510
بعلاوه اینکه اونا هردو نامزد مدیریت کل چین هستن

00:30:08.510 --> 00:30:11.200
... اگه الان دوتاشونو تعلیق کنید

00:30:11.200 --> 00:30:14.380
پس یعنی تو انتخابت از کارمندا مشکلی هست

00:30:14.380 --> 00:30:17.350
اینهمه بازاریاب تو بخش جنوبی
شمالی و غربی هستند

00:30:17.350 --> 00:30:20.180
فکر کردی اس دبلیو کمبود نیرو داره؟

00:30:32.550 --> 00:30:37.620
لین روئی و فنگ جینگ ... اگه تو اس دبلیو نباشند

00:30:37.620 --> 00:30:40.230
بین بازاریابان صنعت لوازم آرایشی چین

00:30:40.230 --> 00:30:43.860
... هیچکسی نیست که

00:30:43.860 --> 00:30:45.910
 میزان فروش قابل مقایسه با اونا داشته باشه

00:30:50.440 --> 00:30:55.730
رئیس شو، من کاملا درک میکنم الان چه احساسی دارید

00:30:55.730 --> 00:30:57.460
... منم درست مثل شما

00:30:57.460 --> 00:30:59.990
برای کارمندای با استعدادت ارزش قائلم

00:30:59.990 --> 00:31:03.540
ولی توانایی ـشون رو خطاشون سرپوش نمیذاره

00:31:03.540 --> 00:31:06.630
...در چنین حادثه ی فجیعی

00:31:06.630 --> 00:31:09.550
باید کسی تاوانشو بده

00:31:09.550 --> 00:31:12.670
... اگه اونا ندن

00:31:12.670 --> 00:31:15.780
شما رئیس شو، حاضرید تاوان بدید؟

00:31:19.390 --> 00:31:21.760
بازرس دفتر مرکزی

00:31:21.760 --> 00:31:23.890
تو راهه

00:31:23.900 --> 00:31:26.870
ای لان هفته ی دیگه میرسه شانگهای

00:31:26.870 --> 00:31:31.670
پیشنهاد می کنم بهشون بگی

00:31:31.670 --> 00:31:35.740
در تحقیقات ـشون همکاری کنید

00:31:36.440 --> 00:31:38.010
!باشه

00:31:49.740 --> 00:31:52.340
یانگ چان -
رئیس شو +

00:31:56.400 --> 00:31:58.060
!آه هائو

00:31:58.060 --> 00:32:00.730
مامان امشب نمیتونه بیاد خونه

00:32:00.730 --> 00:32:03.670
بمون خونه و بیرون نیا

00:32:03.670 --> 00:32:05.270
هائو؟

00:32:07.210 --> 00:32:09.890
چی شده؟

00:32:09.890 --> 00:32:12.020
معاون رئیس، آه هائو رفته تعطیلات

00:32:12.020 --> 00:32:14.670
سعی کن شماره تلفنشو پیدا کنی

00:32:14.670 --> 00:32:16.910
باید باهاش صحبت کنم

00:32:16.910 --> 00:32:18.920
تا کی؟

00:32:18.920 --> 00:32:21.940
هر چه زودتر بهتر -
باشه +

00:32:21.940 --> 00:32:23.770
یه چیز دیگه هم هست

00:32:23.770 --> 00:32:25.530
یکیو پیدا کن بره خونه ی من

00:32:25.530 --> 00:32:27.860
و مراقب جیا هائو باشه تا از خونه بیرون نره

00:32:27.860 --> 00:32:29.870
کسی که خودت بهش اعتماد داری

00:32:32.720 --> 00:32:34.620
[گوانگجو]

00:32:34.620 --> 00:32:38.580
... رئیس شو، واسه چنین موردی

00:32:38.580 --> 00:32:42.070
اگه بتونیم ثابت کنیم کم کاری
 از طرف تیم ما بوده

00:32:42.070 --> 00:32:45.910
میتونید هرطور که دستور بدید منو تنبیه کنید
من کوتاه میام

00:32:45.910 --> 00:32:47.890
ولی دارید اتهام میزنید

00:32:47.890 --> 00:32:50.970
من فرصت نجات خودمو ندارم
نمیپذیرم اینو

00:32:50.970 --> 00:32:53.190
ایمیل منگ فن رو دیدی

00:32:53.190 --> 00:32:58.590
عواقب این مسئله خیلی بده
همه تو شرکت حواسشون هست

00:32:58.590 --> 00:33:01.840
سه ساعت داشتم با آه لان صحبت میکردم

00:33:01.840 --> 00:33:04.610
... بهترین نتیجه ای که میتونم بگیرم

00:33:05.300 --> 00:33:07.680
... اینه که بین تو و فنگ جینگ

00:33:08.710 --> 00:33:11.460
یک نفر باید مسئولیتش رو قبول کنه

00:33:15.830 --> 00:33:17.340
باشه

00:33:18.020 --> 00:33:20.050
متوجه شدم رئیس

00:33:21.290 --> 00:33:24.900
من به خاطر شما به اینجا رسیدم
بدون شما من چیزی نبودم

00:33:24.900 --> 00:33:28.340
پس من مسئولیتش رو قبول میکنم

00:33:28.340 --> 00:33:31.640
متهم میشم، تعلیق میشم و میام بیرون

00:33:31.640 --> 00:33:34.320
من لین روئی، مسئولیتش رو میپذیرم

00:33:35.770 --> 00:33:37.620
ممنون جکی

00:33:38.880 --> 00:33:40.720
ممنون

00:33:52.800 --> 00:33:55.320
جکی، رئیس شو که بهت گفت

00:33:55.320 --> 00:33:58.260
نگران نباش. من فنگ جینگ، بی دست و پا نیستم

00:33:58.260 --> 00:34:00.880
اگه نتونم دلیلشو پیدا کنم و تورو برگردونم

00:34:00.880 --> 00:34:02.460
منم باهات میام بیرون

00:34:02.460 --> 00:34:04.590
بیرون میای؟

00:34:04.590 --> 00:34:09.810
فقط میخواستم خیال رئیس شو رو راحت کنم
خودمم بی دست و پا نیستم که بیام بیرون

00:34:09.810 --> 00:34:11.710
ولی اینو جلو جلو میگم

00:34:11.710 --> 00:34:15.460
اینکارو به خاطر تو نمیکنم
به خاطر رئیس شو میکنم

00:34:15.460 --> 00:34:18.410
من لین روئی ده ساله برای اس دبلیو کار میکنم

00:34:18.410 --> 00:34:22.400
تا وقتی نخوام برم
کسی نمیتونم مجبورم کنه

00:34:22.400 --> 00:34:25.890
پس من مسئولیتش رو به عهده میگیرم
و تو باید از واقعیت سردربیاری

00:34:25.890 --> 00:34:27.810
باشه

00:34:27.810 --> 00:34:30.860
دو روز بهم وقت بده
کاری میکنم بازگشت شکوهمندانه داشته باشی

00:34:30.860 --> 00:34:33.590
باشی. باورت میکنم

00:34:33.590 --> 00:34:38.090
دو روز تعطیلاتی تو گوانگجو میمونم

00:34:42.580 --> 00:34:44.550
چطور میتونن چنین کاری بکنند

00:34:44.550 --> 00:34:46.930
اگه چیزی شده به مسئولش بگن

00:34:46.930 --> 00:34:49.570
بعدم اونا که هنوز تحقیق نکردن

00:34:49.570 --> 00:34:53.600
پس واسه چی اینهمه زحمت میکشیم؟
اگه قراره با یه خطا همه چیز به باد بره؟

00:34:53.600 --> 00:34:55.640
این دیگه چه منطقیه؟ عادلانه نیست

00:34:55.640 --> 00:34:57.810
تو چرا داد و بیداد میکنی؟

00:34:57.810 --> 00:34:59.750
عادلانه ؟

00:35:00.760 --> 00:35:06.410
خیلی وقت پیش بهت گفته بودم
تو این چیزا نباید از عدالت حرف بزنی

00:35:06.410 --> 00:35:09.600
فقط با رئیس فنگ همکاری کن تا حقیقتو پیدا کنید

00:35:09.600 --> 00:35:11.440
متوجه شدم جکی

00:35:11.440 --> 00:35:14.750
البته. خوب میدونم باید چیکار کنم

00:35:14.750 --> 00:35:18.550
ولی هرچی بشه ما دلیل واقعیشو پیدا میکنیم

00:35:18.550 --> 00:35:23.870
راستشو بخوای ... شرکت تعطیلات زیادی به من بدهکاره

00:35:23.870 --> 00:35:28.340
یه استراحتی به خودم میرم
و میخوام برم سر قرار از پیش تعیین شده

00:35:29.560 --> 00:35:32.610
جکی! واقعا دل اینکارو داری؟

00:35:32.610 --> 00:35:34.350
پس چیکار کنم؟

00:35:34.350 --> 00:35:38.420
بشینم تو هتل فکر کنم و گریه زاری؟

00:35:40.050 --> 00:35:45.020
دوستم وی وی
یه پسر جزیره دار خوب بهم معرفی کرده

00:35:45.020 --> 00:35:47.170
تو گوانگجوئه

00:35:47.170 --> 00:35:48.950
پسر جزیره دار؟

00:35:49.950 --> 00:35:51.370
این دیگه چیه؟

00:35:51.370 --> 00:35:53.770
... خودش که میگه

00:35:53.770 --> 00:35:56.850
«من پولدار نیستم. فقط چهارتا جزیره دارم»

00:35:57.930 --> 00:36:00.420
برام مهم نیست چقدر پول داشته باشه

00:36:00.420 --> 00:36:05.380
حتما اینارو از سازمان های مردمی درآورده
حتما کلی داستان واسه خودش داره

00:36:05.380 --> 00:36:07.000
... با چنین آدمی

00:36:07.000 --> 00:36:08.690
دوست دارم ملاقات داشته باشم

00:36:08.690 --> 00:36:10.910
یه لحظه وایسا

00:36:10.910 --> 00:36:12.760
... منظورت اینه که

00:36:12.760 --> 00:36:16.310
دوست من جین شیائوبی شانسی نداره؟

00:36:20.230 --> 00:36:22.460
... شیائوبی

00:36:23.440 --> 00:36:26.270
واقعا بچه ی خوبیه

00:36:26.270 --> 00:36:28.020
... پس

00:36:28.760 --> 00:36:30.970
نمیخوام بهش آسیب بزنم

00:36:32.410 --> 00:36:34.250
خب. بذار دیگه این مزخرفاتو تموم کنیم

00:36:34.250 --> 00:36:36.970
برو سرکارت. منتظر خبرات هستم

00:36:55.620 --> 00:36:57.650
معده ـتون ناراحته؟

00:36:58.450 --> 00:37:00.380
قرص هیدروتالاسیت بخورید

00:37:01.670 --> 00:37:04.810
تمام شب بیدار بودید
یکم استراحت کنید

00:37:07.130 --> 00:37:08.900
یه نگاهی بندازید

00:37:17.650 --> 00:37:18.900
[زمان پرداخت : 00:02:23]

00:37:18.900 --> 00:37:22.080
چی شد؟ چیزی پیدا کردین؟

00:37:22.080 --> 00:37:23.880
به نظر عادیه

00:37:23.880 --> 00:37:28.630
زمان سفارش درست بین 12 تا 12/5 بامداد بوده

00:37:28.630 --> 00:37:32.330
تمام فروش روز مجردا از 12 شروع شده

00:37:32.330 --> 00:37:35.420
که این یعنی بیشتر سفارشات

00:37:35.420 --> 00:37:38.240
تا نیم ساعت اولیه ی روز انجام شده

00:37:39.420 --> 00:37:41.850
به زمان برگشت خوردن محصولات نگاه کنید

00:37:51.060 --> 00:37:56.100
تمام بازگشتیا تقریبا همزمان بوده

00:37:57.340 --> 00:38:02.170
این یه خرابکاری عمدی بوده

00:38:02.170 --> 00:38:06.210
هدفش تخریب میزان فروش ما بوده

00:38:07.860 --> 00:38:09.800
پوسترای سایبری

00:38:10.670 --> 00:38:14.450
چقدر بد
اس دبلیو مارو هدف گرفتن

00:38:16.770 --> 00:38:20.490
مسئله اینه که چه کسی پشت این پوسترای سایبریه

00:38:20.490 --> 00:38:22.660
فهمیدنش سخته

00:38:23.520 --> 00:38:28.420
تمام حریفامون انگیزه های خودشون دارن

00:38:29.100 --> 00:38:33.280
در زمینه تجارت الکترونیک
چنین رقابت نامناسبی

00:38:33.870 --> 00:38:35.590
زیاد اتفاقی میوفته

00:38:36.630 --> 00:38:38.440
... پس

00:38:39.800 --> 00:38:43.140
... قبل از اینکه به رئیس شو گزارش بدیم، باید بفهمیم

00:38:43.140 --> 00:38:45.430
کی این اتفاق رو مدیریت کرده؟

00:38:45.430 --> 00:38:50.990
کسی از رقبای ما بوده
یا از داخل شرکت که به رئیس شو صدمه بزنه

00:38:53.970 --> 00:38:57.660
من دستور شمارو اجرا میکنم
بگید چیکار کنم

00:39:00.810 --> 00:39:02.430
ممنون

00:39:03.960 --> 00:39:07.100
شما استراحت کنید. من میرم

00:39:35.490 --> 00:39:37.000
!رئیس لین

00:39:39.360 --> 00:39:41.010
!چه تصادفی

00:39:41.010 --> 00:39:42.530
واقعا تصادفی شد

00:39:42.530 --> 00:39:44.760
... میخواید شنا کنید یا

00:39:44.760 --> 00:39:48.810
کارم تموم شده. گوشیمو
اینجا گم کردم. نگران شدم

00:39:48.810 --> 00:39:50.610
اومدید سفر کاری؟

00:39:52.480 --> 00:39:54.130
!تعطیلات

00:39:57.600 --> 00:40:01.290
شنیدم یه سر مشکلاتی براتون پیش اومده
کمک میخواید؟

00:40:02.620 --> 00:40:07.550
رئیس ون همیشه از همه چی خبر دارن
نمیخوام ازتون پنهان کنم

00:40:07.550 --> 00:40:11.480
مجبور شدم بیام تعطیلات

00:40:12.720 --> 00:40:14.850
حالا که تصادفی همو دیدیم

00:40:14.850 --> 00:40:19.100
و شمام مجبورید تو تعطیلات سر کنید
با یه قهوه چطورید؟

00:40:19.100 --> 00:40:21.690
باشه. نیم ساعت دیگه تو کافه میبینمتون

00:40:21.690 --> 00:40:24.160
باشه. نیم ساعت دیگه میبینمتون

00:40:30.440 --> 00:40:34.000
چطوره؟ میتونید بهم کمک کنید؟

00:40:34.580 --> 00:40:36.070
!نه

00:40:38.160 --> 00:40:42.270
راستش من نقش بازی کردن شمارو تو ونژو دیدم

00:40:42.270 --> 00:40:44.840
و ثابت شده که نتیجه نمیده

00:40:47.370 --> 00:40:52.530
دوست دارید نظر ژانگ شیایو رو درباره خودتون بدونید؟

00:40:56.320 --> 00:40:58.210
اون واقعا عاقل و باثباته

00:40:58.210 --> 00:41:01.600
حس امنیتی که دخترا دوست دارن رو میده

00:41:01.600 --> 00:41:03.190
باحال و شوخ طبعه

00:41:03.190 --> 00:41:07.360
اگه تو دورهمی ها و جمعا ببریش
قطعا تو چشمه

00:41:07.910 --> 00:41:11.850
ولی خیلی حسابگره و افکار زیادی داره

00:41:11.850 --> 00:41:14.420
کسی نیست که بشه باهاش زندگی کرد

00:41:15.200 --> 00:41:18.740
خب جواب من، نه

00:41:18.740 --> 00:41:23.060
علاوه بر اینکه نمیخوام با کسی نقش بازی کنم
اتلاف وقته

00:41:23.060 --> 00:41:26.650
... بعلاوه ژانگ شیایو

00:41:27.240 --> 00:41:29.210
از شما خوشش نمیاد

00:41:29.210 --> 00:41:31.730
ببخشید که حقیقت رو میگم

00:41:31.730 --> 00:41:36.160
ژانگ شیایو الان منو دوست نداره
اینو میدونم

00:41:37.350 --> 00:41:39.260
الان؟

00:41:39.260 --> 00:41:42.120
فکر میکنم موقتیه

00:41:42.120 --> 00:41:47.150
تا به حال شنیدی اینو که
«چیزی که اسب رو میکشه، تماشاچیه»

00:41:47.730 --> 00:41:51.730
این یعنی چیزی که واقعا اسبو از پا درمیاره

00:41:51.730 --> 00:41:56.450
کسایین که از دور اونو تشویق می کنند

00:41:56.450 --> 00:41:59.470
کسی که اسب سواری میکنه یه آدم بالغه

00:41:59.470 --> 00:42:02.540
... ولی چرا تشویق یه تماشاچی

00:42:02.540 --> 00:42:05.790
میتونه باعث از پا دراومدن اسب بشه؟

00:42:06.510 --> 00:42:08.490
!به خاطر جاه طلبی

00:42:08.490 --> 00:42:10.730
این ذات انسانه

00:42:10.730 --> 00:42:15.070
... پس فکر کردی دنبال من راه افتادن

00:42:15.070 --> 00:42:20.410
و لاس زدن با من
باعث میشه شیایو از تو خوشش بیاد؟

00:42:20.410 --> 00:42:22.720
و به این میگی ذات انسانی؟

00:42:23.330 --> 00:42:27.700
درباره بقیه آدما نه. ولی درباره تو
نیمی از زحمت، نتیجه دوبرابر میده

00:42:27.700 --> 00:42:30.940
تو برای اون خدایی. از تو الهام میگیره

00:42:30.940 --> 00:42:33.010
من بهتر از تو اونو میشناسم

00:42:33.010 --> 00:42:36.180
ترفندات شاید رو دخترا معمولی کار کنه

00:42:36.180 --> 00:42:40.430
ولی رو ژانگ شیایو ... بی فایدست

00:42:41.050 --> 00:42:42.850
من جواب لطفتو میدم

00:42:42.850 --> 00:42:46.560
ولی با این مورد، نه

00:42:48.230 --> 00:42:51.670
انقدر با اعتماد به نفس جواب نده
بهش فکر کن

00:42:55.130 --> 00:42:58.760
ساعت 6 پرواز دارم. الان باید برم

00:42:58.760 --> 00:43:02.860
هروقت چیزی احتیاج داشتی، بهم زنگ بزنم

00:43:02.860 --> 00:43:04.510
سفر بی خطر

00:43:04.510 --> 00:43:05.910
به زودی میبینمت

00:43:05.910 --> 00:43:07.840
خداحافظ

00:43:10.090 --> 00:43:55.090
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:55.114 --> 00:45:43.914
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.