WEBVTT

00:00:00.460 --> 00:01:24.460
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.580 --> 00:01:30.030
*جوان سرسخت*

00:01:30.030 --> 00:01:32.940
*قسمت سی ام*

00:01:35.840 --> 00:01:38.080
موضع کاملا مشخصه

00:01:39.370 --> 00:01:44.490
اینبارو شانس آوردیم. به موقع فهمیدیم

00:01:44.490 --> 00:01:49.580
اگه این رسوایی اتفاق میوفتاد
منم سرزنش میشدم

00:01:50.170 --> 00:01:55.370
!رئیس

00:01:55.370 --> 00:01:58.450
... اگرچه اتفاق تو واحد اول بود

00:01:58.450 --> 00:02:01.310
متوجهم! این مسئله کلی منطقه چینه

00:02:01.310 --> 00:02:04.900
تمام مظنون های درگیر این ماجرا
سریعا کارشونو متوقف میکنند

00:02:04.900 --> 00:02:08.710
و در روند بازجویی واحد نظارت، همکاری کنند

00:02:10.290 --> 00:02:12.830
!من یه سوال دارم

00:02:12.830 --> 00:02:15.570
اینبار واسه آماده سازی برای رونمایی جدید

00:02:15.570 --> 00:02:18.450
تقریبا تمام فروشنده ها به انبار رفت و آمد داشتند

00:02:18.450 --> 00:02:21.690
چطور تک تکشون رو بازجویی کنیم؟

00:02:21.690 --> 00:02:24.480
فراموش نکنید فردا روز رونماییه

00:02:24.480 --> 00:02:26.870
رئیس فنگ اگه حرفی دارید مستقیم بگید

00:02:27.950 --> 00:02:30.350
من از بازجویی حمایت میکنم

00:02:30.350 --> 00:02:32.520
ولی شما هم باید در جریان روند بازجویی باشید

00:02:32.520 --> 00:02:35.100
و مطمئن بشید در برنامه فردا
اشکالی ایجاد نمیکنه

00:02:35.100 --> 00:02:38.530
چی؟ کشتی منو

00:02:39.370 --> 00:02:40.570
چی شده؟

00:02:40.570 --> 00:02:43.220
نمیتونیم بازجویی کنیم

00:02:44.130 --> 00:02:47.550
توضیح بده -
کامپیوترا ویروسی شده، و نمدونن چرا +

00:02:47.550 --> 00:02:51.910
قانون ما اینه که کامپیوتر های بازجویی
نباید به اینترنت وصل بشن یا بازی کنند

00:02:51.910 --> 00:02:54.020
درغیر این صورت نمیشه به
 هیچ دستگاهی خارجی وصلش کرد

00:02:54.020 --> 00:02:55.500
!واسه من قوانینو بلغور نکن

00:02:55.500 --> 00:02:58.390
الان میرم ببینم -
چیو ببینی؟ +

00:02:58.390 --> 00:03:00.600
تو چی میتونی پیدا کنی؟

00:03:01.380 --> 00:03:05.730
میخوام همین الان مشکل حل بشه
!همین الان

00:03:09.320 --> 00:03:12.100
رئیس منگ انقدر عصبانی نشید

00:03:12.100 --> 00:03:14.670
شانس آوردیم تمام کالاهای مشکل دارو

00:03:14.670 --> 00:03:17.500
به موقع پیدا کردیم

00:03:17.500 --> 00:03:19.980
کمتر از 28 ساعت تا رونمایی وقت هست

00:03:19.980 --> 00:03:22.860
منم کاملا با حرف رئیس فنگ موافقم

00:03:22.860 --> 00:03:26.160
به نظرم همه ما اول باید رو مهمترین بخش تمرکز کنیم

00:03:26.160 --> 00:03:28.920
میتونیم بعد از اینکه رونمایی تموم شد، چک کنیم

00:03:28.920 --> 00:03:31.570
من مطمئنم اگه خوب بازجویی کنیم

00:03:31.570 --> 00:03:34.120
میتونیم حقیقت رو بفهمیم

00:03:41.580 --> 00:03:43.320
حمله ی سال نو خیلی مهمه

00:03:43.320 --> 00:03:45.340
ولی اگه بخوایم بعد از رونمایی بررسیش کنیم

00:03:45.340 --> 00:03:48.510
نمیترسی دستای پشت پرده
همه شواهدو پاک کنه؟

00:03:48.510 --> 00:03:52.280
البته! واسه همین نباید عجولانه عمل کنیم
و با دم شیر بازی کنیم

00:03:52.280 --> 00:03:53.460
منظورت چیه؟

00:03:53.460 --> 00:03:54.950
ما جداگونه از شرکت میریم بیرون

00:03:54.950 --> 00:03:58.450
نیم ساعت دیگه برگرد
و مستقیم بیا واحد امنیت

00:04:05.740 --> 00:04:09.270
[BFC]

00:04:12.110 --> 00:04:14.320
رئیس لین -
شماره 26 رو زیر نظر بگیر +

00:04:14.320 --> 00:04:17.660
بلافاصله بعد از اینکه زنگ زدید
با عجله اومدیم. همه چیز آمادست

00:04:26.800 --> 00:04:29.230
چیز عجیبی نمیبینم

00:04:29.230 --> 00:04:30.940
!وایسید

00:04:32.420 --> 00:04:36.130
این یارو خیلی عجیبه

00:04:36.130 --> 00:04:38.810
اون فیلم اتاق نظارت انبارو پخش کن

00:04:53.370 --> 00:04:54.840
همینجا وایسا

00:04:56.160 --> 00:04:58.200
اون ویروسو وارد کرده

00:04:58.200 --> 00:05:00.130
اول طرفو پیدا کنید

00:05:02.400 --> 00:05:05.470
گوشیشو خاموش کرده

00:05:05.470 --> 00:05:07.150
تو خونشم هیچکس نیست

00:05:07.150 --> 00:05:08.450
!گرفتیش

00:05:08.450 --> 00:05:11.570
هم اتاقیش میگه امروز صبح
 که داشت میرفت، نرمال بود

00:05:11.570 --> 00:05:13.250
یعنی دیروز چه اتفاقی افتاده بود؟

00:05:13.250 --> 00:05:15.730
تمام لباساشو یجور جمع کرده
 که نقل مکان کنه

00:05:15.730 --> 00:05:18.440
مرتکب جرم شده و فرار کرده

00:05:18.440 --> 00:05:22.110
دان دینگ، چاره ای ندارم

00:05:22.110 --> 00:05:26.130
اگه خواستی بهم کمک کنی
اگه یوقت اتفاقی برات افتاد

00:05:26.130 --> 00:05:29.900
بهت قول میدم تمام زندگیمو منتظر
میمونم با کسی ازدواج نمیکنم

00:05:33.340 --> 00:05:36.410
!البته که بهت کمک میکنم

00:05:36.410 --> 00:05:38.790
ازت سواستفاده نمیکنم

00:05:40.690 --> 00:05:44.850
چته تو؟ جدی میگم

00:05:46.360 --> 00:05:48.380
باشه باشه. من یه راه حل دارم

00:05:48.380 --> 00:05:49.830
کیبوردم

00:05:49.830 --> 00:05:51.970
جدی راه حل دارم

00:05:51.970 --> 00:05:54.170
من یه عمو دارم تو گمرک

00:05:54.170 --> 00:05:56.200
... اگه اس دبلیو یه درخواست به گمرک بفرسته

00:05:56.200 --> 00:05:59.820
و از گمرک بخواد حسابای بانکیشو
 چک کنه، توجیه میشه

00:05:59.820 --> 00:06:01.200
گمرک؟

00:06:01.200 --> 00:06:04.680
بغیر از پلیس، دادگاه و قاضی
گمرک قانونا میتونه حسابشو چک کنه

00:06:04.680 --> 00:06:07.030
کالاهاتون وارداتی بوده نه؟

00:06:07.030 --> 00:06:09.370
اگه تقلبی باشید، یعنی طرف قاچاقچی بوده

00:06:09.370 --> 00:06:12.820
و فرار کرده چون مرتکب جرم شده
میتونیم بگیریمش

00:06:13.970 --> 00:06:15.900
اینم میشه

00:06:20.150 --> 00:06:21.910
!جکی

00:06:24.300 --> 00:06:27.250
جاستین فرمانده کل قوا میشه

00:06:30.440 --> 00:06:33.780
هر مشکلی بود بهش گزارش بدید

00:06:44.720 --> 00:06:47.250
شماره حساب، حساب، مبلغ و تاریخ انتقال

00:06:47.250 --> 00:06:50.470
تمام اطلاعاتش اینجاست

00:06:54.130 --> 00:06:56.660
سون نانا -
آره +

00:06:56.660 --> 00:06:59.140
!شواهد کاملا محکمه. دویست هزار

00:06:59.140 --> 00:07:01.600
متاسفانه اون مامور فرار کرده

00:07:03.380 --> 00:07:07.060
درواقع واسه مراسم سال نو
برنده و بازنده مهم نیست

00:07:07.060 --> 00:07:09.530
ما مدرک داریم
دیگه نمیتونه با شما رقابت کنه

00:07:09.530 --> 00:07:13.780
قبلش باید رقیبمون رو کاملا از میدون به در کنیم

00:07:13.780 --> 00:07:17.220
جاستین کار تورو به عهده میگیره
نمیخواد نگران اون طرف باشی

00:07:17.220 --> 00:07:20.600
مشکلی نیست میتونم -
تو تعلیق شدی +

00:07:22.710 --> 00:07:26.270
باید به خاطر اشتباهی که کردی تنبیه بشی
فکر کردی شوخی میکنم؟

00:07:28.080 --> 00:07:30.830
یه کار دیگه برام بکن

00:07:30.830 --> 00:07:33.910
باشه. همونطور که گفته بودم

00:07:37.890 --> 00:07:40.650
همه ما یه مشکلو برطرف میکنیم

00:07:40.650 --> 00:07:45.330
رقیب ما محصولاتمونو عوض کرد
ولی فرصت ندارند منتقلش کنند

00:07:45.330 --> 00:07:49.770
پس محصولات الان کجان؟

00:07:51.240 --> 00:07:53.260
انبار واحد دوم

00:07:53.260 --> 00:07:56.340
الان میرم سراغش -
وایسا +

00:07:56.340 --> 00:07:59.810
الان مشغول کارای سال نوان
پس انبار باید کاملا خالی باشه

00:07:59.810 --> 00:08:01.710
... ولی

00:08:09.070 --> 00:08:10.950
چرا؟

00:08:12.030 --> 00:08:15.270
باشه. بهرحال همه برنامه هات دلیل پشتشونه

00:08:15.270 --> 00:08:16.930
یادت باشه

00:08:16.930 --> 00:08:20.470
قرار نیست محصولاتو برگردونی
باید مدرک گیر بیاری

00:08:20.470 --> 00:08:22.090
میدونم چیکار باید بکنم

00:08:22.090 --> 00:08:24.520
تمام مدارکو مدیریت کن

00:08:24.520 --> 00:08:27.330
و منتظر اقدام بعدی از سمت من باش

00:08:27.330 --> 00:08:31.260
بازجوی دفتر مرکزی، استیون
الان سوار هواپیماس

00:08:31.260 --> 00:08:34.120
باشه. الان میرم

00:08:50.950 --> 00:08:53.280
اینجا انبار واحد اوله

00:08:53.280 --> 00:08:56.180
اینجا انبار واحد دومه

00:08:56.180 --> 00:08:57.930
امروز خیلی سوت و کوره

00:08:57.930 --> 00:09:00.240
چون چندروز پیش سرمون شلوغ بود

00:09:00.240 --> 00:09:03.310
برای همین بهم ریختس
منتظریم مراسم تموم بشه

00:09:03.310 --> 00:09:05.710
که همه چیزو تمیز کنیم

00:09:17.960 --> 00:09:20.640
این چیه؟ -
اینم محصولاته +

00:09:22.190 --> 00:09:23.990
پارچه ضد رطوبتو بردارید میخوام چک کنم

00:09:23.990 --> 00:09:25.430
!باشه

00:09:37.890 --> 00:09:39.980
[سرم هیالورونیک اسید]

00:09:57.570 --> 00:09:59.340
پیداش کردم

00:10:04.070 --> 00:10:05.990
یه لحظه برید کنار لطفا

00:10:23.610 --> 00:10:26.660
[رونمایی سال نوی اس دبلیو]

00:10:29.890 --> 00:10:31.960
چقدر باحال

00:10:44.000 --> 00:10:46.000
سلام وی، تویی؟

00:10:46.000 --> 00:10:49.200
سلام خانم ژانگ، من مسئول استخدام
«نگران آینده ی خود نباشید»

00:10:49.200 --> 00:10:50.400
«نگران اینده خود نباشید؟»

00:10:50.400 --> 00:10:53.600
بله. برای یه مشتری باهاتون تماس گرفتم

00:10:53.600 --> 00:10:56.400
شنیدم جدیدا تعلیق شدید

00:10:56.400 --> 00:10:58.400
شماها چقدر خور اطلاعات دارید

00:11:01.200 --> 00:11:04.000
ولی من به زودی برمیگردم سرکارم

00:11:04.000 --> 00:11:06.400
خانم ژانگ ببینید
اونا یه قرارداد خوب پیشنهاد دادن

00:11:06.400 --> 00:11:09.800
زود رد نکنید
بذارید جزئیاتو توضیح بدم

00:11:09.800 --> 00:11:13.000
از طرف من از مشتری ـتون تشکر کنید

00:11:13.000 --> 00:11:14.200
که انقدر به فکر منن

00:11:14.200 --> 00:11:17.200
ولی من برنامه ندارم شغلمو عوض کنم

00:11:17.200 --> 00:11:18.800
!به سلامت

00:11:30.000 --> 00:11:31.800
فکر کنم واضح گفتم

00:11:31.800 --> 00:11:34.400
نمیخوام شمارو ببینم

00:11:34.400 --> 00:11:36.600
آقای شیان راست میگفتن

00:11:36.600 --> 00:11:39.000
خانم ژانگ خیلی رک و راستن

00:11:39.000 --> 00:11:41.400
... ببخشید ببخشید. فکر کردم شما

00:11:41.400 --> 00:11:44.800
نمیخواد عذرخواهی کنی من
از «نگران اینده خود نباشید» نیستم

00:11:44.800 --> 00:11:48.200
ولی به خاطر توصیه ی من
بهت زنگ زدن

00:11:48.200 --> 00:11:51.400
الان تو کافه یونیکو نزدیک آپارتمانت هستم

00:11:51.400 --> 00:11:53.700
میخوای بیای نوشیدنی بخوریم؟

00:11:53.700 --> 00:11:56.800
معذرت میخوام. من الان سرم شلوغه

00:11:56.800 --> 00:11:58.170
... شاید -
اشکالی نداره +

00:11:58.170 --> 00:12:00.500
کارتو انجام بده. من منتظر میمونم

00:12:00.500 --> 00:12:02.100
مهم نیست چقدر طول بکشه

00:12:03.200 --> 00:12:06.200
الو؟ الو؟

00:12:12.000 --> 00:12:13.700
ژانگ شیایو

00:12:18.400 --> 00:12:19.900
!بفرمایید بشینید

00:12:21.800 --> 00:12:23.000
سلام

00:12:23.000 --> 00:12:24.600
!این تو بودی

00:12:24.600 --> 00:12:28.700
که باعث شدی در عرض نیم سال
شعبه ی ما تو رن تای دوم بشه

00:12:29.800 --> 00:12:32.000
یادم رفت خودمو معرفی کنم

00:12:32.000 --> 00:12:34.800
من رئیس جدید ال اند دی آسیا
 هستم. سلنا

00:12:34.800 --> 00:12:36.200
!سلام

00:12:37.000 --> 00:12:40.000
سلنا شمایید! سلام

00:12:40.000 --> 00:12:42.400
چطور؟ منو میشناسی؟

00:12:42.400 --> 00:12:46.700
البته. ولی اولین باری که اسمتونو
شنیدم به خاطر شایعات بود

00:12:46.700 --> 00:12:47.900
شایعات؟

00:12:47.900 --> 00:12:50.100
دوست دختر سابق ونژه

00:12:52.700 --> 00:12:55.600
فکر کنم یه سری حرفای مشترک داشته باشیم

00:12:55.600 --> 00:12:57.400
ونژه؟

00:13:00.600 --> 00:13:02.400
از کجا میدونستید من اینجا زندگی میکنم؟

00:13:02.400 --> 00:13:04.600
اون مسئول استخدام بهتون گفت؟

00:13:04.600 --> 00:13:07.000
اونا قوانین خودشونو دارند

00:13:07.000 --> 00:13:10.000
اطلاعات خصوصی رو نمیدن

00:13:10.000 --> 00:13:11.200
... پس

00:13:11.200 --> 00:13:13.200
... حتی اگه اونا بهم نگن

00:13:13.200 --> 00:13:16.400
راه های زیادی هست که بتونم بفهمم

00:13:20.800 --> 00:13:23.000
خانم ژآنگ سوتفاهم نشه

00:13:23.000 --> 00:13:26.200
نمیخواستم وارد حریم شخصی ـتون بشم

00:13:26.200 --> 00:13:28.600
من .. همیشه هنگ کنگ زندگی میکردم

00:13:28.600 --> 00:13:31.000
ولی از بچگی چین درس میخوندم

00:13:31.000 --> 00:13:34.200


00:13:34.200 --> 00:13:37.800
میخواستم حسن نیتمو نشون بدم
امیدوارم ناراحت نشده باشی

00:13:37.800 --> 00:13:39.200
!ممنون

00:13:39.200 --> 00:13:41.000
... دعوت کردنم این وقت شب

00:13:41.000 --> 00:13:45.200
خیلی لطف دارید

00:13:45.200 --> 00:13:47.800
ولی باید بگم متاسفم

00:13:48.800 --> 00:13:53.000
هنوز موقعیت و دستمزدی که
 میخوام پیشنهاد بدمو نگفتم

00:13:53.000 --> 00:13:55.000
اینا مهم نیست

00:13:55.000 --> 00:13:57.800
اولا، من نمیام ال اند دی

00:13:57.800 --> 00:14:00.200
چون لین روئی رقیب شماست

00:14:00.200 --> 00:14:03.000
دوما، من اس دبلیو رو ترک نمیکنم

00:14:03.000 --> 00:14:05.700
چون به زودی برمیگردم سرکارم

00:14:24.100 --> 00:14:26.200
کی رسیدی؟

00:14:27.300 --> 00:14:31.900
سال نو داری فنجون پاک میکنی
مهمونی نداری؟

00:14:31.900 --> 00:14:33.580
!دارم

00:14:33.580 --> 00:14:36.800
یکم دیگه میرم

00:14:36.800 --> 00:14:38.800
کلی مردم هست

00:14:38.800 --> 00:14:41.200
جدی؟ کی دعوتت کرده؟

00:14:41.200 --> 00:14:43.600
همون کوکو

00:14:43.600 --> 00:14:46.600
وستین ... چندتا از اونا

00:14:47.400 --> 00:14:51.100
باشه پس اگه مهمونی داری من رفتم

00:14:53.600 --> 00:14:55.400
کجا میری؟

00:14:56.000 --> 00:14:58.200
میرم لین روئی رو ببینم

00:14:59.600 --> 00:15:02.800
چی؟ شیایو بهت نگفت؟

00:15:02.800 --> 00:15:05.800
چرا. الان زنگ زد
ولی جوابشو ندادم

00:15:05.800 --> 00:15:08.000
پیامای ویچت ـشو جواب نمیدم

00:15:09.600 --> 00:15:13.800
خب چطوره از شیایو بپرسی
 لین روئی کجاست؟

00:15:16.400 --> 00:15:18.600
باشه میپرسم

00:15:18.600 --> 00:15:20.600
بپرس

00:15:20.600 --> 00:15:22.500
میپرسم

00:15:39.900 --> 00:15:41.300
!دان دینگ

00:15:42.000 --> 00:15:45.000
چی شده؟ به فکر من افتادی؟

00:15:45.000 --> 00:15:46.800
کجایی؟

00:15:48.200 --> 00:15:50.000
دارم میرم خونه

00:15:50.000 --> 00:15:53.400
نیم ساعت دیگه سال نو میشه

00:15:53.400 --> 00:15:55.500
ازم میخوای بریم بیرون؟

00:15:55.500 --> 00:15:59.100
نه بابا. من با جین شیائوبی ام

00:15:59.100 --> 00:16:01.200
لین روئی پیشته نه؟

00:16:01.200 --> 00:16:03.700
پیشنهاد خوبی دارید؟

00:16:06.800 --> 00:16:08.200
یه جایی رو میشناسم

00:16:08.200 --> 00:16:11.000
باشه آدرسشو برام بفرست

00:16:11.000 --> 00:16:13.400
زنگ میزنم تاکسی لیچنگ

00:16:26.600 --> 00:16:27.600
مرسی قربان

00:16:27.600 --> 00:16:29.800
مرسی که تاکسی لیچنگ رو انتخاب کردید -
زودباش +

00:16:29.800 --> 00:16:31.400
!سال نو مبارک -
دیوانه شدی؟ چیکار میکنی؟ +

00:16:31.400 --> 00:16:33.000
ده دقیقه مونده! زودباش

00:16:33.000 --> 00:16:35.200
تو عمرم نیومدم شرکتش
... داری آرزمو

00:16:35.200 --> 00:16:37.400
منو هول نده باشه

00:16:37.400 --> 00:16:39.600
زودباش -
 نمیخواد درو هل بدید +

00:16:39.600 --> 00:16:41.800
زودباش -
از اینور +

00:16:41.800 --> 00:16:43.800
!زودباشید

00:16:43.800 --> 00:16:45.400
!پنجره شیشه ایه

00:16:45.400 --> 00:16:47.200
چشات نمیبینه؟ -
خوبی؟ +

00:16:47.200 --> 00:16:48.800
بد نیستم

00:16:50.200 --> 00:16:51.700
... چقدر بزرگه

00:16:53.300 --> 00:16:54.550
... هیچوقت

00:16:54.550 --> 00:16:56.400
چطوره؟

00:16:56.400 --> 00:16:57.800
اطلاعات نهایی هنوز نیومده

00:16:57.800 --> 00:17:00.200
ولی اینبار فروش آنلاین خیلی زیاده

00:17:00.200 --> 00:17:02.800
لوازم شیانگ شیائو
فقط صدهزار سفارش داشته

00:17:02.800 --> 00:17:04.300
... جی دی، تائوبائو و بقیه

00:17:04.300 --> 00:17:08.200
میدونم فروش آنلاین یکم کندتره
... عددشو بهم بگو

00:17:08.200 --> 00:17:10.600
!اینبار حتما ازشون جلو میزنیم

00:17:10.600 --> 00:17:12.200
بذار دوباره بگم
سه برابر کمک هزینه

00:17:12.200 --> 00:17:16.200
فردا صبح باید به دست خریدار برسه
مشکلو حل میکنی فهمیدی؟

00:17:16.200 --> 00:17:18.300
شیایو خبرای خوب برات دارم

00:17:18.300 --> 00:17:23.000
!از انتظار لائو جیا هم بهتره
واحد اول حتما میبره

00:17:26.400 --> 00:17:29.000
!عالیه

00:17:29.000 --> 00:17:30.400
ببخشید رئیس لین کجان؟

00:17:30.400 --> 00:17:33.600
!اون .. دفترش

00:18:04.200 --> 00:18:08.300
!دختر! سال نوت مبارک

00:18:29.200 --> 00:18:31.400
تنهایی اینجا چیکار میکنی؟

00:18:31.400 --> 00:18:33.300
!سال تحویل شده

00:18:35.600 --> 00:18:37.400
!سال نو مبارک

00:18:38.600 --> 00:18:39.600
!وقت نداریم

00:18:39.600 --> 00:18:42.200
!گوش بدید! ساکت
بیاید باهم بشماریم

00:18:42.200 --> 00:18:43.800
باشه -
ده +

00:18:43.800 --> 00:18:53.000
نه، هشت، هفت، شیش
پنج، چهار، سه، دو ، یک

00:18:53.000 --> 00:18:55.300
!سال نو مبارک

00:18:58.500 --> 00:19:01.000
!جکی! عاشقتم

00:19:01.000 --> 00:19:04.000
!چقدر لوسی

00:19:06.400 --> 00:19:08.800
[شیاشیائو، سال نو مبارک]

00:19:11.400 --> 00:19:14.000
!سال نو مبارک

00:19:14.000 --> 00:19:16.000
!ایول

00:19:31.500 --> 00:19:35.100
جکی! بردیم نه؟

00:19:36.300 --> 00:19:39.000
یه چیزی هست که بهت نگفتم

00:19:39.000 --> 00:19:43.200
دفتر مرکزی فقط استیون رو نفرستاده

00:19:43.200 --> 00:19:46.600
آلن هم تا دوساعت دیگه میرسه شانگهای

00:19:46.600 --> 00:19:48.100
اون خودش داره میاد

00:19:48.100 --> 00:19:49.600
هند بوده

00:19:49.600 --> 00:19:54.000
بعد از بحث با دفتر مرکزی، تصمیم گرفته
خودش بیاد منطقه چینو حل و فصل کنه

00:19:54.000 --> 00:19:57.100
به عبارتی، از همه چیز نتیجه میگیریم

00:19:57.100 --> 00:19:59.400
!امیدوارم

00:19:59.400 --> 00:20:02.000
یکم دیگه ملاقاتش میکنم

00:20:03.600 --> 00:20:06.800
امروز روز اول سال جدیده

00:20:06.800 --> 00:20:09.400
... وقتی خورشید طلوع کنه

00:20:09.400 --> 00:20:12.400
واسه ما چالش جدید خواهد بود

00:20:14.700 --> 00:20:17.010
آماده ای؟

00:20:18.600 --> 00:20:20.000
!بله

00:20:44.400 --> 00:20:46.000
!رئیس لین

00:20:46.000 --> 00:20:50.300
امروز پرانرژی به نظر میاید
حتما خیلی اعتماد به نفس دارید

00:20:50.300 --> 00:20:53.400
یکی واسم نقشه کشیده بود
... دیشب مجبور شدیم واسه رقابت بجنگیم

00:20:53.400 --> 00:20:55.600
البته که باید پرانرژی باشم

00:20:55.600 --> 00:20:59.000
رئیس لین چقدر اعتماد به نفس دارید
هنوز هیچی نشده میگید رقابت رو بردید

00:20:59.000 --> 00:21:00.200
!درسته

00:21:00.200 --> 00:21:03.100
حداقل واسه نرخ فروش، من بردم

00:21:03.100 --> 00:21:05.900
هنوزم نرخ فروش واستون مهمه؟

00:21:05.900 --> 00:21:09.600
میدان رقابت شما فقط یه بهونه بود

00:21:09.600 --> 00:21:13.700
تو محل کار، هیچوقت یه
میدان رقابت درست حسابی نمیبیند

00:21:17.400 --> 00:21:19.800
!برنده بودن همه چیزه

00:21:19.800 --> 00:21:24.200
و چیزایی که رئیس فنگ الان گفتید فقط غرغره

00:21:24.200 --> 00:21:28.600
درباره نقشه کشیدن گقتید
کسی چه میدونه کی واسه کی نقشه کشیده

00:21:28.600 --> 00:21:32.700
شاید کسی اشتباهی کرده و تقصیرو گردن بقیه میندازه؟

00:21:32.700 --> 00:21:37.000
میتونی تا چند دقیقه دیگه اینو
به بازجوهای دفتر مرکزی بگی

00:21:37.000 --> 00:21:41.600
ولی یه چیزی هست که فقط میتونم به تو بگم

00:21:47.600 --> 00:21:50.300
... به دفتر مرکزی گفتم که

00:21:50.300 --> 00:21:54.800
اگر ببازم، میمونم و برای سمت
 مدیر فروش منطقه چین میجنگم

00:21:54.800 --> 00:21:57.000
... ولی با این شرط که

00:21:57.000 --> 00:22:01.000
من به رئیس منطقه آسیا گزارش کارامو بدم

00:22:01.000 --> 00:22:04.000
امیدوارم رئیس لین باهاش مخالفت نکنند

00:22:11.970 --> 00:22:13.940
... دفتر مرکزی به من اجازه داد

00:22:13.940 --> 00:22:16.670
... تا با کمک منگ فن و بازرس استیو

00:22:16.670 --> 00:22:20.500
درباره کالاهای جعلی شیویان
در اس دبلیو چین تحقیق کنم

00:22:20.500 --> 00:22:24.030
الان لطفا موبایلاتونو در اختیار بازرس استیو قرار بدید

00:22:24.030 --> 00:22:25.810
!ممنون بابت همکاری

00:22:29.520 --> 00:22:31.820
ببخشید! من یه سوال دارم

00:22:31.820 --> 00:22:36.650
کالاهای جعلی تو واحد اول پیدا شده
چرا ما باید بازجویی بشیم؟

00:22:36.650 --> 00:22:39.470
فقط به خاطر اینکه داریم رقابت میکنیم؟

00:22:39.470 --> 00:22:44.480
چون لین روئی واحد دوم رو متهم کرده

00:22:47.040 --> 00:22:49.790
این همون رقابت عادلانه ای بود
 که ازش حرف میزدید؟

00:22:49.790 --> 00:22:52.730
منو متهم به چی کردید؟

00:22:53.810 --> 00:22:56.910
لطفا قوانین بازجویی داخلی رو رعابت کنید

00:23:01.080 --> 00:23:04.720
لین رویئ شما شروع کن. ممنون

00:23:04.720 --> 00:23:07.820
با توجه به تحقیقات اولیه مون
... مشکوک شدیم

00:23:07.820 --> 00:23:12.660
کسی که محصولتو عوض کرده
 مسئول بسته بندی، ژآنگ وی بود

00:23:12.660 --> 00:23:15.230
منظورت از شک کردن چیه؟

00:23:15.230 --> 00:23:19.530
اون تو تمام روزای کاری
آخرین نفری بوده که از انبار بیرون میومد

00:23:19.530 --> 00:23:23.630
ولی این ثابت نمیکنه اون محصولاتو عوض کرده

00:23:23.630 --> 00:23:25.100
این فقط یه تکه از مدارکه

00:23:25.100 --> 00:23:28.120
بعد به محض دریافت اخبار
رفتیم دنبالش

00:23:28.120 --> 00:23:32.960
و اون تا به همین امروز گمشده و
هیچ اثری ازش نیست

00:23:32.960 --> 00:23:35.590
یعنی میگید این مسئول بسته بندی

00:23:35.590 --> 00:23:38.880
محصولات اصل رو با جعلی جایگزین کرده
و ازش سود برده؟

00:23:38.880 --> 00:23:42.790
.... اولش ما همین فکرو میکردیم، ولی

00:23:42.790 --> 00:23:45.580
دو تا سوال هست که جوابی براش نیست

00:23:45.580 --> 00:23:48.460
سوال؟ چه سوالی؟

00:23:48.460 --> 00:23:52.470
اولا که بسته بندی این محصولات
 خیلی اصل به نظر میرسید

00:23:52.470 --> 00:23:57.360
از بطری گرفته تا لوگو و شماره
به سختی میتونید اشکالی توش پیدا کنید

00:23:57.360 --> 00:24:01.590
سرم های هیالورونیک اسید شیویان
هنوز به توزیع انبوه نرسیده

00:24:01.590 --> 00:24:05.920
و از خارج نمیتونن چنین اطلاعات
 دقیقی به دست آورده باشند

00:24:05.920 --> 00:24:08.670
دوما، محصولات خیلی اصل به نظر میرسند

00:24:08.670 --> 00:24:12.480
ولی در بسته بندی
دستورالعمل های چینی و انگلیسی یکسان نیستند

00:24:12.480 --> 00:24:15.720
اگه فقط میخواسته محصولات
اصل رو با جعلی جایگزین کنه

00:24:15.720 --> 00:24:20.300
و ازش سود ببره
... پس چرا چنین نقصی به جا گذاشته

00:24:20.300 --> 00:24:25.020
که پیدا کردنش بسیار سخت باشه؟

00:24:25.020 --> 00:24:30.260
بنابراین ما مشکوک شدیم که عمدا
توسط کسی از داخل شرکت انجام شده

00:24:30.260 --> 00:24:33.580
هدف این بود که این محصولات جعلی
... رو با مسئولیت واحد اول

00:24:33.580 --> 00:24:37.720
وارد بازار کنند. و اون شخص
در واحد دوم باید باشه

00:24:37.720 --> 00:24:41.640
شما باید مدرک داشته باشید
.... اگه مدرک ندارید

00:24:41.640 --> 00:24:44.440
یه اتهام نادرسته

00:24:44.440 --> 00:24:48.700
 از کجا میدونید این مسئول بسته بندی
 حتما از واحد دوم فرمان میگیرفته؟

00:24:48.700 --> 00:24:53.360
از وقتی ما دنبال طرف گشتیم
تا شروع رونمای محصول، یک ساعت وقت بود

00:24:53.360 --> 00:24:57.340
اگه هیچکس تو این فاصله
به ژآنگ وی خبر نداده باشه

00:24:57.340 --> 00:25:01.030
از کجا میدونست باید پا به فرار بذاره؟

00:25:01.030 --> 00:25:05.500
این یعنی این فرد حتما از داخل شرکت بود

00:25:05.500 --> 00:25:09.090
ثابت نمیکنه از واحد دوم بوده

00:25:09.090 --> 00:25:10.630
!من

00:25:11.370 --> 00:25:15.860
نه تنها میتونم ثابت کنم از واحد دوم بوده
بلکه حتی میتونم ثابت کنم کی بوده

00:25:16.370 --> 00:25:17.680
کی؟

00:25:17.680 --> 00:25:20.500
یه درخواستی دارم -
بفرما +

00:25:20.500 --> 00:25:23.660
میشه به سون نانا، مدیر فروش
 واحد دوم بگید بیاد تو جلسه؟

00:25:23.660 --> 00:25:25.890
یه سری سوال داریم که میخوایم جواب بده

00:25:25.890 --> 00:25:28.130
البته! مشکلی نیست

00:25:32.710 --> 00:25:36.410
نانا! ازت خواستیم بیای تا
 یه سری مسائلو روشن کنیم

00:25:36.410 --> 00:25:40.060
هرچی پرسیدن فقط درست جواب بده -
میتونم شروع کنم؟ +

00:25:41.600 --> 00:25:45.790
سون نانا
مسئول بسته بندی ژانگ وی

00:25:45.790 --> 00:25:47.890
رو میشناسی؟

00:25:47.890 --> 00:25:49.270
ژآنگ وی؟

00:25:49.270 --> 00:25:50.800
... اون روز که -
نانا +

00:25:50.800 --> 00:25:55.230
یادمه اون روز گفتی یکیو از
همون روستا معرفی کردی بیاد برای کار

00:25:55.230 --> 00:25:57.560
اونم فامیلش ژانگ بود نه؟

00:25:57.560 --> 00:26:01.100
آها همون. آره اون اسمش ژانگ ویه درسته

00:26:01.100 --> 00:26:03.340
همدیگه رو میشناسید؟

00:26:03.340 --> 00:26:06.100
نه کاملا! یکی بهم معرفی کرد

00:26:06.100 --> 00:26:07.740
!نمیشناسید

00:26:07.740 --> 00:26:12.480
پس چرا دویست هزارتا به حسابش واریز کردی؟

00:26:14.040 --> 00:26:15.770
چی دارید میگید؟

00:26:22.220 --> 00:26:23.610
بفرمایید

00:26:23.610 --> 00:26:26.020
شاید این کمک کنه یادت بیاد

00:26:35.280 --> 00:26:37.610
چک کردم. تو نگاه کن

00:26:42.490 --> 00:26:47.680
رئیس فنگ، میخواید این رسید بانکو ببینید؟

00:26:50.550 --> 00:26:54.510
سون نانا! لطفا صادقانه به سوالات جواب بده

00:26:55.130 --> 00:26:58.210
الان یادم اومد. الان توضیح میدم

00:26:58.210 --> 00:27:01.880
چند روز پیش واسه همین
رفتم دیدن رئیس فنگ

00:27:01.880 --> 00:27:04.320
رئیس فنگ یه چیزی باید بهتون بگم

00:27:04.320 --> 00:27:05.700
چی؟

00:27:05.700 --> 00:27:11.090
فقط ... میشه پاداش منو یکم زودتر بهم بدید؟

00:27:11.090 --> 00:27:13.930
چرا؟ چیزی میخوای؟

00:27:13.930 --> 00:27:16.760
نه. اون یارو از روستامون
مادرش سرطان گرفته

00:27:16.760 --> 00:27:19.820
و برای درمان پول نیاز داره
ولی فقط یه کارگره

00:27:19.820 --> 00:27:23.460
و خانوادش پولدار نیستن
میخوام بهش پول بدم

00:27:23.460 --> 00:27:26.560
ولی الان نقد هیچی ندارم

00:27:26.560 --> 00:27:31.400
اگه پاداش پایان سالو جلوتر بهت بدم
قوانین مالیو زیر پا میذارم

00:27:33.140 --> 00:27:35.730
چطوره خودم شخصا بهت قرض میدم

00:27:35.730 --> 00:27:38.890
وقتی پاداشتو گرفتی میتونی بهم پس بدی

00:27:40.800 --> 00:27:42.860
بله. میتونم ثابتش کنم

00:27:42.860 --> 00:27:46.740
من بهش 200 هزارتا قرض دادم

00:27:47.900 --> 00:27:49.170
پس میتونم بپرسم

00:27:49.170 --> 00:27:54.050
سون نانا، اون یارو که مال روستاتونه
همون ژانگ ویه؟

00:27:54.050 --> 00:27:55.400
!آره

00:27:55.400 --> 00:27:59.950
سون نانا تو ژانگ ویو میشناسی. چیزی نبود

00:27:59.950 --> 00:28:03.300
هزاران راه بلدم که ثابتش کنم

00:28:03.300 --> 00:28:05.190
... ولی بگو وقتی

00:28:05.190 --> 00:28:08.210
بهش دویست هزار یوان پول دادی
... اما وقتی اسمشو آوردم

00:28:08.210 --> 00:28:10.690
جوری رفتار کردی انگار نمیشناسیش؟

00:28:10.690 --> 00:28:12.190
داری چیزیو قایم میکنی؟

00:28:12.190 --> 00:28:16.560
مزخرفه! من تا رسیدم شماها
گفتید ژآنگ وی مشکوکه

00:28:16.560 --> 00:28:19.510
خب ترسیدم

00:28:20.340 --> 00:28:23.960
دو موضوعو رئیس لین یاد من انداخت

00:28:23.960 --> 00:28:27.480
از نظر من این مسئله
احتمالات دیگه ای داره

00:28:27.480 --> 00:28:32.580
میخوام بپرسم آیا مدرکی هست که نشون
بده ژآنگ وی محصولاتو جایگزین کرده؟

00:28:32.580 --> 00:28:33.980
... طبق تحقیقات ما

00:28:33.980 --> 00:28:37.640
وقتی کامپیوتر نظارت، ویروسی شد
اون تنها کسی بود که تو انبار بود

00:28:37.640 --> 00:28:40.860
اون مشکوک ترین فردیه که ممکنه
هاردو ویروسی کرده باشه

00:28:40.860 --> 00:28:43.000
... حالام که گم و گور شده

00:28:43.000 --> 00:28:44.770
که مشکوک ترش میکنه

00:28:44.770 --> 00:28:49.030
اولا مدارک شما فقط به شک ختم میشه

00:28:49.030 --> 00:28:50.830
!محکم نیست

00:28:50.830 --> 00:28:55.630
دوما، اگر فرض کنیم مسئول بسته بندی
ژانگ وی مظنونه

00:28:55.630 --> 00:28:58.120
و اگر واقعا هم باشه

00:28:58.120 --> 00:29:02.360
هرکسی، میتونه اونو ترغیب کرده باشه

00:29:02.360 --> 00:29:04.570
هرکسی؟ مثلا؟

00:29:04.570 --> 00:29:07.760
اولا، رقیب ما

00:29:07.760 --> 00:29:12.000
دوم، از داخل شرکت ما
ولی نه الزما واحد اول

00:29:12.000 --> 00:29:14.420
حالا شد واحد اول؟

00:29:15.590 --> 00:29:19.400
راستش رئیس لین یادم انداخت

00:29:19.400 --> 00:29:22.110
سرم هیالورونیک اسید شیویان

00:29:22.110 --> 00:29:24.520
سرتاسر دنیا رونمایی شده

00:29:24.520 --> 00:29:27.200
بنابراین میخوام از رئیس لین بپرسم

00:29:27.200 --> 00:29:29.530
چه کسی بسته بندی کامل محصول رو دیده بود؟

00:29:29.530 --> 00:29:33.530
کی جزئیات دقیق سرم ها رو میدونست؟
فقط واحد اول خودتون

00:29:33.530 --> 00:29:37.700
اگه بخواید کپی کنید، کی میتونه انجامش بده؟

00:29:39.160 --> 00:29:43.470
ولی خیلی مسخرست که ایشون
 علیه خودش نقشه کشیده باشه

00:29:43.470 --> 00:29:45.440
... ما اینجا داریم حدس میزنیم

00:29:45.440 --> 00:29:47.530
... پس چرا نتونیم بگیم خود واحد اول بود

00:29:47.530 --> 00:29:49.900
که دزد داخلشه و وانمود میکنه
داره دزدو میگیره

00:29:49.900 --> 00:29:52.790
فقط واسه اینکه واحد دومو متهم کنه

00:29:52.790 --> 00:29:58.330
در مورد انگیزه این کار هم
فکر کنم نیازی نباشه چیزی بگم

00:30:00.090 --> 00:30:04.180
اگر کسی که واقعا به ژانگ وی
پول داده باشه از واحد اول باشه

00:30:04.180 --> 00:30:07.040
و ازش خواستن از سون نانا قرض بگیره

00:30:07.040 --> 00:30:10.650
که چنین مدرکی ازش دربیاد، چی؟

00:30:11.320 --> 00:30:14.730
تا وقتی ژآنگ وی گم شده و مدرک دیگه ای نیست

00:30:14.730 --> 00:30:19.070
این مدرک میتونه تنها رقیب رئیس لینو نابود کنه

00:30:21.850 --> 00:30:26.120
حدس من به اندازه کافی منطقیه؟

00:30:26.120 --> 00:30:28.400
کجاش منطقیه؟ چه چرت و پرتی میگی تو؟

00:30:28.400 --> 00:30:31.390
... فقط با نرخ فروش، واحد ما

00:30:31.390 --> 00:30:33.170
تنها مدرک؟

00:30:33.170 --> 00:30:34.800
رئیس فنگ لطفا به من جواب بدید

00:30:34.800 --> 00:30:36.590
... اگر شما محصولاتو جایگزین نکردید

00:30:36.590 --> 00:30:40.900
پس چطور این محصولات
 تو انبار واحد دوم پیدا شدند؟

00:30:44.330 --> 00:30:48.950
سرم ها دقیقا به همون تعدادی که ما گم کرده بودیم

00:30:48.950 --> 00:30:53.130
متاسفانه شیایو اونارو
تو انبار واحد دوم پیدا کرد

00:30:53.130 --> 00:30:58.120
انبارا مثل همن. از کجا میتونید ثابت
کنید این انبار واحد دومه؟

00:30:58.120 --> 00:31:00.520
باشه. پس میریم انبار

00:31:14.120 --> 00:31:15.780
درسته. مال شیویانه

00:31:15.780 --> 00:31:18.440
ولی اینا سرم های اسید هیالورونیک
که میگفتید نیستند

00:31:18.440 --> 00:31:21.220
محصولات پزشکی زیبایی خودمونن

00:31:27.280 --> 00:31:31.820
با عکساتون فرق دارن

00:31:31.860 --> 00:31:33.750
این عکسارو از کجا آوردید؟

00:31:33.750 --> 00:31:35.930
خودم همینجا گرفتم

00:31:36.950 --> 00:31:38.410
... من که گفتم

00:31:38.410 --> 00:31:40.250
انبارا شبیه به همن

00:31:40.250 --> 00:31:43.780
شاید ژآنگ شیایو عکسارو از انبار خودشون گرفته

00:31:43.780 --> 00:31:47.450
و میخواد به عنوان مدرک جرم بهمون قالب کنه

00:31:49.750 --> 00:31:52.100
میتونیم بریم واحد اولو بگردیم

00:31:55.920 --> 00:31:57.680
اینا چیه؟

00:31:57.680 --> 00:31:59.640
باز کنید ببینیم

00:32:01.200 --> 00:32:04.480
سرم های اسید هیالورونیک شیویان

00:32:05.950 --> 00:32:09.720
دقیقا همونطوره که تو عکسا بود
باکسای باز شده

00:32:14.230 --> 00:32:16.200
تعداد محصولات

00:32:16.200 --> 00:32:20.360
تاریخ انقضا ... میخواید چک کنید؟

00:32:20.360 --> 00:32:24.410
که ببینی همونه؟

00:32:30.200 --> 00:32:33.510
پس شما محصولاتتون رو گم نکردید

00:32:34.680 --> 00:32:38.470
این چه وضعشه؟ همتون اینجاید
من نمیفهمم اینجا چه خبره

00:32:38.470 --> 00:32:46.350
شما به بقیه تهمت میزنید -
ببخشید رئیس فنگ! فکر کنم ناامید شدید +

00:32:46.350 --> 00:32:50.820
ژانگ شیایو خودش عکسارو گرفته
ولی یه شاهد دیگه هم داشت

00:32:50.820 --> 00:32:53.690
یکی دیگه از واحد اول
معلومه چیزی که شما میخواید میگه

00:32:53.690 --> 00:32:57.420
این شاهد واسه واحد اول کار نمیکنه

00:32:57.420 --> 00:33:01.980
اون دستیار رئیس منطقه آسیای شرقیه
 آقای تان ویلان

00:33:14.430 --> 00:33:17.130
یه چیزیو یادمون رفت

00:33:17.130 --> 00:33:19.840
محصولاتمونو عوض کردند

00:33:19.840 --> 00:33:22.710
ولی وقت ندارن منتقلش کنند

00:33:22.710 --> 00:33:26.490
پس محصولات الان کجان؟

00:33:28.440 --> 00:33:29.810
انبار واحد دوم

00:33:29.810 --> 00:33:33.530
اونا سرشون با مراسم سال نو گرمه
پس انبار کاملا خالیه الان

00:33:33.530 --> 00:33:35.290
... ولی

00:33:39.900 --> 00:33:44.660
بگو تان ویلان باهات بیاد -
چرا؟ +

00:33:46.540 --> 00:33:49.420
باشه. تو واسه حرفات دلیل داری

00:33:49.420 --> 00:33:54.160
یادت باشه تو دنبال محصولات نیستی
دنبال مدرکی

00:33:54.160 --> 00:33:55.760
!میدونم باید چیکار کنم

00:33:55.760 --> 00:33:57.510
اینجا انبار واحد اوله

00:33:57.560 --> 00:33:59.640
این انبار واحد دومه

00:33:59.670 --> 00:34:01.220
امروز خیلی سوت و کوره

00:34:01.260 --> 00:34:04.260
چند روز پیش سرمون خیلی شلوغ
بود برای همین اینجا درهم برهمه

00:34:04.310 --> 00:34:07.870
بعد از مراسم همشو تمیز میکنیم

00:34:09.570 --> 00:34:12.850
ژآنگ شیایو برای چی گفتی بیام اینجا؟

00:34:12.850 --> 00:34:14.950
مگه تعلیق نشدی؟

00:34:15.830 --> 00:34:17.050
!خب

00:34:17.050 --> 00:34:20.470
رونمایی امروز دیگه کاری به من نداره

00:34:32.670 --> 00:34:35.260
این چیه؟ -
محصولات +

00:34:37.420 --> 00:34:39.320
روکش ضد رطوبت رو بردارید ببینم

00:34:39.320 --> 00:34:40.940
باشه

00:34:50.000 --> 00:34:51.500
*سرم اسید هیالورونیک*

00:35:07.150 --> 00:35:08.960
!پیداش کردم

00:35:16.450 --> 00:35:19.010
لطفا برید کنار

00:35:27.770 --> 00:35:30.180
رئیس تان، امروز گفتم باهام بیاید

00:35:30.180 --> 00:35:33.080
که شما به عنوان دستیار رئیس
منطقه شرق آسیا

00:35:33.080 --> 00:35:35.320
شاهد مهمی محسوب میشید

00:35:46.270 --> 00:35:49.040
یه لحظه! همه چیزو مثل قبل بذارید سرجاش

00:35:49.040 --> 00:35:52.810
به هیچکس نگید من باهاش اومدم
و چیکار کردیم

00:35:52.810 --> 00:35:55.110
... اگه چیزی بشنوم

00:35:55.110 --> 00:35:56.750
باید یه شغل دیگه پیدا کنی

00:35:56.750 --> 00:36:00.860
نگران نباشید رئیس تان
یه کلمه هم نمیگم

00:36:05.410 --> 00:36:07.030
!همگی

00:36:10.930 --> 00:36:13.120
ما شاهد هستیم

00:36:13.130 --> 00:36:14.660
... من میتونم ثابت کنم

00:36:14.660 --> 00:36:18.080
محصولاتی که ژآنگ شیایو عکسشو گرفت
در انبار واحد دوم بود

00:36:18.080 --> 00:36:20.280
و با چشمای خودم دیدمش

00:36:20.280 --> 00:36:23.610
سرم اسید هیالورونیک شیویان بودند

00:36:23.610 --> 00:36:28.100
.منتظر بودم بهم زنگ بزنید
نمیدونستم جاشونو عوض کردید

00:36:31.010 --> 00:36:33.210
اوضاع منطقه چین یکم پیچیدست

00:36:33.210 --> 00:36:35.420
و روابط ما با منطقه شرق آسیا
یکم حساسه

00:36:35.450 --> 00:36:36.890
... با تمام این فشارها

00:36:36.890 --> 00:36:40.030
من نگران اعتبار شاهد و حرفاش هستم

00:36:40.030 --> 00:36:44.030
باور بکنید یا نه ... بعد از
دیدن فیلم دوربینای نظارت میفهمیم

00:36:44.030 --> 00:36:46.510
مگه فیلمای 26 ام رو از دست نداده بودیم؟

00:36:46.520 --> 00:36:49.040
به خاطر اینکه فیلمای 26 ام گم شده بود

00:36:49.060 --> 00:36:51.950
ما تونستیم فیلمای بک آپ(پشتیبان) رو پیدا کنیم

00:36:51.960 --> 00:36:53.770
... و متوجه شدیم

00:36:53.770 --> 00:36:56.570
مسئول بسته بندی ژانگ وی، ویروسو وارد
مدار دوربین نظارتی و نابودش کرده

00:36:56.570 --> 00:36:58.250
بک آپ؟

00:36:58.250 --> 00:37:02.110
مسئله اینه که واحد امنیتی ما
از دوربینای نظارتی بک آپ میگیره

00:37:02.110 --> 00:37:04.720
ولی تو منطقه شرقی بک آپ نداریم

00:37:04.720 --> 00:37:07.300
شما از کجا میدونید؟

00:37:07.300 --> 00:37:09.210
آخرین بار روز مادر یه اتفاقی تو انبار افتاد

00:37:09.210 --> 00:37:11.530
دربارش شنیده بودم

00:37:11.530 --> 00:37:13.230
برای همین میدونم

00:37:13.230 --> 00:37:14.880
کی؟ چرا من ازش خبر ندارم؟

00:37:14.880 --> 00:37:16.160
درسته رئیس هوانگ

00:37:16.160 --> 00:37:19.310
از کی بک آپ میگیرید؟

00:37:19.310 --> 00:37:21.990
که حتی رئیس انبار چیزی ازش نمیدونه؟

00:37:21.990 --> 00:37:25.800
رئیس شو یک روز قبل از رفتنشون
ازم خواستن اینکارو بکنم

00:37:25.800 --> 00:37:28.950
دو روز بعدش تو مرکز نظارت

00:37:28.950 --> 00:37:32.380
من سیستم رو درست کردم

00:37:35.720 --> 00:37:37.710
یهو یادش افتادم

00:37:37.710 --> 00:37:39.760
و با توجه به این فیلم دوربین نظارتی

00:37:39.760 --> 00:37:42.130
این مسئولو پیدا کردیم، ژآنگ وی

00:37:42.130 --> 00:37:44.580
فیلما همه چیزو بهمون میگن

00:37:44.580 --> 00:37:46.960
بریم ببینیم و بفهمیم

00:38:09.230 --> 00:38:13.180
از طریق دوربینای نظارتی میتونیم بفهمیم

00:38:13.190 --> 00:38:15.280
آیا ژانگ شیایو و تان ویلان راست میگن یا نه

00:38:15.280 --> 00:38:16.950
ولی این بخش مهمش نیست

00:38:16.950 --> 00:38:19.250
مهم اینه که بفهمیم اون شخص کیه؟

00:38:19.250 --> 00:38:23.250
باید هرطور شده پیداش
کنیم و همه چیزو روشن کنیم

00:38:23.250 --> 00:38:25.310
!درسته

00:38:34.120 --> 00:38:38.050
رئیس فنگ که احیانا نمیخواد بگه اینم فوتوشاپه؟

00:38:38.050 --> 00:38:40.230
خب حرفی توش نیست دیگه

00:38:40.230 --> 00:38:44.300
باید فورا بفهمیم کی
محصولاتو جا به جا کرده

00:38:44.300 --> 00:38:46.150
!ممنون

00:38:46.150 --> 00:38:49.850
اول باید بفهمیم کی محصولاتو جا به جا کرده

00:38:51.910 --> 00:38:54.480
رؤسا، پیدا کردنش ممکنه زمان ببره

00:38:54.490 --> 00:38:56.360
چطوره تو اتاق بغلی استراحت کنید

00:38:56.360 --> 00:38:58.870
بعد از اینکه پیداش کردیم بهتون میگید

00:38:58.870 --> 00:39:01.250
باشه پس ما بریم

00:39:01.930 --> 00:39:06.020
عالی شد. دیگه واسه خودم کاراگاه شدم

00:39:06.020 --> 00:39:08.070
من سه سال تو واحد کنترل داخلی بودم

00:39:08.070 --> 00:39:10.940
تا حالا با چنین پرونده جالب رو به رو نشدم

00:39:10.940 --> 00:39:12.750
ولی همش ارزششو داره

00:39:12.750 --> 00:39:17.260
شنیدم عملکرد منطقه چین دیشب عالی بوده

00:39:17.290 --> 00:39:19.570
مخصوصا واحد اول زیر نظر لین روئی

00:39:19.570 --> 00:39:23.110
بله! با محصول جدید شیویان موفق شدیم

00:39:23.110 --> 00:39:25.970
هم چنین در تئوریای فروش
مدرن هم پیشرفت داشتیم

00:39:25.970 --> 00:39:28.950
با دیدن فروش صرفا مبتنی بر اینترنت

00:39:28.950 --> 00:39:31.570
میشه میزان افزایش رو دید

00:39:32.270 --> 00:39:36.640
تنها قسمت بدش دزدیده شدن محصولات بود

00:39:36.650 --> 00:39:39.110
خوشبختانه به موقع گرفتیمش
و وارد بازار نشد

00:39:39.110 --> 00:39:41.280
بین همه بدبیاریا، خوب شد

00:39:41.280 --> 00:39:44.800
کسی اینکارا رو کرد
به قول شما چینیا

00:39:44.800 --> 00:39:47.210
بدجنسی کرد

00:39:50.600 --> 00:39:53.110
... هرکی هست

00:39:53.110 --> 00:39:56.190
واسه اعتراف کردن دیر نیست

00:39:57.370 --> 00:40:03.120
هرچند مقام و مراسم رونمایی رو نمیشه نگه داشت

00:40:03.920 --> 00:40:08.070
ولی بهتون قول میدم متهم نشید

00:40:09.750 --> 00:40:11.200
رئیس! پیداش کردیم

00:40:11.200 --> 00:40:13.650
بریم ببینیم

00:40:19.360 --> 00:40:22.030
زودباشید

00:40:28.770 --> 00:40:31.450
این! سو فی

00:40:38.100 --> 00:40:40.220
دوربینو عوض کن

00:40:43.620 --> 00:40:47.830
سوفی؟ سوفی کیه؟

00:40:47.830 --> 00:40:50.730
یکی از کارمندان رئیس لین

00:40:54.000 --> 00:40:57.440
یادمه. رئیس لین اطلاع داشتن

00:40:57.440 --> 00:41:00.220
من اینبار مسئول نمایندگیا بودم

00:41:00.220 --> 00:41:03.000
برای همین صبح زود
چیزای ضروری رو

00:41:03.000 --> 00:41:04.570
گذاشتم انبار

00:41:04.570 --> 00:41:06.470
ولی وقتی رفتم انبار

00:41:06.470 --> 00:41:08.810
دیدم محصولات وسط راهن

00:41:08.810 --> 00:41:12.990
رفتم دیدم سرم اسید هیالورونیک ماست

00:41:12.990 --> 00:41:16.460
و ... نمیدونستم کی اونجا ولشون کرده

00:41:16.460 --> 00:41:17.820
و رفتم کمک کنم

00:41:17.830 --> 00:41:19.630
چرا گذاشتیش اون گوشه؟

00:41:19.650 --> 00:41:21.810
چون محصولات خاصین

00:41:21.810 --> 00:41:24.840
از انباردارا خواستم بذارنش
اون گوشه که امن باشه

00:41:24.840 --> 00:41:26.540
من یه سوال دارم

00:41:26.550 --> 00:41:29.370
محصولات چطور به انبار واحد دوم رسیدن؟

00:41:29.400 --> 00:41:32.120
دوربینارو چک کردین؟

00:41:32.120 --> 00:41:35.390
قبل از مراسم سال نو
محصولات زیادی وارد و خارج میشدن

00:41:35.390 --> 00:41:38.760
ما دیدم یه تعداد کارگر
محصولاتو گذاشتن اونجا

00:41:38.760 --> 00:41:42.940
که داخلش سرم اسید هیالورونیک بود

00:41:42.940 --> 00:41:48.320
ولی اگه برمیگشتیم همه چیز بهم ریخته
بود و نمیتونستیم چیزی پیدا کنیم

00:41:48.320 --> 00:41:51.620
تنها یه نکته هست اونم اینکه

00:41:51.620 --> 00:41:53.350
زیر سر ژانگ ویه

00:41:53.350 --> 00:41:55.070
!دوباره ژانگ وی

00:41:55.070 --> 00:41:57.680
!مدرکی نیست

00:42:00.270 --> 00:42:03.210
سوفی میتونی بری

00:42:04.740 --> 00:42:06.470
!سوفی

00:42:09.240 --> 00:42:13.110
خب. دوباره برگشتیم سر خونه ی اول

00:42:13.110 --> 00:42:15.710
چیزیو نمیتونیم ثابت کنیم

00:42:15.710 --> 00:42:20.660
رئیس لین، مدرک دیگه ای دارید؟

00:42:22.880 --> 00:42:27.170
هرکسی حدس و گمان خودشو
 واسه پرونده داشت. همچنین من

00:42:27.170 --> 00:42:30.370
همه میدونیم یکی از داخل
شرکت اشتباه بزرگی کرده

00:42:30.370 --> 00:42:32.570
که هم به سود شرکت ضرر میزنه
هم به همکاراش

00:42:32.570 --> 00:42:35.230
این همکار میتونه لین روئی باشه

00:42:35.230 --> 00:42:38.440
یا فنگ جینگ
ولی شک کردن، مدرک نمیشه

00:42:38.440 --> 00:42:42.060
حالا مجازات خطاکار برامون سخته

00:42:42.060 --> 00:42:45.030
این تحقیقات ممکنه طول بکشه

00:42:45.030 --> 00:42:47.060
!یه لحظه

00:42:48.680 --> 00:42:51.160
الان تقریبا ساعت 11

00:42:51.160 --> 00:42:53.190
میتونم گوشیمو پس بگیرم؟

00:42:53.190 --> 00:42:56.090
تحقیقات داخلی رو تا دقایقی
دیگه تموم میکنیم

00:42:56.090 --> 00:42:57.870
میتونید به زودی گوشیتونو بگیرید
نگران نباشید

00:42:57.870 --> 00:42:59.800
... اگه اجازه بدید الان گوشیمو چک کنم

00:42:59.800 --> 00:43:04.710
شاید دیگه نیازی نباشه تحقیقاتو ادامه بدید

00:43:07.610 --> 00:43:09.230
!بفرمایید

00:43:21.800 --> 00:44:06.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:06.824 --> 00:45:51.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.