WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:01:24.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.600 --> 00:01:30.200
*جوان سرسخت*

00:01:30.200 --> 00:01:33.000
*قسمت سی و یکم*

00:01:34.080 --> 00:01:39.700
توجه کنید، هرچقدرم حقه و کلک
 تو این پرونده وارد شده باشه

00:01:39.700 --> 00:01:44.200
مظنون اصلی ، مسئول بسته بندیه
ژانگ وی

00:01:44.200 --> 00:01:47.800
کوچه گنجشک، ساختمان 23، پلاک هفت
سون نانا یادته؟

00:01:47.800 --> 00:01:50.800
غیرممکنه! چطور پیداش کردید؟

00:01:55.800 --> 00:01:57.800
... ژآنگ وی الان

00:01:57.800 --> 00:02:01.200
در کوچه گنجشک، ساختمان 23، پلاک هفت
قایم شده

00:02:01.200 --> 00:02:04.600
کسی که فرستاده بودم
الان پیداش کرده

00:02:19.500 --> 00:02:23.000
[کوچه گنجشک، ساختمان 23، پلاک هفت]

00:02:29.400 --> 00:02:33.600
ده دقیقه دیگه گیر میوفته
ژآنگ وی اونجاست

00:02:33.600 --> 00:02:37.200
دیگه نمیخواد چیزی بگید

00:02:48.000 --> 00:02:50.000
!سون نانا

00:02:50.000 --> 00:02:54.400
واسه نشستن به انتظار ژانگ وی
خیلی دیر شده

00:02:55.500 --> 00:02:58.000
فکر میکنم حرفمو کاملا واضح زدم

00:02:58.000 --> 00:03:00.700
!دوباره تکرار نمیکنم

00:03:03.230 --> 00:03:06.340
اعتراف میکنم کار خودم بود

00:03:12.400 --> 00:03:14.800
[کوچه گنجشک، ساختمان 23، پلاک هفت]

00:03:24.200 --> 00:03:25.800
!سوفی

00:03:26.600 --> 00:03:28.600
!سای سای

00:03:28.600 --> 00:03:30.500
!کارت تمومه

00:03:34.400 --> 00:03:37.200
چقدر بازیت خوب بود

00:03:38.500 --> 00:03:42.140
ولی ژآنگ وی دیگه گیر افتاده

00:03:42.140 --> 00:03:44.400
!به همه چیز اعتراف میکنه

00:03:45.560 --> 00:03:50.040
سای سای! چی میگی؟
متوجه نمیشم؟

00:03:52.800 --> 00:03:56.600
... الان تنها راه نجاتت

00:03:56.600 --> 00:03:59.600
اینه که حقیقتو بگی

00:04:03.000 --> 00:04:07.800
پس میگی همش خودجوش بوده
و کسی تحریکت نکرده؟

00:04:07.800 --> 00:04:08.800
!بله

00:04:08.800 --> 00:04:10.600
خب چرا؟

00:04:12.800 --> 00:04:14.800
!از لین روئی متنفرم

00:04:14.800 --> 00:04:17.000
!سوفیم ازش متنفره

00:04:19.760 --> 00:04:22.370
همیشه تلاش های مارو نادیده میگرفت

00:04:23.200 --> 00:04:25.200
ما 5 سال براش کار کردیم

00:04:25.200 --> 00:04:27.200
همیشه دست کم گرفته شدیم

00:04:27.200 --> 00:04:29.600
اون بی رحمانه دیگرانو سرزنش میکنه

00:04:29.600 --> 00:04:33.400
کار کردن براش ، شأن آدمو از بین میبره
میخواستیم اونو پایین بکشیم

00:04:33.400 --> 00:04:36.700
خب. من قولمو نگه میدارم و
نمیفرستمت واحد دادگستری

00:04:36.700 --> 00:04:39.400
!ولی اخراج میشی

00:04:39.400 --> 00:04:42.000
سوفی به موقع رسیدی

00:04:42.000 --> 00:04:44.000
!سون نانا اعتراف کرد

00:04:44.000 --> 00:04:47.800
... که سر لین روئی کلاه گذاشته

00:04:47.800 --> 00:04:51.000
و تو ترتیب تمام سرم های
 اسید هیالورونیک رو دادی

00:04:51.000 --> 00:04:54.400
و ابزار بسته بندی و عکسارو
 در اختیارش گذاشتی

00:04:54.400 --> 00:04:58.100
و کمک کردی جایگزینش کنه، درسته؟

00:04:59.000 --> 00:05:00.900
!بله اعتراف میکنم

00:05:02.000 --> 00:05:04.400
... اعتراف میکنم

00:05:04.400 --> 00:05:07.200
فنگ جینگ این دستورو بهم داد

00:05:11.630 --> 00:05:13.760
من بهت دستور دادم؟

00:05:15.000 --> 00:05:16.500
!تهمت میزنه

00:05:16.500 --> 00:05:18.200
... بهم گفت

00:05:18.200 --> 00:05:20.700
اگه دستورالعمل رو عوض کنیم
به رئیس لین ضربه میزنیم

00:05:20.700 --> 00:05:23.400
بعدش من میتونم مدیر فروش منطقه باشم

00:05:23.400 --> 00:05:26.400
ولی واقعا فکرشو نمیکردم محصولات جعلی بذاره

00:05:26.400 --> 00:05:30.200
بعد از اینکه فهمیدم چنین کار وحشتناکی کرده

00:05:30.200 --> 00:05:32.200
!تصمیم گرفتم الان گزارشش بدم

00:05:32.200 --> 00:05:34.800
.ژانگ وی دستگیر شده

00:05:34.800 --> 00:05:37.800
به زودی همه چیز لو میره

00:05:38.800 --> 00:05:41.600
سای سای من نمیدونم درباره چی صحبت میکنی

00:05:41.600 --> 00:05:44.400
. سون نانا اعتراف کرده

00:05:44.400 --> 00:05:46.400
مطمئنا فنگ جینگ رو دخالت نمیده

00:05:46.400 --> 00:05:49.300
ولی حتما از تو اسم میبره

00:05:49.300 --> 00:05:51.800
اتهام نزدن هم سودی نخواهد داشت

00:05:51.800 --> 00:05:54.200
اونوقت چطور میخوای اون
 دستورالعملای(جعلی) رو توضیح بدی؟

00:05:54.200 --> 00:05:57.900
... دستورالعملا رو از کجا -
زیر سر تو بود +

00:05:59.100 --> 00:06:05.100
رئیس لین خیلی بیشتر
از چیزی که فکر میکنی، خبر داره

00:06:07.430 --> 00:06:09.670
!یه نگاه به اینا بنداز

00:06:15.400 --> 00:06:17.600
... فکر کردی رئیس لین

00:06:17.600 --> 00:06:20.400
از اینا خبردار نمیشه؟

00:06:20.400 --> 00:06:25.400
با دیدن اینا حس نمیکنی رئیس لین
 حتما تو اعاده حیثیت موفق میشه؟

00:06:26.400 --> 00:06:31.100
واقعیتش رئیس لین نمیخواد از تو حرف بکشه

00:06:31.100 --> 00:06:35.900
چون هرچی بخوای بگی، از قبل
از طریق سون نانا و ژانگ وی فهمیده بود

00:06:37.500 --> 00:06:41.600
میخواد بهت فرصتی بده که اشتباهتو جبران کنی

00:06:41.600 --> 00:06:46.200
اگه راستشو بگی
میتونه تورو تو اس دبلیو نگهداره

00:06:46.200 --> 00:06:49.800
در غیر این صورت
خودت عواقبشو میدونی

00:06:51.600 --> 00:06:54.000
رئیس لین ازم چی میخواد؟

00:06:54.000 --> 00:06:56.500
!که حقیقتو بگی

00:06:56.500 --> 00:06:59.600
اینبار خیلی بدجنسی کرد

00:06:59.600 --> 00:07:02.200
دست به کار وحشتناکی زد

00:07:02.200 --> 00:07:05.800
بخدا نمیدونستم ... بخدا نمیدونستم
چنین فاجعه ای قراره اتفاق بیوفته

00:07:05.800 --> 00:07:07.700
!وگرنه همکاری نمیکردم

00:07:07.700 --> 00:07:09.520
باشه متوجه شدم

00:07:09.520 --> 00:07:11.500
فنگ جینگ بهت دستور داد

00:07:11.500 --> 00:07:15.800
ولی داوطلبانه داری اعتراف میکنی
مجازات ساده تری برات در نظر میگیریم

00:07:15.800 --> 00:07:17.400
شما چطور؟

00:07:17.400 --> 00:07:19.400
!داره دروغ میگه

00:07:19.400 --> 00:07:23.000
من باهاش در ارتباط بودم
کوچکترین تماسی با رئیس فنگ نداشته

00:07:23.000 --> 00:07:25.700
داره دروغ میگه -
دروغ میگه ؟ +

00:07:25.700 --> 00:07:28.600
درباره جرمش دروغ میگه
یا درباره اتهام زدن به فنگ جینگ؟

00:07:28.600 --> 00:07:30.800
!داره به رئیس فنگ تهمت میزنه

00:07:30.800 --> 00:07:33.000
من باعث و بانی همه چیز بودم

00:07:33.000 --> 00:07:35.400
کافیه! ژآنگ وی داره برمیگرده

00:07:35.400 --> 00:07:39.500
اگه نتونیم خوب پیش بریم
میتونید حرفاتونو پیش پلیس بگید

00:07:41.100 --> 00:07:42.600
!نیازی نیست

00:07:42.600 --> 00:07:45.800
!من همه چیزو برنامه ریزی کردم

00:07:45.800 --> 00:07:49.400
من مسئولیت اصلی رو به عهده میگیرم

00:07:56.400 --> 00:07:59.800
نانا ممنونم ازت! مهم نیست

00:07:59.800 --> 00:08:03.200
نمیتونی حقیقت رو عوض کنی

00:08:05.200 --> 00:08:06.800
!خب عالی شد

00:08:06.800 --> 00:08:10.700
راستش من نمیخوام رسوایی
 به بیرون درز کنه. ژانگ وی هنوز نرسیده

00:08:10.700 --> 00:08:13.900
لین تو زنگ بزن و بپرس کجاست

00:08:18.560 --> 00:08:22.230
راستش افراد من اصلا گیرش ننداختن

00:08:23.800 --> 00:08:27.600
اونا حرفه ای نیستن
و یارو از دستشو در رفت

00:08:27.600 --> 00:08:30.130
لین روئی، تو کارآگاه پوآرو شرقی هستی

00:08:30.130 --> 00:08:33.000
نقشه ی عالی بود

00:08:34.000 --> 00:08:35.400
!خب

00:08:35.400 --> 00:08:38.000
سوفی، فنگ جینگ و سون نانا اینجا میمونن

00:08:38.000 --> 00:08:41.400
اظهاراتتونو جداگونه ثبت میکنم

00:08:41.400 --> 00:08:45.200
تشکر از همگی به خاطر همکاریتون
میتونید تشریف ببرید

00:08:45.200 --> 00:08:47.200
!یه لحظه

00:08:53.400 --> 00:08:56.400
من باید تنبیه بشم

00:08:56.400 --> 00:09:01.000
ولی سرم اسید هیالورونیکی که عوض کردم
 قبلا ایجاد آلرژی نکرده بودند

00:09:01.000 --> 00:09:06.000
و من واقعا نمیخواستم به اس دبلیو آسیبی بزنم

00:09:11.980 --> 00:09:14.420
میتونی اینطور فکر کنی

00:09:15.700 --> 00:09:19.400
!اگه باعث میشه حس بهتری داشته باشی

00:09:29.400 --> 00:09:30.800
!به سلامتی

00:09:30.800 --> 00:09:34.400
!به سلامتی! به خوشی

00:09:34.400 --> 00:09:36.800
!به سلامتی

00:09:41.200 --> 00:09:45.100
گوش کنید، ما امشب
دو تا حسرت داریم

00:09:45.100 --> 00:09:49.100
اولین حسرتمون؟
رئیس لین برد زیبایی داشت

00:09:49.100 --> 00:09:51.600
چرا تو جشنمون شریک نمیشه؟

00:09:51.600 --> 00:09:54.800
!آخه چرا؟ اون ملکه ی ماست

00:09:54.800 --> 00:09:57.200
!دختر زیادی خوردی

00:09:57.200 --> 00:09:59.400
جکی گفت امشب سرش
شلوغه و نمیتونه شرکت کنه

00:09:59.400 --> 00:10:01.000
از من خواست همراهیتون کنم

00:10:01.000 --> 00:10:03.400
جکی گفت اگه این مبارزه رو ببریم

00:10:03.400 --> 00:10:05.200
همه رو بار دعوت میکنه

00:10:05.200 --> 00:10:09.200
رو قولش موند، مگه نه؟

00:10:09.200 --> 00:10:13.000
متوجه نیستی شیایو؟
یه دلیلی داره که رئیس اینجا نیست

00:10:13.000 --> 00:10:15.100
میخواد سوتفاهم نشه

00:10:15.100 --> 00:10:19.000
اگه تو چنین برهه حساسی
... بخواد با بقیه جشن بگیره

00:10:19.000 --> 00:10:22.800
آلن و منگ فن چه فکری دربارش میکنند؟

00:10:22.800 --> 00:10:24.400
... تو خوب درک میکنی

00:10:24.400 --> 00:10:27.200
ولی تو که رئیس نیستی

00:10:27.200 --> 00:10:29.400
چی گفتی شیا وی؟
بزنم شتکت کنم؟

00:10:29.400 --> 00:10:30.600
جوشاتو! جوشاتو

00:10:30.600 --> 00:10:34.000
بس کنید. حسرت دوممون

00:10:34.000 --> 00:10:37.600
... اون پلنگ صورتی
چطوری جون سالم به در برد

00:10:37.600 --> 00:10:39.000
بر چه اساسی؟

00:10:39.000 --> 00:10:40.200
!شانس آورد

00:10:40.200 --> 00:10:44.000
اون تو نیروی اصلی واحد دوم
دخیل نبود

00:10:44.000 --> 00:10:45.800
!ولش کنید

00:10:45.800 --> 00:10:49.400
تو اصلا حالت خوش نیست
!داری زیاده روی میکنی

00:10:49.400 --> 00:10:52.800
و اینم از حسرت سوممون

00:10:52.800 --> 00:10:55.400
... حسرت سوم اینه که

00:10:55.400 --> 00:10:58.400
اینهمه خانم اینجا هست
!اما دریغ از یه پسر خوشتیپ

00:10:58.400 --> 00:11:00.400
پس ما چی؟

00:11:00.400 --> 00:11:02.600
شماها خوشتیپ نیستید

00:11:02.600 --> 00:11:05.100
خودت چی؟ -
خوشتیپ در خوشتیپ +

00:11:05.100 --> 00:11:09.200
شیایو! اون دوتا خوشتیپی که اون شب آوردی کجان؟ -
چی ؟ +

00:11:09.200 --> 00:11:11.000
بگو بیان نوشیدنی بخوریم

00:11:11.000 --> 00:11:12.200
باشه الان میگم

00:11:12.200 --> 00:11:15.400
!پسر خوشتیپا

00:11:15.400 --> 00:11:17.000
دارم زنگ میزنم

00:11:17.000 --> 00:11:18.800
!به سلامتی

00:11:20.730 --> 00:11:22.720
!شما دو تا خوشتیپ نیستید

00:11:29.270 --> 00:11:32.770
بله؟ -
دان دینگ! بیا باهامون نوشیدنی بخور +

00:11:32.770 --> 00:11:34.930
سرم شلوغه وقت ندارم

00:11:35.780 --> 00:11:39.150
چرا؟ چرا انقدر با من بدی؟

00:11:39.150 --> 00:11:41.050
!یکم مهربون باش

00:11:41.750 --> 00:11:44.280
الو شیایو؟

00:11:44.280 --> 00:11:47.100
یه کاری داریم الان

00:11:47.100 --> 00:11:49.610
به این توجه نکن
اخلاق نداره

00:11:50.310 --> 00:11:53.110
دیشب تونستیم بهتون کمکی بکنیم؟

00:11:53.110 --> 00:11:56.020
بی گی! خیلی بهمون کمک کردی

00:11:56.020 --> 00:11:58.100
ولی پس چی شد؟

00:11:58.100 --> 00:12:01.100
چند روز پیش گفتی خیلی خفنه
اتفاقی افتاده؟

00:12:01.100 --> 00:12:02.630
!نه بابا

00:12:02.630 --> 00:12:04.670
نگران نباش. به لین روئی هم چیزی نگو

00:12:04.670 --> 00:12:06.810
داریم کار میکنیم
قطع میکنم

00:12:06.810 --> 00:12:08.120
!شیایو

00:12:08.120 --> 00:12:11.070
!شیایو بیا

00:12:11.070 --> 00:12:12.880
!زودباش

00:12:12.880 --> 00:12:15.380
!اومدم

00:12:15.380 --> 00:12:18.160
.... فکر کنم باید به خاطر ریاست کل منطقه چین

00:12:18.160 --> 00:12:21.110
پیشاپیش به رئیس لین تبریک بگیم

00:12:21.110 --> 00:12:22.350
!آره -
درسته +

00:12:22.350 --> 00:12:24.560
!رئیس کل چین -
به سلامتی +

00:12:24.560 --> 00:12:26.830
!به سلامتی

00:12:26.830 --> 00:12:28.600
!به سلامتی -
امیدواریم +

00:12:28.600 --> 00:12:30.380
!به سلامتی

00:12:44.480 --> 00:12:49.050
نه فنگ جینگ نه سون نانا
هیچکدوم نیستن ولی این اومده اینجا

00:12:54.110 --> 00:12:55.870
بیرون نمیاد

00:12:55.870 --> 00:13:00.660
نیم ساعت شد! دارم نگران میشم

00:13:02.680 --> 00:13:03.970
چیه؟

00:13:03.970 --> 00:13:06.380
فکر میکنی اتفاقی افتاده؟

00:13:08.080 --> 00:13:10.010
بس کن! یکم دیگه صبر میکنیم

00:13:17.050 --> 00:13:19.200
دارن میان

00:13:30.030 --> 00:13:32.880
رئیس لین شما میتونید بمونید

00:13:32.880 --> 00:13:36.640
من و آلن باید درباره مسائلی صحبت کنیم

00:13:36.640 --> 00:13:39.010
به سلامتی آقایون

00:13:40.350 --> 00:13:42.380
... اینو احتیاج دارید

00:13:42.380 --> 00:13:45.030
خودت ترتیبشو بده
نیازی به جلسه نیست

00:13:48.000 --> 00:13:51.350
ژانگ شیایو! بیا دفترم

00:13:52.170 --> 00:13:54.040
واحد اول و واحد دوم! توجه

00:13:54.040 --> 00:13:57.150
یه اعلامیه مهمی دارم

00:13:57.150 --> 00:13:59.480
... دفتر مرکزی فرانسوی ما هم اکنون تصمیم گرفت

00:13:59.480 --> 00:14:02.330
... رئیس سابق فروش منطقه شرقی چین

00:14:02.330 --> 00:14:04.600
... لین روئی رو

00:14:04.600 --> 00:14:09.000
به عنوان سرپرست موقت چین انتصاب کنند

00:14:18.010 --> 00:14:20.420
چرا شما سرپرست موقت چین شدید؟

00:14:22.200 --> 00:14:25.630
چون همه چیز یهویی شد
یه جورایی اورژانسیه

00:14:25.630 --> 00:14:28.010
فنگ جینگ چی؟
با اونا چیکار کردن؟

00:14:28.010 --> 00:14:31.310
فنگ جینگ و سون نانا استعفا دادند
 و شرکت رفتن بیرون

00:14:31.310 --> 00:14:35.540
سوفی ... به نفعمون کار کرد
و فقط همدست ـشون بود

00:14:35.540 --> 00:14:38.820
از بخش فروش بیرون میره و
در واحد تدارکات یک سال میشتونه کار کنه

00:14:38.820 --> 00:14:42.050
... همین؟ چرا اونا

00:14:42.050 --> 00:14:44.770
به نظرم باید محکوم بشن

00:14:44.770 --> 00:14:47.310
مجازاتشون خیلی سبکه

00:14:47.310 --> 00:14:52.870
آلن فکر میکنه فنگ جینگ
ده سال تو اس دبلیو کار کرده

00:14:52.870 --> 00:14:55.290
و خدمات خوبی ارائه داده

00:14:55.290 --> 00:14:58.610
بعدم محصولات جعلی وارد بازار نشده

00:14:58.610 --> 00:15:01.870
اگه صداشو دربیاریم
اس دبلیو ضرر میکنه

00:15:01.870 --> 00:15:03.760
اگه میخوای گلدون نشکنه
نباید به موش سنگ بزنی

00:15:03.760 --> 00:15:05.540
!متوجه شدم

00:15:06.620 --> 00:15:08.670
... تو بازجویی دیروز

00:15:08.670 --> 00:15:12.650
چرا سوفی یهو اومد و اونو متهم کرد؟

00:15:12.650 --> 00:15:15.020
آدرس اون مسئول بسته بندی رو

00:15:15.020 --> 00:15:17.290
چطور پیدا کردی؟

00:15:18.140 --> 00:15:20.590
!تصادفی نبود

00:15:20.590 --> 00:15:23.440
به این آسونیام نبود

00:15:24.160 --> 00:15:26.110
این بحثش فرق میکنه

00:15:26.110 --> 00:15:30.510
بعدا بهت میگم

00:15:31.490 --> 00:15:36.600
امروز کلی کار دارم
باید با رؤسا ملاقات کنم

00:15:37.820 --> 00:15:40.310
مرسی که اول از همه به من وقت دادین

00:15:43.160 --> 00:15:45.550
از عمد اینکارو کردم

00:15:45.550 --> 00:15:47.650
ممنون جکی

00:15:47.650 --> 00:15:49.500
!برو به کارت برس

00:16:19.760 --> 00:16:22.690
!رئیس لین. ببخشید

00:16:22.690 --> 00:16:26.520
رفتم دنبال مبلمان
امروز بعد از ظهر همه چیز عوض میشه

00:16:26.520 --> 00:16:29.380
میخواستم بپرسم پیشنهاد خاصی
برای دکور کردنش دارید؟

00:16:29.380 --> 00:16:32.270
نیازی نیست! نمیخواد تغییرش بدید
همین اوکیه

00:16:32.270 --> 00:16:35.280
... هرچیزی که شما بخویاد -
رئیس یانگ +

00:16:35.280 --> 00:16:37.680
میخوام یکم تنها باشم. ممنون

00:16:37.680 --> 00:16:40.600
باشه! مزاحمتون نمیشم

00:17:22.240 --> 00:17:23.900
بله؟

00:17:23.900 --> 00:17:25.600
!رئیس

00:17:26.460 --> 00:17:28.300
!موفق شدم

00:17:30.410 --> 00:17:32.670
... بیست و دو سال پیش

00:17:33.500 --> 00:17:35.740
من با خانوادم رفتم هنگ کنگ

00:17:35.740 --> 00:17:37.980
... و بیست سال از عمرمو گذاشتم

00:17:37.980 --> 00:17:42.430
تا از یه فروشنده معمولی هنگ کنگی
بشم رئیس کل چین

00:17:42.430 --> 00:17:46.810
اونوقت تو ... فقط ده ساله انجامش دادی

00:17:48.110 --> 00:17:50.030
!تبریک میگم جکی

00:17:50.030 --> 00:17:52.870
با شما قابل مقایسه نیستم الان

00:17:52.870 --> 00:17:56.960
پشت عنوان ریاست من
کلمه " موقت" هست

00:17:56.960 --> 00:17:59.380
و فعلا واسه یک ساله

00:17:59.380 --> 00:18:01.080
!فقط یه ساله

00:18:01.080 --> 00:18:04.910
شک ندارم یه کاری میکنی
به زودی همینم از پشت اسمت بردارن

00:18:07.020 --> 00:18:08.800
!جکی

00:18:10.060 --> 00:18:14.360
راحت باش و سر جات بشین

00:18:51.880 --> 00:18:56.080
... مقام ریاست اس دبلیوی چین

00:18:56.080 --> 00:18:59.500
!منتظرم باش
!من لین روئی دارم میام سراغت

00:19:23.240 --> 00:19:24.420
!رئیس لین

00:19:24.420 --> 00:19:28.000
امروز سرم شلوغه
پنج دقیقه برات کافیه؟

00:19:30.520 --> 00:19:35.460
موضوع اینه که رئیس فنگ یه پروپوزال
داشتن و من دارم نهاییش میکنم

00:19:35.460 --> 00:19:39.360
یه گردهمایی بین المللی برای
داروهای جراحی زیباییه

00:19:39.360 --> 00:19:43.550
میخواستم بپرسم بیخیالش بشیم؟

00:19:43.550 --> 00:19:46.100
تا کجاشو انجام دادی؟

00:19:46.100 --> 00:19:48.970
تدارکات و مکانش آمادست

00:19:48.970 --> 00:19:52.010
و لیستش کامل شده
فقط باید ارسال بشه

00:19:53.160 --> 00:19:57.490
به نظرت گردهماییش ارزش داره؟

00:20:00.080 --> 00:20:04.580
.به نظرم ... بله

00:20:04.580 --> 00:20:06.280
دلیل؟

00:20:07.230 --> 00:20:10.730
اگرچه جراحی زیبایی معروف شده
ولی این تازه اولشه

00:20:10.730 --> 00:20:12.750
لیست دعوتنامه های اینبارو ندیدید

00:20:12.750 --> 00:20:15.530
همشون متخصصان بین المللی
 جراحی زیبایی هستند

00:20:15.530 --> 00:20:18.710
... فکر میکنم برگزاری این گردهمایی برای اس دبلیو چین

00:20:18.710 --> 00:20:21.010
حداقل سه مزیت داشته باشه

00:20:21.010 --> 00:20:23.850
... اولا میتونیم این ترند رو به واسطه جاانداختن

00:20:23.850 --> 00:20:27.490
حرفه و قدرت محصولات جراحی زیبایی
 اس دبلیو رهبری کنیم

00:20:27.490 --> 00:20:31.750
دوما میتونیم رابطه خوبی با متخصصان بین المللی
 جراحی زیبایی ایجاد کنیم

00:20:31.750 --> 00:20:35.380
و ازشون برای تایید خودمون استفاده کنیم
سوما میتونیم چیزای زیادی یاد بگیریم

00:20:35.380 --> 00:20:38.020
که برای آینده کاریمون میتونه مفید باشه

00:20:40.280 --> 00:20:42.770
... اگه حرف اشتباهی زدم

00:20:42.770 --> 00:20:46.060
لطفا ببخشید رئیس لین

00:20:46.060 --> 00:20:48.280
پروپوزالو برام ایمیل کن

00:20:48.280 --> 00:20:50.090
!باشه

00:20:50.090 --> 00:20:55.620
اگه چیز دیگه نیست، من برم

00:20:56.960 --> 00:21:01.650
از وقتی که باهام مصاحبه کردی
خیلی بهتر شدی

00:21:02.970 --> 00:21:08.530
به خاطر درسایی که رئیس لین
 و... رئیس دیگه بهم دادین

00:21:08.530 --> 00:21:10.950
فنگ جینگ! رئیس فنگ

00:21:12.380 --> 00:21:14.790
... باوجود اینکه رفته

00:21:14.790 --> 00:21:17.290
ولی هنوز شخص مهمی از اس دبلیو بود

00:21:17.290 --> 00:21:18.880
!بله

00:21:21.690 --> 00:21:25.590
از کسایی که حقه های کوچیک
 سوار میکنند خوشم نمیاد

00:21:25.590 --> 00:21:30.160
اگه واقعا عرضه ـشو داری
برام مهم نیست زیر دست کی کار میکردی

00:21:30.160 --> 00:21:32.880
.روت حساب میکنم

00:21:33.920 --> 00:21:35.870
ممنون رئیس لین

00:21:46.800 --> 00:21:49.790
... فروش اس دبلیو منطقه چین

00:21:49.790 --> 00:21:51.850
تاریخ ساز شد

00:21:51.850 --> 00:21:54.310
... پلت فرم آرایشی و وب استور

00:21:54.310 --> 00:21:57.750
و فروشگاه اینترنتی رتبه اولو در
 برندهای اینترنتی به دست آورد

00:21:57.750 --> 00:22:00.910
این معجزه به دست تک تک شما ها اتفاق افتاده

00:22:00.910 --> 00:22:06.290
رؤسای فرانسوی ازم خواستن
از تلاش تمامی شما تشکر کنم

00:22:10.830 --> 00:22:13.950
ولی در رقابت ما مشکلاتی هست

00:22:13.950 --> 00:22:19.120
چون من رئیس موقت چین شدم
و فنگ جینگ استعفا داد

00:22:19.120 --> 00:22:23.340
بنابراین رئیس واحد اول و دوم نداریم

00:22:23.340 --> 00:22:26.450
باید مسئولیت اشتباهات خودتون رو بپذیرید

00:22:26.450 --> 00:22:28.410
... برای من

00:22:28.410 --> 00:22:32.590
افراد اینجا باعرضه ترین بازاریابان چین هستند

00:22:32.590 --> 00:22:35.720
به درستکاری پاداش میدم
و خطا رو مجازات میکنم

00:22:35.720 --> 00:22:39.340
فقط عملکردتون برام مهمه
گذشته رو کنار میذارم

00:22:39.340 --> 00:22:41.850
خب قبل از اینکه رؤسای قطعی اعلام بشن

00:22:41.850 --> 00:22:47.050
رئیس موقت واحد اول رو ژانگ شیایو
منصوب میکنم

00:22:47.050 --> 00:22:49.150
!تبریک شیایو

00:22:49.150 --> 00:22:51.830
... رئیس موقت واحد دوم

00:22:54.240 --> 00:22:56.000
!لینگ شیاشیائو

00:22:59.580 --> 00:23:01.350
!لینگ شیاشیائو

00:23:03.200 --> 00:23:05.250
میتونه این مسئولیت رو به عهده بگیری؟

00:23:05.250 --> 00:23:08.320
مسئولیت واحد دوم تو چنین وضعیت حساسی

00:23:08.320 --> 00:23:11.880
دستاوردهای واحد دوم رو
درخشان کن

00:23:11.880 --> 00:23:13.150
!البته

00:23:13.150 --> 00:23:15.050
!سر قولت بمون

00:23:15.050 --> 00:23:16.830
بشین

00:23:18.990 --> 00:23:21.730
خب بیاید درباره پروپوزال صحبت کنیم

00:23:21.730 --> 00:23:24.180
[سیلویا والتر]

00:23:31.190 --> 00:23:36.280
اینا ارتش تازه نفس رئیس لین هستن

00:23:46.780 --> 00:23:50.970
برای فروش مستقیم، سه تا شهر دیگه میخوایم
باید تا همین ماه کارشو تموم کنید

00:23:50.970 --> 00:23:52.210
مشکلی نیست. ترتیبشو میدم

00:23:52.210 --> 00:23:54.140
حتما! تو چطور؟

00:23:54.140 --> 00:23:57.140
من یکی کم دارم
ولی تا همین هفته تمومش میکنم

00:23:57.140 --> 00:23:59.470
باید این مدارکو امضا کنید -
بده ببینم +

00:23:59.470 --> 00:24:03.430
شیایو شیایو! شیاون گفت براش
مرخصی استعلاجی بگیرم! داره میره

00:24:03.430 --> 00:24:07.080
ببین تو یکم نگهش دار
الان امضا میکنم میام

00:24:07.080 --> 00:24:08.600
باشه -
برو +

00:24:14.960 --> 00:24:18.710
!شیاون! وایسا

00:24:20.670 --> 00:24:23.150
چرا نمیتونم مرخصی بگیرم؟ -
من اجازه نمیدم +

00:24:23.150 --> 00:24:24.860
تو اجازه نمیدی؟

00:24:24.860 --> 00:24:26.460
!چه مقتدر

00:24:26.460 --> 00:24:28.240
!شیاون

00:24:29.310 --> 00:24:31.740
ده سال شبانه روز کار کردم

00:24:31.740 --> 00:24:34.400
حتی وقتی سرماخوردم
کارمو تموم کردم

00:24:34.400 --> 00:24:36.620
حالا عالی شد! پروژه
سال تحویلو بردیم

00:24:36.620 --> 00:24:38.450
و پاداش دهی تموم شد

00:24:38.450 --> 00:24:41.370
باید برم دکتر
نسخه ـشو فردا بهت میدم

00:24:41.370 --> 00:24:44.030
برگرد! دیوانه شدی؟

00:24:44.030 --> 00:24:46.420
!همش به خاطر توئه

00:24:46.420 --> 00:24:49.580
شیایو، من با رئیس
بودن تو مشکلی ندارم

00:24:49.580 --> 00:24:51.250
هرچند تجربه زیادی نداری

00:24:51.250 --> 00:24:53.670
اما به خاطر عملکردی که داشتی
هممون قانع شدیم

00:24:53.670 --> 00:24:56.260
تو کل واحد، فقط وانگ لی باهات قابل مقایسه بود

00:24:56.260 --> 00:24:59.290
اونوقت لینگ شیاشیائو؟
آخه برای چی؟

00:24:59.970 --> 00:25:01.760
تو در حالت عادی خیلی باهوشی

00:25:01.760 --> 00:25:05.010
ولی وقتی عصبانی میشی
چرا عقلتو از دست میدی؟

00:25:05.010 --> 00:25:08.460
به من گوش بده! اگه رئیس
... واحد دوم، از خودشون نباشه

00:25:08.460 --> 00:25:10.830
میدونی چه عواقبی میتونه داشته باشه؟

00:25:10.830 --> 00:25:12.850
.اونا همین الان وحشت زده اند

00:25:12.850 --> 00:25:15.700
اونوقت چطور به کارشون ادامه بدن؟

00:25:15.700 --> 00:25:18.650
یه عالمه واکنش منفی
و استعفا نداریم؟

00:25:18.650 --> 00:25:20.960
تحلیل شیایو خیلی خوب بود

00:25:20.960 --> 00:25:23.160
ولی مگه من همکاری زیادی نداشتم؟

00:25:23.160 --> 00:25:24.920
چرا باید قربانی بشم؟

00:25:24.920 --> 00:25:28.320
چون تویی که داری با رئیس لین مبارزه میکنی

00:25:28.320 --> 00:25:31.990
فکر کردی رئیس لین انقدر بی احساسه؟

00:25:31.990 --> 00:25:34.810
فقط موقته

00:25:34.810 --> 00:25:38.170
نمیتونی ببینی؟
دختر داری منو دق میدی

00:25:38.170 --> 00:25:42.020
چند بار بهت بگم؟
فقط موقتا رئیسه

00:25:43.840 --> 00:25:45.750
.واسه دوره ی انتقالی

00:25:45.750 --> 00:25:48.810
رئیس لین خیلی کارا میخواد انجام بده

00:25:48.810 --> 00:25:52.200
واحد فروش، براش مثل خونه ـست
و مهمترین واحده

00:25:52.200 --> 00:25:53.860
پس مهمترین بخشش چیه؟

00:25:53.860 --> 00:25:55.710
در یک کلام : نترس

00:25:55.710 --> 00:25:59.140
آره! رئیس لین حتما الان سرش شلوغه

00:25:59.140 --> 00:26:04.190
تازه من شنیدم رؤسای چهار منطقه چین
 قراره اینجا جلسه داشته باشند

00:26:04.190 --> 00:26:07.380
معلومه! اگه اینجا نباشه پس کجا؟

00:26:07.380 --> 00:26:11.280
خب پس حالا فهمیدی چرا نذاشتم بری؟

00:26:11.280 --> 00:26:14.860
اگه میرفتی
رئیس لین خیلی عصبانی میشد

00:26:14.860 --> 00:26:18.120
اگه الان پشتش نباشی
پس کی میخوای باشی؟

00:26:18.120 --> 00:26:20.480
احساسات، آی کیو

00:26:20.480 --> 00:26:22.630
... هوش احساسی، سرسختی همه چیز

00:26:22.630 --> 00:26:24.970
درآینده چطور میتونه بهت ترفیع بده؟

00:26:25.640 --> 00:26:27.560
!باشه! میدونم

00:26:27.560 --> 00:26:31.260
تو واقعا باهوشی
!انقدر عصبانی شدم که زد به سرم

00:26:31.260 --> 00:26:33.270
حالا دیگه عقلت سرجاشه

00:26:33.270 --> 00:26:34.820
بریم بالا

00:26:36.140 --> 00:26:40.390
چرا رئیس لین انقدر به
لینگ شیاشیائو اعتماد داره؟

00:26:40.390 --> 00:26:43.220
از کجا مطمئنه براش دردسر درست نمیکنه؟

00:26:46.610 --> 00:26:50.000
به نظرم لینگ شیاشیائو جراتشو نمیکنه

00:26:50.000 --> 00:26:53.230
... بعدشم با روشی که رئیس لین کاراشو پیش میبره

00:26:53.230 --> 00:26:55.990
خیلی مسائل هستند که ما نمیفهمیم

00:26:58.390 --> 00:27:02.420
رئیس لین! چقدر امروز سرتون شلوغه

00:27:02.420 --> 00:27:04.790
بدنتون نمیتونه تحمل کنه

00:27:04.790 --> 00:27:09.280
چطوره یه نگاهی به
لیست دستیاران رؤسا بندازید؟

00:27:09.280 --> 00:27:13.350
میتونیم موقتا یکیو بذاریم
کارای کوچیک شمارو انجام بده

00:27:13.350 --> 00:27:16.060
!نیازی نیست
خودم حواسم هست

00:27:19.050 --> 00:27:20.920
... ام

00:27:21.960 --> 00:27:24.200
چیزی دیگه ای هست رئیس یانگ؟

00:27:24.200 --> 00:27:26.960
... جلسه ی امروز

00:27:26.960 --> 00:27:29.080
دیر کردم! میتونید منو سرزنش کنید

00:27:29.080 --> 00:27:33.100
... فکر میکنم -
دیگه تموم شده. دوباره تکرار نکن +

00:27:36.940 --> 00:27:38.530
!بیا تو

00:27:39.480 --> 00:27:41.320
رئیس لین منو کار داشتین؟

00:27:41.320 --> 00:27:43.090
شما به کارتون برسید. من مرخص میشم

00:27:43.090 --> 00:27:44.730
!باشه

00:28:01.090 --> 00:28:03.430
پروپوزال گردهمایی جراحی زیبایی
رو نگاه کردم

00:28:03.430 --> 00:28:06.800
یادداشت هارو به نسخه اصلی اضافه کردم

00:28:06.800 --> 00:28:09.550
بله! الان دیدمش

00:28:09.550 --> 00:28:11.690
تو مسئول اجراشی

00:28:12.610 --> 00:28:14.190
بله رئیس لین

00:28:14.190 --> 00:28:16.680
بعد از جلسه ی شما
این اولین فعالیت بین المللی ماست

00:28:16.680 --> 00:28:18.650
!به خوبی انجامش میدم

00:28:28.370 --> 00:28:31.780
جکی! میدونستم هنوز اینجایی

00:28:31.780 --> 00:28:35.410
 کلی آدم دنبالتن
حتما سرت خیلی شلوغه

00:28:35.410 --> 00:28:37.670
امروز واحد اول چطور بود؟

00:28:38.920 --> 00:28:42.970
همه چی خوب بود. همه انرژی داشتن
میدونی چی میگم؟

00:28:42.970 --> 00:28:44.890
شیاون چی؟

00:28:46.310 --> 00:28:48.900
اولش یکم احساساتی شد

00:28:48.900 --> 00:28:51.000
ولی خوب باهاش کنار اومد

00:28:53.740 --> 00:28:57.300
خودش باهاش کنار اومد
یا تو بهش کمک کردی؟

00:28:59.990 --> 00:29:02.290
خودش کنار اومد

00:29:03.620 --> 00:29:08.240
امیدوار بودم تو بهش کمک کرده باشی

00:29:08.240 --> 00:29:10.170
چرا؟

00:29:14.000 --> 00:29:17.000
چون تو کسی هستی که میخوام آموزش بدم

00:29:17.000 --> 00:29:21.290
میخوام توانایی تورو در درک
و مدیریت روابط شخصی ببینم

00:29:21.290 --> 00:29:22.770
!جکی

00:29:22.770 --> 00:29:25.510
فهمیدم داری بهم دروغ میگی

00:29:25.510 --> 00:29:28.340
تو هوای زیر دستاتو داری
و موفقیاتوشو به اسم خودت نمیزنی! که خوبه

00:29:28.340 --> 00:29:32.610
!ولی دروغ گفتی به من اشتباهه

00:29:34.850 --> 00:29:39.500
... به عنوان رئیست

00:29:41.250 --> 00:29:43.650
!یا حتی به عنوان دوستت

00:29:50.270 --> 00:29:52.440
دفعه بعد یادت باشه

00:29:53.160 --> 00:29:54.720
!ژآنگ شیایو

00:30:01.680 --> 00:30:03.830
[گوانگجو]

00:30:11.470 --> 00:30:13.240
!خانم لین

00:30:14.180 --> 00:30:17.290
... شما -
لو گوانگ مین هستم +

00:30:17.290 --> 00:30:20.040
وی وی درباره شما بهم گفت

00:30:21.680 --> 00:30:24.500
ببخشید آقای لو

00:30:24.500 --> 00:30:28.580
برنامه کاریم در گوانگجو خیلی فشردست
... بنابراین

00:30:28.580 --> 00:30:32.400
اومدم خانم لین رو تا فرودگاه ببرم

00:30:33.080 --> 00:30:37.190
یک ساعت وقت داریم صحبت کنیم

00:30:37.190 --> 00:30:39.350
!خیلی زوده

00:30:40.200 --> 00:30:43.450
میتونید بهم جواب رد بدید

00:30:57.550 --> 00:30:59.330
خانم لین

00:30:59.330 --> 00:31:04.950
از وی وی شنیدم به تازگی
رئیس کل اس دبلیو چین شدید

00:31:04.950 --> 00:31:09.230
چطوره؟ دارید میری که جشن بگیرید؟

00:31:09.230 --> 00:31:12.840
دوست داشتم! ولی خیلی کار دارم
و نمیتونم انجامش بدم

00:31:12.840 --> 00:31:16.760
حالا که تو گوانگجو هستید
چطوره همین امروز بریم؟

00:31:16.760 --> 00:31:19.210
میتونیم باهم سفر خوبی داشته باشیم

00:31:19.210 --> 00:31:23.310
ساعت 10 صبح جلسه دارم
باید برگردم شانگهای

00:31:23.310 --> 00:31:27.680
سر صبح زنگ میزنم به منگ فن
براتون مرخصی میگیرم

00:31:27.680 --> 00:31:31.930
خوبه! پس با رئیس منگ
آشنایی دارید؟

00:31:31.930 --> 00:31:37.040
نه فقط رئیس منگ فن
... آلن، کوین، لی یا

00:31:37.040 --> 00:31:39.150
با همشون یه آشنایی داریم

00:31:41.580 --> 00:31:44.820
خانم لین، شنیدم مجردید

00:31:44.820 --> 00:31:49.190
همسریابی برای مجردا مثل یه بازیه

00:31:49.190 --> 00:31:54.220
بعدشم، من میتونم تو کارتون بهتون کمک کنم

00:31:54.220 --> 00:31:56.290
هرجور بهش فکر کنید برد-برده

00:31:56.290 --> 00:32:00.670
من نظرات خودمو راجب ازدواج دارم
ولی معنیش این نیست که میخوام ازدواج کنم

00:32:00.670 --> 00:32:03.050
برای همین ازتون میخوام منو برسونید فرودگاه

00:32:03.050 --> 00:32:05.050
اگه براتون مقدور نیست
میتونید منو همینجا پیاده کنید

00:32:05.050 --> 00:32:07.370
خودم تاکسی میگیرم

00:32:11.060 --> 00:32:15.490
آقای لو، شما که میدونید
من رئیس کل اس دبلیو منطقه چینم

00:32:15.490 --> 00:32:17.100
پس حتما متوجه هستید

00:32:17.100 --> 00:32:21.300
من دختر بچه یا آدم دم دستی نیستم

00:32:41.500 --> 00:32:44.190
!آقای لو! مشتاق دیدار

00:32:44.790 --> 00:32:46.420
!بیا اینجا

00:32:48.720 --> 00:32:50.720
جین شیائوبی! چته تو؟

00:32:50.720 --> 00:32:53.730
پس منو شناختی؟ -
جین شیائوبی +

00:32:56.130 --> 00:32:58.710
چند تا خراش کوچیکه! من چیزیم نیست

00:32:58.710 --> 00:33:03.380
بلیطمو عوض کردم
ساعت 10:45 میرسم فرودگاه هونگ شیائو

00:33:05.900 --> 00:33:08.650
آره. موکولش کن به 12

00:33:10.480 --> 00:33:12.270
!غذا هم سفارش بده

00:33:15.530 --> 00:33:17.480
تقصیر من نبود که پروازت دیر شد

00:33:17.480 --> 00:33:20.150
تقصیر مردم خونگرمیه
که زنگ زدن به پلیس

00:33:20.150 --> 00:33:24.120
راه های زیادی برای حل یه مشکل هست
که دعوا کردن احمقانه ترینشه

00:33:24.120 --> 00:33:28.130
راه دیگه ای نیست
وقتی پای تو وسط باشه نمیتونم عاقلانه جلوبرم

00:33:31.040 --> 00:33:32.900
... میدونستی اون یارو لو

00:33:32.900 --> 00:33:34.690
یه دختربازه؟

00:33:34.690 --> 00:33:38.230
بابای منو خیلی ساله میشناسه
و چندین بار میخواسته بهش ضرر بزنه

00:33:38.230 --> 00:33:41.720
فقط میخواد باهات بازی کنه
قصدش جدی نیست

00:33:41.720 --> 00:33:44.640
فکر کردی قصد من باهاش چیه؟

00:33:44.640 --> 00:33:46.390
یعنی من نمیفهمم کیه؟

00:33:46.390 --> 00:33:48.950
نمیتونم مشکلمو حل کنم؟

00:33:48.950 --> 00:33:53.060
همه جور دردسری و مزاحمتی دیدم

00:33:53.060 --> 00:33:55.880
کسیم قبلا میومد نجاتت بده؟

00:34:02.430 --> 00:34:05.690
آقای لو بهش رسیدگی میشه
شما میتونید برید

00:34:05.690 --> 00:34:07.260
!ممنون

00:34:07.260 --> 00:34:09.110
جوان! انقدر خشن نباش

00:34:09.110 --> 00:34:10.910
!بله بله

00:34:12.190 --> 00:34:15.220
خانم لین، من همیشه کنجکاو بودم

00:34:15.220 --> 00:34:16.980
شما که خیلی جوونید

00:34:16.980 --> 00:34:21.550
... چطور اون اساتید اس دبلیو رو کنار زدید

00:34:21.550 --> 00:34:24.270
و رئیس منطقه چین شدید؟

00:34:24.270 --> 00:34:29.200
آها پس واسه اینه که
خانم شیائوبی هستید

00:34:29.200 --> 00:34:32.240
داداش لو چی داری میگی؟
میخوای کرم بریزی؟

00:34:32.240 --> 00:34:34.740
نمیتونم با تو صحبت کنم

00:34:34.740 --> 00:34:36.850
میرم دیدن بابات

00:34:36.850 --> 00:34:40.310
حالا که سر به سر به مردم گذاشتی میخوای
 بری سراغ رابطه هاشون؟ بازی میکنی؟

00:34:40.310 --> 00:34:42.290
من قد بلند خوشتیپم

00:34:42.290 --> 00:34:45.270
ولی جوان نیستم

00:34:45.270 --> 00:34:49.530
واسه همین رئیس لین
راضی نیست باهام بیاد تعطیلات

00:34:49.530 --> 00:34:53.640
انگار از بنز سواری خسته شدی
دوست داری آمبولانس سواری کنی؟

00:34:55.000 --> 00:34:58.890
رئیس لین، میبینمتون

00:35:00.190 --> 00:35:02.430
!کی خواست تورو ببینه عنتر

00:35:07.350 --> 00:35:09.110
چته؟

00:35:11.880 --> 00:35:14.340
دوباره از دست من عصبانی؟

00:35:21.960 --> 00:35:25.430
نمیخوام دعوا کنم

00:35:25.430 --> 00:35:30.080
خودمو به گوانگجو رسوندم
که برات صبحانه بیارم

00:35:30.080 --> 00:35:32.270
وافل! هنوز گرمه

00:35:34.650 --> 00:35:37.130
ده سال پیش
وقتی تازه از دانشگاه فارغ التحصیل شدم

00:35:37.130 --> 00:35:39.630
یه قرارداد مهم باید امضا میکردم

00:35:39.630 --> 00:35:43.290
مشتری بهم گفت یا باید
اون شب پیشش بمونم

00:35:43.290 --> 00:35:46.650
یا باید 20 تا وافل روی میزو بخورم

00:35:47.140 --> 00:35:49.440
وافلا رو خوردم و قرارداد رو امضا کردم

00:35:49.440 --> 00:35:52.330
زنگ زدم آمبولانس و رفتم بیمارستان

00:35:53.920 --> 00:35:56.610
دیگه هیچوقت روی وافل رو نمیبینی

00:35:56.610 --> 00:35:59.600
... اینارو بهت گفتم که بدونی

00:36:00.680 --> 00:36:06.430
وقتی من مشکل دارم
نیازی نیست کسی بیاد نجاتم بده

00:36:07.240 --> 00:36:10.080
و این چیزیه که بهش افتخار میکنم

00:36:10.080 --> 00:36:13.780
این یعنی من برای تک تک
چیزایی که دارم، خودم جنگیدم

00:36:13.780 --> 00:36:16.160
کسی نمیتونه منو به خاطرش تحقیر کنه

00:36:16.160 --> 00:36:19.420
... ولی امروز، به خاطر تو

00:36:19.420 --> 00:36:22.070
یکی بهم گفت که از صدقه سر مردا
 تونستم پیشرفت کنم

00:36:22.070 --> 00:36:24.490
تا امروز تنها مبارزه کردم

00:36:24.490 --> 00:36:27.830
ولی چون تو جین شیائوبی هستی
من وابسته به مردام

00:36:27.830 --> 00:36:30.780
متوجه شدی؟ -
... نه تو +

00:36:30.780 --> 00:36:33.150
واقعا چیزی که بهت گفت اذیتت کرد؟

00:36:33.150 --> 00:36:34.990
اون زبون ریزی کارشه

00:36:34.990 --> 00:36:36.980
تو گول زدن آدما خیلی خوبه

00:36:36.980 --> 00:36:41.780
چرا نمیتونی بفهمی چی میگم؟
استاد جین؟

00:36:42.920 --> 00:36:46.600
کارای ساده لوحانه ای که انجام دادی
برام رمانتیک نبود و منو تحت تاثیر قرار نداد

00:36:46.600 --> 00:36:49.700
باعث شد خسته بشم و بدم بیام

00:36:49.700 --> 00:36:52.670
دیگه بهت اجازه نمیدم
اینطوری منو درگیر کنی

00:36:53.460 --> 00:36:55.460
کجا داری میری؟

00:36:55.980 --> 00:36:59.500
چیزی مهمی نیست بینمون
فقط سو تفاهم احساسیه

00:36:59.500 --> 00:37:03.380
کم اهمیت ترین چیز برای من
!احساساته

00:37:04.770 --> 00:37:07.350
احساسات مهم نیست؟

00:37:07.350 --> 00:37:09.310
نه چیکار داری میکنی؟

00:37:11.850 --> 00:37:15.320
مسخره بازی درنیار
درو باز کن

00:37:17.200 --> 00:37:20.980
من ... من ... هنوز سوار نشدم

00:37:28.220 --> 00:37:31.330
آدم نمیدونه کی 7 سال کوچیکتره؟

00:37:44.480 --> 00:37:46.540
!برگشتی

00:37:53.900 --> 00:37:56.790
 جرات میکنی بیای خونه ام؟

00:37:56.790 --> 00:38:00.070
اومد با یه بشقاب از دلت دربیارم

00:38:00.840 --> 00:38:05.060
مرغ کوکاکولای مورد علاقتو درست کردم
زودباش بیا بخور

00:38:05.060 --> 00:38:09.890
لیو وی وی! این یارو دیگه
کی بود منو بهش معرفی کرده بودی؟

00:38:12.370 --> 00:38:15.810
همش تقصیر من بود ببخشید

00:38:15.810 --> 00:38:17.360
!تقصیر من بود

00:38:17.360 --> 00:38:20.250
باید خودم چکش میکردم

00:38:20.250 --> 00:38:21.870
!لائو گوانه دیگه

00:38:21.870 --> 00:38:25.780
بهم گفت 42 سالشه و طلاق گرفته

00:38:25.780 --> 00:38:27.720
بچه نداره

00:38:27.720 --> 00:38:30.520
با خودم گفتم عجب الماسی نایابیه

00:38:30.520 --> 00:38:32.200
یه جزیره هم تو آمریکا داره

00:38:32.200 --> 00:38:33.730
همیشه جزیره دوست داشتی نه؟

00:38:33.730 --> 00:38:36.150
حالا یکی گذاشته تو دامنت
دیگه نمیخواد خودت بخری

00:38:36.150 --> 00:38:38.620
تو همیشه جزیره میخواستی

00:38:38.620 --> 00:38:40.950
... فقط چون جزیره دوست داری

00:38:40.950 --> 00:38:43.910
خواهرتو میفروشی؟
!عجب حیوونی

00:38:44.690 --> 00:38:47.070
حیوون نیستم خب؟

00:38:47.070 --> 00:38:49.700
عصبانی نباشی. بیا اینجا

00:38:49.700 --> 00:38:51.520
!بیا بخور

00:38:51.520 --> 00:38:55.830
عصبانی نباش باشه؟ بشین

00:38:56.490 --> 00:38:58.620
برات برنج میریزم

00:39:03.310 --> 00:39:05.970
دفعه بعد خودم مصاحبه میکنم اول

00:39:05.970 --> 00:39:08.170
دفعه بعدیم هست؟

00:39:08.170 --> 00:39:10.030
!یه نگاه به خودت بنداز

00:39:10.030 --> 00:39:13.630
چند سالته؟ 34 سالت شده

00:39:13.630 --> 00:39:15.270
تو مجردی، عجله نداری؟

00:39:15.270 --> 00:39:19.640
من عجله ندارم. چندبار
تاحالا بهت گفتم عجله ای ندارم

00:39:19.640 --> 00:39:23.280
مگه ازدواج نکنم حق تورو خوردم
یا تورو خجالت زده میکنم؟

00:39:23.280 --> 00:39:26.380
به خاطر خودت میگم

00:39:26.380 --> 00:39:29.050
واسه یه خانم فقط چند سال درخشان، هست

00:39:29.050 --> 00:39:33.080
اگه الان کسی پیدا نکنی پس کی
 میخوای پیدا کنی؟ خوبارو برمیدارن

00:39:33.080 --> 00:39:37.020
من لین روئی، کسی نیستم که نتونه کسیو پیدا کنم
فقط نمیخوام ازدواج کنم خب؟

00:39:37.020 --> 00:39:40.310
جین شیائوبی که خوبه
چرا بهش جواب رد میدی؟

00:39:42.880 --> 00:39:45.440
فکر کنم واقعا بیکاری
... میشه لطفا

00:39:45.440 --> 00:39:48.280
انقدر سرت تو کار من نباشه

00:39:48.280 --> 00:39:50.830
اگه خیلی وقت داری
برو به بارت برس

00:39:50.830 --> 00:39:52.290
دیگه داره غیرقابل استفاده میشه

00:39:52.290 --> 00:39:54.580
تو که تحصیل کرده ای

00:39:54.580 --> 00:39:57.540
چرا نمیتونی یه کار کوچیکو درست انجام بدی؟
برات متاسفم

00:39:57.540 --> 00:40:00.340
برای من بسه. تو اینطوری هستی

00:40:00.340 --> 00:40:01.890
تمام عمرت تنهایی

00:40:01.890 --> 00:40:04.750
پیر شدی برام آبغوره نگیر
من تر و خشکت نمیکنم

00:40:04.750 --> 00:40:05.940
کی گفت تو تر و خشکم کنی؟

00:40:05.940 --> 00:40:07.920
من نکنم کی میکنه؟

00:40:07.920 --> 00:40:10.510
این همه ساله فقط منم که نگرانت میشم

00:40:10.510 --> 00:40:12.020
دارم میبینم مجردی

00:40:12.020 --> 00:40:14.640
تنها و بدبختی
برات ناراحت میشم

00:40:14.640 --> 00:40:17.410
کی بدبخته؟ کی تنهاست؟

00:40:17.410 --> 00:40:20.630
همش حرف زنای خانه داری
مثل توئه که بیکارین

00:40:20.630 --> 00:40:22.750
ببین من خیلی سرم شلوغه

00:40:22.750 --> 00:40:25.480
ترجیح میدم به جای 24 ساعت
روزی 48 ساعت وقت داشته باشم

00:40:25.480 --> 00:40:27.970
وقت برای ازدواج ندارم

00:40:27.970 --> 00:40:31.950
بدبخت و تنها! برای چی ازدواج کنم؟
 خیلی انرژی میبره

00:40:31.950 --> 00:40:34.750
بعد از ازدواج باید مسئول من

00:40:34.750 --> 00:40:37.340
مسئول خودت باشی تمام عمر

00:40:37.340 --> 00:40:39.620
از جین شیائوبی خوشت میاد

00:40:40.930 --> 00:40:45.210
درسته! من یه زن عادیم

00:40:45.210 --> 00:40:48.630
یه مرد قدبلند و خوشتیپ که از کمبریج
... فارغ التحصیل شده و همیشه دنبالته

00:40:48.630 --> 00:40:51.870
چرا نباید ازش خوشم بیاد؟ چشه؟

00:40:52.480 --> 00:40:54.820
چه فایده ای داره خوشم بیاد؟

00:40:54.820 --> 00:40:58.680
پس چی فایده داره؟
سر من داد نزن. فقط ترسیدی

00:40:58.680 --> 00:41:00.040
از چی ترسیدم؟

00:41:00.040 --> 00:41:01.780
از اینکه آسیب ببینی

00:41:01.780 --> 00:41:06.460
میترسی همسری بشی که همش فرار میکنه
و یه مادر بد بشی

00:41:10.850 --> 00:41:14.130
... لیو وی وی اگه اینطوری بخوای صحبت کنی

00:41:14.130 --> 00:41:16.370
دیگه نمیتونیم دوست بمونیم

00:41:27.380 --> 00:41:31.300
لین روئی! ما سالهاست همو میشناسیم

00:41:31.300 --> 00:41:34.190
تو همه دعوا هارو بردی

00:41:34.190 --> 00:41:37.750
هروقت دعواهای بزرگی داشتیم
من همیشه ازت عذرخواهی کردم

00:41:37.750 --> 00:41:40.880
نه به خاطر اینکه همیشه حق با تو بوده
به خاطر اینکه من باهات مدارا میکنم

00:41:40.880 --> 00:41:42.810
منظورت چیه باهام مدارا میکنی؟
بس کن

00:41:42.810 --> 00:41:44.840
فکر میکنی برام دلسوزی میکنی؟

00:41:44.840 --> 00:41:46.780
با بزرگ شدنمون
تو چی داشتی که بهتر از من بوده؟

00:41:46.780 --> 00:41:48.440
غیر از اینکه خانواده خوبی داشتی؟

00:41:48.440 --> 00:41:50.940
تو فقط میخوای واسه من بلوف بزنی

00:41:50.940 --> 00:41:54.540
من ... من بلوف بزنم؟

00:41:55.680 --> 00:41:59.320
... لین روئی! این حرف
تو هیچوقت قدر چیزاتو نمیدونی

00:41:59.320 --> 00:42:02.760
... یادت رفته زیر اون بارون سنگین

00:42:02.760 --> 00:42:05.570
کی تو و مادرتو بیرون کشید؟

00:42:05.570 --> 00:42:09.460
کی تمام شبو کنارت منتظر میموند
که مادرت از غسال خونه بیاد؟

00:42:09.460 --> 00:42:11.660
کی همیشه مراقبت بود؟ من

00:42:11.660 --> 00:42:14.440
!چندبار باید بهت بگم
!اسم مامانمو نیار

00:42:14.440 --> 00:42:18.160
از عمد اینارو میگی؟
کی تو زندگیش مشکل نداشته؟

00:42:18.160 --> 00:42:21.070
بقیه شاید ندونن ولی من میدونم
چطور بار رو گرفتی

00:42:21.070 --> 00:42:23.640
لائو گوان بهت خیانت کرد و تو
مچشو گرفتی برای همین بارو بهت داد

00:42:23.640 --> 00:42:25.480
!خفه شو

00:42:34.800 --> 00:42:36.550
!آره

00:42:36.550 --> 00:42:38.890
شوهرم خیانت کرد

00:42:38.890 --> 00:42:40.600
خب که چی؟

00:42:40.600 --> 00:42:43.830
!برگشت پیشم
چون من لیاقتشو دارم

00:42:44.780 --> 00:42:46.950
لین روئی، بذار بهت بگم

00:42:47.700 --> 00:42:51.000
ازدواج همینه! یه دردسر

00:42:51.000 --> 00:42:52.600
برای همه همینه

00:42:52.600 --> 00:42:55.000
باید درستش کنی
باید تمیزشک کنی

00:42:55.000 --> 00:42:59.370
ولی آدمایی مثل تو
... نمیخوان به راه حلی

00:42:59.370 --> 00:43:02.030
برای مشکلشون فکر کنن
تو گربه رو دم حجله میکشی

00:43:02.030 --> 00:43:05.970
من کیم؟ -
کسی که خانواده خوبی نداشته +

00:43:12.500 --> 00:43:16.350
آره! خانواده من مشکل داشت
من کمبودی تو ذهنم دارم

00:43:16.350 --> 00:43:19.370
... و صلاحیت ندارم دوستی مثل تو

00:43:19.370 --> 00:43:22.500
داشته باشم که یه شوهر عاشق پیشه
و خانواده خوبی داشته! خوب شد؟

00:43:24.280 --> 00:43:28.500
توی عوضی! تمام عمرتو تنها بمون

00:43:47.700 --> 00:44:32.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:32.724 --> 00:46:17.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.