WEBVTT

00:00:00.490 --> 00:01:24.490
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.600 --> 00:01:30.200
*جوان سرسخت*

00:01:30.200 --> 00:01:32.900
*قسمت سی و دوم*

00:01:34.700 --> 00:01:36.800
مگه نرفته بودی گوانگجو؟

00:01:37.700 --> 00:01:39.000
تو از کجا میدونی؟

00:01:39.000 --> 00:01:41.300
!با شیایو صحبت کردم

00:01:42.200 --> 00:01:45.800
درباره افتتاح شیومی سوال پرسید

00:01:51.310 --> 00:01:55.400
چی شده که میخواستی منو فورا ببینی؟

00:02:04.400 --> 00:02:06.500
... تو گفته بودی

00:02:07.700 --> 00:02:09.600
... ما میتونیم

00:02:09.600 --> 00:02:14.400
وانمود کنیم از هم خوشمون میاد
که ژآنگ شیایو بهت علاقه مند بشه

00:02:14.400 --> 00:02:17.800
!آره! واسه همون مورد

00:02:19.100 --> 00:02:22.200
هنوزم به کمک من احتیاج داری؟

00:02:22.200 --> 00:02:23.800
... ولی تو گفتی

00:02:23.800 --> 00:02:27.700
درباره ژآنگ شیایو جوابگو نیست

00:02:29.590 --> 00:02:34.660
پس بیخیال .. اون برنامه شدی؟

00:02:34.660 --> 00:02:37.000
!میتونی راحت باشی

00:02:41.000 --> 00:02:42.400
!باشه

00:02:43.600 --> 00:02:47.400
پس صحبت دیگه ای ندارم
... منو ببخشید

00:02:47.400 --> 00:02:49.800
!وایسید رئیس لین

00:02:49.800 --> 00:02:53.600
بذارید ببینیم چقدر میتونید چونه بزنید

00:02:53.600 --> 00:02:55.800
یکم بیشتر توضیح بدید لطفا

00:02:55.800 --> 00:02:59.100
اومدم که درباره مسائل شخصی حرف بزنم
!دوستانه

00:02:59.100 --> 00:03:01.600
اونوقت شما بهش میگید معامله؟

00:03:03.800 --> 00:03:05.000
!ببخشید

00:03:05.000 --> 00:03:09.000
نباید کسی مثل شما رو
اینطور وادار میکردم بمونید

00:03:09.000 --> 00:03:12.400
راستش من اون روز ازتون یه درخواستی داشتم

00:03:12.400 --> 00:03:15.600
ولی اینبار شما ازم درخواست دارید
... مطمئنا

00:03:15.600 --> 00:03:18.400
چیزی بوده که فکر کردید
 من میتونم کمک کنم

00:03:18.400 --> 00:03:20.500
برای همین از دهنم دررفت

00:03:20.500 --> 00:03:23.600
کاریش نمیتونم بکنم، این شغلمه
من معامله میکنم

00:03:23.600 --> 00:03:26.200
خب من میتونم این بارو بهتون کمک کنم

00:03:26.200 --> 00:03:28.900
تضمین نمیکنم اونطور
که میخواید، جواب بده

00:03:29.800 --> 00:03:32.100
من چطور میتونم بهتون کمک کنم؟

00:03:35.530 --> 00:03:37.440
!شوآف جلوی بقیه

00:03:44.430 --> 00:03:46.420
طرف کیه؟

00:03:47.220 --> 00:03:49.320
!جین شیائوبی

00:03:52.000 --> 00:03:56.200
خیلی بچه ننه ـست
نمیخوام بیشتر از این دنبال خودم بکشمش

00:03:56.200 --> 00:04:00.900
به نفع هیچکدوممون نیست
میخوام دست از هرگونه امید واهی برداره

00:04:01.800 --> 00:04:04.800
مطمئنید؟
... اگه بهتر بشناسیدش

00:04:04.800 --> 00:04:07.600
!نصیحت شمارو نیاز ندارم

00:04:09.400 --> 00:04:13.200
باشه! نقشه ـتون چیه؟

00:04:19.400 --> 00:04:21.200
بریم یه جای رمانتیک

00:04:21.200 --> 00:04:25.400
جلوش خودمونی نمایش بدیم تا ببینه

00:04:25.400 --> 00:04:27.800
لقمه ی بزرگی دارید برمیدارید

00:04:27.800 --> 00:04:30.200
چون زیادی درگیر شده

00:04:30.200 --> 00:04:32.400
چاره اش باید تهاجمی باشه

00:04:34.600 --> 00:04:36.400
!صحیح

00:04:36.400 --> 00:04:39.200
... پس نه تنهای میترسید اون زیادی درگیر بشه

00:04:39.200 --> 00:04:42.100
... بلکه میترسید خودتونم

00:04:44.400 --> 00:04:46.400
!ببخشید

00:04:46.400 --> 00:04:49.800
بفرمایید. اشکال نداره

00:04:49.800 --> 00:04:53.800
بهرحال زندگی شماست
تصمیم شماست

00:04:54.600 --> 00:04:56.200
!پس قبوله

00:04:57.700 --> 00:04:59.800
یه دقیقه

00:04:59.800 --> 00:05:04.500
خیلی دارید سخت میگیرد
... میخواید هر امیدی که به با هم بودنتون داره

00:05:04.500 --> 00:05:07.600
ممکنه رو جین شیائوبی جواب بده
ولی واسه ژانگ شیایو نه

00:05:07.600 --> 00:05:10.800
میخوام اون ترغیب بشه مبارزه کنه

00:05:10.800 --> 00:05:13.000
پس به یه نمایش نمیتونم بسنده کنم

00:05:13.000 --> 00:05:16.400
برای هر کدومشون
یه راه حل جداگونه نیاز داریم

00:05:16.400 --> 00:05:17.800
!باشه

00:05:17.800 --> 00:05:21.000
ما بهم کمک میکنیم

00:05:21.800 --> 00:05:24.400
!به یک شرط

00:05:27.400 --> 00:05:30.900
واسه تماشاچیای من باید دوتا نمایش اجرا کنید

00:05:31.700 --> 00:05:33.800
چرا؟ یه دلیل خوب بهم بده

00:05:33.800 --> 00:05:39.600
اولا ... اینبار شما اومدی سراغ من

00:05:41.200 --> 00:05:46.000
دوما، نمایشایی که من میخوام خیلی آسونه

00:05:46.000 --> 00:05:48.070
... حتی نصف چیزی که تصور میکنی

00:05:48.070 --> 00:05:50.400
سخت نیست

00:05:50.400 --> 00:05:52.600
ولی نگران نباشید

00:05:52.600 --> 00:05:54.600
نمایش دوم واسه ژانگ شیایو نیست

00:05:54.600 --> 00:05:58.000
واسه کسیه که در گذشته باهاش همکلاسی بودم

00:05:58.000 --> 00:06:02.800
!ژانگ شیایو راست میگفت
.تو یه معامله گر سخت گیری

00:06:23.800 --> 00:06:27.300
اگه جین شیائوبی نیاد چی؟

00:06:30.200 --> 00:06:33.600
میاد! شیایو بهش میگه

00:06:33.600 --> 00:06:37.600
مارو پیدا میکنه
تو این کار خیلی خوبه

00:06:39.000 --> 00:06:40.700
نقشه پشتیبان داری؟

00:06:40.700 --> 00:06:43.600
میدونی ... برای احتیاط

00:06:45.330 --> 00:06:48.090
یه پست واسه مومنتت ضرری نداره

00:06:53.000 --> 00:06:55.700
هرچند فکر نمیکنم لازم بشه

00:07:02.400 --> 00:07:06.400
خب ... اکشن

00:07:06.400 --> 00:07:08.400
باشه

00:07:13.100 --> 00:07:15.800
... خب میبینم که

00:07:15.800 --> 00:07:18.240
امروز کلی کاپل با خودمون داریم

00:07:18.240 --> 00:07:20.200
پس میخوایم یکم بازی کنیم

00:07:20.200 --> 00:07:24.000
اسمش هست
«عشقتو به رخ بکش»

00:07:24.000 --> 00:07:25.800
... دختر و پسر

00:07:25.800 --> 00:07:29.000
وقتی نورافکن بیاد روشون
باید همو ببوسن

00:07:29.000 --> 00:07:31.000
آماده؟

00:07:31.000 --> 00:07:33.000
!آره

00:07:33.000 --> 00:07:37.000
خب. نورافکن حرکت

00:07:48.000 --> 00:07:50.600
!تبریک! چه کاپل زیبایی

00:07:50.600 --> 00:07:52.000
!ببوسش

00:07:52.000 --> 00:08:09.300
!ببوسش

00:08:11.000 --> 00:08:13.300
چیکار داری میکنی؟
داری مزاحمش میشی؟

00:08:13.300 --> 00:08:15.000
منظورت چیه؟

00:08:15.800 --> 00:08:17.000
نه این قبول نیست

00:08:17.000 --> 00:08:19.700
!بذار برم -
این حساب نیست +

00:08:19.700 --> 00:08:25.400
!دوباره!دوباره

00:08:25.400 --> 00:08:27.700
!یکی دیگه

00:08:35.800 --> 00:08:37.800
کی اینکارو کرد؟

00:08:52.000 --> 00:08:55.250
جین اینجا چیکار میکنی

00:09:01.000 --> 00:09:02.800
به خدا نمیدونستم تویی

00:09:02.800 --> 00:09:04.600
!برو گمشو

00:09:11.400 --> 00:09:13.600
!ولم کن

00:09:15.100 --> 00:09:17.100
داری اذیتم میکنی

00:09:24.000 --> 00:09:25.900
تکون نخور

00:09:29.400 --> 00:09:31.400
چه خبره؟

00:09:31.400 --> 00:09:34.100
همه چیز مرتبه

00:09:35.000 --> 00:09:37.600
لین روئی وایسا سرجات

00:09:37.600 --> 00:09:39.600
!وایسا

00:09:39.600 --> 00:09:40.600
الان راضی شدی؟

00:09:40.600 --> 00:09:42.100
چیکار داری میکنی؟

00:09:42.100 --> 00:09:44.000
دیدی که! ونژه رو دوست دارم

00:09:44.000 --> 00:09:46.000
!مزخرفه

00:09:46.000 --> 00:09:47.600
فقط میخواستی دل منو بشکنی

00:09:47.600 --> 00:09:49.400
من بیخیال بشی

00:09:49.400 --> 00:09:51.400
نمیتونی فقط یه همسایه باشی

00:09:51.400 --> 00:09:53.000
دلیل نمیشه بری ببوسیش

00:09:53.000 --> 00:09:55.200
به تو ربطی نداره

00:09:55.200 --> 00:09:58.200
من کاری میکنم که بخوام و دوست داشته باشم

00:09:58.200 --> 00:10:03.000
فکر نمیکنه ونژه از هر نظر برای من مناسبه؟

00:10:09.000 --> 00:10:11.000
گوش کن بهم

00:10:11.000 --> 00:10:15.400
از امروز به بعد دیگه حمایتت نمیکنم

00:10:15.400 --> 00:10:17.800
!خداروشکر

00:12:10.780 --> 00:12:13.030
کجا رفتی پس؟

00:12:13.030 --> 00:12:16.050
ژآنگ شیایو گفت رفتی دنبال لین روئی
آره؟

00:12:16.050 --> 00:12:19.090
کلی کار داریم الان

00:12:19.090 --> 00:12:21.380
... اونوقت تو رفتی

00:12:21.380 --> 00:12:23.640
تو اصلا آدمی؟

00:12:23.640 --> 00:12:26.160
راه اندازی یه شرکت
فقط کار منه؟

00:12:26.160 --> 00:12:28.600
!یه چیزی بگو

00:12:28.600 --> 00:12:31.110
خیلی بهم میان
الانم رفتن سرقرار

00:12:31.110 --> 00:12:34.120
تو اونجا چیکار میکنی؟
شرخری؟

00:13:06.790 --> 00:13:10.680
دعوا کردی؟ با ونژه؟

00:13:10.680 --> 00:13:13.750
ساکت شو حوصله ندارم

00:13:13.750 --> 00:13:15.920
من کمتر از تو حوصله دارم

00:13:15.920 --> 00:13:19.730
اینو ببین. دو تا دستگاهه
فقط خوشگلیش فرق داره

00:13:19.730 --> 00:13:22.690
تمام چیزاش دقیقا عین مال ماست
چه غلطی کنیم حالا؟

00:13:22.690 --> 00:13:24.760
مگه ما اینارو پیش بینی نکرده بودیم؟

00:13:24.760 --> 00:13:27.870
بهم گفتی بیام
که این مزخرفاتو تحویلم بدی؟

00:13:27.870 --> 00:13:29.790
الان یه دختر دلتو شکسته؟

00:13:31.900 --> 00:13:33.640
سر من خالی نکن

00:13:33.640 --> 00:13:35.931
یه نصیحت دوستانه
... اگه میخوای کسب و کارتو راه بندازی

00:13:35.956 --> 00:13:37.160
باید همراه هم انجام بدیم
و باید شریک خوبی باشی

00:13:37.260 --> 00:13:41.120
اگرم میخوای با دخترا بگردی برو دنبال همینا
شراکت و کارو ول کن

00:13:41.120 --> 00:13:43.260
!دارم بهت هشدار میدم

00:13:43.260 --> 00:13:46.810
شکست بدی داشتم امروز
و واقعا حالم بده

00:13:46.810 --> 00:13:50.240
ولی تمام فکرم الان
اینه که چطور کارمونو درست کنم

00:13:50.240 --> 00:13:53.670
پس بهتره دهنتو ببندی
وگرنه پشیمون میشی

00:14:02.820 --> 00:14:04.580
خب پس چیکار کنیم؟

00:14:08.040 --> 00:14:10.060
بهش فکر کردم

00:14:10.910 --> 00:14:14.680
ما حق ثبت اختراع داریم
اگه پرونده رو بکشونیم دادگاه شانس برد داریم

00:14:14.680 --> 00:14:19.310
اینکه ایده ی خودم بود
میتونستی زودتر باهاش موافقت کنی

00:14:20.130 --> 00:14:22.770
میدونی نکته ـش چیه؟

00:14:22.770 --> 00:14:25.330
این دستگاه یکم بعد از
اختراع ما وارد بازار شد

00:14:25.330 --> 00:14:28.640
ولی تو فروش از ما جلوتر زد
میدونی چرا؟

00:14:28.640 --> 00:14:32.610
اونا بازاریابیشو بهتر انجام دادن
تولیدشو بهتر انجام دادن

00:14:32.610 --> 00:14:36.580
پارتیا و سرمایه بیشتری از ما داشتند

00:14:36.580 --> 00:14:39.770
برو سر اصل مطلب
چی میخوای بگی؟

00:14:41.130 --> 00:14:43.360
دادخواهی برای ما دوتا هزینه داره

00:14:43.360 --> 00:14:47.150
زمان و انرژی
چیزی که خیلیم نداریم

00:14:47.150 --> 00:14:51.530
میتونن قبل از اینکه حکم به نفع ما
 بیاد، تا حد مرگ بهمون فشار بیارن

00:14:51.530 --> 00:14:55.200
نقشه ی من اینه که
میذاریم فرض کنن ما داریم ازشون شکایت میکنیم

00:14:55.200 --> 00:14:57.120
... ولی در حقیقت

00:14:57.910 --> 00:15:01.990
قیمت کسب و کارو رو بالا میبریم

00:15:10.040 --> 00:15:14.580
... جین شیائوبی، اینهمه روضه خوندی

00:15:14.580 --> 00:15:17.530
که بگی میخوای شرکتو بفروشی؟

00:15:18.890 --> 00:15:21.690
واقعا داری به فروختنش فکر میکنی؟

00:15:24.820 --> 00:15:27.470
میدونی یون چقدر بهمون پیشنهاد داد؟

00:15:27.470 --> 00:15:30.730
آره، نمیدونی
سرت گرم شکست عشقی خوردن بود

00:15:30.730 --> 00:15:33.830
امروز به یون زنگ زدم
فکر میکنی چقدر بهمون پیشنهاد داد؟

00:15:33.830 --> 00:15:36.860
هشت میلیون
این تحقیر آمیز تر نیست؟

00:15:36.860 --> 00:15:39.330
مطمئنم تا 15 میلیون و بالاترم میرن

00:15:39.330 --> 00:15:42.190
هرچقدر هم پیشنهاد بدن
من شرکتمو نمیفروشم

00:15:47.040 --> 00:15:51.600
دان دینگ تو دنیای تجارتو نمیشناسی

00:15:51.600 --> 00:15:54.030
و نمیدونی این آدما چه توانایی هایی دارند

00:15:54.030 --> 00:15:58.400
به راحتی میتونن یه حقه وارد کنند
و ما با خاک یکسان میشیم

00:16:01.960 --> 00:16:07.020
تو کسب و کار شروع کردی
که از روز اول ازش پول دربیاری؟

00:16:07.020 --> 00:16:09.230
من ایده ـمو عملی کردم
که جیب اونارو پر کنم؟

00:16:09.230 --> 00:16:11.060
ایده ات به درد نخور بود

00:16:11.060 --> 00:16:14.810
امنیتش خیلی پایینه بود
ونژه راست میگفت

00:16:29.830 --> 00:16:32.560
یه پروژه ای تو دستمونه
که امیدی به کنترلش نداریم

00:16:32.560 --> 00:16:34.590
... حداقل 10 میلیون

00:16:34.590 --> 00:16:38.270
بفروشش تا بتونیم این سرمایه رو
چیزی بذاریم که قابل کنترل باشه

00:16:38.270 --> 00:16:42.940
که بتونیم بهش امیدی داشته باشیم
نمیتونی این مدل تجارتو بفهمی؟

00:16:42.940 --> 00:16:46.810
نگاش کن عین تاجرا حرف میزنه

00:16:46.810 --> 00:16:49.440
فقط مسئله پول نیست

00:16:49.440 --> 00:16:51.210
یه رویاست
... رویای رشد ایده هات

00:16:51.210 --> 00:16:54.320
به چیزی زیباتر و بزرگتر
میفهمی؟

00:16:54.320 --> 00:16:57.410
اونا رویاتو نمیخرند
اختراعتو میخرن

00:16:57.410 --> 00:16:58.780
!نمیفروشم

00:16:58.780 --> 00:17:01.470
دان دینگ منم یکی از سهامدارانم

00:17:09.470 --> 00:17:11.110
!باشه

00:17:12.360 --> 00:17:14.440
میتونی بکشی بیرون

00:17:16.530 --> 00:17:20.960
هنوز یکم نقدینگی داریم
سهمتو میتونم بخرم

00:18:06.180 --> 00:18:07.890
!بی گه

00:18:09.010 --> 00:18:11.140
!دان دینگ همه چیزو بهم گفت

00:18:11.140 --> 00:18:13.600
!اون اشتباه میکرد

00:18:13.600 --> 00:18:16.780
اون خیلی بچست
جدیش نگیر

00:18:20.940 --> 00:18:25.530
بگو ببینم! چی تو ذهنته
با من حرف بزن

00:18:26.840 --> 00:18:28.800
!خوبم

00:18:33.490 --> 00:18:37.680
بین شما دوتا چه خبره؟
قرار میذارین؟

00:18:38.770 --> 00:18:41.020
نمیتونه چشماشو باز کنه

00:18:42.060 --> 00:18:44.600
!حداقل هنوز نه

00:18:45.760 --> 00:18:48.080
خیلی احمقه

00:18:48.080 --> 00:18:53.100
تو ازش بالغ تری
با اینکه تندی

00:18:53.100 --> 00:18:57.970
چه خوش شانسه که تورو پیدا کرده

00:19:00.090 --> 00:19:03.120
!آره راست میگی

00:19:03.120 --> 00:19:06.200
ولی از من فرار نمیکنه

00:19:06.200 --> 00:19:10.120
از بحث خارج شدیم
نمیخوام درباره خودم حرف بزنم

00:19:11.170 --> 00:19:12.870
... بی گه

00:19:14.520 --> 00:19:17.910
... درباره تو و جکی -
اسمشو نیار +

00:19:20.230 --> 00:19:22.700
دیگه هیچوقت اسمشو نیار

00:19:24.020 --> 00:19:26.790
بذار فراموشش کنم

00:19:32.600 --> 00:19:35.600
بهرحال من سر دان دینگ داد زدم

00:19:35.600 --> 00:19:38.310
شما دو تا که بهم نمیزنید نه؟

00:19:39.330 --> 00:19:41.260
همینکارو کردیم

00:19:42.090 --> 00:19:45.310
از اون انتظار داشتم، ولی تو نه

00:19:50.270 --> 00:19:52.130
!شیایو

00:19:53.360 --> 00:19:55.090
من شاید برم سفر

00:19:55.090 --> 00:19:56.860
کجا؟

00:19:56.860 --> 00:19:59.290
نمیدونم! اهمیتی نمیدم
برنامه ای ندارم

00:19:59.290 --> 00:20:01.330
فقط یه جایی غیر از شانگهای

00:20:01.330 --> 00:20:03.980
!بیخیال

00:20:03.980 --> 00:20:06.310
جدی؟

00:20:06.310 --> 00:20:08.140
!بی گه

00:20:09.170 --> 00:20:12.420
میخوای بگی شراکت خفن
... جین- دان

00:20:12.420 --> 00:20:15.070
به آخرش رسیده؟

00:20:19.190 --> 00:20:22.440
همه چیز به آخرش رسیده

00:20:27.800 --> 00:20:31.550
فقط فکرشو نمیکردم تو آخرین نفری
 باشی که قبل از رفتن میبینم

00:20:32.340 --> 00:20:34.030
!بی گه

00:20:34.030 --> 00:20:36.160
موفق باشی شیایو

00:20:37.160 --> 00:20:39.720
سرنوشت، سرنوشته

00:20:41.810 --> 00:20:43.420
خداحافظ

00:20:44.450 --> 00:20:46.210
!بی گه

00:21:15.810 --> 00:21:17.580
این چه قیافه ایه؟
روح دیدی؟

00:21:17.580 --> 00:21:19.300
سلام قربان

00:21:19.300 --> 00:21:22.410
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:21:22.410 --> 00:21:24.610
معلومه اومدم لین روئی رو ببینم

00:21:24.610 --> 00:21:26.390
ببخشید دفتر رئیس لین کجاست؟

00:21:26.390 --> 00:21:29.830
از این طرف. میتونم بپرسم
به نام چه کسی وقت گرفتید؟

00:21:29.830 --> 00:21:32.650
نیازی ندارم وقت بگیرم -
بیا اینجا +

00:21:34.020 --> 00:21:35.520
درست شنیدم

00:21:35.520 --> 00:21:38.140
اومدی لین روئی رو ببینی؟

00:21:38.140 --> 00:21:39.520
میخوای چیکار کنی؟

00:21:39.520 --> 00:21:42.150
مگه بهت نگفتم؟

00:21:44.670 --> 00:21:48.380
لین روئی به من حس داره
منم ازش خوشم میاد

00:21:48.380 --> 00:21:52.330
منظورت چیه خوشت میاد؟
اون الگوی منه

00:21:52.330 --> 00:21:54.990
ونژه یه مو از سرش کم نشه

00:21:54.990 --> 00:21:58.600
گفتم که اون به من حس داره
میتونی بری بپرسی

00:21:58.600 --> 00:22:01.750
واسه اینکه به آدما دروغ میگی

00:22:01.750 --> 00:22:04.290
خب تورو نمیتونم گول بزنم
ولی اونو چرا

00:22:04.290 --> 00:22:06.790
فکر نمیکنی اون ازت باهوش تره؟

00:22:12.910 --> 00:22:17.270
خب! برنامه ات این بود
جین شیائوبی رو دَک کنی

00:22:19.440 --> 00:22:21.880
!مرسی بابت کمکت

00:22:21.880 --> 00:22:24.790
ولی باید بپذیری واسه من دردسر شد

00:22:24.790 --> 00:22:27.810
با اینکه میخواستیم مشکل تورو حل کنیم

00:22:28.870 --> 00:22:30.760
میترسی ازت به دل بگیره؟

00:22:30.770 --> 00:22:33.640
به آقای جین قول داده بودم
پسرشو سر به راه نگه دارم

00:22:33.640 --> 00:22:36.950
الان حتی نمیدونم کجاست

00:22:36.950 --> 00:22:40.560
... انتظار نداشتم ازش

00:22:40.560 --> 00:22:42.380
از شانگهای بره

00:22:42.380 --> 00:22:45.000
ولی باور نمیکنم نمیتونی پیداش کنی

00:22:45.000 --> 00:22:48.170
حتی گوشیشو جواب نمیده
چطور پیداش کنم؟

00:22:51.370 --> 00:22:55.900
خب. بگید ببینم امروز برای چی اومدید؟

00:22:58.070 --> 00:23:02.150
میخوام یه لطفی بهم بکنی

00:23:02.150 --> 00:23:04.750
!خب

00:23:04.750 --> 00:23:05.980
باشه

00:23:05.980 --> 00:23:09.860
دوازده مرداد، برج اسد، گروه آ

00:23:09.860 --> 00:23:12.570
تاریخ تولدم، نشان ماه تولد و گروه خونی

00:23:12.570 --> 00:23:15.420
بار 73، خیابان هنگشان

00:23:15.420 --> 00:23:18.020
نوزده جولای پارسال

00:23:18.020 --> 00:23:20.540
زمان و مکان اولین ملاقاتمون

00:23:20.540 --> 00:23:25.260
غذای مورد علاقه و ورزش مورد علاقه

00:23:26.270 --> 00:23:28.460
خب میبینم که زیادی پیش رفتین

00:23:28.460 --> 00:23:30.380
باید کاملا روشن کنم

00:23:30.380 --> 00:23:33.970
که من قول ندادم هرکاری میگی انجام بدم

00:23:33.970 --> 00:23:37.310
امشب دارم میرم دورهمی تجدید دیدار استنفورد

00:23:37.310 --> 00:23:39.560
کسایی که اونجا میبینی
مغز کلن و گول زدنشون راحت نیست

00:23:39.560 --> 00:23:44.170
برای همین میخوام یکم مشقاتو انجام بدی

00:23:44.170 --> 00:23:48.640
و دوست دختر سابقم با نامزدش هم اونجاست

00:23:48.640 --> 00:23:52.800
... دورهمی استنفورد، دوست دختر سابق

00:23:52.800 --> 00:23:56.080
همون دختری که ازش استفاده کردی

00:23:56.080 --> 00:24:00.060
که با سلنا بهم بزنی

00:24:00.060 --> 00:24:04.110
و اونم ازت استفاده کرد؟ درسته؟

00:24:04.110 --> 00:24:05.210
تو از کجا میدونستی؟

00:24:05.210 --> 00:24:08.160
ژآنگ شیایو همه چیزو بهم گفته

00:24:09.810 --> 00:24:11.440
خب نظرت؟

00:24:13.430 --> 00:24:15.490
باشه باهات میام

00:24:15.490 --> 00:24:17.170
بعد از این فقط یکی بهت بدهکارم

00:24:17.170 --> 00:24:19.950
سفارش دیگه ای ندارید؟

00:24:19.950 --> 00:24:21.670
نمایشی که قراره پیش بره

00:24:21.670 --> 00:24:25.840
میشه به بهترین و تاثیرگذارترین نحو ممکن انجامش بدید؟

00:24:26.620 --> 00:24:27.790
!البته

00:24:27.790 --> 00:24:31.280
عالیه! زمان و آدرسشو بهت پیام میدم

00:24:37.370 --> 00:24:41.470
تو دوست خوبی هستی
ازت سواستفاده نمیکنم

00:24:41.470 --> 00:24:45.300
دوست دارم جین شیائوبی رو اذیت کنم

00:24:45.300 --> 00:24:47.570
زیادی بهش خوش گذشته

00:24:47.570 --> 00:24:52.070
و اگرم بخوام
میتونم در عرض یک هفته پیداش کنم

00:24:52.960 --> 00:24:55.310
چرا اینو به من میگی؟

00:24:55.320 --> 00:24:57.830
چون میدونم تو نگرانشی

00:24:57.830 --> 00:25:00.210
و اینو گرفتم که نگران نباشی

00:25:01.140 --> 00:25:03.420
من نگرانش نیستم

00:25:03.420 --> 00:25:05.090
!واقعا

00:25:05.090 --> 00:25:07.580
میدونم چیکار میتونه بکنه

00:25:07.580 --> 00:25:12.180
اگه بخواد زندگی راحتی داشته باشه
از من و شما بهتر بلده

00:25:16.570 --> 00:25:20.150
!برنامه ی بعد از ظهرشو چک کن

00:25:20.150 --> 00:25:22.480
ژآنگ شیایو یکم کنجکاو بود

00:25:22.480 --> 00:25:25.100
!کاریه

00:25:25.100 --> 00:25:27.450
... اگه نمایش شماره دو اینه

00:25:27.450 --> 00:25:30.470
میتونم وانمود کنم تحسینت میکنم

00:25:33.310 --> 00:25:37.290
تو چنین زمان کمی؟ عمرا
نمیخوام تو بوق و کرنا بکنم

00:25:37.290 --> 00:25:40.970
اگه میخواستم سخت گیری کنم
بهت میگفتم این الان نمایش شماره دو حساب میشد

00:25:40.970 --> 00:25:42.530
!خوبه که نمیخوای

00:25:42.530 --> 00:25:44.130
!میبینمت

00:25:47.270 --> 00:25:48.920
ژآنگ شیایو -
بله +

00:25:48.920 --> 00:25:50.590
بیا دنبالم

00:25:56.450 --> 00:25:59.010
بپرس! چی میخوای بدونی

00:25:59.010 --> 00:26:01.530
ونژه دنبال شماست

00:26:04.180 --> 00:26:08.170
دیروز... بوسیدمش

00:26:08.170 --> 00:26:09.980
.تو بار

00:26:09.980 --> 00:26:11.920
فکر کردم گفتی هیچوقت ازش خوشت نمیاد

00:26:11.920 --> 00:26:13.860
من گفتم؟

00:26:13.860 --> 00:26:16.200
یادم نمیاد

00:26:19.520 --> 00:26:20.990
!بشین

00:26:22.720 --> 00:26:24.520
!بشین

00:26:34.600 --> 00:26:37.870
ونژه آدم خوبیه. اینطور فکر نمیکنی؟

00:26:39.430 --> 00:26:44.050
قضیه توی بار یه بازی احمقانه بود

00:26:44.050 --> 00:26:47.350
ولی من واقعا روش حساب میکنم

00:26:47.350 --> 00:26:50.060
... آخه -
!فعلا +

00:26:50.710 --> 00:26:52.680
نمیخوام بیشتر پیش برم

00:26:52.680 --> 00:26:55.280
... میخواستم بگم

00:26:55.280 --> 00:26:59.780
بی گه ... واسه همین از شانگهای رفت

00:27:02.610 --> 00:27:06.060
... با وجود جین شیائوبی من نمیتونم

00:27:06.060 --> 00:27:08.220
فصل جدید به زندگیم اضافه کنم

00:27:08.220 --> 00:27:11.690
مگرنه اینکه قبولش کنم
چیزی که خودش میخواست

00:27:11.690 --> 00:27:14.370
... از اونجایی که نمیتونم قبولش کنم

00:27:14.380 --> 00:27:16.450
پس بهتره چسب زخم رو سریع بکَنَم

00:27:16.450 --> 00:27:20.070
... اگه شیائوبی فقط چند سال بزرگتر بود

00:27:20.070 --> 00:27:23.060
مثلا سه یا چهار سال
.... ولی آخه ونژه

00:27:23.060 --> 00:27:25.090
دیگه کاری نداری؟

00:27:25.710 --> 00:27:27.300
!نه

00:27:28.570 --> 00:27:30.840
آقای وانگ از هیلدا اومده

00:27:30.840 --> 00:27:33.040
که خانم دونگ رو ببینه

00:27:44.260 --> 00:27:48.130
دینگ، یه نگاهی به دفتر بنداز -
سرم شلوغه +

00:27:48.130 --> 00:27:50.640
آقای جین همیشه اینکارو میکرد
... حالا که نیست

00:27:50.640 --> 00:27:53.340
مسئولیت شما شده

00:27:53.340 --> 00:27:55.960
باشه بذارش همینجا

00:27:59.790 --> 00:28:01.340
چرا هنوز وایسادی؟

00:28:01.340 --> 00:28:03.640
باید یه چیزی رو بدونید

00:28:03.640 --> 00:28:07.780
امروز آخرین روز منه
میتونم حقوقمو بگیرم؟

00:28:07.780 --> 00:28:10.570
چرا؟ کجا میخوای بری؟

00:28:10.570 --> 00:28:13.650
یکم خسته شدم
میخوام استراحت کنم

00:28:15.480 --> 00:28:19.750
اون میمون تقلیدکار، آقای یان
یه فروشگاه آزمودگی باز کرده

00:28:19.750 --> 00:28:22.380
خواهش میکنم به خاطر اون نیست که داری میری

00:28:22.960 --> 00:28:26.110
نه فقط ... فقط دیگه نمیخوام ادامه بدم

00:28:26.110 --> 00:28:28.770
بعدشم لازم نیست به شما توضیح بدم

00:28:36.290 --> 00:28:38.940
!همتون برید به درک

00:28:45.260 --> 00:28:46.420
بله؟

00:28:46.420 --> 00:28:49.490
دان! کارت تموم نشد؟

00:28:50.100 --> 00:28:52.410
جمع کن بریم یه نوشیدنی بخوریم

00:28:52.410 --> 00:28:54.410
تا زانو تو بدبختیم

00:28:54.410 --> 00:28:55.950
!منو بکش

00:28:55.950 --> 00:28:57.880
چه بدبختی؟

00:28:57.880 --> 00:28:59.880
من میتونم کمک کنم؟

00:29:01.560 --> 00:29:03.580
حسابداری سرت میشه؟

00:29:03.580 --> 00:29:05.250
!شرط ببند

00:29:05.250 --> 00:29:07.120
الان میام دفترت

00:29:07.120 --> 00:29:10.060
کمک میکنم درستش کنی
بعدش میرم یه نوشیدنی میخوریم

00:29:10.060 --> 00:29:12.580
باشه به زودی میبینمت

00:29:24.480 --> 00:29:25.780
الو دونگ دونگ

00:29:25.780 --> 00:29:28.810
شیایو زودباش بیا
یه اتفاقی افتاده

00:29:28.810 --> 00:29:31.830
چی شده؟ آروم باش
بهم بگو

00:29:31.830 --> 00:29:33.710
میدونی که با آقای وانگ از هیلدا قرار داشتم

00:29:33.710 --> 00:29:35.650
بعد از شام اصرار کرد بریم کارائوکه و رفتیم

00:29:35.650 --> 00:29:38.980
شیائوفنگ مارو پیدا کرد
و طرفو زد

00:29:38.980 --> 00:29:40.920
زد؟

00:29:40.920 --> 00:29:42.860
الان کجایید؟ من تو راهم

00:29:42.860 --> 00:29:45.210
!زودباش

00:29:45.210 --> 00:29:46.970
باشه فهمیدم

00:29:46.970 --> 00:29:50.520
جناب مسیر عوض شد

00:29:55.730 --> 00:29:57.930
اصلا گواهینامه داری تو؟

00:29:57.930 --> 00:29:59.490
خیابونو بستن

00:30:00.650 --> 00:30:02.350
!زنگ بزنید به پلیس

00:30:02.350 --> 00:30:04.510
زودباش زنگ بزن

00:30:04.510 --> 00:30:07.250
میتونستیم خودمون درستش کنیم
ولی تو زنگ زدی

00:30:07.250 --> 00:30:09.480
خدای من! هیچکس تکون نمیخوره

00:30:09.480 --> 00:30:12.710
چرا من زنگ بزنم؟
چرا خودت نمیزنی

00:30:20.520 --> 00:30:23.640
از همینجا پیاده میرم

00:30:46.810 --> 00:30:50.620
دارم بهت میگم
هیچکدومتون نمیتونید از اینجا برید

00:30:50.620 --> 00:30:53.480
آقای وانگ من واقعا متاسفم

00:30:53.480 --> 00:30:57.360
بذارید ببرمتون بیمارستان
یه جوری درستش میکنم که راضی باشید

00:30:57.360 --> 00:30:59.880
میخوای راضی باشم؟ -
بله +

00:30:59.880 --> 00:31:02.620
بگو زانو بزنه عذرخواهی کنه -
چی گفتی؟ +

00:31:02.620 --> 00:31:04.570
!بشین

00:31:05.460 --> 00:31:07.180
مائو شیافنگ

00:31:10.710 --> 00:31:12.760
آقای وانگ بذارید به پلیس زنگ بزنم

00:31:12.760 --> 00:31:16.110
آقای وانگ نباید به پلیس زنگ بزنید
از اینی که هست بدتر میشه

00:31:16.110 --> 00:31:18.200
لطفا یه شانس به من بدید

00:31:18.200 --> 00:31:22.430
اگه به پلیس زنگ بزنم فایده ای نداره

00:31:22.430 --> 00:31:25.510
به رئیست زنگ میزنم

00:31:25.510 --> 00:31:27.250
لطفا به رئیسم زنگ نزنید

00:31:27.250 --> 00:31:30.930
خواهش میکنم اجازه بدید درستش کنم

00:31:32.750 --> 00:31:34.020
آقای وانگ حالتون چطوره؟

00:31:34.020 --> 00:31:36.280
!خیلی بدم

00:31:36.280 --> 00:31:40.410
... دوست پسر کارمندتون، خانم دونگ

00:31:40.410 --> 00:31:43.200
زد تو سرم. الان داره خون میاد

00:31:43.200 --> 00:31:44.430
چی؟

00:31:44.430 --> 00:31:46.490
... بهم میگه

00:31:46.490 --> 00:31:48.940
به ژانگ شیایو گفته و داره میاد درستش کنه

00:31:48.940 --> 00:31:52.150
هی صبر کردم صبر کردم
ولی ژآنگ شیایو ندیدم

00:31:52.150 --> 00:31:53.910
برای همین به شما زنگ زدم

00:31:53.910 --> 00:31:59.020
میخوام ببینم شما چطور برام درستش میکنید

00:32:04.500 --> 00:32:08.630
ببخشید باید برم
یه اتفاقی افتاده

00:32:08.630 --> 00:32:10.870
بله من و دوست دخترم جکی باید بریم

00:32:10.870 --> 00:32:13.580
یه اتفاقی افتاده

00:32:13.580 --> 00:32:15.200
باشه بعدا میبینمتون

00:32:15.200 --> 00:32:18.250
معذرت میخوام

00:32:18.250 --> 00:32:20.270
تو چرا با من میای؟

00:32:20.270 --> 00:32:24.090
اسم ژآنگ شیایو رو شنیدم
اون خوبه؟

00:32:24.090 --> 00:32:26.510
عالی! بریم حسابشو برسیم

00:32:26.510 --> 00:32:29.820
دومین نمایشو برات انجام میدم

00:32:29.820 --> 00:32:32.730
بعدش بی حساب میشیم

00:32:32.730 --> 00:32:35.710
تو از من موذی تری

00:32:41.430 --> 00:32:43.220
خوبید؟

00:32:44.950 --> 00:32:46.890
خانم؟

00:32:48.350 --> 00:32:49.480
من خوبم

00:32:49.480 --> 00:32:51.620
خوبم

00:32:53.880 --> 00:32:55.470
!پام

00:32:55.470 --> 00:32:59.960
نمیتونم سوارش بشم
میشه لطفا بذاریدش اون طرف؟

00:32:59.960 --> 00:33:02.070
باشه -
ممنون +

00:33:19.450 --> 00:33:22.410
دان دینگ -
شیایو کجایی پس؟ +

00:33:22.410 --> 00:33:23.590
سرکارم گذاشتی؟

00:33:23.590 --> 00:33:25.720
مائو شیافنگ دردسر درست کرده

00:33:25.720 --> 00:33:27.900
یکی گرفته زده
دارم میرم اونجا

00:33:27.900 --> 00:33:30.530
چی چی؟ چی گفتی؟

00:33:30.530 --> 00:33:33.100
چیزیت شده؟ کجا؟

00:33:33.100 --> 00:33:35.400
همون بار کارائوکه

00:33:35.400 --> 00:33:38.980
... الو؟

00:34:09.940 --> 00:34:11.700
رئیس لین -
آقای وانگ کجاست؟ +

00:34:11.700 --> 00:34:15.930
داخل! شیایو الان رسید
میخواست باهاش تنها صحبت کنه

00:34:19.160 --> 00:34:22.680
چی شده؟

00:34:22.680 --> 00:34:25.880
کارم که تموم شده بود آقای وانگ
بهم زنگ زد و خواست بریم شام

00:34:25.880 --> 00:34:27.960
گفت میخواد درباره کار صحبت کنه

00:34:27.960 --> 00:34:32.140
شام؟ فقط خودتون دو تا ؟

00:34:36.490 --> 00:34:38.940
دربارش حرف زده بودیم. یادت رفت؟

00:34:38.940 --> 00:34:41.920
بله شما گفتید باید مراقب خودمون باشیم

00:34:41.920 --> 00:34:44.870
گفتید اس دبلیو خودشو درگیر
 اتفاق ناخوشایندی نمیکنه

00:34:44.870 --> 00:34:46.350
... ولی با خودم گفتم

00:34:46.350 --> 00:34:48.380
باید مشتریمون رو راضی کنم

00:34:48.380 --> 00:34:49.740
برای همین به شیایو گفتم

00:34:49.740 --> 00:34:52.100
آدرسو برای ما شیافنگ فرستادم

00:34:52.100 --> 00:34:56.170
فکر کردم وقتی بهش گفتم
دوست پسرم داره میاد، حساب کار دستش میاد

00:34:56.170 --> 00:34:58.510
!بگو ببینم

00:34:58.510 --> 00:35:00.080
چطور به کتک کاری رسید؟

00:35:00.080 --> 00:35:01.940
... خب

00:35:01.940 --> 00:35:03.530
تایتانیکه

00:35:03.530 --> 00:35:06.450
بیا آهنگشو باهم بخونیم

00:35:06.450 --> 00:35:08.500
انگلیسیم زیاد خوب نیست

00:35:08.500 --> 00:35:10.750
بیا! نمیخواد زیاد بخونی

00:35:10.750 --> 00:35:12.510
فقط درست وایسا -
نمیتونم +

00:35:12.510 --> 00:35:15.480
گوش کن همینجا وایسا

00:35:15.480 --> 00:35:18.180
آقای وانگ ولم کنید -
ببین +

00:35:18.180 --> 00:35:21.180
!برو گمشو

00:35:22.940 --> 00:35:26.670
تو خوبی؟ -
من خوبم +

00:35:33.840 --> 00:35:37.600
با خودت چی فکر کردی؟
فکر کردی کی هستی که دست درازی میکنی؟

00:35:37.600 --> 00:35:40.300
عذرخواهی که نکردی
حالا چی میخوای؟

00:35:40.300 --> 00:35:43.230
فکر نکن به خاطر موی سفیدت
شکایت از آزار جنسی نمیکنم

00:35:43.230 --> 00:35:46.500
درست نگاه کن! من کتک خوردم
من قربانی بودم

00:35:46.500 --> 00:35:49.740
چون اول دست درازی کردی

00:35:49.740 --> 00:35:52.170
لین روئی! بالاخره اومدی

00:35:52.170 --> 00:35:54.390
کارمندتو ببین

00:35:54.390 --> 00:35:57.340
همشون دخترای قلدرن
میخوای با زورآزمایی کارتو راه بندازی؟

00:35:57.340 --> 00:35:59.740
آقا وانگ آروم باشید! هیجان
باعث میشه زخمتون بدتر بشه

00:35:59.740 --> 00:36:01.370
بیاید بشینیم دربارش حرف بزنیم

00:36:01.370 --> 00:36:03.280
بشین حرف بزن

00:36:05.470 --> 00:36:07.670
خودت اول شروع کن

00:36:07.670 --> 00:36:09.310
صحبت چطور پیش رفت؟

00:36:09.310 --> 00:36:11.710
میخواست خانم دونگ رو اخراج کنیم

00:36:11.710 --> 00:36:14.130
میخواست شیائوفنگ سه بار براش تعظیم کنه

00:36:14.130 --> 00:36:18.230
و سه بار بخوابونه تو گوشش
وگرنه همکاری رو تموم میکنه

00:36:19.010 --> 00:36:21.750
لین روئی! نظرت چیه؟

00:36:25.160 --> 00:36:29.100
حرف ژانگ شیایو، نظر منه

00:36:30.130 --> 00:36:32.500
... قطعا رئیسی مثل شما

00:36:32.500 --> 00:36:34.920
کارمندای اینطوری استخدام میکنه

00:36:34.920 --> 00:36:37.570
هرکاری میکنم تقصیر خودتونه

00:36:38.160 --> 00:36:39.800
!آقای وانگ

00:36:39.800 --> 00:36:43.200
نمیترسید به خاطر آزار جنسی
ازتون شکایت کنند؟

00:36:43.200 --> 00:36:45.740
برن شکایت کنند! کی دیده؟

00:36:45.740 --> 00:36:47.440
شما مدرک دارید؟

00:36:47.440 --> 00:36:50.490
کاری که بخوامو میکنم
میخواید چیکار کنید؟

00:36:53.640 --> 00:36:56.470
برن شکایت کنند! کی دیده؟

00:36:56.470 --> 00:36:57.960
شما مدرک دارید؟

00:36:57.960 --> 00:37:01.080
کاری که بخوامو میکنم
میخواید چیکار کنید؟

00:37:04.250 --> 00:37:06.960
صدای ادیت نشده

00:37:06.960 --> 00:37:09.790
در دادگاه مدرک قابل قبولیه

00:37:09.790 --> 00:37:13.050
... و خانم دونگ بیرون توضیح داد

00:37:13.050 --> 00:37:16.090
.چه اتفاقی افتاده

00:37:16.090 --> 00:37:18.720
میتونی بگی شایعه ست

00:37:18.720 --> 00:37:20.730
!تو ونژه ای

00:37:22.490 --> 00:37:25.190
آقای وانگ، خوشبختم

00:37:25.190 --> 00:37:29.880
دادگاه رو فراموش کنید
... اگه تو اینترنت پخش بشه

00:37:29.880 --> 00:37:33.010
حسابی تو دردسر میوفتید

00:37:33.010 --> 00:37:35.950
فکر نکنم رئیستون خوشش بیاد

00:37:35.950 --> 00:37:37.540
!بهش فکر کنید

00:37:37.540 --> 00:37:40.980
به خاطر صلاح خودتون میگم

00:37:45.070 --> 00:37:48.410
شما انگار دوستای زیادی دارید

00:37:48.410 --> 00:37:51.540
فکر نمیکردم ونژه گردن کلفت شما باشه

00:37:51.540 --> 00:37:53.590
!خوش به حالتون

00:37:59.190 --> 00:38:03.600
شیایو راست میگفت
!خیلی حیله گری

00:38:05.670 --> 00:38:09.990
پاتو بذار پایین
دوست داره دعواگیر باشی؟

00:38:09.990 --> 00:38:11.630
!یه دقیقه

00:38:12.280 --> 00:38:16.070
وقتی میخواستم بذارمش خیلی درد داشت
حالا که میخوام بردارم درد داره

00:38:16.070 --> 00:38:17.900
مچ پامو آسیب زدم

00:38:17.900 --> 00:38:20.240
چطور؟ -
به پات آسیب زدی؟ +

00:38:20.240 --> 00:38:22.420
سوار دوچرخه بودم

00:38:22.420 --> 00:38:25.850
افتادم گوشیمم شکست

00:38:25.850 --> 00:38:28.160
جای دیگه ات نشکسته؟

00:38:28.160 --> 00:38:30.010
دستت چی؟ دستتو ببینم

00:38:30.010 --> 00:38:32.590
دستم خوبه فکر کنم

00:38:32.590 --> 00:38:35.710
کف دستت خراش برداشته
باید زخمشو تمیز کنی

00:38:35.710 --> 00:38:37.710
چرا مراقب نبودی؟

00:38:37.710 --> 00:38:40.880
اگه دیر بشی زخمتو تمیز نکنی ممکنه بمیری -
اون چیه؟ +

00:38:40.880 --> 00:38:42.620
پد الکل -
میخوای چیکار کنی؟ +

00:38:42.620 --> 00:38:43.850
زخمتو باهاش تمیز میکنم

00:38:43.850 --> 00:38:46.640
نیازی نیست. دو روز دیگه خوب میشه

00:38:46.640 --> 00:38:48.720
نه نمیشه -
این چیه؟ الکل؟ +

00:38:48.720 --> 00:38:50.370
آره الکل -
هرکاری میکنی الکل نه +

00:38:50.370 --> 00:38:53.190
مامانم همیشه بهم الکل میزد
هربار دستمو میبریدم! خیلی درد داره

00:38:53.190 --> 00:38:56.810
باید ضدعفونیش کنیم. تحمل کن

00:38:56.810 --> 00:38:58.730
ونژه منو بذار پایین

00:38:58.730 --> 00:39:00.380
نمیشه پات آسیب دیده

00:39:00.380 --> 00:39:02.470
گفتم خوبم. نمیخوام برم بیمارستان -
چرا میری +

00:39:02.470 --> 00:39:04.700
نه نه نمیخوام سوار بشم -
باید واکسن کزاز بزنی +

00:39:04.700 --> 00:39:07.040
چیکار میکنی؟

00:39:07.040 --> 00:39:10.010
!دان دینگ

00:39:10.010 --> 00:39:12.410
اومدی -
چرا گوشیت خاموشه؟ +

00:39:12.410 --> 00:39:14.130
گوشیم خاموش شده

00:39:14.130 --> 00:39:17.480
فکر کردم تو دعوا کردی
مغازه رو همینطوری ول کردم

00:39:18.590 --> 00:39:21.130
یه دعوای کوچیک بود
حساب یکیو رسیدم

00:39:21.130 --> 00:39:22.470
ولی نمیتونست کاری بکنه

00:39:22.470 --> 00:39:24.570
اگه دعوا میشد
زورش به من نمیرسید

00:39:24.570 --> 00:39:26.740
ولی من تنهات نمیذاشتم

00:39:26.740 --> 00:39:28.840
گفتی داری میای پیش من
من کلی منتظر موندم

00:39:28.840 --> 00:39:31.860
ولی انگار داشته بهت خوش میگذشته

00:39:31.860 --> 00:39:35.520
جین شیائوبی رفت توام میخوای
 برو واسه خودت.فقط بهم دروغ نگو

00:39:35.520 --> 00:39:39.290
!نرفتم دان دینگ
پام و دستم آسیب زخم شده

00:39:39.290 --> 00:39:41.200
ونژه چیکار میکنی
ولم کن دان دینگ

00:39:41.200 --> 00:39:44.460
چیکار میکنی؟ وایسا ببین اگه الان
 بری چی میشه ژآنگ شیایو

00:39:44.460 --> 00:39:48.310
ژآنگ شیایو اگه الان بری
دیگه هیچوقت منو نمیبینی

00:40:01.390 --> 00:40:03.240
من میبرمت داخل

00:40:03.240 --> 00:40:04.960
نمیخواد -
بذار ببرمت +

00:40:04.960 --> 00:40:07.150
گفتم نمیخواد

00:40:17.060 --> 00:40:19.040
میتونی بری! خودم میرم

00:40:19.040 --> 00:40:21.030
چطور؟

00:40:21.030 --> 00:40:24.130
پات خیلی بد آسیب دیده
حتی نمیتونی راه بری

00:40:24.130 --> 00:40:26.380
نیاز داری یکی کمکت کنه

00:40:26.380 --> 00:40:28.970
اگه میخوای از من ناراحت باشی
اول صبر کن دکتر ببینتت بعد

00:40:28.970 --> 00:40:31.770
مگه نگفتی با جکی قرار میذاری؟

00:40:31.770 --> 00:40:35.450
پس چرا اینکارو میکنی؟ من چه فکری کنم؟

00:40:38.980 --> 00:40:41.090
الکی بود

00:40:41.090 --> 00:40:44.200
بین من و لین روئی چیزی نیست

00:40:44.200 --> 00:40:45.770
اون از من خوشش نمیاد

00:40:45.770 --> 00:40:48.740
و منم همیشه تورو دوست داشتم

00:40:48.740 --> 00:40:50.810
پس به بازیت ادامه بده

00:40:53.240 --> 00:40:55.740
!برام مهم نیست

00:40:55.740 --> 00:40:58.990
دوست داری دوباره جواب رد بشنوی؟

00:40:58.990 --> 00:41:02.270
... چیزی که الان بهش احتیاج داری

00:41:02.270 --> 00:41:04.080
یکیه که زخماتو مرهم بذاره

00:41:04.080 --> 00:41:05.360
و گفتم اینجا نمیخوامت

00:41:05.360 --> 00:41:07.360
برو. از اینجا خودم میرم

00:41:19.140 --> 00:41:21.040
مرسی که بهم کمک کردی

00:41:21.040 --> 00:41:23.030
سلام دکتر هو، تو هنوز اینجایی؟

00:41:23.030 --> 00:41:25.240
ایشون دکتر هو جراح ارشد و دوست منه

00:41:25.240 --> 00:41:27.290
اتفاقی در بخش بیماران سرپایی بود

00:41:27.290 --> 00:41:30.250
ایشونه؟ بذارید نگاه بندازم

00:41:34.220 --> 00:41:36.340
چرا انقدر درد داره؟

00:41:38.750 --> 00:41:42.260
چیزی نیست. استخونا خوبن
نیازی به ایکس ری نیست

00:41:42.260 --> 00:41:44.240
کی گفت نیازه؟

00:41:44.240 --> 00:41:46.190
دوست پسرتون

00:41:46.190 --> 00:41:48.820
یه داروی خوراکی برای التهاب تجویز میکنم

00:41:48.820 --> 00:41:50.650
فردا صبح خیلی بهتر میشید

00:41:50.650 --> 00:41:53.420
اما بدون هیچ فعالیت فیزیکی تا سه روز

00:41:53.420 --> 00:41:57.670
خوب به پات استراحت بده و
به زودی میتونی برگردی روش

00:41:57.670 --> 00:42:00.000
لطفا ببندینش -
حتما دکتر +

00:42:00.000 --> 00:42:02.430
من باهاتون میام تا دارو رو بگیرم

00:42:02.430 --> 00:42:05.260
تو تخت بمون الان میام

00:42:21.280 --> 00:42:23.440
شمایید! دوست دخترتون الان رفت

00:42:23.440 --> 00:42:25.800
همدیگه رو گم کردید؟

00:42:38.840 --> 00:42:41.220
!ژانگ شیایو

00:42:46.670 --> 00:42:48.630
جناب من الان نمیام
ادامه بدید

00:42:48.630 --> 00:42:50.530
!ببخشید

00:42:55.780 --> 00:42:58.210
پات استراحت نیاز داره

00:42:58.750 --> 00:43:02.060
داروهاتو گرفتم. بذار برسونمت خونه

00:43:04.170 --> 00:43:08.080
این یکی زخمیه
اون یکی

00:43:15.100 --> 00:44:00.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:00.124 --> 00:45:45.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.