WEBVTT

00:00:00.470 --> 00:01:24.470
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.500 --> 00:01:30.100
*جوان سرسخت*

00:01:30.100 --> 00:01:32.700
*قسمت بیست و ششم*

00:01:33.360 --> 00:01:36.020
ماسکتونو برمیدارم

00:01:37.000 --> 00:01:41.000
اما 15 دقیقه زمان میخواد تا بهترین تاثیرو بذاره

00:01:41.000 --> 00:01:44.600
من شونه ها و گردنتونو ماساژ میدم

00:01:54.100 --> 00:01:55.500
بله؟

00:01:57.800 --> 00:02:00.300
بهت که گفتم زود برمیگردم

00:02:00.300 --> 00:02:03.400
از بس خوش شانسم دیگه

00:02:06.100 --> 00:02:08.800
تویی! زهره ترک شدم

00:02:08.800 --> 00:02:11.000
مگه چیکار داشتی میکردی که ترسیدی؟

00:02:11.000 --> 00:02:12.200
!راستشو بگو

00:02:12.200 --> 00:02:16.600
داشتم یه نگاهی به فروشگاها مینداختم
گذرم افتاد به سالن زیبایی اومدم ماساژ بگیرم

00:02:16.600 --> 00:02:21.000
همین یکم پیش دیدم سوفی از دفتر رئیس لین اومد بیرون

00:02:21.000 --> 00:02:24.200
انقدر خندیدم صورتم درد گرفت

00:02:24.200 --> 00:02:26.200
... ولی جدیا

00:02:26.200 --> 00:02:30.600
اون واسه این قرارداد با هیلدا
همکاری کرد. هرچند نتیجه نداد

00:02:30.600 --> 00:02:32.800
میخوام با رئیس لین حرف بزنم

00:02:32.800 --> 00:02:36.600
تمام اختیاراتو بده به اون

00:02:36.600 --> 00:02:40.000
دندون تیز کردی که رئیس بشی دیگه؟

00:02:41.800 --> 00:02:43.000
!معلومه

00:02:43.000 --> 00:02:45.300
من شاگرد لین روئیم

00:02:45.300 --> 00:02:48.400
معلومه که باید ذهن بازی داشته باشم و جسور باشم

00:02:49.540 --> 00:02:52.580
امشب یه کار بزرگی دارم بکنم

00:02:52.600 --> 00:02:55.200
وگرنه بدجور رو دلم میمونه

00:02:56.200 --> 00:02:57.800
سلام -
سلام +

00:02:57.800 --> 00:02:59.800
اولین باره میام خونت
و نمیدونستم چی باید بیارم

00:02:59.800 --> 00:03:01.600
یه جعبه هدیه باکلاس از بستور

00:03:01.600 --> 00:03:03.500
بیا تو

00:03:06.000 --> 00:03:07.000
کفشامو درنیارم؟

00:03:07.000 --> 00:03:09.400
نمیخواد! خونه ی من نیست

00:03:09.400 --> 00:03:12.800
میزبان منم ولی خونه همسایه ـمو
قرض گرفتم که بتونید پارتی بگیرید

00:03:12.800 --> 00:03:15.900
... چه همسایه ی بخشنده ای

00:03:18.400 --> 00:03:20.700
خونه ی اونه؟

00:03:20.700 --> 00:03:23.800
اون قرض داده و آشپزی کرده

00:03:23.800 --> 00:03:27.000
به خاطر تو خرچنگ درست کرده

00:03:33.000 --> 00:03:36.200
میتونی اول خرچنگ بخوری
بعد زنگ میزنم به شیایو

00:03:36.200 --> 00:03:37.400
!باشه

00:03:51.600 --> 00:03:53.800
چیکار میکنی اونجا؟

00:03:53.800 --> 00:03:56.400
بیا بازی کنیم

00:03:56.400 --> 00:03:59.000
پشت کلت چشم داری؟

00:03:59.000 --> 00:04:02.200
جرات نداری بازی کنی؟
اگه باختی باید بهم بگی بابا

00:04:04.620 --> 00:04:07.010
باشه پسرم

00:04:25.000 --> 00:04:27.000
بهم بگو بابا

00:04:27.000 --> 00:04:28.600
خرچنگتو بخور

00:04:42.000 --> 00:04:45.000
فلفل زیاد توش نیست؟

00:04:45.000 --> 00:04:48.700
نکنه اون یارو که ازش فلفل خریدی
رو کتک زده بودی؟

00:04:49.520 --> 00:04:51.490
!آب

00:05:00.620 --> 00:05:05.700
ببخشید من دفعه پیش زیاده روی کردم

00:05:07.800 --> 00:05:10.000
منم همینطور

00:05:11.200 --> 00:05:15.000
خیلی احساساتی شدیم
در یک کلام، هنوز برادریم یا نه؟

00:05:15.000 --> 00:05:17.000
کی گفتم نیستیم؟

00:05:19.000 --> 00:05:21.300
باشه. پس به سلامتی

00:05:24.600 --> 00:05:27.000
بذار آب بخوریم -
بیا آب +

00:05:33.400 --> 00:05:35.000
!من اومدم

00:05:37.800 --> 00:05:39.400
!انقدر در نزن

00:05:39.400 --> 00:05:41.000
چرا انقدر طول کشید؟

00:05:41.000 --> 00:05:42.700
اینا گشنه ـشون بود، خوردن

00:05:42.700 --> 00:05:45.600
خوردن؟ حتما چون خرچنگ بود

00:05:45.600 --> 00:05:48.000
یک ساعت تو صف بودم

00:05:50.800 --> 00:05:52.400
خرچنگ از کجا گرفتی؟

00:05:52.400 --> 00:05:57.000
بهت گفتم که
واسه عشقش درست کرده

00:06:05.200 --> 00:06:07.600
خب حالا که همه هستیم بیاید بنوشیم

00:06:09.000 --> 00:06:12.100
امروز دوتا مسئله مهم داریم

00:06:12.100 --> 00:06:17.500
یک اینکه به ژآنگ شیایو تبریک
بگیم به خاطر برگشتش به اس دبلیو

00:06:18.300 --> 00:06:24.000
دوم، پیشاپیش به جین شیائوبی
و دان دینگ تبریک میگیم

00:06:24.000 --> 00:06:26.600
که از پس سختیای کارشون براومدن

00:06:26.600 --> 00:06:29.600
و دوباره تونستن موفق بشن

00:06:29.600 --> 00:06:31.400
بیاید! به سلامتی

00:06:31.400 --> 00:06:35.400
آره بابا. البته که موفق شدیم
منظورت چیه دوباره موفق شدن؟

00:06:35.400 --> 00:06:37.200
!به سلامتی

00:06:39.000 --> 00:06:40.700
ما موفق میشیم

00:06:40.700 --> 00:06:43.100
!معلومه -
دفعه بعد +

00:06:44.600 --> 00:06:47.800
تندیش به کنار، بوی خوبیم داره

00:06:47.800 --> 00:06:50.000
بوش خوبه و تنده

00:06:50.000 --> 00:06:52.400
!و میتونی بخوریش

00:06:53.800 --> 00:06:57.100
چرا ازت قایم میشه؟
چیزی شده؟

00:06:58.400 --> 00:06:59.600
... چیزی که ملکه بخواد

00:06:59.600 --> 00:07:02.000
نه نه نه
... چیزی که خواهر کوچیکت بخواد

00:07:02.000 --> 00:07:03.400
هیچ جا نمیتونه فرار کنه

00:07:03.400 --> 00:07:05.200
!پس خیالم راحته

00:07:10.200 --> 00:07:11.700
!بفرمایید

00:07:15.400 --> 00:07:17.400
!مال تو نیست

00:07:17.400 --> 00:07:19.200
بذارش اینجا

00:07:26.800 --> 00:07:28.700
بادوم هندیا بد نیست نه؟

00:07:29.400 --> 00:07:31.100
خیلی خوبه

00:07:38.460 --> 00:07:41.060
بین تو و ژانگ شیایو چه اتفاقی افتاده؟

00:07:43.400 --> 00:07:45.100
چه اتفاقی بیوفته؟

00:07:45.100 --> 00:07:48.500
تمام شب باهاش چشم تو چشم نشدی

00:07:49.300 --> 00:07:52.800
نکنه تصادفا خیلی بهم نزدیک شدین؟

00:07:52.800 --> 00:07:54.200
چرا انقدر ذهنت کثیفه؟

00:07:54.200 --> 00:07:57.200
هیچوقت توجه نکردم انقدر ذهن کثیفی داری

00:07:58.580 --> 00:08:00.870
خب چی شده؟

00:08:01.590 --> 00:08:03.840
راستشو بخوام بگم

00:08:06.000 --> 00:08:08.200
بهم اعتراف کرد

00:08:09.200 --> 00:08:11.300
خب بگو بعدش

00:08:11.300 --> 00:08:13.200
من موافقت نکردم

00:08:14.500 --> 00:08:16.200
مغرتو خر خورده؟

00:08:16.200 --> 00:08:18.400
چرا موافقت نکردی؟

00:08:18.400 --> 00:08:20.600
من دارم کار خودمو شروع میکنم الان

00:08:20.600 --> 00:08:23.000
وقتی رو کارم کار میکنم

00:08:23.000 --> 00:08:25.100
نمیخوام درگیر رابطه بشم

00:08:25.100 --> 00:08:27.200
انقدر مزخرف نگو

00:08:27.200 --> 00:08:29.000
هروقت بخوای میتونی کارتو شروع کنی

00:08:29.000 --> 00:08:32.200
ولی اگه یه دختر خوبو از دست بدی
واسه همیشه از دست دادی

00:08:33.700 --> 00:08:36.400
نکنه به خاطر اینه که شرایط دختره خیلی بهتره

00:08:36.400 --> 00:08:38.400
واسه همین مثل بچه ننه ها شدی؟

00:08:38.400 --> 00:08:40.300
کی بچه ننه شده؟

00:08:40.300 --> 00:08:43.000
شوختی گرفته؟
من؟ دان دینگ بچه ننه بشم؟

00:08:47.210 --> 00:08:50.900
ژانگ شیایو یکم بیشتر من درآمد داره

00:08:51.900 --> 00:08:54.400
و شغلش یکم بالاتر از منه

00:08:54.400 --> 00:08:58.200
ولی ... تو قلبم اون واقعا

00:08:58.200 --> 00:09:00.400
از اون مدلای ملایم و مهربون نیست

00:09:00.400 --> 00:09:02.200
آره. جواب درستش همینه

00:09:02.200 --> 00:09:04.600
کدوم جواب درست؟

00:09:04.600 --> 00:09:08.200
اصلا حرفات منطق داره؟

00:09:08.200 --> 00:09:10.800
بهش فکر میکنی

00:09:17.200 --> 00:09:18.800
!آره

00:09:19.700 --> 00:09:21.800
دوست دارم باهاش باشم

00:09:21.800 --> 00:09:24.600
باهاش قدم بزنم، غذا بخورم

00:09:24.600 --> 00:09:27.800
حرف بزنم، کل بندازم

00:09:28.700 --> 00:09:31.800
خیلی حس خوبی داره وقتی سر به سرش میذارم

00:09:33.200 --> 00:09:35.200
با اینکه زبون تندی داره

00:09:35.200 --> 00:09:37.300
وقتی با منی که آی کیوم بالاتره حرف میزنه

00:09:37.300 --> 00:09:40.000
قطعا کم میاره

00:09:43.800 --> 00:09:46.800
میشه ... ولم کنی. میخوام بخورم

00:09:46.800 --> 00:09:48.600
ولم کن ولم کن

00:09:48.600 --> 00:09:50.400
!بیا! به سلامتی

00:09:50.400 --> 00:09:52.000
دان دینگ

00:09:55.000 --> 00:09:57.200
دوست دارم

00:09:59.000 --> 00:10:01.500
میشه دوست پسرم باشی؟

00:10:04.600 --> 00:10:06.800
کارت تمومه

00:10:06.800 --> 00:10:08.800
داری تو عشقش میسوزی

00:10:08.800 --> 00:10:12.000
فقط یکم زمان میخواد تا پشتتو به خاک بزنه

00:10:12.000 --> 00:10:14.800
جلو من ادای عقل کلا رو در نیار

00:10:14.800 --> 00:10:17.000
من فقط دوستشم

00:10:17.000 --> 00:10:20.900
نمیتونی با یه دوست قرار بذاری

00:10:20.900 --> 00:10:22.600
متوجهی؟

00:12:19.670 --> 00:12:21.940
محیط کار، بی رحمه

00:12:21.940 --> 00:12:25.020
ولی تو تنهایی مبارزه نمیکنی

00:12:25.020 --> 00:12:28.150
همیشه معنوی حمایتت میکنم

00:12:29.110 --> 00:12:34.950
تو کار، دوست دارم تا همیشه مهندس حمایتگرت هستم

00:12:34.950 --> 00:12:40.290
یادت باشه، تو یه دوست آی کیو بالا داری
علاءالدین

00:12:56.160 --> 00:12:58.100
!خودخواه

00:13:16.230 --> 00:13:17.740
*ژانگ شیایو*

00:13:20.830 --> 00:13:22.510
بله؟

00:13:27.240 --> 00:13:30.700
شیایو؟ خوبی؟

00:13:30.700 --> 00:13:32.890
چطور؟

00:13:32.890 --> 00:13:35.920
فکر کردی دارم گریه میکنم؟

00:13:35.920 --> 00:13:37.890
ببین بهت بگما

00:13:37.890 --> 00:13:41.500
عشق واسه من معنایی نداره

00:13:41.500 --> 00:13:44.260
میتونم به جاش سگ بگیرم

00:13:44.260 --> 00:13:49.140
جدی؟ پس ما هنوز دوستیم؟

00:13:50.490 --> 00:13:52.670
معلومه

00:13:52.670 --> 00:13:56.320
خودت همین الان گفتی
مهندسی آی تی حمایتگر ابدی هستی

00:13:56.320 --> 00:13:57.840
نکنه پشیمون شدی؟

00:13:57.840 --> 00:14:03.700
قبوله! میری بخوابی؟ شب بخیر

00:14:17.920 --> 00:14:20.300
ژانگ شیایو گفت ما برگشتیم

00:14:20.300 --> 00:14:23.320
و به شما نمیبازیم

00:14:23.320 --> 00:14:26.000
معلوم نیست از کجا انقدر اعتماد به نفس داره

00:14:27.530 --> 00:14:31.370
از طبقه 33. همین یارو روبه رو
تان ویلان

00:14:31.370 --> 00:14:33.410
بازرس کل منطقه شرق آسیا

00:14:33.410 --> 00:14:37.120
بیست و نه سالشه، فارغ التحصیل ام بی ای
از دانشگاه بین المللی سنگاپور

00:14:37.120 --> 00:14:40.140
چهارسال پیش وارد اس دبلیوی شعبه سنگاپور شده

00:14:40.140 --> 00:14:44.790
قبلا واسه رئیس منگ کار میکرد
و آخرش زیردست بقیه میپوسه

00:14:44.790 --> 00:14:47.000
حواستو جمع کن

00:14:49.600 --> 00:14:52.710
اینبار دنبال کی میگرده؟

00:14:52.710 --> 00:14:55.200
*واحد مالی*

00:15:05.900 --> 00:15:07.980
سلام -
سلام +

00:15:07.980 --> 00:15:10.990
من بازرس کل منطقه شرق آسیا هستم
تان ویلان

00:15:10.990 --> 00:15:13.130
مسئولیت این حسابرسی داخلی رو برعهده دارم

00:15:13.130 --> 00:15:15.300
لطفا مدارک لازمو در اختیار ما بذارید

00:15:15.300 --> 00:15:18.460
صورت حسابها، لیست دارایی، قراردادها

00:15:18.460 --> 00:15:22.220
اسناد مناقصه، اسناد بازپرداخت
و صورت جلسات

00:15:22.220 --> 00:15:24.310
چیزی در این باره به من نگفتن

00:15:24.310 --> 00:15:26.760
این بخشنامه حسابرسی
از طرف دفتر مرکزی فرانسه ـست

00:15:26.760 --> 00:15:28.910
!بفرمایید نگاه کنید

00:15:36.400 --> 00:15:39.120
ولی ما برای ارائه اسناد واحد مالی
 به اجازه رئیس احتیاج داریم

00:15:39.120 --> 00:15:41.210
اجازه بدید از رئیس چن بپرسم

00:15:41.210 --> 00:15:45.360
قبل از اینکه اسنادو تحویل بدید
هیچ تماسی نمیتونید داشته باشید

00:15:45.360 --> 00:15:48.940
لطفا تلفن ـتون رو بذارید روی میز

00:15:54.430 --> 00:15:59.910
ولی ... اسناد پازپرداخت و قفل پوشه ی
صورت جلسات دست خزانه داریه

00:15:59.910 --> 00:16:02.020
و اون امروز رفته خارج از شهر

00:16:02.020 --> 00:16:03.990
شمارش چنده؟ بهش زنگ میزنم

00:16:03.990 --> 00:16:06.980
لطفا اسنادی که میخوام بهم بدید

00:16:07.900 --> 00:16:09.460
!باشه

00:16:18.870 --> 00:16:21.240
این مدارکی که خواستید

00:16:25.990 --> 00:16:28.100
و هم چنین اینا

00:16:29.180 --> 00:16:31.090
!ببخشید

00:16:34.240 --> 00:16:36.720
[از طرف دفتر مرکزی دارن میان برای بازرسی]

00:16:40.440 --> 00:16:42.380
!خانم

00:16:42.380 --> 00:16:43.820
*گروه ویچت*

00:16:43.820 --> 00:16:45.560
چی تایپ کردید؟

00:16:45.560 --> 00:16:48.800
هیچی! یه گزارش ناتموم داشتم

00:16:51.440 --> 00:16:54.080
[آنالیز اسناد مالی]

00:16:59.700 --> 00:17:01.640
!رئیس لین

00:17:02.750 --> 00:17:06.020
حسابرسی شروع شده
و از شیاون دارن بازجویی میکنن

00:17:14.820 --> 00:17:16.580
چیزی به فکرت نمیرسه نه؟

00:17:16.580 --> 00:17:20.330
شما که صورت حسابو نشون نمیدید
از کجا بدونم ماهای پیش چه اتفاقی افتاده؟

00:17:20.330 --> 00:17:23.820
حداقل بگید به چی شک دارید

00:17:25.300 --> 00:17:26.570
!رئیس لین

00:17:26.570 --> 00:17:29.620
رئیس لین! ببخشید نمیتونید بیاید داخل

00:17:29.620 --> 00:17:31.070
بریم

00:17:31.070 --> 00:17:32.730
!رئیس لین

00:17:34.010 --> 00:17:36.730
دارید تو حسابرسی ما ایجاد اختلال میکنید

00:17:36.730 --> 00:17:39.220
شیاون یک ساعته اینجا نشسته

00:17:39.220 --> 00:17:41.480
وظیفه ـشو انجام داده

00:17:41.480 --> 00:17:43.110
!رئیس لین

00:17:48.460 --> 00:17:52.060
داری مزاحم کارم میشی

00:17:52.060 --> 00:17:53.890
از سر راهم برو کنار

00:18:15.900 --> 00:18:19.590
اینا گزارش مختصر جداول فصلیه
تازه شروع کردیم بررسی کردنش

00:18:19.590 --> 00:18:23.690
به محض اینکه مشکلی پیدا کنیم بازجویی میکنیم

00:18:23.690 --> 00:18:29.380
عجله ای نیست. تو حسابرسی
مهم جزئیاته، نه سرعت عمل

00:18:30.330 --> 00:18:32.070
تان ویلان کجاست؟

00:18:32.070 --> 00:18:34.220
چرا اون نیومده گزارش بده؟

00:18:34.220 --> 00:18:36.000
... اون

00:18:37.770 --> 00:18:38.990
چی شده؟

00:18:38.990 --> 00:18:41.820
داشته از مدیری به اسم شیائو ون بازجویی میکرد

00:18:41.820 --> 00:18:44.430
ولی رئیس لین اومدو بردش

00:18:44.430 --> 00:18:47.440
بردش؟ بعد چی شد؟

00:18:47.440 --> 00:18:51.160
... اخلاق رئیس تان
داره با رئیس لین دعوا میکنه

00:18:54.590 --> 00:18:57.510
رئیس فنگ حسابرسی شروع شده

00:18:57.510 --> 00:18:59.820
بهتون گزارش میدم

00:19:13.200 --> 00:19:16.300
بازرس تان، شیائو ون هنوز داره به رئیس لین
 گزارش میده. مطمئنی میخوای صبر کنی؟

00:19:16.300 --> 00:19:18.310
اون کارشو خودشو داره منم همینطور

00:19:18.310 --> 00:19:21.070
تا وقتی که نره منم نمیرم

00:19:21.070 --> 00:19:24.130
باشه. اگه دوست داری منتظر بمون

00:19:24.130 --> 00:19:27.960
*دفتر رئیس*

00:19:34.270 --> 00:19:36.810
خسته شدید منتظر ایستادید؟
صندلی میخواید؟

00:19:36.810 --> 00:19:38.970
نیازی نیست ممنون

00:19:59.870 --> 00:20:01.230
تقویت قوا کنید

00:20:01.230 --> 00:20:03.720
شاید تا غروب منتظر شدید

00:20:07.190 --> 00:20:10.370
شما خیلی سمجید
میترسم اتفاقی براتون بیوفته

00:20:10.370 --> 00:20:13.920
ممکنه تو روابط ما و طبقه 33 ام تاثیر منفی بذاره

00:20:17.790 --> 00:20:21.340
میخواید یا نه؟ اگه نمیخواید ببرمش

00:20:21.340 --> 00:20:23.080
!ممنون

00:20:35.730 --> 00:20:37.440
ببخشید، شیاون باید با من بیاد

00:20:37.440 --> 00:20:40.310
جایی نمیاد

00:20:40.310 --> 00:20:42.470
تو با من میای بریم دیدن رئیس منگ

00:20:42.470 --> 00:20:46.440
همین الان زنگ زد خواست باهم بریم پیشش

00:20:47.350 --> 00:20:51.110
باور نمیکنی، میتونی خودت زنگ بزنی

00:20:55.640 --> 00:20:57.280
باور میکنم

00:21:08.430 --> 00:21:12.000
دارن رئیس منگو توجیح میکنن

00:21:12.000 --> 00:21:15.500
اون بازرس کل شرق آسیا ، باحاله

00:21:15.500 --> 00:21:18.570
خوشتیپه! اگه ازدواج نکرده بودم

00:21:18.570 --> 00:21:20.770
منم یه فنجون قهوه بهش میدادم

00:21:20.770 --> 00:21:22.970
چی میگی؟

00:21:22.970 --> 00:21:25.980
من دوست پسرم دارم باشه؟

00:21:25.980 --> 00:21:30.740
دیدم اونجا خیلی داره زحمت میکشه
یه فنجون قهوه دادم که انرژی بگیره

00:21:31.550 --> 00:21:34.980
اگه دارن اونجا دعوا میکنن

00:21:34.980 --> 00:21:37.700
چرا رئیس شو کاری نمیکنه؟

00:21:40.130 --> 00:21:43.330
رئیس فنگ بهم گفت همراه رئیس شوئه

00:21:43.330 --> 00:21:46.710
شاید دارن درباره چیز مهمتری بحث میکنن

00:21:54.720 --> 00:21:57.800
این دختر شخصیت و خانواده ی خوبی داره

00:21:57.800 --> 00:22:00.650
اون آروم و جیاهائو شلوغه
بهم میخورن

00:22:00.650 --> 00:22:04.980
جیاهائو میخواد با دخترای دیگه قرار بذاره
چون از من عصبانیه

00:22:05.930 --> 00:22:08.700
هنوز اون دختر هنگ کنگی رو دوست داره

00:22:08.700 --> 00:22:10.900
همون راک اند رولیه

00:22:15.570 --> 00:22:19.640
وقتی دوست داره قرار بذاره
میتونن آروم آروم احساساتشونو بهتر کنند

00:22:19.640 --> 00:22:22.400
و اگه ترتیب شغلشو بدیم

00:22:22.400 --> 00:22:24.550
دیگه چیزی واسه نگرانی ندارید

00:22:24.550 --> 00:22:27.830
هنوز میخوام واسه تحصیل بفرستمش اروپا

00:22:27.830 --> 00:22:29.740
تو این دوره زمونه

00:22:29.740 --> 00:22:31.990
نمیتونی فقط یه دیپلم داشته باشی

00:22:31.990 --> 00:22:34.270
باید بیشتر دیپلم باشی

00:22:34.270 --> 00:22:36.210
میخوام جدی درس بخونه

00:22:36.210 --> 00:22:38.360
و دانش خوبی داشته باشه

00:22:38.360 --> 00:22:40.830
واسه آیندش خوبه

00:22:41.940 --> 00:22:43.500
بهرحال یه پسره

00:22:43.500 --> 00:22:45.380
اگه برگرده مدرسه که عالی میشه

00:22:45.380 --> 00:22:47.240
این دختره شاگرد اول کلاسشونه

00:22:47.240 --> 00:22:50.520
به تازگی تو انجمن ریاضی دانشگاه برکلی قبول شده

00:22:50.520 --> 00:22:52.340
جیاهائو اگه برگرده مدارس اروپا

00:22:52.340 --> 00:22:54.130
میتونن حواسشون بهم دیگه باشه

00:22:54.130 --> 00:22:56.260
به دوستانم اونجا میگم خوب هواشو داشته باشن

00:22:56.260 --> 00:22:58.220
و دیگه نذارن اتفاقی بیوفته

00:22:58.220 --> 00:22:59.620
... هیچ چیز نمیتونه

00:22:59.620 --> 00:23:02.370
جایگزین نقش مادر بشه

00:23:02.800 --> 00:23:04.990
فنگ جینگ میدونی؟

00:23:04.990 --> 00:23:08.310
من دو روز گذشته رو براش وقت گذاشتم

00:23:09.100 --> 00:23:11.140
خیلی خوشحالم

00:23:12.130 --> 00:23:14.790
هیچوقت انقدر خوشحال نبودم

00:23:15.960 --> 00:23:19.260
هرچی خوشحال تر میشم
تو قلبم بیشتر احساس غم میکنم

00:23:20.110 --> 00:23:22.890
... جیاهائو الان اینطور شده

00:23:22.890 --> 00:23:24.620
همش تقصیر منه

00:23:26.900 --> 00:23:29.720
... این فکر مدتهاست

00:23:30.310 --> 00:23:32.510
تو قلبمه

00:23:32.510 --> 00:23:34.870
هرچی بیشتر ازش فرار میکنم

00:23:34.870 --> 00:23:37.150
بیشتر میپره تو ذهنم

00:23:42.120 --> 00:23:46.090
وقتی بزرگ بشه شمارو درک میکنه

00:23:47.180 --> 00:23:48.960
امیدوارم

00:23:56.170 --> 00:23:59.460
لین روئی داره با تان ویلان دعوا میکنه

00:24:00.320 --> 00:24:01.640
به خاطر حسابرسی

00:24:01.640 --> 00:24:03.430
لین روئی رفته طبقه 33 ام و منگ فنو

00:24:03.430 --> 00:24:06.360
یک ساعت ملاقات کرده
هنوز برنگشته پایین

00:24:09.190 --> 00:24:14.140
رئیس شو، میخواید بذارید منگ فن اینطور پیش بره؟

00:24:16.560 --> 00:24:20.140
چطوره من یه گوشمالی بهش بدم؟

00:24:20.140 --> 00:24:23.500
نه. نمیخواد

00:24:24.770 --> 00:24:26.810
!بعد از خواستگاری

00:24:26.810 --> 00:24:29.010
این زمانیه که مال پسرمه

00:24:29.010 --> 00:24:31.250
بذار درباره کار حرف نزنیم

00:24:36.150 --> 00:24:39.750
منگ فن خیلی وقته به حسابرسی گیر داده

00:24:39.750 --> 00:24:43.110
نمیدونستم میخواد اینطور پیش بره

00:24:45.300 --> 00:24:47.860
تان ویلان باهات برخورد بدی داشته؟

00:24:50.850 --> 00:24:53.440
منگ فن میخواد بهمون اخطار بده

00:24:54.310 --> 00:24:56.190
بیشتر از اخطار

00:24:56.190 --> 00:24:59.470
میخوام منو خلع سلاح کنه

00:25:00.900 --> 00:25:04.030
با شمشیرش اون بالا وایساده

00:25:04.030 --> 00:25:05.980
میتونه حمله کنه و شکست بده

00:25:05.980 --> 00:25:08.120
حمله کنه و شکست بده؟

00:25:08.120 --> 00:25:10.050
!به خیال خودش

00:25:11.640 --> 00:25:15.200
جکی من خیلی خسته ام

00:25:16.060 --> 00:25:18.140
پیر شدم

00:25:18.140 --> 00:25:20.110
اینو نگید

00:25:20.110 --> 00:25:23.260
من میتون ترتیب این چیزارو بدم

00:25:23.260 --> 00:25:25.430
هرکاری میخوای بکن

00:25:25.430 --> 00:25:28.130
تضمین میکنم پشتت گرمه

00:25:51.570 --> 00:25:55.410
بله؟ اولین باره به من زنگ میزنی
چه خبر شده؟

00:25:55.410 --> 00:25:57.440
برو بیرون با تلفن حرف بزن

00:25:59.230 --> 00:26:02.660
میتونم برات درستش کنم

00:26:15.450 --> 00:26:17.650
چرا هیچی نمیگی؟

00:26:19.200 --> 00:26:20.850
ترسیدی؟

00:26:21.320 --> 00:26:24.420
باشه. یکی دیگه رو پیدا میکنم

00:26:24.870 --> 00:26:27.330
... خب ببین، حریفت

00:26:27.330 --> 00:26:30.190
اگه حسابی باشه، حتما تمام ردپاشو پاک میکنه

00:26:30.190 --> 00:26:33.140
اگه وانگ لی بره دنبالش، چیزی
پیدا نمیکنه . تازه برای دشمن زنگ خطر میشه

00:26:33.140 --> 00:26:36.800
پیشنهاد من اینه که ساده ترین راه حلو استفاده کنیم

00:26:36.800 --> 00:26:38.040
چک کردن ایمیل و حسابا

00:26:38.040 --> 00:26:40.050
... میدونی که -
!میدونم +

00:26:40.050 --> 00:26:43.300
نگران نباش. سه روز بهم وقت بده درستش میکنم

00:26:43.800 --> 00:26:46.270
شیائوبی -
اومدی پیش من، نه هیچکس دیگه +

00:26:46.270 --> 00:26:47.830
ناامیدت نمیکنم

00:26:47.830 --> 00:26:50.270
نمیخواد چیزی بگی. قطع میکنم

00:26:53.240 --> 00:26:55.240
!چقدر من جذابم آخه

00:27:06.370 --> 00:27:10.540
بگو این آخریشه. نخواد بره

00:27:10.540 --> 00:27:12.900
بعد از اینکه برنده شدیم، دوبرابر میشه

00:27:12.900 --> 00:27:15.040
پیشنهاد رئیس فنگ بوده؟

00:27:15.780 --> 00:27:18.430
این پیشنهادو به گوش رئیس فنگ میرسونم

00:27:23.170 --> 00:27:25.770
این کت شلوار پوشا هرروز از طبقه 32 میان بیرون

00:27:25.770 --> 00:27:27.720
دارن میان سمت ما

00:27:27.720 --> 00:27:29.550
!لینگ شیاشیائو

00:27:33.030 --> 00:27:36.820
یه حسابرس احتیاح داریم که
 تو حسابرسی بهمون کمک کنه

00:27:37.770 --> 00:27:39.100
من؟

00:27:39.100 --> 00:27:42.190
نگران نباش. پروسه عادی داره

00:27:42.190 --> 00:27:45.070
ولی من کمتر از یکساله تو اس دبلیوام

00:27:45.070 --> 00:27:46.900
بریم حرف بزنیم

00:27:48.190 --> 00:27:49.810
باشه

00:28:01.060 --> 00:28:02.740
!رئیس شو

00:28:09.210 --> 00:28:11.510
دارن درباره واحد دوم تحقیق میکنند

00:28:12.410 --> 00:28:13.590
!خوبه

00:28:13.590 --> 00:28:17.150
یعنی واحد اول کارش تموم شد
و چیزی ازش گیر نیاوردن

00:28:17.800 --> 00:28:20.810
ولی لینگ شیاشیائو رو خواستن

00:28:20.810 --> 00:28:23.770
اون فقط چندماهه تو اس دبلیو دستیار اجراییه

00:28:23.770 --> 00:28:26.370
رئیسه. قرارادای زیادی امضا نکرده

00:28:29.050 --> 00:28:31.000
قبل از اینکه شما رئیس کل بشید

00:28:31.000 --> 00:28:33.830
اون تو قراردادای اصلی همکاری داشته

00:28:33.830 --> 00:28:36.900
ولی نگران نباشید. هیچی ازشون نمیدونه

00:28:36.900 --> 00:28:41.510
ترسم از اینه که تای ویلان بویی ببره

00:28:42.200 --> 00:28:46.960
یادمه بهم اطمینان خاطر دادی
که با حسابا مشکلی پیش نمیاد

00:28:46.960 --> 00:28:48.550
درسته

00:28:48.550 --> 00:28:51.290
هرچند اون موقع یه شرایطی پیش اومده بود

00:28:51.290 --> 00:28:52.990
ولی من خلاء رو پر کردم

00:28:52.990 --> 00:28:55.980
و کاملا آماده سازی شد

00:28:56.840 --> 00:29:00.580
دوباره چک کن ببینی چیزی جا ننداخته باشی

00:29:00.580 --> 00:29:01.820
باشه

00:29:01.820 --> 00:29:05.950
ولی رئیس شو، اینا میخوان تا کی بازرسی کنند

00:29:05.950 --> 00:29:09.440
این تاثیر بدی واسه شما و واسه منطقه چین داره

00:29:09.440 --> 00:29:11.680
همه مناطق دارن دربارش حرف میزنن

00:29:11.680 --> 00:29:14.080
!شدیم مضحکه دستشون

00:29:14.080 --> 00:29:17.790
منگ فن کارش خوبه. اون جوان و معقوله

00:29:17.790 --> 00:29:21.030
از اتفاق روز مجردا استفاده میکنه
 که شرکتو اصلاح کنه

00:29:21.030 --> 00:29:25.060
اون وجه ی رسمی و جهانی
شرق آسیا رو، ارتقا میده

00:29:25.060 --> 00:29:28.010
دفتر مرکزی خیلی ازش تعریف و تمجدید میکنند

00:29:28.010 --> 00:29:29.930
اگه همینطور پیش بره کارمون ساخته ـست

00:29:29.930 --> 00:29:33.550
واسه ی شما خیلی بد میشه

00:29:35.050 --> 00:29:38.260
!در این حدم بد نیست

00:29:39.880 --> 00:29:44.170
چطور؟ نکنه تو دفتر مرکزیم آشنا داری؟

00:29:44.660 --> 00:29:47.710
نه. کسیو از دفتر مرکزی نمیشناسم

00:29:47.710 --> 00:29:50.400
رئیس من فقط شمایید

00:29:50.400 --> 00:29:54.770
اینارو از لی دهن لق اهل کره جنوبی، شنیدم

00:29:59.320 --> 00:30:01.090
شما به کارتون برسید. من میرم

00:30:01.090 --> 00:30:02.660
باشه

00:30:06.040 --> 00:30:08.180
!بقیه رو ول کن

00:30:08.180 --> 00:30:10.790
!به کار خودت برس

00:30:10.790 --> 00:30:12.530
.متوجه شدم

00:30:31.090 --> 00:30:32.750
!رئیس لین

00:30:34.030 --> 00:30:37.000
فکر کنم رئیس شو سرحال نیست

00:30:37.780 --> 00:30:39.750
چی شده؟

00:30:39.750 --> 00:30:42.040
بی حال شده

00:30:42.750 --> 00:30:44.780
بی حال؟

00:30:44.780 --> 00:30:46.480
شاید به خاطر پسرشه

00:30:46.480 --> 00:30:48.480
باید ازش میپرسیدم

00:30:48.480 --> 00:30:54.190
ولی فکر میکنم اگه منگ فن به این کارش ادامه بده

00:30:54.190 --> 00:30:56.450
رئیس شو، کارش ساخته ـست

00:30:58.610 --> 00:31:01.300
این حرف دیگه خیلی زیاده رویه

00:31:01.860 --> 00:31:05.290
رئیس لین، نیازی نیست ما واسه خودمون فرضیه بسازیم

00:31:05.290 --> 00:31:06.930
... تو منطقه ی چین

00:31:06.930 --> 00:31:09.080
نه بذار فقط منطقه شرقی رو بگیم

00:31:09.080 --> 00:31:12.780
تمام قراردادا، حسابها، هدیه ها

00:31:12.780 --> 00:31:15.690
یعنی هیچ مشکلی با هیچکدومشون نیست؟

00:31:15.690 --> 00:31:18.530
قانون شکنیا رو ول کنیم
چیزایی که خلاف ضوابطه رو درنظر بگیر

00:31:18.530 --> 00:31:20.190
... اینا همش ممکنه

00:31:20.190 --> 00:31:22.960
نقطه ی غیرحرفه ای و نامناسب منگ فن باشه

00:31:22.960 --> 00:31:27.650
هرکی هم تاوانشو بده
رئیس شو بازم مسئولیتشو به عهده میگیره

00:31:27.650 --> 00:31:29.100
آیندش به کنار

00:31:29.100 --> 00:31:31.760
... چه قانون شکنی میتونه باشه

00:31:31.760 --> 00:31:34.260
و چه نوع مجازاتی ما خواهیم داشت

00:31:34.260 --> 00:31:36.420
کسی چه میدونه؟

00:31:41.460 --> 00:31:44.120
کاملا حق با توئه

00:31:44.120 --> 00:31:48.830
پس رئیس فنگ
 راهی واسه مقابله با منگ فن دارید؟

00:31:48.830 --> 00:31:50.430
من نه

00:31:50.430 --> 00:31:53.230
فکر میکنم تو داری

00:31:54.430 --> 00:31:58.170
رئیس فنگ! خیلی منو دست بالا گرفتی

00:31:58.170 --> 00:31:59.880
واحد اول بازرسی شده

00:31:59.880 --> 00:32:01.890
ولی تازه اولشه

00:32:01.890 --> 00:32:04.070
لازم نیست انقدر بگی

00:32:04.620 --> 00:32:07.050
مناطق چین باهم ترکیب شده

00:32:07.050 --> 00:32:10.450
من اینو متوجه میشم
... و رئیس شو

00:32:12.110 --> 00:32:14.730
اون استاد منه

00:32:15.370 --> 00:32:18.560
پس اگه چیزی هست میتونی مستقیم بهم بگی

00:32:18.560 --> 00:32:20.130
!باشه

00:32:20.620 --> 00:32:22.620
تو منطقه جنوبی

00:32:22.620 --> 00:32:27.500
چندتا از زیردستای قدیمیت هستن
مثل وانگ لی تو گوانگجو

00:32:28.250 --> 00:32:32.730
نمیدونم رئیس لین یه کارایی اونجا کردین یا نه؟

00:32:33.250 --> 00:32:37.370
ولی اگه من بودم
فکر میکنم باید زودتر دست به کار میشدم

00:32:37.370 --> 00:32:39.230
من واقعا کاری نکردم

00:32:39.230 --> 00:32:42.620
و حقیقتا نمیدونم درباره چی صحبت میکنی

00:32:43.740 --> 00:32:46.930
... نگران نباش. رقابت من با تو

00:32:46.930 --> 00:32:50.350
از حسابرسی واحد دوم به عنوان سلاحی
برای حمله به واحد دوم استفاده نمیکنم

00:32:51.400 --> 00:32:53.270
... فقط نگران

00:32:53.270 --> 00:32:56.760
اینی که من اون روز با رئیس منگ چی گفتم

00:33:00.180 --> 00:33:01.890
!ببخشید

00:33:03.540 --> 00:33:05.060
بله؟

00:33:05.060 --> 00:33:07.090
یه چیزی پیدا کردم

00:33:07.090 --> 00:33:09.150
ولی میخوام دوباره چک کنی

00:33:09.150 --> 00:33:12.770
باشه. کجایی؟
رو در رو صحبت میکنیم

00:33:14.160 --> 00:33:15.910
!باشه

00:33:34.710 --> 00:33:37.230
بی ادبانه ـست که زل بزنی به آدما

00:33:37.230 --> 00:33:39.120
پس معذرت میخوام

00:33:39.790 --> 00:33:43.020
... ولی نمیتونم اولین ملاقاتمون توی بار رو

00:33:43.020 --> 00:33:45.570
هیچ جوره فراموش کنم

00:33:45.570 --> 00:33:49.140
اگه میخوای هنوز دوستم باشی
منو تحت فشار نذار

00:33:49.690 --> 00:33:52.570
درباره کار بگو -
آره درباره کار +

00:33:52.570 --> 00:33:56.040
مسئله اینه
من دوتا رفیق پیدا کردم که یه شرکت دارن

00:33:56.040 --> 00:33:59.440
که میتونن از طریقش برن به اون شرکت سایبری
کایوان کالچر

00:33:59.440 --> 00:34:01.380
... و همکاری رو بهونه کنند تا

00:34:01.380 --> 00:34:04.300
پرونده های موفقشونو ببینند
اونا خیلی محتاط بودن

00:34:04.300 --> 00:34:06.110
و اولش موافقت نکردند

00:34:06.110 --> 00:34:07.920
ولی صبح زود روز بعدش

00:34:07.920 --> 00:34:10.640
اومدن تو شرکت دوست من

00:34:13.690 --> 00:34:17.490
خیلی مراقبن. ترسیدن دوستت بازجوی مخفی باشه

00:34:17.490 --> 00:34:20.640
واسه شرکتی مثل اونا
عادیه که چنین روتینی داشته باشند

00:34:20.640 --> 00:34:22.330
ولی ما انقدرام ببوگلابی نیستیم

00:34:22.330 --> 00:34:24.660
شرکتشون واقعیه و پروژه ـشونم واقعیه

00:34:24.660 --> 00:34:28.420
ولی فقط یه پروژه کوچیکه که دها هزار دلار
 ارزش داره. اشکالی نداره از دستش بدند

00:34:29.850 --> 00:34:31.830
!عجب دل و جراتی داری

00:34:31.830 --> 00:34:35.110
آه در بساط نداری چیزی نمونده ماشینتم
بفروشی ولی اینطوری حرف میزنی

00:34:35.110 --> 00:34:38.180
معلومه. من مرد آهنی به دنیا اومدم

00:34:38.840 --> 00:34:41.460
خب کایوان کالچر حرفمونو باور کرده

00:34:41.460 --> 00:34:43.610
و پرونده های قبلیشو نشون ما داده

00:34:43.610 --> 00:34:46.900
ولی متاسفانه اس دبلیو جزوش نبود

00:34:48.920 --> 00:34:51.010
... دوستم ازشون پرسید

00:34:51.010 --> 00:34:53.290
شاید چیزی جا افتاده باشه

00:34:53.290 --> 00:34:55.120
اولش خودشون زدن به موش مردگی

00:34:55.120 --> 00:34:57.890
ولی وقتی چکو دیدن، دیگه بیخیال بازیگری شدن

00:34:57.890 --> 00:35:00.430
ولی بازم علاقه ای نداشتند پرونده ها مشابه درست کنند

00:35:00.430 --> 00:35:02.210
وقتی همه متدامون تموم شد

00:35:02.210 --> 00:35:04.620
از دان دینگ خواستم انجامش بده

00:35:07.970 --> 00:35:09.790
دان دینگ میتونه امشب انجامش بده؟

00:35:09.790 --> 00:35:12.080
چون احتیاط میکنه ممکنه یکم سرعتش پایین باشه

00:35:12.080 --> 00:35:14.020
ولی تهش به نتیجه میرسه

00:35:14.020 --> 00:35:16.940
یه کاری میکنم بهت یه لیست کامل بده

00:35:20.590 --> 00:35:23.200
چرا بهش گفتی بیاد؟

00:35:24.000 --> 00:35:25.710
کلی بهت کمک کرده بود

00:35:25.710 --> 00:35:28.470
ولی چهره ات میگه ازش خوشت نمیاد

00:35:28.470 --> 00:35:31.680
بهش حسودیم میشه. خب که چی؟

00:35:31.680 --> 00:35:35.020
سلام -
نمیدونستم شیائوبی اینجاست +

00:35:36.890 --> 00:35:39.470
برو اونور -
دیگه کی میاد؟ شیایو میاد؟ +

00:35:39.470 --> 00:35:41.960
نه. اینم داره میره

00:35:41.960 --> 00:35:45.930
داشت درباره یه استارت آپ دیگه با دان دینگ میگفت

00:35:45.930 --> 00:35:47.150
یه دقیقه وایسید

00:35:47.150 --> 00:35:49.880
اولا که به من نگو شیائوبی
بگو جین لطفا

00:35:49.880 --> 00:35:51.260
دوما کی گفته من قراره برم؟

00:35:51.260 --> 00:35:53.930
چیه؟ درباره چی میخواید صحبت کنید؟
میتونم نظر بدم

00:35:53.930 --> 00:35:56.010
باشه بسه دیگه

00:35:56.580 --> 00:35:58.940
پاتو از گلیمت دراز نکن

00:36:03.730 --> 00:36:06.060
باشه پس من میرم
حواسم بهشون هست

00:36:06.060 --> 00:36:09.550
وقتی نتیجه رو گرفتم میام سراغت
مهم نیست هرچقدرم دیروقت باشه

00:36:10.150 --> 00:36:11.890
تو یه مرد بالغی

00:36:11.890 --> 00:36:14.120
وقتی با یه خانمی باید حواستو جمع کنی

00:36:14.120 --> 00:36:16.250
باتشکر. خدانگهدار

00:36:20.200 --> 00:36:21.980
لافیت کسل نبود؟

00:36:21.980 --> 00:36:23.660
ویسکی چطوره؟

00:36:23.660 --> 00:36:25.490
باشه

00:36:25.490 --> 00:36:27.590
یه گلاس دیگه لطفا

00:36:28.450 --> 00:36:30.860
شیائوبی خیلی کله شقه

00:36:30.860 --> 00:36:34.000
به دست آوردنش به نفعته

00:36:34.000 --> 00:36:36.350
هرچقدرم کله شق باشه فقط یه بچه ست

00:36:36.350 --> 00:36:40.510
اونو ولش کن. یه کاری دارم که میخوام با تو دربارش حرف بزنم

00:36:40.510 --> 00:36:44.400
شنیدم رن تای تو
نه تنها داره یه بندرگاه تدارکاتی میسازه

00:36:44.400 --> 00:36:46.890
بلکه رو انبارم داره کار میکنه

00:36:46.890 --> 00:36:49.360
خبرا زود بهت رسیده

00:36:50.180 --> 00:36:53.360
شیائوبی بهت گفت؟

00:36:54.970 --> 00:36:59.410
تو همکاری که میخوام دربارش باهات صحبت کنم
رن تای قرار نیست هیچ ضرری بکنه

00:36:59.410 --> 00:37:01.390
راغب شدی؟

00:37:07.890 --> 00:37:12.050
این شب من یه تصمیم بزرگ گرفتم

00:37:12.050 --> 00:37:16.770
منگ فن، شو وانتیگ، فنگ جینگ و من

00:37:16.770 --> 00:37:20.150
یه تار عنکبوت پیچیده رو تشکیل میدیم

00:37:20.680 --> 00:37:24.650
باید از این تار بیام بیرون

00:37:25.250 --> 00:37:26.730
!جکی

00:37:26.730 --> 00:37:28.140
نوشیدنی میخوای؟

00:37:28.140 --> 00:37:29.220
آره

00:37:29.220 --> 00:37:31.420
یه گیلاس دیگه بهم بدید مرسی

00:37:38.290 --> 00:37:39.830
!بیا

00:37:44.290 --> 00:37:48.750
ونژه همین الان رفت
به خاطر کمکش تو ونژو درست تشکر نکرده بودیم

00:37:48.750 --> 00:37:51.730
تو چی؟ هنوز نسبت بهش جبهه میگیری؟

00:37:51.730 --> 00:37:53.260
!نه

00:37:53.260 --> 00:37:55.880
به دان دینگ و جین شیائوبی کمک کرده بود

00:37:55.880 --> 00:37:58.130
که باعث شد قضاوتم یکم

00:37:58.130 --> 00:37:59.830
نسبت بهش عوض بشه

00:37:59.830 --> 00:38:03.490
شاید اونقدرام بد نیست. فقط زیادی
 خودشیفته س، فکر میکنه و حسابگره

00:38:03.490 --> 00:38:05.910
هنوزم نظرات مغرضانه دربارش داری

00:38:05.910 --> 00:38:07.480
رئیس لطفا

00:38:07.480 --> 00:38:09.170
ازش دور بمونید

00:38:09.170 --> 00:38:11.930
دفعه پیش که میخواست شمارو ببینه هدف شومی داشت

00:38:12.530 --> 00:38:15.540
ونزه یه مرد جذاب معروفه تو شانگهای

00:38:15.540 --> 00:38:18.120
خیلی زنا آرزوشونه براشون هدف شومی داشته باشه

00:38:18.120 --> 00:38:21.820
فقط تویی که فکر میکنی اذیت میشی

00:38:21.820 --> 00:38:23.970
 بهش حس داری؟

00:38:23.970 --> 00:38:26.730
آره. به جاستینم حس دارم اصلا

00:38:27.370 --> 00:38:29.410
انقدر مزخرف نگو

00:38:30.910 --> 00:38:34.870
شرایط شرکت خیلی بهم ریختس
میدونی که؟

00:38:34.870 --> 00:38:36.530
!میدونم

00:38:36.530 --> 00:38:38.460
ولی هدفم واضحه

00:38:38.460 --> 00:38:42.470
کمک به شما برای شکست فنگ جینگ
و گرفتن مقام مدیر کل منطقه چین

00:38:43.580 --> 00:38:45.480
ولی قرارداد با هیلدا

00:38:45.480 --> 00:38:48.390
فقط میتونه شمارو هم سطح با اونا کنه

00:38:49.030 --> 00:38:52.270
بدشانسی آوردیم که دوباره تونستن
تو پزشکی آرایشی موفق بشن

00:38:52.270 --> 00:38:55.510
زمان داره میگذره و برای ما
به دست آوردن یه چیز دهن پرکن، سخته

00:38:55.510 --> 00:38:58.330
برای همین باید فقط رو جنبه ی فروش رقابت کنیم

00:38:58.330 --> 00:39:01.670
فروش من تفاوت زیادی با فنگ جینگ نخواهد داشت

00:39:01.670 --> 00:39:06.700
در آینده، برنامه فروش منطقه چین

00:39:06.700 --> 00:39:09.730
و تعداد آراء رای دهندگان

00:39:09.730 --> 00:39:11.810
مهمترین چیزاست

00:39:12.470 --> 00:39:14.390
رئیس شو؟

00:39:14.390 --> 00:39:17.370
آره رئیس شو

00:39:17.370 --> 00:39:19.700
این روزا خیلی بهم نزدیک شدند

00:39:19.700 --> 00:39:22.230
و رئیس شو اغلب طرف فنگ جینگه

00:39:22.910 --> 00:39:24.850
بذارید اینجوری بگیم

00:39:24.850 --> 00:39:28.140
امروز بعد از ظهر تو دفتر منگ فن بودید
 و دو ساعت تمام حرف میزدید

00:39:28.140 --> 00:39:30.320
چیزی بهتون گفت؟

00:39:30.320 --> 00:39:33.640
بیشتر حرفای روزمره بود تا کاری

00:39:36.550 --> 00:39:38.580
به فکر اینا نباش

00:39:38.580 --> 00:39:41.250
رئیس شو فقط رئیسم نیست

00:39:41.250 --> 00:39:43.430
استادمه

00:39:50.320 --> 00:39:52.100
شیایو

00:39:53.400 --> 00:39:55.740
میتون بهت اعتماد کنم؟

00:39:56.450 --> 00:40:00.120
جکی! من اینجام فقط به خاطر اینکه تو اینجایی

00:40:00.120 --> 00:40:02.300
همیشه حمایتت میکنم

00:40:02.300 --> 00:40:04.170
همیشه میتونی بهم اعتماد کنی

00:40:04.170 --> 00:40:08.200
باشه بشین
انگار میخوام بفرستمت جنگ

00:40:08.200 --> 00:40:11.130
فقط میخوام یه برنامه برام ترتیب بدی

00:40:11.130 --> 00:40:13.180
ولی باید بهم اطمینان بدی

00:40:13.180 --> 00:40:16.180
غیر از خودت، هیچکس ازش خبردار نمیشه

00:40:16.180 --> 00:40:18.340
و نخواهد فهمید

00:40:18.340 --> 00:40:20.650
حتی دان دینگ

00:40:24.310 --> 00:40:27.490
نگران نباش. ترتیب میدم

00:40:27.490 --> 00:40:31.190
برنامتون چیه و برای چی میخواینش؟

00:40:31.190 --> 00:40:34.420
یه ایمیل برات مینویسم

00:40:34.420 --> 00:40:37.830
برنامه درباره رویای منه

00:40:37.830 --> 00:40:39.430
.... اینبار آلن حتما دو سه روز

00:40:39.430 --> 00:40:41.360
 یا چهار پنج روز شانگهایه

00:40:41.360 --> 00:40:43.930
... قبل از اینکه بره

00:40:43.930 --> 00:40:46.500
باید پروپوزالو به دستم برسونی

00:40:47.500 --> 00:40:50.610
بهت میگم به چی فکر میکنم

00:41:02.150 --> 00:41:05.310
چطور میتونی با مامان اینطوری حرف بزنی؟

00:41:06.000 --> 00:41:07.790
جیاهائو

00:41:08.440 --> 00:41:13.620
نمیدونی تو این دنیا مامان بیشتر از همه
 دوستت داره و کمتر از همه برات خودخواهه

00:41:14.430 --> 00:41:16.120
چطور میتونی تحملش کنی؟

00:41:16.120 --> 00:41:20.210
به خاطر تو مامان جدیدا درست کار نکرده

00:41:20.210 --> 00:41:22.710
اشکالی نداره، مهم نیست
بقیه چقدر به من فشار بیارن

00:41:22.710 --> 00:41:25.730
و چطور باهام رفتار کنند، اهمیت نمیدم

00:41:26.350 --> 00:41:28.790
ولی تو پسرمی

00:41:29.360 --> 00:41:32.930
چیزی که الان گفتی
چیزی که الان به مامانت گفتی

00:41:46.900 --> 00:41:48.390
!جکی

00:41:48.390 --> 00:41:50.250
چرا یواش حرف میزنی؟

00:41:50.250 --> 00:41:53.240
رئیس شو داره گریه میکنه

00:41:53.240 --> 00:41:55.290
شنیدم داشت با پسرش حرف میزد

00:41:55.290 --> 00:41:57.410
داشتن دعوا میکردن

00:41:57.410 --> 00:42:01.070
هیچوقت فکر نمیکردم رئیس شو گریه کنه

00:42:01.070 --> 00:42:03.690
دارم میام بیرون

00:42:03.690 --> 00:42:05.780
تو رو دید؟

00:42:05.780 --> 00:42:09.750
نه خوشبختانه
سریع اومدم و منو ندید

00:42:09.750 --> 00:42:11.020
!خوبه

00:42:11.020 --> 00:42:14.490
الان سر به سرش نذار

00:42:14.490 --> 00:42:16.640
وایسا تا من برگردم

00:42:25.760 --> 00:42:28.340
این دوتا آدرسو برام چک کن
مخصوصا این یکیو

00:42:28.340 --> 00:42:31.000
تمام ایمیل های این یک ماهو میخوام

00:42:33.070 --> 00:42:34.770
وانگ لی، من حرف میزنم تو گوش میدی

00:42:34.770 --> 00:42:37.660
میخوام یه حسابو برام چک کنی

00:42:39.880 --> 00:43:24.880
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:24.904 --> 00:45:09.904
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.