WEBVTT

00:00:00.570 --> 00:01:24.570
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.500 --> 00:01:30.200
*جوان سرسخت*

00:01:30.200 --> 00:01:32.900
قسمت بیست و چهارم

00:01:46.010 --> 00:01:50.180
تو سلیقه ی ونژه نیستی

00:01:54.700 --> 00:01:56.600
تو کی هستی؟

00:01:57.500 --> 00:01:58.900
!رئیس لین

00:01:59.500 --> 00:02:02.000
... به عنوان یه مدیر فروش

00:02:02.000 --> 00:02:06.100
طعمه هاتو خوب بررسی نمیکنی؟

00:02:12.000 --> 00:02:14.200
طعمه کیه شکارچی کیه

00:02:14.200 --> 00:02:16.900
کی میدونه؟

00:02:19.000 --> 00:02:22.200
انگار همه شایعات غلط نیستند

00:02:22.200 --> 00:02:25.500
آقای ون حرفای زیادی پشت سرش داره

00:02:26.170 --> 00:02:30.440
تو دوست دختر کدوم شایعه ـش بودی؟

00:02:31.200 --> 00:02:33.100
اسم من سلناس

00:02:33.800 --> 00:02:37.400
اگه دوست داشتی میتونی اسممو بهش بگی

00:02:37.400 --> 00:02:39.500
ببین چه واکنشی نشون میده

00:02:43.300 --> 00:02:44.700
!ببخشید

00:02:56.400 --> 00:02:57.400
بله؟

00:02:57.400 --> 00:03:00.700
رئیس لین، رئیس یانگ و فنگ از قضیه سر در آوردند

00:03:00.700 --> 00:03:02.800
صد در صد ارتش سایبری اجیر شده ـست

00:03:02.800 --> 00:03:04.500
فرضیه س یا مدرک هم دارید؟

00:03:04.500 --> 00:03:08.600
اطلاعاتشو بررسی کردن و
به یه فرضیه معقول رسیدن

00:03:08.600 --> 00:03:10.600
ولی متاسفانه مدرک نداریم

00:03:10.600 --> 00:03:13.000
اگه مدرک نداری باید بری دنبالش

00:03:13.000 --> 00:03:16.800
تو شرایطی که هیچ مدرکی نداریم
نمیتونیم اوضاعو درست کنیم

00:03:16.800 --> 00:03:19.800
اپلیکیشن حاضر نیست هویت این کاربرا رو منتشر کنه

00:03:19.800 --> 00:03:21.600
میگن جزو قوانین نیست

00:03:21.600 --> 00:03:26.200
معلومه که نمیتونی اطلاعاتو به قانونی به دست بیاری

00:03:26.200 --> 00:03:30.600
اگه نتونی مدرکی گیر بیاری
تعطیلات رئیست، ابدی میشه

00:03:31.640 --> 00:03:33.520
مدرک گیر میارم

00:03:36.360 --> 00:03:39.220
پشت خطی دارم، قطع میکنم

00:03:41.830 --> 00:03:44.020
بله؟ وانگ لی؟

00:03:48.600 --> 00:03:51.000
میزان فروش تو مناطقی که
 محدوه ما نیست خیلی زیاده

00:03:51.000 --> 00:03:54.300
اولش از یه شرکت بزرگ پزشکی-زیبایی بود

00:03:54.300 --> 00:03:58.000
فکر میکنم سون نانا پشت قضیه ست

00:03:58.000 --> 00:04:00.000
... ولی بدون حمایت فنگ جینگ

00:04:00.000 --> 00:04:02.300
جرات چنین کاری نداشت

00:04:06.540 --> 00:04:09.120
رئیس مای درباره این میدونه؟

00:04:09.120 --> 00:04:11.240
اول میخواسم نظر شمارو بشنوم

00:04:12.100 --> 00:04:15.900
غیر از تو، دیگه کی میدونه؟

00:04:16.700 --> 00:04:19.200
مدیری که ریاست مرکز پزشکی زیبایی به عهده داره

00:04:19.200 --> 00:04:22.000
خودم گذاشتمش سرکار. دختر باهوشیه

00:04:22.000 --> 00:04:24.600
زیاد شلوغش نکرد فقط به خودم گفت

00:04:24.600 --> 00:04:27.400
آی پی آدرس مشتریایی که همزمان
 محصولو برگشت دادن، ردیابی کردم

00:04:27.400 --> 00:04:29.200
خیلی زیرزیرکی بودن

00:04:29.200 --> 00:04:31.700
حتی از سرور و رایانه های خارج از کشور استفاده کردند

00:04:31.700 --> 00:04:34.200
با هزاران دوز و کلک ، آی پی های جعلی به کار بردند

00:04:34.200 --> 00:04:35.800
ولی متاسفانه گیر من افتادن

00:04:35.800 --> 00:04:39.000
بفرما، شاهد شاهکارم باش

00:04:41.500 --> 00:04:44.000
این آی پی آدرسا از پنج مکان مختلفن

00:04:44.000 --> 00:04:46.800
پنج تا کافی نت از گوانگجو

00:04:46.800 --> 00:04:49.000
حدست درست بود

00:04:49.000 --> 00:04:52.600
با آدمای حرفه ای طرفیم

00:04:54.000 --> 00:04:58.000
... برای این لحظه، این مهندس مغز کامپیوتر

00:04:58.000 --> 00:05:00.500
خوشتیپ ترین پسر تمام کهکشان هاست

00:05:10.030 --> 00:05:11.890
باور نمیکنی؟

00:05:14.300 --> 00:05:17.200
چه ضایع که اینارم نمیدونی
بذار پایه شو برات بگم

00:05:17.200 --> 00:05:19.800
نه نه. باورت میکنم

00:05:19.800 --> 00:05:22.400
پس چرا اینطوری لبخند میزنی؟

00:05:24.000 --> 00:05:25.800
!دان دینگ

00:05:26.760 --> 00:05:28.730
خیلی خوشتیپی

00:05:29.900 --> 00:05:32.400
خودم میدونم. خونه ـم آینه داره

00:05:32.400 --> 00:05:35.800
... نه. چیزی که من میخوام بگم

00:05:36.600 --> 00:05:39.400
اینه که نه تنها خوشتیپی

00:05:40.400 --> 00:05:42.800
بلکه خوب مخی داری

00:05:42.800 --> 00:05:45.000
اینم همه میدونستن

00:05:46.970 --> 00:05:50.590
هم باهوشی هم مهربون

00:05:50.600 --> 00:05:52.200
هرچند زبون تندی داری

00:05:52.200 --> 00:05:55.200
و ادای بیخیالا رو درمیاری

00:05:55.200 --> 00:05:59.200
و سلیقه ـتم داغونه و
از پلنگای اینستاگرامی خوشت میاد

00:06:01.120 --> 00:06:02.830
.. ولی

00:06:04.240 --> 00:06:05.990
... فقط

00:06:08.000 --> 00:06:09.600
!ژآنگ شیایو

00:06:10.400 --> 00:06:13.200
نکنه میخوای عشقتو اعتراف کنی؟

00:06:18.400 --> 00:06:20.300
چی با خودت فکر کردی؟

00:06:21.900 --> 00:06:23.600
این صحنه خیلی آشناست

00:06:23.600 --> 00:06:26.800
خیلی از دخترا با همین قیافه به من اعتراف کردن

00:06:29.400 --> 00:06:31.800
نکنه از این دخترای شوهری هستی؟

00:06:31.800 --> 00:06:33.800
!خودتی روانی

00:06:34.600 --> 00:06:38.600
فکر کردی هرکی ازت تعریف کرد
 میخواد بهت اعتراف کنه؟

00:06:38.600 --> 00:06:40.200
چقدر خودشیفته

00:06:41.320 --> 00:06:45.900
خب من خیلی خوشتیپم
عادیه دیونه ی من باشی

00:06:47.510 --> 00:06:49.140
... ولی

00:06:52.710 --> 00:06:54.800
ما دوستیم

00:06:55.590 --> 00:06:57.670
!فقط در همین حد

00:07:19.000 --> 00:07:21.600
سه روز وقتمو گرفته
هنوز بودجه هم واسه کار خودم ندارم

00:07:21.600 --> 00:07:23.700
تو مسئولشی

00:07:23.700 --> 00:07:25.000
!قبوله

00:07:25.000 --> 00:07:29.000
تمام اطلاعاتو واسه اون یارو جی کپی کن

00:07:30.100 --> 00:07:32.200
قبول؟ چیکار کردی؟

00:07:37.700 --> 00:07:40.000
چرا امروز انقدر جدی شده؟

00:07:55.150 --> 00:07:56.590
ببینید

00:07:58.300 --> 00:08:01.700
آی پی آدرس تمام کسایی
... که برگشت دادن

00:08:02.490 --> 00:08:05.370
از این پنج کافی نت گوانگجوئه

00:08:06.200 --> 00:08:09.800
حدس شما درست بود
... این شرایط

00:08:09.800 --> 00:08:14.000
کاملا برنامه ریزی شده و هدفمند بود

00:08:14.000 --> 00:08:19.400
و هدفش تجارت الکترونیک در حال توسعه ی ما بود

00:08:19.400 --> 00:08:24.000
اگه آی پی آدرسای دقیقو داشته باشیم

00:08:24.000 --> 00:08:28.000
معلوم میشه از تکنیک های خاصی استفاده کردید

00:08:28.000 --> 00:08:31.700
از لحاظ قانونی مشکل پیش میاد

00:08:39.500 --> 00:08:41.800
کمپانی اگه بخواد میتونه منو اخراج کنه

00:08:41.800 --> 00:08:44.600
من به تکنیکام اعتماد دارم

00:08:44.600 --> 00:08:46.400
... مهم نیست -
نه +

00:08:46.400 --> 00:08:49.100
نمیتونم بذارم بهای سنگینی بدید

00:08:49.100 --> 00:08:51.800
باید راه دیگه ای باشه

00:09:00.490 --> 00:09:02.740
... اگه شما اینطور میگید

00:09:04.100 --> 00:09:07.200
باید بیشتر براش تلاش کنم -
نه +

00:09:08.500 --> 00:09:10.200
دوباره بهش فکر کنید

00:09:17.700 --> 00:09:19.200
بله شیایو؟

00:09:19.200 --> 00:09:22.300
رئیس فنگ، دوستم آی پی آدرسارو پیدا کرد

00:09:22.300 --> 00:09:24.200
مدارک معتبر داریم

00:09:25.900 --> 00:09:28.300
ما هم نگران همین بودیم

00:09:31.800 --> 00:09:33.200
!شیایو

00:09:33.200 --> 00:09:38.200
دوستت امروز خیلی بهمون کمک کرد

00:09:38.200 --> 00:09:40.200
... واسه اینکه ازش محافظت کنی

00:09:40.200 --> 00:09:42.700
باید بگی یکیو آنلاین گیر آوردی

00:09:42.800 --> 00:09:45.000
جایی نگو دوستت بود

00:09:46.100 --> 00:09:47.600
ممنون رئیس فنگ

00:09:47.600 --> 00:09:50.000
خب برو خونه و استراحت کن

00:09:50.000 --> 00:09:51.500
!رئیس فنگ

00:09:52.500 --> 00:09:56.200
یه چیزی هست که فکر میکنم باید بهتون بگم

00:09:56.200 --> 00:09:57.500
بگو

00:09:58.300 --> 00:10:01.300
یه مشکلی با شوهرتون هست

00:10:02.980 --> 00:10:06.020
داره با یه زن دیگه قرار میذاره
میدونستید؟

00:10:06.800 --> 00:10:10.500
امروز ساعت 2 بعد از ظهر
... تو جاده دانشگاه بودم

00:10:10.500 --> 00:10:14.600
همون خیابونی که مردا
دخترای اینکاره سوار میکنند

00:10:14.600 --> 00:10:19.200
دیدم یه دختره سوار ماشین شوهرتون شد

00:10:22.800 --> 00:10:24.200
!اشتباه دیدی

00:10:24.200 --> 00:10:26.900
من شوهرتون دفعه پیش تو مراسم دیدم

00:10:26.900 --> 00:10:29.100
... و پلاکش هم

00:10:29.100 --> 00:10:33.300
Yue A 5J398
درسته؟

00:10:34.250 --> 00:10:38.150
اون تو سفر کاریه
اصلا شانگهای نیست

00:10:42.800 --> 00:10:45.200
آها پس حتما اشتباه کردم

00:10:45.200 --> 00:10:46.400
ببخشید رئیس فنگ

00:10:46.400 --> 00:10:48.800
معذرت میخوام امیدوارم ناراحت نشید
حرفمو پس میگیرم

00:10:48.800 --> 00:10:54.100
شیایو، فروشمون به زودی
تو کمپانی مورد انتقاد قرار میگیره

00:10:54.100 --> 00:10:57.200
خیلیا دوست دارن مارو مسخره کنند

00:10:57.200 --> 00:11:02.200
رئیس فنگ... من عزم و توجه شما رو

00:11:02.200 --> 00:11:05.700
در مقابل این حادثه، تحسین میکنم

00:11:06.400 --> 00:11:10.000
نگران نباشید
هرکی جرات بکنه از فروش شما انتقاد کنه

00:11:10.000 --> 00:11:12.400
حسابشو میرسم

00:11:13.200 --> 00:11:14.400
!برو خونه

00:11:14.400 --> 00:11:18.000
پس من دارم میرم
به خودتون استراحت بدید

00:11:28.200 --> 00:11:31.600
فرض کنیم صورت حساب تو بار به خاطر مشتریاته

00:11:31.600 --> 00:11:35.800
پس خرید 38000 تو ساختمون جنوبی مال چی بود؟

00:11:35.800 --> 00:11:38.000
با فروشگاه چک کردم چی خریدی

00:11:38.000 --> 00:11:41.000
همون کیف چنل

00:11:41.000 --> 00:11:43.000
توام خودت بازاریابی

00:11:43.000 --> 00:11:45.600
این هدیه واسه زن رئیس شیائوئه

00:11:45.600 --> 00:11:47.800
این بارم خیلی بهمون کمک کردن

00:11:47.800 --> 00:11:51.000
کیف صورتی، کوچک بی اف

00:11:51.000 --> 00:11:54.600
کیو میخوای دست بندازی؟
من زن رئیس شیائو رو دیدم

00:11:54.600 --> 00:11:57.900
اون کیف صورتی کوچیک استفاده میکنه؟

00:11:58.700 --> 00:12:02.800
بعدم تو پرواز صبح زود داشتی

00:12:02.800 --> 00:12:05.400
... امروز 2 بعد از ظهر

00:12:05.400 --> 00:12:08.000
یکی تو جاده ی دانشگاه دیدتت

00:12:08.000 --> 00:12:10.400
!فنگ جینگ دیگه پاتو از گلیمت درازتر کردی

00:12:10.400 --> 00:12:12.600
همه چیزو چک میکنی و منو تعقیب میکنی

00:12:12.600 --> 00:12:15.300
دنبال چی هستی؟
اگه طلاق میخوای میتونی بهم بگی

00:12:15.300 --> 00:12:17.800
بین زن و شوهر اعتماد نیست؟

00:12:17.800 --> 00:12:20.200
تو زن منی یا خانم مارپل؟

00:12:20.200 --> 00:12:22.400
من زنتم

00:12:22.400 --> 00:12:28.400
برای همین وقتی خواستی شرکت خودتو
بزنی ده میلیون برات وام گرفتم

00:12:28.400 --> 00:12:32.400
میخواستی تو شانگهای پیشرفت کنی
من مقام مدیریت منطقه جنوبی رو ول کردم

00:12:32.400 --> 00:12:34.600
و زیر دست منطقه شرقی حاضر به کار شدم

00:12:34.600 --> 00:12:38.700
تو چی؟
فقط بلدی با دخترا خوشگذرونی کنی

00:12:38.700 --> 00:12:42.100
وقتی با شرکتت تماس گرفتن من قضیه رو جمع کردم

00:12:43.100 --> 00:12:47.900
من زنتم یا مامانت؟

00:12:48.800 --> 00:12:52.400
باشه
طلاق میخوای درسته؟

00:12:52.400 --> 00:12:54.000
نه نه نه

00:12:54.000 --> 00:12:58.800
تو همسر عزیز من و مادر شیاشیائو هستی

00:12:59.800 --> 00:13:02.400
میدونم اینبار اشتباه کردم

00:13:02.400 --> 00:13:05.200
سالهاست که اینارو میدونی

00:13:05.200 --> 00:13:08.600
ولی یه چیزی هست
این که تو، تو قلب من از همه چیز مهم تری

00:13:08.600 --> 00:13:11.100
تو اصلا سفر کاری نمیری

00:13:11.100 --> 00:13:13.600
یا همین الان برمیگردی خونه

00:13:13.600 --> 00:13:16.800
یا طلاق. انتخاب با تو

00:13:16.800 --> 00:13:21.000
برمیگردم. همین الان برمیگردم

00:13:48.200 --> 00:13:49.200
!شیاشیائو

00:13:49.200 --> 00:13:53.600
رئیس فنگ، الن از دفتر مرکزی امشب رسید شانگهای

00:13:53.600 --> 00:13:55.800
رئیس شو الان باهاش شام خورده

00:13:55.800 --> 00:13:57.600
... رئیس شو گفتن

00:13:57.600 --> 00:14:02.400
میزان فروش و تعداد قرارداد ها مهم نیست
شما سرآمد منطقه چین هستید

00:14:03.100 --> 00:14:05.100
به زودی بازرسی داخلی قراره انجام بشه

00:14:05.100 --> 00:14:08.200
این روزا باید مراقب باشی

00:14:09.000 --> 00:14:11.000
!ولی با فکرش هیجان زده میشم

00:14:11.000 --> 00:14:16.600
چیزی نمونده رئیس کل اس دبلیو منطقه چین بشید

00:14:16.600 --> 00:14:19.000
مثل بچه ها شدی

00:14:19.000 --> 00:14:23.800
فکر کنم بتونی دفتر لین روئی رو داشته باشی

00:14:24.700 --> 00:14:27.800
رئیس فنگ شوخی نکنید

00:14:27.800 --> 00:14:29.740
برنامه ام اینه که تو و نانا

00:14:29.740 --> 00:14:31.400
رؤسای منطقه شرقی باشید

00:14:31.400 --> 00:14:36.700
یکی مسئول فروشگاه و نمایندگیا
یکی مسئول سالن های زیبایی و پزشکی

00:14:36.700 --> 00:14:40.000
اون دفتر به اندازه شما دوتا بزرگ هست

00:14:40.000 --> 00:14:42.000
... رئیس فنگ، من

00:14:42.000 --> 00:14:44.800
ناامیدتون نمیکنم

00:14:44.800 --> 00:14:48.100
خب برو استراحت کن
قطع میکنم

00:15:02.400 --> 00:15:04.000
!رئیس شو

00:15:05.000 --> 00:15:07.200
من داخل شرکتم

00:15:09.030 --> 00:15:10.720
همین الان؟

00:15:13.000 --> 00:15:16.600
الان فصل خرچنگای ماده ـست
من خیلی دوسشون دارم

00:15:16.600 --> 00:15:19.800
باشه! همین حالا با یه بطری شراب
مزاحمتون میشم

00:15:19.800 --> 00:15:21.500
به زودی میبینمتون

00:15:24.000 --> 00:15:26.700
شیایو؟ چرا هنوز اینجایی؟

00:15:26.700 --> 00:15:29.200
... رئیس فنگ میخواستم ازتون بپرسم

00:15:29.200 --> 00:15:32.000
مستقیما به جکی گزارش بدم؟

00:15:32.000 --> 00:15:36.200
به جکی بگو گزارش تحقیقات رو
 آماده و تا امشب ایمیل میکنم

00:15:36.200 --> 00:15:38.800
اگه به توافق نظر رسیدیم
برای دفتر مرکزی میفرستم

00:15:38.800 --> 00:15:41.000
باشه متوجه شدم

00:15:54.800 --> 00:15:56.800
!فهمیدی برگشتم

00:15:56.800 --> 00:15:58.800
اگه برنامه سفر رئیسمو ندونم

00:15:58.800 --> 00:16:01.200
دیگه چه جور شاگردی هستم؟

00:16:01.200 --> 00:16:02.800
رئیس شو بهم زنگ زد

00:16:02.800 --> 00:16:06.000
گفت آی پی آدرس مشتریا رو پیدا کردی
 و همشون از گوانگجو بودن

00:16:06.000 --> 00:16:08.800
یه چیز دیگه هست که باید بگم

00:16:08.800 --> 00:16:11.600
برنامه ی من اینه که تو و نانا
رؤسای منطقه شرقی باشین

00:16:11.600 --> 00:16:15.100
یکی مسئول فروشگاه ها
و دیگری مسئول سالن های آرایشی و پزشکی

00:16:15.100 --> 00:16:18.300
این دفتر به اندازه شما دو بزرگ هست

00:16:19.300 --> 00:16:22.600
باشه. استراحت کن
قطع میکنم

00:16:29.600 --> 00:16:31.200
!رئیس شو

00:16:31.200 --> 00:16:34.200
بله من تو شرکتم

00:16:34.200 --> 00:16:36.000
همین حالا؟

00:16:37.200 --> 00:16:39.900
الان فصل خرچنگای ماده ـست
من خیلی دوسشون دارم

00:16:39.900 --> 00:16:43.800
باشه! همین حالا با
یه بطری شراب ناب مزاحمتون میشم

00:16:43.800 --> 00:16:48.500
عجیب نیست رئیس شو از فنگ جینگ حمایت میکنه

00:16:49.200 --> 00:16:53.900
رئیس شو! اون استاد شماست

00:16:56.000 --> 00:16:58.200
خیلی ساده ای

00:16:58.200 --> 00:17:01.200
اینکه ازم استفاده میکنه
بدین معنا نیست که کاملا بهم اعتماد داره

00:17:01.200 --> 00:17:04.200
من سالهاست ازش دستور میگیرم

00:17:04.200 --> 00:17:07.300
ولی هیچوقت منو خونش دعوت نکرده

00:17:09.000 --> 00:17:11.800
اگه تصادفی نمیشندیم

00:17:11.800 --> 00:17:17.000
هیچوقت نمیفهمیدم رئیس شو
و رئیس فنگ انقدر رفیقن

00:17:17.000 --> 00:17:18.800
دو بخش داشتن همکاری میکردن

00:17:18.800 --> 00:17:22.400
ولی آخرش شما بودین
که تمام بار مسئولیت به دوشتون افتاد

00:17:23.300 --> 00:17:27.700
اینا دو چیز مجزان
من خودم مسئولیتو به عهده گرفتم

00:17:27.700 --> 00:17:31.200
کالاهای مرجوعی روز مجردا هیچ
... درباره کارای فنگ جینگ

00:17:32.000 --> 00:17:34.300
من واقعا حرفی ندارم

00:17:34.300 --> 00:17:37.200
... ولی فنگ جینگ یه جوری رفتار میکنه

00:17:37.200 --> 00:17:41.400
انگار مقام مدیر کل فروش منطقه چین مال خودشه

00:17:41.400 --> 00:17:45.000
خب جوابای زیادی واسه سوالاتمون هست

00:17:45.000 --> 00:17:49.200
تغییر موضع هوئی های
و نمایندگی ها که مارو تحریم کردند

00:17:51.400 --> 00:17:53.400
... برای همینه که میگم

00:17:53.400 --> 00:17:57.300
رئیس شو واقعا میخواد فنگ جینگو بالا بکشه

00:17:59.800 --> 00:18:01.600
... همیشه با خودم میگم

00:18:01.600 --> 00:18:05.700
فنگ جینگ چطور جرات کرد خارج از محدوده
قرارداد ببنده و هیچ نمایندگی گزارششو نداد؟

00:18:07.200 --> 00:18:09.500
پس تکلیف ما چی میشه؟

00:18:11.030 --> 00:18:13.020
چی بشه؟

00:18:14.300 --> 00:18:18.640
چیزی که متعلق به منه
با دستای خودم پسش میگیرم

00:18:21.400 --> 00:18:25.600
جکی! من تو همه شرایط حمایتت میکنم

00:18:27.100 --> 00:18:30.100
جو نگیرتت. بشین

00:18:30.100 --> 00:18:33.200
چک کن آلن کدون هتل اتاق گرفته

00:18:33.200 --> 00:18:34.600
باشه

00:18:45.590 --> 00:18:48.150
بشین تو ماشین! میرسونمت

00:18:52.500 --> 00:18:53.600
منظورت چیه؟

00:18:53.600 --> 00:18:57.200
هتلی که آلن توشه مال دوست منه
و من آدرسشو به شیایو دادم

00:18:57.200 --> 00:19:00.000
از وقتی بهش گفتم، منتظرتم

00:19:00.000 --> 00:19:02.100
نمیخوام منو برسونی

00:19:02.100 --> 00:19:04.000
!میخوای

00:19:04.000 --> 00:19:05.600
تو نمیدونی آلن به چی فکر میکنه

00:19:05.600 --> 00:19:07.400
نمیدونی فنگ جینگ به چی فکر میکنه

00:19:07.400 --> 00:19:09.200
و نمیدونی منگ فن به چی فکر میکنه

00:19:09.200 --> 00:19:11.800
خانمی که این موقع شب بره
ملاقات رئیسش باعث سوتفاهم میشه

00:19:11.800 --> 00:19:14.200
بنابراین نیاز داری کسی باهات باشه
و دیروقته

00:19:14.200 --> 00:19:17.600
نمیتونی کسیو پیدا کنی
فقط من هستم

00:19:17.600 --> 00:19:20.300
!چه نفسی داری

00:19:21.700 --> 00:19:23.800
زیاد فکر میکنی

00:19:23.800 --> 00:19:28.200
بهم اعتماد کن. به خاطر خودم اینکارو نمیکنم

00:19:30.600 --> 00:19:34.000
به خاطر روز مجردا اومدید منو ببینید؟

00:19:34.000 --> 00:19:37.800
ببخشید آلن! به خاطر این نیست
 که امروز اومدن دیدنتون

00:19:38.600 --> 00:19:42.800
میخوام درباره رشد منطقه چین
 باهاتون صحبت کنم

00:19:42.800 --> 00:19:47.300
... اگه بهتون بگم میتونم فروش منطقه چین رو

00:19:47.300 --> 00:19:52.000
بیست درصد افزایش
... و شمارو تبدیل به رئیس کل کنم

00:19:52.000 --> 00:19:53.500
مشتاق میشید؟

00:19:53.500 --> 00:19:56.600
راستشو بگم خیلی جالبه برام

00:19:56.600 --> 00:20:00.800
ولی واسه کسی که تحت بازرسیه، عجیبه

00:20:00.800 --> 00:20:04.600
الان بازار لوازم آرایشی چین
چهارصد بیلیون یوان می ارزه

00:20:04.600 --> 00:20:08.000
با توجه به 50 بیلیون تو سال 2019
این انتظار نمیرفت

00:20:08.000 --> 00:20:12.600
این بازار عظیم با سریع ترین نرخ تغییراته

00:20:13.400 --> 00:20:18.200
نرخ افزایش اس دبلیو در پنج سال گذشته
 پانزده درصد بوده

00:20:18.200 --> 00:20:22.500
ولی سال پیش، به تنهایی 10.2 درصد شد

00:20:22.500 --> 00:20:25.800
بله دارم با شرکتی که روش تحقیق میکنه
 مشورت میکنم

00:20:25.800 --> 00:20:28.600
انگار شما تحلیل های خودتونو دارید

00:20:28.600 --> 00:20:31.600
.... برند ال اند دی

00:20:31.600 --> 00:20:33.800
یک برند ژاپنیه که هیچی نداره

00:20:33.800 --> 00:20:36.000
... ولی طی پنج سال گذشته

00:20:36.000 --> 00:20:40.100
تبدیل به یکی از سرسخت ترین رقبای اس دبلیو شده

00:20:40.100 --> 00:20:43.000
چطور به اینجا رسیدند؟
دو نکته هست

00:20:43.000 --> 00:20:46.200
اول اینکه در شهر های سطح
سه و چهار شدیدا رشد داشته

00:20:46.200 --> 00:20:49.400
دوم اینکه از تمامی جوانب توسعه پیدا کرده

00:20:50.600 --> 00:20:52.600
بازار چین به سرعت داره تغییر میکنه

00:20:52.600 --> 00:20:55.000
تا بیست سال پیش یه بازار واسه افراد معمولی بود

00:20:55.000 --> 00:20:58.400
ولی الان یک بازار حساس و با کلاس بالاست

00:20:58.400 --> 00:21:01.200
سود بازار آرایشی داره کمتر و کمتر میشه

00:21:01.200 --> 00:21:04.400
و قدرت خرید شهر های سطح سوم و چهارم

00:21:04.400 --> 00:21:07.000
سریعا آزاد شده

00:21:07.000 --> 00:21:11.200
بنابراین فکر میکنم باید بیشتر روی
فروش حضوری و الکترونیک کار کنیم

00:21:11.200 --> 00:21:14.600
سهم بازار و میزان فروشو
به سرعت زیاد کنیم

00:21:14.600 --> 00:21:18.400
... من از استراتژی بازاریابیم

00:21:18.400 --> 00:21:20.800
یه گزارش دقیق دارم

00:21:32.800 --> 00:21:35.700
ایده ـتون خیلی خوبه

00:21:35.700 --> 00:21:38.000
چرا به شرکت تحویل ندادید؟

00:21:39.600 --> 00:21:42.400
ماه پیش تلاش کردم ولی شکست خوردم

00:21:42.400 --> 00:21:44.200
چرا؟

00:21:44.200 --> 00:21:48.200
شرکت فکر میکنه نمایندگی ها موثر تر هستند

00:21:48.200 --> 00:21:52.800
و توسعه ی فروش مستقیم باعث میشه
نمایندگی ها مارو تحریم کنند

00:21:52.800 --> 00:21:57.700
و حالا نرخ افزایش کارایی ما در
پوشش دهی شهرهای سطح سوم و چهارم چقدره؟

00:21:59.150 --> 00:22:01.580
5%

00:22:09.550 --> 00:22:11.830
شو وانتینگ برنامه ی تورو کنار زده

00:22:11.830 --> 00:22:14.580
آیا ازش ناراضی هستی؟

00:22:16.540 --> 00:22:20.920
شو وانتینگ، رئیس شو، استاد منه

00:22:20.920 --> 00:22:23.070
براش احترام زیادی قائلم

00:22:23.600 --> 00:22:24.930
... من اینجام

00:22:24.930 --> 00:22:27.420
تا از همه مهمتر درباره اتفاق روز مجردا

00:22:27.420 --> 00:22:29.160
تحقیق کنم

00:22:29.160 --> 00:22:33.290
قول میدم شخصا تقصیری نداشتم

00:22:33.290 --> 00:22:37.270
اگه بتونید جلسه دادرسی
 پس فردا رو به خیر بگذرونید

00:22:37.270 --> 00:22:39.370
... قول میدم دفتر مرکزی

00:22:39.370 --> 00:22:41.740
با جدیت روی پیشنهادات شما کار کنند

00:22:41.740 --> 00:22:43.280
!ممنون

00:22:51.920 --> 00:22:53.930
چطور پیش رفت؟

00:22:55.510 --> 00:22:58.560
پیش بینی که کرده بودی

00:22:59.050 --> 00:23:01.140
درست از آب درومد

00:23:01.860 --> 00:23:03.640
مرسی از تعریفت

00:23:04.170 --> 00:23:07.920
گفتی باید یه زمینه تازه باز کنیم
فکری براش داری؟

00:23:08.390 --> 00:23:09.930
!نه

00:23:10.770 --> 00:23:13.900
من با این محیط آشنا نیستم
ولی میتونم برگردم و تکالیفمو انجام بدم

00:23:19.420 --> 00:23:20.960
سلام رئیس جی

00:23:20.960 --> 00:23:24.340
سلام شیائوجین
خبرای خوبی واست دارم

00:23:24.340 --> 00:23:27.010
بالاخره تونستم از ژنگیه
 بودجه دور اولو بگیرم

00:23:27.010 --> 00:23:30.280
تمام این شبایی که بیدار موندید، ارزششو داشت

00:23:32.940 --> 00:23:37.150
ممنون. از چیزی که فکر میکردم دیرتر شد

00:23:37.150 --> 00:23:39.810
ولی بازم نتیجه قابل قبوله

00:23:40.680 --> 00:23:44.260
این خبر خوبو به دان دینگ و بقیه بگو
و ازش لذت ببرید

00:23:44.260 --> 00:23:47.080
آها، برای همه نوشیدنی بگیر

00:23:47.080 --> 00:23:52.020
مرسی رئیس جی! اگه به خاطر شما نبود
 بذرای ما خیلی وقت پیش خشک میشد و میمرد

00:23:52.630 --> 00:23:56.400
از من نه، بلکه باید از ونژه تشکر کنید

00:23:56.400 --> 00:23:58.180
ونژه؟

00:24:19.500 --> 00:24:21.200
!ممنون

00:24:21.770 --> 00:24:23.670
نشنیدم

00:24:25.440 --> 00:24:29.350
گفتم ممنون

00:24:29.750 --> 00:24:31.630
بابت چی؟

00:24:32.210 --> 00:24:33.730
چقدر رو اعصابی

00:24:33.730 --> 00:24:35.910
... باید بذاری من

00:24:36.630 --> 00:24:41.040
ممنون که گذاشتی رئیس جی برامون سرمایه گذاری کنه
راضی شدی؟

00:24:43.770 --> 00:24:45.460
چون خودت پروژه خوبی داری

00:24:45.460 --> 00:24:47.940
اونم دنبال پروژه بود

00:24:47.940 --> 00:24:50.960
باهام قرار گذاشتی که همینو بگی؟

00:24:50.960 --> 00:24:54.540
چقدر مغرور. مگه میشه
فقط خواستم یه تشکر کنم

00:24:55.270 --> 00:24:57.650
... قضیه اینه که میخوام بپرسم

00:24:58.120 --> 00:25:00.860
به خاطر لائو جین به من کمک کردی

00:25:00.860 --> 00:25:02.680
یا به خاطر خودم؟

00:25:03.720 --> 00:25:07.000
میدونم دوست داری دومی درست باشه

00:25:07.000 --> 00:25:09.740
ولی من همیشه راستشو میگم

00:25:09.740 --> 00:25:11.320
چون به بابات قول دادم مراقبت باشم

00:25:11.320 --> 00:25:13.750
نصفه ولش نمیکنم

00:25:14.410 --> 00:25:18.220
به خاطر جفتش کمک کردم

00:25:19.540 --> 00:25:21.820
هم قولتو نگهداشتی، هم بهم کمک کردی

00:25:21.820 --> 00:25:24.170
!کاملا سَبک خودته

00:25:24.170 --> 00:25:26.510
طوری نیست. ناامیدت نکردیم

00:25:26.510 --> 00:25:29.380
بودجه دور اولو گرفتیم

00:25:29.380 --> 00:25:31.580
ده میلیون دلار آمریکا

00:25:32.220 --> 00:25:33.950
!تبریک

00:25:38.950 --> 00:25:40.820
بیزنس جدی

00:25:42.340 --> 00:25:44.730
ایده های زیادی براش هست

00:25:44.730 --> 00:25:46.770
تو که لائو جینو میشناسی

00:25:46.770 --> 00:25:49.920
خیلی از تفکراتش درباره اقتصاد دیگه از مد افتاده

00:25:49.920 --> 00:25:53.970
دوست داری به این فکر کنی که
... ولش کنی و

00:25:53.970 --> 00:25:56.240
و بیای با من کار کنی؟

00:25:59.430 --> 00:26:03.460
منم پنج سال پیش درست همینطوری
درباره استادم فکر میکردم

00:26:03.460 --> 00:26:05.250
... بعد

00:26:06.320 --> 00:26:10.150
!ولش کن
هروقت گوش شنوا داشتی دربارش باهات صحبت میکنم

00:26:10.150 --> 00:26:11.720
ولی باید بهت یادآوری کنم

00:26:11.720 --> 00:26:13.660
ژونگچوانگ سی و هفت درصد

00:26:13.660 --> 00:26:15.810
 از سهام هونگلینگ رو خریده

00:26:15.810 --> 00:26:18.700
یه نماینده به عنوان مدیر عملیاتی فرستادن

00:26:18.700 --> 00:26:20.860
تاکردن با این مدل نماینده های سخت گیر

00:26:20.860 --> 00:26:24.830
به این سادگیام نیست. باید مراقب باشی

00:26:24.830 --> 00:26:27.030
درگیری های ریاستی به من ربطی نداره

00:26:27.030 --> 00:26:30.320
ما فقط پروژه میدیم
تا وقتی پروژمون خوبه، کافیه

00:26:31.930 --> 00:26:34.930
باشه. بیا بنوشیم

00:26:42.420 --> 00:26:44.820
فورا پول میخوام

00:26:45.700 --> 00:26:47.690
برای چی دوباره حسابرسی میکنن؟

00:26:47.690 --> 00:26:49.100
خدای من، از دست شماها

00:26:49.100 --> 00:26:51.000
!ولش کن

00:26:51.760 --> 00:26:53.370
چی شده؟

00:26:53.370 --> 00:26:56.490
حرومزاده ها! من همه جا رو انداختم که
بذارید کره ایا اول با ما قرارداد ببندن

00:26:56.490 --> 00:26:59.730
حالا بودجه ی ما تو این مرحله ی حسابرسی گیر کرده

00:26:59.730 --> 00:27:02.140
عالی شد. اونا اول با هانا اینترتینمت قرارداد بستن

00:27:02.140 --> 00:27:05.240
!فکر کردم قراردادمونو بستیم

00:27:05.240 --> 00:27:07.700
تا وقتی بیعانه ندیم درست نمیشه

00:27:07.700 --> 00:27:10.160
پس الان چطوری کار کنیم؟

00:27:18.970 --> 00:27:20.680
چرا انقدر کمه؟

00:27:20.680 --> 00:27:22.780
چی چرا انقدر کمه؟

00:27:22.780 --> 00:27:24.510
نگاه کن

00:27:24.510 --> 00:27:26.060
*جزئیات صورتحساب*

00:27:26.550 --> 00:27:28.870
... اجاره، پول آب و برق دیگه چرا

00:27:28.870 --> 00:27:30.890
مگه قرار نبود همش رایگان باشه؟

00:27:30.890 --> 00:27:32.760
میرم باهاشون حرف بزنم

00:27:38.480 --> 00:27:39.850
!رئیس جین

00:27:39.850 --> 00:27:40.850
شیائوجین؟

00:27:40.850 --> 00:27:43.570
چه خبر شده؟ فکر کردم میتونیم
رایگان از دفتر استفاده کنیم؟

00:27:43.570 --> 00:27:45.640
چرا پول شارژ ازمون میگیرید؟

00:27:46.460 --> 00:27:49.660
شیائوجین، من امروز دارم از هونگلینگ میرم

00:27:49.660 --> 00:27:51.790
نمیتونم بهت کمک کنم! متاسفم

00:27:51.790 --> 00:27:53.610
میرید؟

00:27:54.660 --> 00:27:56.650
سهامدار اصلی ژونگچوانگه

00:27:56.650 --> 00:27:59.230
هرچی هست مستقیما به خودشون بگو

00:27:59.230 --> 00:28:02.790
!به امید همکاری در آینده

00:28:12.950 --> 00:28:16.470
جین شیائوبی؟ درسته؟ بیا تو

00:28:24.530 --> 00:28:28.970
من بودجه ـتون رو کم کردم
بذارید خودمو معرفی کنم، تو فنگ

00:28:28.970 --> 00:28:31.590
شما سهامدار جدید هستید؟

00:28:32.530 --> 00:28:35.410
بابت اجاره ابهامی داری؟

00:28:36.200 --> 00:28:39.400
استفاده از دفتر باید برای ما رایگان باشه

00:28:39.400 --> 00:28:42.880
شما الان دارید از ما شارژ میگیرد
میشه اینو توضیح بدید؟

00:28:42.880 --> 00:28:47.690
تو قرارداد چیزی مبنی بر استفاده ی رایگان نبود

00:28:47.690 --> 00:28:48.890
آره تو قرارداد نیست

00:28:48.890 --> 00:28:52.660
ولی رئیس جین تو جلسه بهمون گفتن
تو صورت جلسه هم ذکر شده

00:28:52.660 --> 00:28:55.530
همینطوری اجرا شد

00:28:57.060 --> 00:29:00.150
هونگلینگ شرکتو رو هوا اداره میکرد

00:29:00.150 --> 00:29:02.280
حالا ژونگچوان اینجاست

00:29:02.280 --> 00:29:06.280
تو لیست ما، این شرایط نامعلوم

00:29:06.280 --> 00:29:08.450
جایی نداره

00:29:10.260 --> 00:29:13.810
باشه. پس به من بگید حسابرسی ما کی تموم میشه؟

00:29:13.810 --> 00:29:15.910
کلی برنامه داریم که باید پیش بره

00:29:15.910 --> 00:29:19.300
حسابرسی واسه اینه که از
خطرات احتمالی جلوگیری کنه

00:29:19.300 --> 00:29:21.520
به عنوان شرکتی که همیشه پول به باد میده

00:29:21.520 --> 00:29:24.490
باید راه حل ایمن تری انتخاب کنید

00:29:26.090 --> 00:29:30.850
پس اگه برنامه ها با مشکل مواجه بشه
شما مسئولیت ـشو قبول میکنی؟

00:29:30.850 --> 00:29:32.180
!متاسفم

00:29:32.180 --> 00:29:34.980
حسابرسی به تمام بودجه ها وظیفه ی منه

00:29:34.980 --> 00:29:37.050
لطفا درک کنید

00:29:46.840 --> 00:29:48.560
بیا یه چیزی بخور

00:29:49.480 --> 00:29:52.350
احتمال موفقیت تو بازرسی امروز چقدره؟

00:29:54.680 --> 00:29:56.090
100%.

00:29:56.090 --> 00:29:58.050
واقعا؟

00:29:59.590 --> 00:30:01.270
البته

00:30:02.680 --> 00:30:04.400
یه چیز دیگه هم هست

00:30:04.400 --> 00:30:08.310
بیمه ی حمل و نقلو فهمیدی؟
(بیمه ی محصولات مرجوعی)

00:30:08.310 --> 00:30:11.880
این یکی خیلی عجیب غریب بود

00:30:12.550 --> 00:30:14.580
اون شبو یادته؟

00:30:14.580 --> 00:30:16.540
همه داشتیم کل شبو کار میکردیم

00:30:16.540 --> 00:30:19.690
تا طلوع خورشید بیدار موندم

00:30:19.690 --> 00:30:23.040
درست تو اتاق کنفرانس. فقط دو ساعت خوابیدم

00:30:23.040 --> 00:30:26.500
ولی درست همون موقعی که من خواب بودم

00:30:26.500 --> 00:30:29.000
 بیمه کنسل شده

00:30:29.000 --> 00:30:31.950
مو به تنم سیخ شد

00:30:33.660 --> 00:30:37.390
کار یه هکر بوده؟

00:30:38.120 --> 00:30:41.710
هکر؟ از دان دینگ پرسیدم

00:30:41.710 --> 00:30:45.030
دیوار امنیتی نرم افزار خیلی قویه

00:30:45.030 --> 00:30:47.530
هک کردن اکانت مشتری

00:30:47.530 --> 00:30:50.250
تقریبا غیرممکنه

00:30:50.250 --> 00:30:54.070
پس صدها هزار یوان ضرر
 فقط به خاطر لغو بیمه

00:30:54.070 --> 00:30:55.820
و نمیخوای تا تهش چک کنی؟

00:30:55.820 --> 00:30:59.190
البته! البته که میریم دنبالش

00:30:59.660 --> 00:31:02.180
ولی نگران نباش. واسه کنفرانس امروز

00:31:02.180 --> 00:31:04.540
یه فکر بکر کردم

00:31:07.730 --> 00:31:10.800
با توجه به تحقیقات ما، عواقب
روز مجردا فاجعه بود

00:31:10.800 --> 00:31:12.850
... بااینکه مدرکی نیست، ما فکر میکنیم

00:31:12.850 --> 00:31:16.470
واحد فروش منطقه شرقی
از مسئولیت شونه خالی کرده

00:31:17.880 --> 00:31:20.470
برای همه چیز باید مدرک داشته باشید

00:31:20.470 --> 00:31:22.490
... اگه شما مدرک ندارید

00:31:22.490 --> 00:31:25.710
معنیش این نیست که ما هم مدرک نداریم

00:31:27.580 --> 00:31:30.070
به صفحه توجه کنید

00:31:33.050 --> 00:31:35.970
.... چیزی که میبینید

00:31:35.970 --> 00:31:39.270
زمان خرید و برگشت خوردن
از طرف تمام مشتریاست

00:31:40.700 --> 00:31:42.620
!همه همزمان

00:31:43.200 --> 00:31:45.150
این چیو ثابت میکنه؟

00:31:45.150 --> 00:31:46.740
!هیچی

00:31:46.740 --> 00:31:48.530
... ولی ما تمام آی پی آدرسا رو

00:31:48.530 --> 00:31:52.070
ردیابی کردیم. فهمیدیم
همگی از یه جا میان. گوانجگو

00:31:52.070 --> 00:31:55.570
همه از 5 کافی نت در گوانگجو هستن

00:31:55.570 --> 00:31:58.650
... یعنی این اتفاق یه توطئه ی مخرب برنامه ریزی شده

00:31:58.650 --> 00:32:02.200
... برای زیر سوال بردن شهرت و نرخ فروش

00:32:02.200 --> 00:32:04.080
 اس دبلیوی ما بود

00:32:04.080 --> 00:32:05.790
!شیاشیائو

00:32:08.240 --> 00:32:11.030
میتونید اطلاعات رو بازبینی کنید

00:32:11.030 --> 00:32:12.980
میدونید کی پشت قضیه بود؟

00:32:13.660 --> 00:32:16.370
باتوجه به دلایل موجه ما -
... دلایل موجه ما +

00:32:16.370 --> 00:32:20.940
... این توطئه ی برنامه ریزی شده از طرف

00:32:22.350 --> 00:32:24.950
یک شرکت سایبری حرفه ای بود

00:32:24.950 --> 00:32:26.810
مدرک دارید؟

00:32:27.500 --> 00:32:31.780
یکی از کافی نتا درست زیر
شرکتیه که محصولاتو مرجوع کرده

00:32:31.780 --> 00:32:35.040
وقتی در تعلیق بودم از فرصت استفاده کردم

00:32:35.040 --> 00:32:37.180
که کافی نت رو چک کنم

00:32:37.180 --> 00:32:39.950
کارکنان ساختمون بهم گفتن در روز مجردا

00:32:39.950 --> 00:32:43.360
اعضا مدام به کافی نت رفت و آمد میکردن

00:32:43.360 --> 00:32:47.990
شما مدرک ندارید
... تا وقتی مدرک کتبی نداشته باشیم

00:32:47.990 --> 00:32:51.020
متهم کردنشون باعث شکست ما میشه

00:32:51.020 --> 00:32:53.820
من و رئیس فنگ همین فکرو میکنیم

00:32:53.820 --> 00:32:58.690
چینیا از قدیم میگن
برای انتقام حتی بعد از 10 سال هم دیر نیست

00:32:58.690 --> 00:33:00.390
من یه سوال دارم

00:33:01.330 --> 00:33:04.960
بیمه ی محصولات مرجوعی چی؟

00:33:04.960 --> 00:33:06.930
هزاران یوان بهمون ضرر زده

00:33:06.930 --> 00:33:09.490
باید جلوشو بگیریم

00:33:16.850 --> 00:33:18.740
!فهمیدیم

00:33:19.540 --> 00:33:21.570
این اشتباه من بود

00:33:22.680 --> 00:33:24.580
شما کی هستین؟

00:33:24.580 --> 00:33:28.140
من مدیر واحد اول هستم
!ژآنگ شیایو

00:33:28.640 --> 00:33:31.230
شاید چون تمام شبو بیدار مونده بودم

00:33:31.230 --> 00:33:36.070
وقتی وارد اکانت شدم اشتباه ازم سر زده

00:33:36.070 --> 00:33:38.980
ولی حاضرم هر مجازاتی از سوی شرکت رو بپذیرم

00:33:43.670 --> 00:33:47.450
رئیس شو، به نظرتون چطور باید حلش کنیم؟

00:33:55.170 --> 00:33:58.700
پاداش این فصل ژانگ شیایو کسر میشه

00:33:58.700 --> 00:34:01.150
حقوقش یک رتبه پایین تر میاد

00:34:02.710 --> 00:34:04.940
و فورا تعلیق میشه

00:34:18.960 --> 00:34:23.140
بهترین نتیجه این بود که ژانگ شیایو مسئولیتو به عهده بگیره

00:34:24.060 --> 00:34:26.780
برای ژانگ شیایو عادلانه نبود

00:34:26.780 --> 00:34:29.130
بیمه ی مرجوعی اشتباه اون نبود؟

00:34:29.130 --> 00:34:31.230
نباید تاوانشو بده؟

00:34:35.670 --> 00:34:38.820
چقدر میخواید تعلیق باشه؟

00:34:42.060 --> 00:34:44.770
شاگرد توئه. استاد توئی

00:34:44.770 --> 00:34:47.520
میدونم قبل از اینکه رقابتت
.... با فنگ جینگ تموم بشه

00:34:47.520 --> 00:34:50.030
چقدر بهش احتیاج داری

00:34:51.410 --> 00:34:55.310
ولی باید منگ فن رو راضی نگهدارم

00:34:55.310 --> 00:34:57.230
خودمو آماده کردم

00:34:57.230 --> 00:35:00.230
اگه بخواد خیلی به این مسئله گیر بده

00:35:00.230 --> 00:35:02.730
ژانگ شیایو رو اخراج کنم

00:35:05.510 --> 00:35:08.720
ختم قضیه مرجوعی شدن محصولات روز مجردا

00:35:08.720 --> 00:35:10.780
 به اخراج یه بازاریاب

00:35:10.780 --> 00:35:13.850
تصورات ساده لوحانه ی ماست

00:35:13.850 --> 00:35:16.250
... چیزی که منگ فن دنبالشه

00:35:16.250 --> 00:35:19.570
در کمترین حالت تو یا فنگ جینگه

00:35:20.160 --> 00:35:22.820
میخواد اینطور منو خلع سلاح کنه

00:35:37.530 --> 00:35:40.550
خوشم نمیاد شیطان پیروز بشه

00:35:40.550 --> 00:35:42.560
... اگه درستی جایی برای پیروزی نداره

00:35:42.560 --> 00:35:45.910
و اگه لازم باشه با قربانی کردن شاگردم خودمو نجات بدم

00:35:46.630 --> 00:35:49.170
ترجیح میدم خودمم با شیایو برم

00:35:58.110 --> 00:36:00.460
توام شاگرد منی

00:36:01.270 --> 00:36:03.730
توام منو سرزنش میکنی؟

00:36:07.000 --> 00:36:09.150
هرچی بشه من شاگرد شما هستم

00:36:09.150 --> 00:36:11.370
و شما استاد من

00:36:11.370 --> 00:36:13.950
این حقیقت هیچوقت عوض نمیشه

00:36:14.390 --> 00:36:16.260
!میدونم

00:36:17.530 --> 00:36:20.020
ولی این یه بازیه

00:36:20.750 --> 00:36:23.680
گاهی آدما باید کارایی بکنن که نمیخوان

00:36:27.760 --> 00:36:30.740
نه که راه حل دیگه ای نداشت باشم
... فقط

00:36:32.090 --> 00:36:34.490
... نگرانم که با این روش

00:36:34.490 --> 00:36:39.100
نقطه ضعف دست بقیه بدیم

00:36:39.840 --> 00:36:41.520
!باشه

00:36:44.810 --> 00:36:47.100
چی شده؟ -
چی شده؟ +

00:36:47.100 --> 00:36:48.170
چرا ازشون نمیگی

00:36:48.170 --> 00:36:52.210
بیمه ی مرجوعی چه اتفاقی براش افتاده؟

00:36:52.210 --> 00:36:54.990
شما رئیسید. من اول توضیح میدم

00:36:54.990 --> 00:36:58.920
بیمه ی مرجوعی توسط خانم دونگ لغو شده بود

00:37:00.970 --> 00:37:02.900
چی میخواست؟

00:37:02.900 --> 00:37:05.020
مشتاقانه میخواست پیروز بشه

00:37:05.020 --> 00:37:08.770
داشت نرخ فروشو چک میکرد
ما هم هزاران هزار از واحد دوم عقب تر بودیم

00:37:08.770 --> 00:37:11.420
برای همین به فکر بیمه ی حمل و نقل
 واسه مشتری افتاد

00:37:11.420 --> 00:37:13.710
هیچی بلد نیست، ترسیم نداره

00:37:14.110 --> 00:37:16.430
درسته اونم در حد مرگ ترسیده بود

00:37:16.430 --> 00:37:19.680
جرات نکرد چیزی بگه -
دارم خودتو میگم +

00:37:21.630 --> 00:37:24.430
تو چرا مسئولیت اشتباه اونو گرفتی؟

00:37:25.160 --> 00:37:26.430
باشه پس

00:37:26.430 --> 00:37:29.680
اولین باری که آلن اسم
ژانگ شیایو رو شنید تا ابد یادش میمونه

00:37:29.680 --> 00:37:33.560
یه مدیر بی مسئولیت منطقه چین

00:37:33.560 --> 00:37:35.720
تا منو عصبانی نکنی راضی نمیشی نه؟

00:37:35.720 --> 00:37:37.540
نه

00:37:37.540 --> 00:37:40.010
دونگ دونگ نباید مقصر بشه

00:37:40.010 --> 00:37:42.810
بعد از این اتفاق چندین شب نتونست بخوابه

00:37:42.810 --> 00:37:44.960
کلی وزن کم کرده

00:37:44.960 --> 00:37:47.770
حتی به فکر فرار افتاده بود

00:37:47.770 --> 00:37:51.280
... اون مال تیم منه -
پس همشو خودت به عهده میگیری +

00:37:52.770 --> 00:37:54.100
.. وقتی کسی اشتباه میکنه

00:37:54.100 --> 00:37:55.840
باید خودش مسئولیت به عهده بگیره

00:37:55.840 --> 00:37:58.100
!اینطوری بزرگ شدی

00:37:58.100 --> 00:38:00.070
کاری که کردی اصلا بهش کمک نمیکنه

00:38:00.070 --> 00:38:01.740
میفهمی؟

00:38:01.740 --> 00:38:04.940
هیچ چاره ای نیست

00:38:05.980 --> 00:38:08.690
دونگ دونگ خیلی تلاش کرد که بازاریاب بشه

00:38:08.690 --> 00:38:11.140
و تازه با وام یه آپارتمان خرید

00:38:11.140 --> 00:38:13.920
اگه بذاریم ازش بازجویی بشه

00:38:14.380 --> 00:38:16.630
شرکت حتما اخراجش میکنه

00:38:20.830 --> 00:38:24.650
یکم تنبیه اشکال نداره! چیزی نمیشه

00:38:24.650 --> 00:38:27.700
فقط تعلیق شدم. چیز مهمی نیست

00:38:27.700 --> 00:38:31.330
بهرحال جکی میتونه منو برگردونه

00:38:32.190 --> 00:38:34.370
به من چسبیدی آره؟

00:38:34.370 --> 00:38:36.150
!نه

00:38:36.150 --> 00:38:37.930
فقط متوجه نمیشم

00:38:37.930 --> 00:38:39.930
اول از شما خواستن قایم بشی

00:38:39.930 --> 00:38:41.700
بعد من تعلیق شدم

00:38:41.700 --> 00:38:44.020
روز مجردا یه برد دوطرفه بود

00:38:44.020 --> 00:38:47.580
ولی وقتی دقیق بهش نگاه کنید
فقط واحد دوم برد داشته

00:38:50.570 --> 00:38:53.220
من بازم دارم عقل کل بازی درمیارم

00:38:53.220 --> 00:38:55.510
شما حتما خیلی وقت پیش به این نتیجه رسیدید

00:38:55.510 --> 00:38:58.630
برات دیر نیست که بهش فکر کنی

00:38:58.630 --> 00:39:00.180
!رئیس

00:39:00.670 --> 00:39:04.220
واسه مدیر کل منطقه چین فقط یه جایگاه وجود داره

00:39:04.610 --> 00:39:08.470
الان نرخ فروش و قرارداد واحد دوم هنوز از ما بیشتره

00:39:08.470 --> 00:39:11.490
برنامه ی شما واسه این چیه؟

00:39:17.640 --> 00:39:20.050
با آلن یه قرار مداری گذاشتیم پریشب

00:39:20.050 --> 00:39:22.750
اگه این داستان ربطی به من نداشته باشی

00:39:23.350 --> 00:39:26.280
از ایده فروش مستقیم من حمایت میکنه

00:39:28.530 --> 00:39:30.130
!خوب از تعطیلات استفاده کن

00:39:30.130 --> 00:39:34.500
یه هفته دیگه ... برمیگردونمت

00:40:24.670 --> 00:40:26.500
خیلی اعتماد به نفس داری؟

00:40:26.500 --> 00:40:29.280
بله، شیایو کاملا آمادش کرده بود

00:40:29.280 --> 00:40:30.600
من جلوشو نمیگیرم

00:40:30.600 --> 00:40:33.310
حتما شیردا هتل رو به دست میارم

00:40:33.310 --> 00:40:35.940
رئیس ارشد شیردا فردا میرسه شانگهای

00:40:35.940 --> 00:40:38.740
بله فردا باهاشون قرار ملاقات گذاشتم

00:40:39.300 --> 00:40:43.160
زنگ بزن و اسم منو جزو جلسه بذار

00:40:44.860 --> 00:40:46.510
باشه

00:40:48.330 --> 00:40:53.100
شیایو خودش تعلیق شد
و تورو گذاشت که موفقیتو به دست بیاری

00:40:53.100 --> 00:40:55.350
کاملا بهت اعتماد داشت

00:40:55.350 --> 00:40:57.600
منم دوست دارم اعتماد کنم

00:40:58.920 --> 00:41:04.290
فقط اینکه اگه اینبار درست
... حدس زده باشم، رقبای ما

00:41:04.290 --> 00:41:08.870
کانگتی آمریکا و ال اند دی ژاپن
همگی اونجان و چهارچشمی حواسشون به ماست

00:41:09.400 --> 00:41:13.690
باید بتونیم این سفارشو ببریم
تمام تصمیماتمون باید درست گرفته بشه

00:41:13.690 --> 00:41:17.190
متوجهم! حضور شما صداقت ما رو تضمیم میکنه

00:41:18.520 --> 00:41:20.790
من میرم

00:41:22.340 --> 00:41:25.050
بزرگترین عادت رئیس ارشد وانگ چیه؟

00:41:26.060 --> 00:41:27.730
!خوانندگی

00:41:32.070 --> 00:41:35.890
یکی از چهار بانوی زیبای بی اف سی

00:41:35.890 --> 00:41:37.740
خانم دونگ

00:41:39.280 --> 00:41:41.390
تو زیبایی

00:41:50.630 --> 00:41:54.830
تمام مدیران بخش لین روئی باید سفارشا رو برنده بشن

00:41:54.830 --> 00:41:57.720
ولی باید یاد بگیرن مراقب خودشون باشند

00:41:57.720 --> 00:41:59.520
متوجه شدی؟

00:42:00.180 --> 00:42:03.210
بله. ممنون رئیس لین

00:42:16.640 --> 00:42:19.170
بله؟ -
من حرف میزنم تو گوش میدی +

00:42:19.170 --> 00:42:21.520
بله. یه دقیقه

00:42:22.670 --> 00:42:26.050
شیائو ژانگ، چند لحظه برو بیرون

00:42:30.400 --> 00:42:31.840
رئیس بفرمایید

00:42:31.840 --> 00:42:34.060
یه چیزی برام چک کن -
باشه +

00:42:34.060 --> 00:42:36.850
مدارکو برات ایمیل کردم

00:42:39.450 --> 00:42:42.560
منتقدین ما درست بیخ گوش ـت هستن
مراقب باش

00:42:43.660 --> 00:42:46.900
باشه اینا که چیزی نیست
نگران نباشید

00:42:48.160 --> 00:42:49.910
اگه بخوای اینطور رفتار کنی

00:42:49.910 --> 00:42:53.000
حتی رئیسم نمیتونم راضی نگهدارم

00:42:55.430 --> 00:42:58.660
نگران نباشید رئیس. بسپارید به خودم
من اهمیت موضوعو میدونم

00:42:58.660 --> 00:43:03.320
بعدم ترجیح میدم جوری تحقیق کنی
 که هزینه ای رو دستت نذاره

00:43:03.320 --> 00:43:07.350
رئیس ملایم تر از قبل شدید

00:43:12.700 --> 00:43:15.070
مگه قبلا سنگدل بودم؟

00:43:20.630 --> 00:44:05.630
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:05.654 --> 00:45:50.654
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.