WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:01:24.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.500 --> 00:01:30.100
*جوان سرسخت*

00:01:35.100 --> 00:01:37.800
*قسمت سی و سوم*

00:01:39.000 --> 00:01:42.600
ونژه، اولین روزی که منو دیدی یادته؟

00:01:44.100 --> 00:01:47.800
اون روز، زیاد بهت توجه نکردم

00:01:48.500 --> 00:01:52.700
اگه اون روز منو ندیده بودی
ازم خوشت نمیومد

00:01:54.900 --> 00:01:59.000
نه! ما بهرحال همو ملاقات میکردیم

00:01:59.000 --> 00:02:04.400
هروقتم همو ملاقات میکردیم
من دوست داشتنو آغاز میکردم

00:02:04.400 --> 00:02:06.400
... راستش منم از خودم پرسیدم

00:02:06.400 --> 00:02:09.470
چرا تو از من خوشت میاد؟

00:02:10.200 --> 00:02:13.600
شاید به خاطر اینکه با دخترایی که قبلا دیدی فرق دارم

00:02:13.600 --> 00:02:16.400
ولی وقتی دیدتو عوض کنی
... میفهمی

00:02:16.400 --> 00:02:19.300
دخترای زیادی مثل من هستند

00:02:20.600 --> 00:02:24.620
!هم درسته! هم درست نیست

00:02:26.000 --> 00:02:30.530
این دنیا خیلی بزرگه
احتمالات بی شماری هم توش وجود داره

00:02:33.000 --> 00:02:35.600
... ولی تو دنیای من

00:02:35.600 --> 00:02:37.800
!تو تنها احتمالی

00:02:37.800 --> 00:02:39.600
... خب واسه خیلیای دیگه

00:02:39.600 --> 00:02:41.800
! تو تنها احتمالشونی

00:02:41.800 --> 00:02:44.500
بعدشم تو از من خیلی باهوش تری

00:02:45.500 --> 00:02:48.800
.ولی واسه اون آدما مناسبی، نه من

00:02:48.800 --> 00:02:51.600
... ونژه به نظرم تو

00:02:51.600 --> 00:02:54.000
.تو طرف دیگه ی رودخونه ایستادی

00:02:54.000 --> 00:02:56.400
بین ما تا همیشه یه رودخونه هست

00:02:56.400 --> 00:02:59.720
فکر میکنی دان دینگ برات مناسبه؟

00:03:00.600 --> 00:03:03.000
.این دقیقا تفاوت من و توئه

00:03:03.000 --> 00:03:06.500
تو فقط به این فکر میکنی چی مناسبه

00:03:07.360 --> 00:03:10.970
یعنی میگی من ... خیلی اصولگرام؟

00:03:13.000 --> 00:03:15.000
!ببخشیدا

00:03:19.600 --> 00:03:23.530
راستش فکر کنم گفتنش یکم بچگانه بود

00:03:24.900 --> 00:03:26.800
دان دینگ هم خیلی سادست

00:03:26.800 --> 00:03:29.800
دلیل اینکه واسه به دست آوردنت
 پافشاری میکنم، همینه

00:03:29.800 --> 00:03:31.800
هنوز نمیدونی دقیقا چی نیاز داری

00:03:31.800 --> 00:03:35.100
ولی من میدونم! من
بهتر از دان دینگ مراقب توام

00:03:35.100 --> 00:03:39.100
حتی خیلی بیشتر لیاقت دارم
شریک زندگیت باشم

00:03:39.100 --> 00:03:42.200
تو رودخونه ای که گفتی
حاضرم ازش رد بشم

00:03:42.200 --> 00:03:44.200
!پس ازت ممنونم

00:03:45.700 --> 00:03:48.500
دان دینگ همیشه این طرف رودخونه بود

00:03:50.600 --> 00:03:53.600
!اون عیبای زیادی داره

00:03:53.600 --> 00:03:57.700
خیلی سرتق، باری به هر جهت
مسئولیت ناپذیره! خیلی بچست

00:03:57.700 --> 00:04:00.400
... حتی الانم نمیدونه

00:04:00.400 --> 00:04:03.200
چیکار میخواد بکنه

00:04:03.200 --> 00:04:04.800
ولی بازم دوسش دارم

00:04:04.800 --> 00:04:07.200
میخوام باهاش باشم

00:04:15.060 --> 00:04:17.320
... خب تاحالا فکر کردی

00:04:18.400 --> 00:04:20.400
... بودن باهاش

00:04:20.400 --> 00:04:23.000
ممکنه برات رنج آور باشه

00:04:23.000 --> 00:04:24.700
یا حتی آزاردهنده؟

00:04:25.400 --> 00:04:27.100
!شاید

00:04:28.600 --> 00:04:31.000
ولی میخوام همیشه باهاش باشم

00:04:31.000 --> 00:04:33.400
با هم سمت ناشناخته ها بریم

00:04:33.400 --> 00:04:36.200
حتی اگه درد آور باشه
تسلیم نمیشم

00:04:36.200 --> 00:04:38.900
من ژآنگ شیایو رو حرفم هستم

00:04:38.900 --> 00:04:42.700
!حتی به غلط
بازم راهی که انتخاب کردمو پیش میرم

00:04:49.500 --> 00:04:51.300
... خب

00:04:53.400 --> 00:04:56.200
... موندی با من حرف بزنی چون

00:04:57.500 --> 00:05:01.300
تصمیمتو دیگه گرفتی؟

00:05:01.300 --> 00:05:02.900
!اره

00:05:13.400 --> 00:05:17.200
ونژه، نمیخوام بیشتر از این کشش پیدا کنه

00:05:17.200 --> 00:05:19.000
... این یعنی

00:05:22.800 --> 00:05:24.900
هیچ احتمالی برای ما نیست نه؟

00:05:25.600 --> 00:05:28.600
راستش من همیشه تورو دوست خوبم میدونستم

00:05:28.600 --> 00:05:32.100
مثل یه برادر بزرگتر خوب
!داداش بزرگه

00:05:33.400 --> 00:05:37.400
... اگه بازم بخوای اینطوری باشی من
من به رئیس لین میگم

00:05:37.400 --> 00:05:39.200
!دیگه رن تای هم نمیام

00:05:39.200 --> 00:05:41.500
!اجازه نده رو کارت تاثیر بذاره

00:05:45.950 --> 00:05:48.050
من داداش بزرگت میشم

00:06:00.000 --> 00:06:05.500


00:06:05.500 --> 00:06:09.600
!داداش بزرگه

00:06:09.600 --> 00:06:12.400
بریم! بریم خونه

00:06:12.400 --> 00:06:14.400
من میرم خونه

00:06:16.200 --> 00:06:18.900
خدافظ ونژه

00:07:57.900 --> 00:07:59.700
مرسی آقا

00:08:08.200 --> 00:08:10.000
!شیایو

00:08:14.000 --> 00:08:15.590
!شیایو

00:08:16.400 --> 00:08:20.000
... تو باور میکنی من واسه شکست دادن لین روئی

00:08:20.000 --> 00:08:23.200
دست به چنین کاری بزنم؟

00:08:24.400 --> 00:08:28.000
وقتی استیون اون روز تنهایی بازجویی کرد

00:08:28.000 --> 00:08:30.600
بهم کمک کرد افکارمو زیر و رو کنم

00:08:30.600 --> 00:08:33.400
!سوالای زیادی برام پیش اومده

00:08:33.400 --> 00:08:36.200
الان همه چیز روشن شده؟

00:08:36.200 --> 00:08:40.500
همه، از جمله دفتر مرکزی
الان دیگه براشون روشن شده

00:08:40.500 --> 00:08:44.600
ولی به عنوان کسی که مسئولیت
تمام و کمال رو به عهده گرفت

00:08:44.600 --> 00:08:46.800
... من شخصا

00:08:48.100 --> 00:08:49.800
هنوز سوالای بی جواب زیادی دارم

00:08:49.800 --> 00:08:53.000
دیگه نمیخوام اون تئوری هارو بشنوم

00:08:53.000 --> 00:08:55.400
مخصوصا اونایی که درباره لین روئیه

00:08:55.400 --> 00:08:57.400
... بزرگترین برد لین روئی

00:08:57.400 --> 00:09:00.600
به دست آوردن اعتماد و وفاداری تو بود

00:09:00.600 --> 00:09:03.400
وانگ لی، سای سای، و تو

00:09:04.000 --> 00:09:07.200
!عمرا نمیتونم تو اینکار شکستش بدم

00:09:07.200 --> 00:09:10.100
چون صادق و روراسته

00:09:10.100 --> 00:09:11.800
روراست؟

00:09:12.800 --> 00:09:14.340
صادق؟

00:09:16.730 --> 00:09:18.590
مشکلیه؟

00:09:19.500 --> 00:09:21.400
... اگه بهت بگم

00:09:21.400 --> 00:09:23.600
... این اتفاق

00:09:23.600 --> 00:09:26.800
حقه های کوچیک خودش بود چی؟

00:09:28.200 --> 00:09:30.800
حقه های کوچیک؟

00:09:30.800 --> 00:09:34.400
من فقط میخواستم بازیو ببازه

00:09:34.400 --> 00:09:38.200
جایگزین کردن محصولات جعلی
هیچ سودی واسه من نداشت

00:09:38.200 --> 00:09:42.100
محصولاتی که من از گوانگجو آوردم
 هیچ مشکلی نداشتن

00:09:42.100 --> 00:09:43.800
بی ضرر بودن

00:09:43.800 --> 00:09:48.400
چطور ممکنه باعث آلرژی شدید جاستین شده باشه؟

00:09:49.200 --> 00:09:51.600
... یعنی میگید

00:09:51.600 --> 00:09:54.200
لین روئی محصولاتو عوض کرد؟

00:09:54.200 --> 00:09:58.000
البته! ولی اینکارو فقط
... وقتی میتونست بکنه که

00:09:58.000 --> 00:10:01.500
.از قبل از نقشه ی من خبر داشته باشه

00:10:01.500 --> 00:10:04.200
.بعد فقط نیاز بود منتظر حرکت من بشینه

00:10:04.200 --> 00:10:06.800
!که بیوفتم تو تله اش

00:10:06.800 --> 00:10:10.200
... باشه، طبق چیزی که گفتی

00:10:10.200 --> 00:10:12.600
فقط کافیه تورو به خاطر
عوض کردن دستورالعملا گیر بندازه

00:10:12.600 --> 00:10:14.600
و میتونه شکستت بده

00:10:14.600 --> 00:10:16.800
خب بقیه ش براش چه سودی داشت؟

00:10:16.800 --> 00:10:18.700
اینکه خودشو بندازه زیر اتوبوس؟

00:10:18.700 --> 00:10:21.000
حتی مشتریامونم درگیر میکنه

00:10:21.000 --> 00:10:23.400
واسه این سوال فقط یه جواب هست

00:10:24.200 --> 00:10:28.800
اون فقط با به دست آوردن
 ریاست چین راضی نمیشه

00:10:28.800 --> 00:10:33.600
میخواست یکبار برای همیشه از دست من خلاص بشه

00:10:37.000 --> 00:10:38.500
!شیایو

00:10:39.800 --> 00:10:41.400
!شیایو

00:10:43.700 --> 00:10:45.300
شیایو

00:10:47.000 --> 00:10:50.400
شیایو من میتونم مسئولیت
تمام اشتباهاتمو به عهده بگیرم

00:10:50.400 --> 00:10:54.000
ولی چرا اشتباه بقیه رو به گردن بگیرم؟

00:10:54.000 --> 00:10:56.300
میتونی واسه خودت غر بزنی

00:10:56.300 --> 00:10:58.200
من هیچ مدرکی ندارم

00:10:58.200 --> 00:11:01.600
(لین روئی) این دفعه کارشو خوب انجام داد

00:11:01.600 --> 00:11:05.000
حس میکنم تا ابد نمیتونم هیچ مدرکی گیر بیارم

00:11:05.000 --> 00:11:07.600
!چون چیزی به اسم مدرک وجود نداره

00:11:07.600 --> 00:11:10.100
!خودت باعث و بانی همه چیز بودی

00:11:10.100 --> 00:11:12.000
من تمام مدت داشتم فکر میکردم

00:11:12.000 --> 00:11:14.000
من خودمو قبول دارم

00:11:14.000 --> 00:11:17.600
چرا بعد از اینکه تو فهمیدی دستورالعمل
 جایگزین شده، تحویلت نگرفت؟

00:11:17.600 --> 00:11:21.200
به جاش تورو تعلیق کرد
چرا سوفی منو متهم کرد؟

00:11:21.200 --> 00:11:25.100
و چطور انقدر سریع آدرس ژآنگ ویو گیر آورد؟

00:11:25.100 --> 00:11:26.400
!درسته که من مدرک ندارم

00:11:26.400 --> 00:11:28.800
ولی معنیش این نیست که
 همش زیر سر خودم بوده

00:11:28.800 --> 00:11:31.400
چرا نمیری خودت ازش بپرسی؟

00:11:31.400 --> 00:11:35.600
خانم فنگ، مرسی که بهم اطلاع دادید

00:11:52.400 --> 00:11:53.800
ببین! خیلی باحاله نه؟

00:11:53.800 --> 00:11:55.800
آره -
به قیمتش می ارزه +

00:11:55.800 --> 00:11:59.500
ببین همش تر و تمیز و جدیده

00:11:59.500 --> 00:12:02.200
همچین آپارتمان خوبی دیگه گیرمون نمیاد

00:12:02.200 --> 00:12:05.100
اینجارو ببینید خانم

00:12:06.600 --> 00:12:07.700
ببینید

00:12:07.700 --> 00:12:10.000
!بهترین معامله ی منطقه اینجاست

00:12:10.000 --> 00:12:11.000
به نظر خوب میاد

00:12:11.000 --> 00:12:12.200
... نه تنها اینجا

00:12:12.200 --> 00:12:15.400
بلکه همسایه ها و موقعیت مکانیش عالیه
رو به جنوبم هست

00:12:15.400 --> 00:12:18.800
این برآوردیه که بیکه (بنگاه املاک) داشته

00:12:18.800 --> 00:12:20.800
!نگاش کنید

00:12:21.600 --> 00:12:23.800
... خانم شما؟

00:12:26.400 --> 00:12:29.200
همه مبلمان نو ان

00:12:29.200 --> 00:12:31.600
کیفیتشون خیلی بالاست

00:12:32.400 --> 00:12:37.200
صاحبش فقط 2-3 ماه اینجا بود

00:12:40.400 --> 00:12:42.600
... به جز اون کابینت

00:12:42.600 --> 00:12:45.000
که خیلی براش عجله داشت

00:12:45.000 --> 00:12:46.800
انگار پولدار بوده

00:12:46.800 --> 00:12:50.200
عجله داشت؟ برای چی؟

00:12:50.200 --> 00:12:53.000
من به کیفیت زندگیم خیلی اهمیت میدم

00:12:53.000 --> 00:12:56.600
حتی اگه دستمون تنگ باشه
باید احساس راحتی کنیم

00:13:03.040 --> 00:13:05.000
!کابینتا جدیدن

00:13:05.000 --> 00:13:06.800
شاید یکم فرسوده به نظر بیان

00:13:06.800 --> 00:13:12.000
ولی عجله دارم واسه همسایه ام
صبحانه درست کنم

00:13:13.400 --> 00:13:17.400
میگفت به کیفیت زندگیش خیلی اهمیت میده

00:13:17.400 --> 00:13:20.600
... عجله داشت زودتر برای همسایه اش

00:13:20.600 --> 00:13:23.600
صبحانه درست کنه

00:13:23.600 --> 00:13:26.800
چه مرد خوبی! حتی واسه
 همسایش صبحانه درست میکرد

00:13:26.800 --> 00:13:30.600
ببخشید خانم! ولی شما؟

00:13:34.800 --> 00:13:37.600
من همسایشم

00:13:37.600 --> 00:13:39.200
اون همسایشه؟

00:13:39.200 --> 00:13:41.500
نمیدونم

00:14:24.000 --> 00:14:28.600
... اگه تازه به اینجا اسباب کشی کردید

00:14:28.600 --> 00:14:30.800
... دوست من

00:14:30.800 --> 00:14:33.000
... این یه نامه ی عاشقانه ی ارسال نشده

00:14:33.000 --> 00:14:36.100
از طرف مالک قبلیه

00:14:37.080 --> 00:14:39.810
ولی اگه تو عزیزم، داری میخونی

00:14:40.700 --> 00:14:43.300
یعنی برای آدم درست دارم مینویسم

00:14:44.600 --> 00:14:47.200
... تو اومدی اینجا و

00:14:47.200 --> 00:14:50.500
بطری که برات گذاشتمو پیدا کردی

00:14:51.200 --> 00:14:53.400
!خوشحالم

00:14:53.400 --> 00:14:57.000
هنوزم بهم احساس داری نه؟

00:15:00.500 --> 00:15:05.300
وقتی دبستان بودم فوتبال دوست داشتم

00:15:05.300 --> 00:15:08.200
یه بار آسیب بدی دیدم

00:15:08.200 --> 00:15:10.400
برای همین والدینم نذاشتن بازی کنم

00:15:10.400 --> 00:15:13.300
ولی من خیلی لجباز بودم! گفتم نمیخوام

00:15:14.600 --> 00:15:16.900
... ولی یه شب

00:15:17.700 --> 00:15:20.400
شنیدم مادرم گریه میکنه

00:15:21.560 --> 00:15:24.550
نگران من بود! تنها پسرش

00:15:26.500 --> 00:15:28.200
... برای همین فرداش

00:15:28.200 --> 00:15:32.600
من تمام پوسترا، پیرهنا
و مربیامو کنار گذاشتم

00:15:35.400 --> 00:15:38.200
... ولی نمیدونم

00:15:39.010 --> 00:15:43.610
آیا میتونم تورم مثل فوتبال کنار بذارم یا نه

00:15:45.600 --> 00:15:48.700
چون تو عشق زندگیمی

00:15:52.800 --> 00:15:57.200
وقتی تو بار دیدمت، یه نقشه داشتم

00:15:58.500 --> 00:16:01.000
میخواستم با یه حرکت موفق بشم

00:16:02.020 --> 00:16:05.190
... و تا وقتی بتونم کنارت باشم

00:16:05.200 --> 00:16:07.600
کم کم با زندگیت آمیخته میشم

00:16:07.600 --> 00:16:10.300
و جزئی از دنیات میشم

00:16:12.290 --> 00:16:14.820
 من مثل یه مبلمان کهنه ام

00:16:15.560 --> 00:16:18.350
از اونا که هیچوقت نمیتونی بیخیالش بشی

00:16:20.560 --> 00:16:22.860
!ولی موفق نشدم

00:16:24.060 --> 00:16:27.060
شاید زمان کافی نداشتم

00:16:28.700 --> 00:16:30.900
شاید قرار نیست با هم باشیم

00:16:50.800 --> 00:16:53.000
دیشب فنگ جینگو دیدم

00:16:53.000 --> 00:16:55.400
!آماده ام بپرس

00:16:55.400 --> 00:16:59.400
پشت این حادثه حتما کلی اتفاقای دیگه بوده

00:16:59.400 --> 00:17:01.500
!میخوام همشو بدونم

00:17:03.820 --> 00:17:07.310
برای همین امروز انقدر زود اومدی؟

00:17:08.200 --> 00:17:11.400
با این حساب که امروز رؤسای چهار منطقه
دارن میان، امروز باید چقدر وقت باز کنم؟

00:17:11.400 --> 00:17:15.100
به عنوان مدیر تیم یک
نمیدونی باید رو چی تمرکز کنی

00:17:16.190 --> 00:17:18.180
!ببخشید جکی

00:17:20.100 --> 00:17:23.200
شاید من زیاد حساس شدم

00:17:23.200 --> 00:17:27.600
.باشه! من الان میرم
.هروقت وقت داشتی میتونیم دربارش صحبت کنیم

00:17:28.750 --> 00:17:30.660
!وایسا

00:17:42.200 --> 00:17:43.500
بشین

00:17:44.200 --> 00:17:45.800
یک ربع برات وقت میذارم

00:17:45.800 --> 00:17:48.500
!جوابتو میدم

00:17:48.500 --> 00:17:50.800
.جواب تمام سوالاتت رو

00:17:53.300 --> 00:17:55.300
فنگ جینگ همشو بهت گفت؟

00:17:56.430 --> 00:17:58.630
باورش نکردم

00:17:59.590 --> 00:18:02.030
ولی بهرحال حقیقت داره

00:18:03.600 --> 00:18:08.000
از اولش من همیشه
 یه قدم جلوتر از اون بودم

00:18:08.000 --> 00:18:10.100
از اولش؟

00:18:10.100 --> 00:18:14.800
از روزی که از طرح اجرایی خبردار شدم

00:18:14.800 --> 00:18:17.000
دست بکار شدم

00:18:17.000 --> 00:18:21.600
اولین قدم این بود که محصولو به چنگ بیارم

00:18:21.600 --> 00:18:24.000
آلن اولین مهره کلیدی من بود

00:18:24.000 --> 00:18:27.000
... من باید رئیس کل منطقه چین بشم

00:18:27.000 --> 00:18:30.000
وگرنه این برنامه جواب نمیده

00:18:30.000 --> 00:18:32.600
... مطمئنم شما میتونید

00:18:32.600 --> 00:18:34.800
بهم کمک کنید موفق بشم

00:18:35.800 --> 00:18:40.000
ازم میخوای برات چیکار کنم؟

00:18:40.000 --> 00:18:44.300
!سرم اسید هیالورونیک شیویان

00:18:46.000 --> 00:18:50.600
به خاطر فروش نبود که
میخواستم اون سرم رو به دست بیارم

00:18:50.600 --> 00:18:52.600
... چیزی که بیشتر برام مهم بود

00:18:52.600 --> 00:18:56.800
این بود که فنگ جینگ حسابی کُفری بشه

00:18:56.800 --> 00:18:59.000
!حق با جین شیائوبی بود

00:18:59.000 --> 00:19:03.800
فنگ جینگ تو نقشه کشیدن بهتره
تا توی رویارویی

00:19:03.800 --> 00:19:08.000
وقتی با نقشه ی الف به بن بست بخوره

00:19:08.000 --> 00:19:09.800
مسلما میره سراغ نقشه ب

00:19:09.800 --> 00:19:14.000
اینطوری تونستم با حرکت دومم
گولش بزنم

00:19:14.000 --> 00:19:17.800
شما و رئیس شو از
دوربینای مدار بسته بک آپ گرفتید

00:19:17.800 --> 00:19:19.000
... پس رئیس شو

00:19:19.000 --> 00:19:21.600
شو وانتینگ از چیزی خبر نداشت

00:19:22.600 --> 00:19:26.000
وقتی داشتم از دوربینا بک آپ میگرفتم
دقیقا نمیدونستم به چه دردم قراره بخوره

00:19:26.000 --> 00:19:29.600
ولی میدونستم تا وقتی فنگ جینگ
 نقشه های موذیانه داره

00:19:29.600 --> 00:19:31.600
این بک آپ لازمه

00:19:31.600 --> 00:19:34.800
پس فقط خود شما از تمام نقشه خبر داشتید؟

00:19:34.800 --> 00:19:36.500
آره

00:19:37.400 --> 00:19:41.600
من اینجا فقط به تو اعتماد دارم

00:19:41.600 --> 00:19:44.400
ولی تو هنوز جوونی

00:19:44.400 --> 00:19:48.500
نمیتونم ریسک کنم و اجازه بدم
نقشه هامو خراب کنی

00:19:48.500 --> 00:19:53.000
شک کرده بودم که فنگ جینگ
تو واحد یک نفوذی داشته باشه

00:19:53.000 --> 00:19:57.200
نقشه پشتیبانت، هتلای زنجیره ایه نه؟

00:19:59.100 --> 00:20:03.400
وقتی فنگ جینگ داشت با تلفن حرف میزد
من شنیدم

00:20:03.400 --> 00:20:05.800
... برنامه ی ما برای تصاحب پروژه هیلدا

00:20:05.800 --> 00:20:10.400
فقط با تو، سوفی و شیاون
و خانم دونگ در میون گذاشته شد

00:20:10.400 --> 00:20:13.000
غیر از تو، هرکسی میتونست خائن باشه

00:20:13.000 --> 00:20:16.500
کی فهمیدی سوفی خائنه؟

00:20:16.500 --> 00:20:18.600
لینگ شیاشیائو بهم گفت

00:20:18.600 --> 00:20:20.100
لینگ شیاشیائو؟

00:20:20.100 --> 00:20:23.100
برای همین تو این قضیه
 مشکلی براش پیش نیومد

00:20:23.100 --> 00:20:27.000
برای همینه که تونسته
رئیس موقت واحد دوم باشه

00:20:27.000 --> 00:20:30.600
.. علاوه بر دلایلی که برای شیاون آوردی

00:20:30.600 --> 00:20:32.600
... مهم تر از همش

00:20:32.600 --> 00:20:36.900
اینه که اون نقش مهمی
در موفقیت من ایفا کرده

00:20:36.900 --> 00:20:38.800
!نمیتونم درک کنم

00:20:38.800 --> 00:20:40.800
لینگ شیاشیائو؟

00:20:40.800 --> 00:20:42.800
چطور ممکنه؟

00:20:48.200 --> 00:20:51.000
ما جلوتر میریم

00:20:56.900 --> 00:20:58.400
سلام

00:21:00.400 --> 00:21:02.400
اون به گارسون رشوه داد

00:21:02.400 --> 00:21:04.800
ازش خواست حواسش به بار باشه

00:21:04.800 --> 00:21:08.000
میخواست بدونه آلن با کی
و چندبار ملاقات میکنه

00:21:08.000 --> 00:21:09.400
... و بعد فهمید

00:21:09.400 --> 00:21:13.800
آلن منو سه بار ملاقات کرد
من مهمان دائمش بودم

00:21:13.800 --> 00:21:16.600
و از اونجا به تردید افتاد

00:21:16.600 --> 00:21:19.200
و خواست وارد تیم تو بشه

00:21:19.200 --> 00:21:22.800
در واقع فنگ جینگ تیر خلاصو زد

00:21:22.800 --> 00:21:25.000
یادته ازت پرسیدم

00:21:25.000 --> 00:21:29.000
لینگ شیاشیائو و تان ویلان چه ساعتی رفتن؟

00:21:29.000 --> 00:21:30.400
آره

00:21:30.400 --> 00:21:32.500
... میدونی لینگ شیاشیائو و

00:21:32.500 --> 00:21:36.000
تان ویلان دقیقا چه ساعتی رفتند؟

00:21:36.000 --> 00:21:40.200
لینگ شیاشیائو ساعت 6:20 با تان ویلان رفت

00:21:40.200 --> 00:21:44.600
و ساعت 8:19 تنها برگشت

00:21:44.600 --> 00:21:46.200
ساعتو نگاه کردم

00:21:46.200 --> 00:21:48.000
... اون ازم خواسته بود

00:21:48.000 --> 00:21:52.400
اون شب ساعت 9
تو هتل وستین قرار بذاریم

00:21:52.400 --> 00:21:54.800
بعد از اینکه تان ویلان قرار داشت

00:21:54.800 --> 00:21:57.600
فنگ جینگ ازش خواسته بود
تان ویلان رو متقاعد کنه بهشون کمک کنه

00:21:57.600 --> 00:22:00.400
تان ویلان یه رازی رو براش افشا میکنه

00:22:00.400 --> 00:22:02.800
ولی اون بعد از فهمیدن این راز
به فنگ جینگ گزارش نداد

00:22:02.800 --> 00:22:05.400
... چون اون راز این بود که

00:22:05.400 --> 00:22:08.000
.... شو وانتینگ و منگ فن هر دو

00:22:08.000 --> 00:22:10.800
به من رای داده بودند

00:22:10.800 --> 00:22:12.800
... لینگ شیاشیائو

00:22:13.800 --> 00:22:17.800
ترسید محصولات جعلی ، خسارت درست کنه

00:22:17.800 --> 00:22:21.000
.برای همین داوطلبانه به شما گفت

00:22:22.100 --> 00:22:26.800
لینگ شیاشیائو مهره کلیدی
حرکت دوم شما بود

00:22:26.800 --> 00:22:30.400
لینگ شیاشیائو
سوفی رو به من لو داد

00:22:30.400 --> 00:22:32.800
تمام تاریخچه اطلاعات
بین اونا رو من خوندم

00:22:32.800 --> 00:22:35.260
... با این اوصاف، نقشه ی فنگ جینگ

00:22:35.260 --> 00:22:36.800
تماما تحت کنترل تو بود

00:22:36.800 --> 00:22:38.600
!نه تماما

00:22:38.600 --> 00:22:41.400
سون نانا محصولاتو جا به جا کرده بود

00:22:41.400 --> 00:22:45.000
لینگ شیاشیائو از جزئیاتش خبر نداشت

00:22:47.650 --> 00:22:49.630
بازم دو تا سوال دارم

00:22:49.630 --> 00:22:52.310
اول، سوفی بهت خیانت کرد

00:22:52.310 --> 00:22:55.620
چطور یهویی به فنگ جینگ اتهام زد

00:22:55.620 --> 00:23:00.430
دوم، ژآنگ وی رو چطور پیدا کردی؟

00:23:00.430 --> 00:23:02.940
!حالا فهمیدم
کار لینگ شیاشیائو بود

00:23:02.940 --> 00:23:05.060
!نه همش

00:23:05.060 --> 00:23:08.910
اون به سون نانا فقط یه آدرس داد

00:23:08.910 --> 00:23:12.040
آدرسی برای ژآنگ وی که قایم بشه

00:23:12.040 --> 00:23:17.030
که آدرسش: پلاک هفت
فو 23، ماکو نونگ

00:23:19.530 --> 00:23:21.540
!پشمام

00:23:23.130 --> 00:23:27.320
سای سای نقشه منو پیاده کرد

00:23:27.320 --> 00:23:31.050
سای سای؟ اونم دست داشت؟

00:23:31.050 --> 00:23:35.170
نگران بودم سون نانا
از آدرسی که بهش دادیم استفاده نکنه

00:23:35.170 --> 00:23:38.100
برای همین از سای سای
برای پشتیبانی استفاده کردم

00:23:38.100 --> 00:23:41.590
ظاهرا دست بالا گرفته بودمش

00:23:41.590 --> 00:23:46.700
بعلاوه ... کسی که سوفیو متقاعد
کرد که فنگ جینگو لو بده

00:23:46.700 --> 00:23:48.690
هم سای سای بود

00:23:56.330 --> 00:23:58.660
دیگه چیزی هست؟

00:24:06.060 --> 00:24:07.990
... فنگ جینگ گفت

00:24:09.210 --> 00:24:13.020
تمام محصولاتی که جایگزین کرد
بی خطر بودند

00:24:13.020 --> 00:24:16.700
پس چرا جاستین چنین آلرژی شدیدی نشون داد؟

00:24:16.700 --> 00:24:20.050
هیچکدوم از حرفای فنگ جینگو باور نکردم

00:24:20.050 --> 00:24:24.170
میخوام تو بهم بگی دروغ بود

00:24:27.310 --> 00:24:28.850
یادت رفته تو ونژو چی شد؟

00:24:28.850 --> 00:24:31.620
من یادم نرفته
من ضرر خیلی بدی داشتم اونبار

00:24:31.620 --> 00:24:35.580
برای همین اینبار جلو جلو
نقشه کشیدم که شکست نخورم

00:24:35.580 --> 00:24:38.980
چیزی به اسم برد قطعی وجود نداره

00:24:38.980 --> 00:24:41.260
به غیر از شو وانتینگ که دیگه از اینجا رفت

00:24:41.260 --> 00:24:44.550
آلن، منگ فن، لینگ شیاشیائو همه
 میتونن عوض بشن. این ذات انسانه

00:24:44.550 --> 00:24:48.110
مگه میشه فهمید به چی فکر
میکنن و چیکار میخوان بکنند؟

00:24:48.110 --> 00:24:50.780
!همینطور برای فروش

00:24:50.780 --> 00:24:53.980
اگه فنگ جینگ نقشه دیگه ای واسه من رو میکرد

00:24:53.980 --> 00:24:57.250
تمام برنامه های فروش من
نیست و نابود میشد

00:24:59.300 --> 00:25:02.390
... هدف من همیشه فنگ جینگ بود

00:25:02.390 --> 00:25:05.490
نه نرخ فروش -
... ولی برای من +

00:25:05.490 --> 00:25:08.540
... ترجیح میدم به فنگ جینگ ببازم

00:25:08.540 --> 00:25:11.280
تا به جاستین صدمه بزنم

00:25:11.280 --> 00:25:13.600
... چیزی که اصلا نمیخوام ببینم

00:25:13.600 --> 00:25:16.310
اینه که به اندازه فنگ جینگ
آدم کثیفی شده باشی

00:25:21.560 --> 00:25:24.250
چاقو به تنهایی آدما رو نمیکشه

00:25:24.250 --> 00:25:26.440
اگه به کسی صدمه بزنه
بستگی داره چطور استفادش کنن

00:25:26.440 --> 00:25:28.800
... این دنیا رو ببین

00:25:28.800 --> 00:25:32.190
رئیس کل منطقه چین شدن
اولین قدم من بود

00:25:32.190 --> 00:25:36.220
هیچ آسیایی تا حالا
نتونسته رئیس اس دبلیو بشه

00:25:36.220 --> 00:25:37.780
میدونی چرا؟

00:25:37.780 --> 00:25:40.620
این بهاییه که حاضری برای رسیدن به رویات بدی؟

00:25:40.620 --> 00:25:42.760
نمیتونم بفهمم -
نمیتونی بفهمی +

00:25:42.760 --> 00:25:45.450
فهمیدن تورو میخوام چیکار؟

00:25:46.130 --> 00:25:49.730
اگه فکر کردی منم مثل فنگ جینگ
 دست به هر کاری میزنم

00:25:49.730 --> 00:25:53.110
پس چرا اومدی اینارو ازم بپرسی؟

00:25:53.110 --> 00:25:54.780
!وایسا

00:26:03.900 --> 00:26:05.780
... نقشه ـمو بهت نگفته بودم

00:26:05.780 --> 00:26:09.050
چون میدونستم تو نمیتونی بفهمی

00:26:09.050 --> 00:26:11.760
برای موارد خاص، نقشه های خاص نیاز داریم

00:26:11.760 --> 00:26:14.680
اشکالی نداره اگه الان نمیتونی بفهمی
زمان داری

00:26:14.680 --> 00:26:18.670
.ولی ... ما حرفه ای هستیم

00:26:18.670 --> 00:26:21.870
امیدوارم بتونم تو کارت حرفه ای بمونی

00:26:22.680 --> 00:26:24.540
... به مدیر منابع انسانی، مدیر مجازی

00:26:24.540 --> 00:26:28.030
لینگ شیاشیائو و خودت بگو الان جلسه داریم

00:26:48.230 --> 00:26:50.280
.برنامه رو عوض کن

00:26:50.280 --> 00:26:53.970
جلسه مدیران فروشو تو یک اتاق بذار
من شرکت میکنم

00:26:53.970 --> 00:26:56.290
... آخه خیلیا هستن

00:26:56.290 --> 00:26:59.380
اتاق جلسه شلوغ میشه

00:26:59.380 --> 00:27:01.920
!خب بشه

00:27:01.920 --> 00:27:05.570
راستی شیایو، انگار می لنگی

00:27:05.570 --> 00:27:07.720
پات چیزی شده؟

00:27:08.740 --> 00:27:11.360
بهتر نشد؟

00:27:11.360 --> 00:27:13.730
راه رفتن مشکلی نداره
پریدن خوب نیست

00:27:13.730 --> 00:27:15.720
خب نپر

00:27:16.530 --> 00:27:19.760
جلسه چطور پیش میره؟

00:27:22.600 --> 00:27:26.820
با منی؟ لیستی به دستم نرسیده

00:27:28.290 --> 00:27:31.230
تقصیر من بود
برنامه کاری خیلی سنگین بود

00:27:31.230 --> 00:27:34.150
مدیر چن به کمک ما احتیاج داشت
کار سختیم نبود

00:27:34.150 --> 00:27:36.760
برای همین لیستو براش ایمیل نکردم

00:27:38.950 --> 00:27:42.080
بهت زنگ زدم ولی جواب ندادی

00:27:42.080 --> 00:27:43.510
دیشب گوشیم خراب شد

00:27:43.510 --> 00:27:47.560
گوشی یه رئیس خیلی مهمه

00:27:47.560 --> 00:27:49.980
برو یه جدیدشو بگیر

00:27:55.440 --> 00:27:58.730
ما نگران ساختار مدیریتی هستیم

00:27:58.730 --> 00:28:00.410
رئیس شو هرچند کوتاه مدت بودن

00:28:00.410 --> 00:28:04.760
ولی ساختار مدیریت لایه ای رو پیاده کردن

00:28:04.760 --> 00:28:07.540
... شما، رئیس لین هم

00:28:07.540 --> 00:28:11.090
برای مدیر فروش منطقه چین
درخواست داده بودید

00:28:11.090 --> 00:28:12.980
... ولی دفتر مرکزی

00:28:12.980 --> 00:28:16.160
شمارو به عنوان رئیس کل چین
منصوب کرد

00:28:16.160 --> 00:28:19.700
جا داره از همینجا بهتون تبریک بگم

00:28:23.070 --> 00:28:24.940
ممنون رئیس لو

00:28:24.940 --> 00:28:28.380
حواستون نبود که من فعلا
 رئیس موقت هستم

00:28:28.380 --> 00:28:32.460
شما رئیس موقت لین،
برنامه تونو برای سال جدید عنوان کردید

00:28:32.460 --> 00:28:34.580
که روی فروش تمرکز داره

00:28:34.580 --> 00:28:37.610
بدون شک فروش از همه چیز مهمتره

00:28:37.610 --> 00:28:40.660
ولی ساختار مدیریتی پایه و اساس شرکته

00:28:40.660 --> 00:28:43.230
... اگه نتونیم حدود تعهدات و حقوق خودمون رو مشخص کنیم

00:28:43.230 --> 00:28:46.070
به صحبتای دیگه اصلا نمیرسیم

00:28:46.070 --> 00:28:48.900
وگرنه باید دوبرابر تلاش بذاریم
تا همون کارو انجام بدیم

00:28:48.900 --> 00:28:52.940
من هم دقیقا میخواستم
درباره ساختار مدیریتی صحبت کنم

00:28:52.940 --> 00:28:55.730
مدیر لو زحمت کشیدن پیش قدم شدن

00:28:55.730 --> 00:28:58.760
عالیه! خب صحبتای شمارو میشنویم

00:28:58.760 --> 00:29:00.210
بله

00:29:01.440 --> 00:29:03.430
... من میگم

00:29:03.430 --> 00:29:07.360
از اونجایی که هنوز مدیریت لایه ای رو کامل اجرا نکردیم

00:29:07.360 --> 00:29:12.240
... به منظور دستیابی به هدف رئیس لین

00:29:12.240 --> 00:29:15.370
باید کاملا بیخیالش بشیم

00:29:15.370 --> 00:29:19.610
اس دبلیو همین استراتژی مدیریتی رو
 بیش از یک دهه در چین اجرا کرد

00:29:19.610 --> 00:29:22.080
واقعا پیشرفت داشتیم

00:29:22.080 --> 00:29:24.360
و بهش عادت هم کردیم

00:29:24.360 --> 00:29:29.030
الان باید تمام زمان و انرژی ـمونو
روی فروش بذاریم

00:29:29.030 --> 00:29:30.380
تا وقتی که فروش بهتری داشته باشیم

00:29:30.380 --> 00:29:32.880
شما، رئیس موقت لین

00:29:32.880 --> 00:29:35.150
به زودی زودی رئیس رسمی میشید

00:29:36.280 --> 00:29:38.980
فقط نظر منه

00:29:38.980 --> 00:29:41.210
مدیر لو فرموندن فقط نظرشونه

00:29:41.210 --> 00:29:45.200
شما چطور؟ شما چی فکر میکنید؟

00:29:48.190 --> 00:29:51.120
فکر میکنم حرفشون تا حدودی منطقی بود

00:29:51.120 --> 00:29:53.990
بهتره با همون برنامه جلو بریم

00:29:53.990 --> 00:29:57.200
برنامه یک ساله ای که
مدیر لین الان مطرح کرد

00:29:57.200 --> 00:30:00.160
خیلی خلاقانه و خیال پردازانه بود

00:30:00.160 --> 00:30:04.030
ما تمام تلاشمونو میکنیم که به
هدف شما در منطقه جنوب چین برسیم

00:30:08.130 --> 00:30:11.240
رئیس یان، شما چطور؟

00:30:11.240 --> 00:30:13.010
به من یکم وقت بدید

00:30:13.010 --> 00:30:17.780
من نظرمو باهاتون درمیون میذارم

00:30:17.780 --> 00:30:20.920
همونطور که مدیر لو گفت

00:30:20.920 --> 00:30:23.810
من رئیس موقت هستم

00:30:24.480 --> 00:30:28.480
رئیس شو مدیریت لایه پیاده کرد

00:30:28.480 --> 00:30:33.050
اگرچه برنامه جدیدی بود
ولی مورد تایید دفتر مرکزی واقع شد

00:30:33.050 --> 00:30:37.580
به عنوان رئیس موقت سال پیش رو

00:30:37.580 --> 00:30:42.180
من نمیخوام، و نباید
تصمیماتی که مورد تایید واقع شده، تغییر بدم

00:30:42.180 --> 00:30:45.450
یک شبه تصمیمی رو عوض نمیکنم

00:30:46.210 --> 00:30:50.670
پس ... با همین روال پیش بریم؟

00:30:50.670 --> 00:30:54.050
... رئیس منطقه ی چین در

00:30:54.050 --> 00:30:57.890
در قلب این شبکه ی فروش خواهد بود

00:30:57.890 --> 00:31:00.900
اگر تمام مدیران فروش ما رفتن

00:31:00.900 --> 00:31:02.520
پس مارو برای چی میخواید؟

00:31:02.520 --> 00:31:07.270
فعلا تصمیم گرفتم طبق برنامه رئیس شو پیش برم

00:31:07.270 --> 00:31:08.590
فعلا؟

00:31:08.590 --> 00:31:11.030
من یک سال در این مقام هستم

00:31:11.030 --> 00:31:13.080
میتونه برام دوره ی آزمایشی باشه

00:31:13.080 --> 00:31:17.760
برای شما و همینطور برای این برنامه

00:31:17.760 --> 00:31:20.810
اگر بعد از یکسال رئیس رسمی بشم

00:31:20.810 --> 00:31:24.600
تصمیماتم رو باهاتون درمیون میذارم

00:31:24.600 --> 00:31:29.060
به نظرم حرف رئیس لین منطقیه

00:31:29.060 --> 00:31:31.330
چون برنامه قبلی مورد تایید بوده

00:31:31.330 --> 00:31:34.740
ما باید تماما حمایت کنیم

00:31:45.740 --> 00:31:49.750
حتما میتونن راحت بفهمند
ما تو یه تیم هستیم

00:31:49.750 --> 00:31:51.900
.اونا میدونن ما ده ساله دوستیم

00:31:51.900 --> 00:31:53.940
همکاری جلو چشمشونه

00:31:53.940 --> 00:31:57.330
ولی هنوز نمیدونیم رئیس منطقه غربی
میخواد چیکار کنه

00:31:57.330 --> 00:32:02.610
سوپرایز نشدم. فعلا به اینکه منگ فن
از رئیس یان نخواست تو روی من وایسه، راضیم

00:32:03.390 --> 00:32:07.780
منگ فن خیلی باهوشه

00:32:07.780 --> 00:32:09.270
!میدونم

00:32:09.270 --> 00:32:13.930
... مدیریت لایه ای، عناوین این مدیران رو حفظ میکنه

00:32:13.930 --> 00:32:16.380
ولی تمام قدرتشونو از چنگشون درمیاره

00:32:16.380 --> 00:32:18.980
... بعضیا به قدرت، اهمیت زیادی میدن

00:32:18.980 --> 00:32:23.020
ولی من جاه طلبی ندارم! مراقب باشید

00:32:23.020 --> 00:32:26.070
نگران نباشید آقای مای! ممنون

00:32:26.070 --> 00:32:28.810
با حمایت شما، من نصفشو بُردم

00:32:28.810 --> 00:32:31.610
حتما برنامه های خودتونو دارید

00:32:31.610 --> 00:32:34.370
نگران من نباشید

00:32:34.990 --> 00:32:40.250
... یه چیز دیگه هم هست -
میدونم چی میخواید بگید +

00:32:40.250 --> 00:32:43.290
وانگ لی رو بهتون پس میدم

00:32:43.290 --> 00:32:47.230
من از خودگذشتگی میکنم
اون آینده ی درخشانی داره

00:32:47.230 --> 00:32:51.200
میتونم بگم هیچوقت ناامیدتون نمیکنه

00:32:51.200 --> 00:32:53.040
!ممنون

00:32:58.330 --> 00:33:01.190
سای سای -
سلام +

00:33:01.190 --> 00:33:03.410
برگشتی سرکار؟

00:33:03.410 --> 00:33:06.170
... آره! میخواستم خانه داری کنم

00:33:06.170 --> 00:33:09.150
ولی رئیس لین گفت برگردم
نتونستم بگم نه

00:33:09.150 --> 00:33:12.360
بعدشم ما زنا باید شغل داشته باشیم

00:33:12.360 --> 00:33:16.650
معلومه! بعدشم رئیس لین
چطور میتونه بذاره بری؟

00:33:16.650 --> 00:33:19.610
ها وانگ لی هم اونجاست

00:33:19.610 --> 00:33:22.030
عالیه! حالا هردوتا دست راستش پیشش هستن

00:33:22.030 --> 00:33:23.620
پس من رفتم

00:33:24.900 --> 00:33:28.430
سای سای! میخوای امشب شام مهمون من باشی؟

00:33:28.430 --> 00:33:30.840
امشب باید بچه داری کنم

00:33:30.840 --> 00:33:32.350
هروقت وقت داشتم میگم

00:33:32.350 --> 00:33:33.890
باشه

00:33:41.480 --> 00:33:44.570
ببینید! وانگ لی هنوز پیش رئیس لینه

00:33:44.570 --> 00:33:46.060
چهل دقیقه شد

00:33:46.060 --> 00:33:49.140
حتی ژآنگ شیایو هم انقدر
نمیتونه تو دفتر رئیس بمونه

00:33:49.140 --> 00:33:51.380
درسته! مدیر لینگ
نظر شما چیه؟

00:33:51.380 --> 00:33:55.260
صد بار گفتم منو شیاشیائو صدا کنید
میخواید منو کشتن بدید؟

00:33:55.260 --> 00:33:58.840
خب توام الان داری واحد دوم رو رهبری میکنی

00:33:58.840 --> 00:34:00.490
و به جای رئیس فنگ نشستی

00:34:00.490 --> 00:34:03.150
... اگه رئیس صدات کنیم

00:34:03.150 --> 00:34:04.470
منطقی به نظر میاد

00:34:04.470 --> 00:34:08.960
ببین، رئیس موقت رئیس واقعی نیست

00:34:08.960 --> 00:34:12.710
بعدشم، چون ما داریم مدیریت لایه ای اجرا میکنیم

00:34:12.710 --> 00:34:16.280
رئیس منطقه چین بیشترین قدرت رو در دست داره

00:34:16.280 --> 00:34:17.950
... شنیدم رئیس یانگ میگفت

00:34:17.950 --> 00:34:23.540
اونا واحدای دیگه ای ایجاد کردن
مثل آرایش روزمره، پزشکی زیبایی

00:34:23.540 --> 00:34:25.970
قراره تغییرات زیادی داشته باشیم

00:34:25.970 --> 00:34:28.860
باز خوبه تو اینجایی
تو بیشترین اطلاعاتو داری

00:34:28.860 --> 00:34:31.640
وگرنه کار واحد دوم تموم بود

00:34:31.640 --> 00:34:36.290
فکر میکنید رئیس فروش منطقه چین کی باشه؟

00:34:36.940 --> 00:34:41.520
فردا داری میری؟ رئیس منگ برای چی تو
چنین شرایطی داره میره دفتر مرکزی؟

00:34:41.520 --> 00:34:43.750
این ملاقاتو از خیلی وقت پیش ترتیب داده بودیم

00:34:43.750 --> 00:34:46.410
... رئیس لین جلسه رؤسای مناطق چین رو

00:34:46.410 --> 00:34:49.750
الان گذاشته چون نمیخواست رئیس منگ توش باشه

00:34:49.750 --> 00:34:52.410
!حتما اتفاقیه

00:34:52.410 --> 00:34:56.520
من پیش تو هیچوقت حرفامو نمیخورم
امیدوارم توام همینطور باشی

00:34:57.510 --> 00:34:59.910
باشه باشه نکته شو گرفتی

00:34:59.910 --> 00:35:03.740
ولی من فکر میکنم
... جلسه ی مهم چین

00:35:03.740 --> 00:35:05.690
با وجود حضور دفتر رئیس آسیای شرقی طبقه ی بالا

00:35:05.690 --> 00:35:07.650
باید رئیس برزگه هم دعوت بشه

00:35:07.650 --> 00:35:09.960
ولی اگه رئیس نباشه، یه حالیه

00:35:09.960 --> 00:35:13.700
ناگفته نمونه که رئیس موقت داره
جلسه رو برگزار میکنه

00:35:13.700 --> 00:35:15.630
حرف کیو باور کنیم؟

00:35:17.310 --> 00:35:19.460
الان راضی شدی؟

00:35:22.130 --> 00:35:26.290
راستش اولین باری که دیدمت
به نظرم ترسناک بودی

00:35:26.290 --> 00:35:29.620
ولی الان به نظرم یه پسر کوچولویی

00:35:29.620 --> 00:35:31.490
خودت پسر کوچولویی

00:35:31.490 --> 00:35:36.090
فقط از مدلی که چینیا انجامش میدن
خوشم نمیاد

00:35:41.160 --> 00:35:44.720
مدیریت لایه ای که گفتی

00:35:44.720 --> 00:35:46.380
مورد حمایت رئیس منگ هست یا نه؟

00:35:46.380 --> 00:35:50.300
آره. ولی هنوز به رئیس لین نگفته

00:35:50.300 --> 00:35:51.910
چرا؟

00:35:51.910 --> 00:35:54.920
برای همین میگم از روشی که
چینیا انجام میدن خوشم نمیاد

00:35:54.920 --> 00:35:56.970
من رئیس منگو فهمیدم

00:35:56.970 --> 00:35:58.970
میخواد این شرایط به بهترین شکل پیش بره

00:35:58.970 --> 00:36:02.380
میخواد رئیس لین قدر حمایتشو بدونه

00:36:04.350 --> 00:36:08.400
... رئیس کل اینده ی چین

00:36:08.400 --> 00:36:12.690
حتما قدرت زیادی باید داشته باشه
یعنی کی میتونه باشه؟

00:36:12.690 --> 00:36:16.260
فکر کنم هیچکس جز رئیس لین نمیدونه

00:36:19.560 --> 00:36:21.820
از وقتی دیروز رئیس لینو دیدی همش تو خودتی

00:36:21.820 --> 00:36:24.450
تا ابد که نمیشه اینطور بمونی

00:36:24.450 --> 00:36:28.140
واسه همین گفتی باهات بیام خرید؟
که حرف دربیاری؟

00:36:28.140 --> 00:36:30.500
این کجاش حرف درآوردنه؟

00:36:30.500 --> 00:36:34.530
باید واقعا بهش برسی

00:36:34.530 --> 00:36:37.150
دعوا کردین؟

00:36:38.320 --> 00:36:40.490
منم میخوام خوب باهاش کنار بیام

00:36:40.490 --> 00:36:43.260
ولی نمیتونم خودمو به اون راه بزنم

00:36:43.260 --> 00:36:45.450
نمیخوام دروغ بگم

00:36:45.450 --> 00:36:49.490
دیروز باهاش دعوا کردم
ولی تقصیر من نبود

00:36:49.490 --> 00:36:51.460
دعوا کردی؟

00:36:51.460 --> 00:36:55.290
تو فقط یه مدیری
اونوقت با رئیست دعوا میکنی؟

00:36:55.290 --> 00:36:58.550
عقلتو از دست دادی؟

00:36:58.550 --> 00:37:00.560
چی بگم؟

00:37:00.560 --> 00:37:01.990
چی شد؟

00:37:01.990 --> 00:37:04.500
شاید بتونم کمک کنم حلش کنی

00:37:04.500 --> 00:37:06.870
بهت نمیگم

00:37:06.870 --> 00:37:08.690
منو دوستت نمیدونی؟

00:37:08.690 --> 00:37:12.600
چیزایی هست که من هیچوقت نمیتونم بگم

00:37:19.660 --> 00:37:21.180
... ما شیافنگ

00:37:21.180 --> 00:37:23.950
... دونگ شینران اینجاست -
یه اتفاقی واسه دان دینگ افتاده +

00:37:23.950 --> 00:37:26.530
واسه دان دینگ؟

00:37:26.530 --> 00:37:28.920
دارم میام

00:37:30.390 --> 00:37:32.450
چی شد؟

00:37:36.120 --> 00:37:39.860
دونگ شینران، ژآنگ شیایو کجاست؟

00:37:39.860 --> 00:37:43.110
درخواست مرخصی داشت
که به یه مشکلی رسیدگی کنه

00:37:43.110 --> 00:37:46.420
شخصی یا کاری؟ -
کاری ... فکر کنم +

00:37:46.420 --> 00:37:49.670
کی بهش گفت امروز بره مرخصی؟
بگو زودتر برگرده

00:37:49.670 --> 00:37:51.490
بله

00:37:51.490 --> 00:37:53.650
... خب

00:37:53.650 --> 00:37:56.970
شما همگی مدیران فروش اس دبلیو چین هستید

00:37:56.970 --> 00:38:00.530
و هم چنین قدرت بزرگ اس دبلیو

00:38:00.530 --> 00:38:02.470
شخصا خیلیاتونو میشناسم

00:38:02.470 --> 00:38:05.550
مهم نیست برای منطقه غربی
کار میکنید یا شرقی

00:38:05.550 --> 00:38:10.300
چون خود منم وقتی به اس دبلیو اومدم
 فقط یه فروشنده بودم

00:38:10.300 --> 00:38:12.330
همه ما شمارو میشناسیم

00:38:12.330 --> 00:38:15.130
شما مدتها قهرمان فروش اس دبلیو بودید

00:38:15.130 --> 00:38:18.130
همه ما شمارو الگوی خودمون میدونیم

00:38:18.130 --> 00:38:20.090
ولی انگار الان شانسی نداریم

00:38:20.090 --> 00:38:23.490
رئیس لین دیگه رئیس کل چین شدند

00:38:24.110 --> 00:38:27.340
!ممنون و خواهش میکنم

00:38:30.200 --> 00:38:34.410
چرا اینطوری شد؟ چند روز پیش که خوب بود

00:38:35.900 --> 00:38:39.930
ورشکستگی معمولا یه شبه اتفاق میوفته

00:38:42.860 --> 00:38:44.860
چی شده؟

00:38:44.860 --> 00:38:47.770
شینمی ایده قهوه با طراحی سه بعدی ـشونو دزدید

00:38:47.770 --> 00:38:49.790
و رو نقطه ضعفشون دست گذاشت

00:38:49.790 --> 00:38:52.310
دان دینگ اخیرا خیلی زیر فشار بود

00:38:52.310 --> 00:38:54.600
من و اون دیروز رفتیم با رئیس یان
از شینمی صحبت کنیم

00:38:54.600 --> 00:38:57.130
من تستو کاملا انجام دادم

00:38:57.130 --> 00:38:59.980
محصول شما فقط از نظر رنگ و سایز

00:38:59.980 --> 00:39:01.560
با مال ما فرق داره

00:39:01.560 --> 00:39:04.560
نه. مواد و عملیاتی که ما انجام میدیم

00:39:04.560 --> 00:39:06.900
همش بهتر از مال شماست

00:39:06.900 --> 00:39:09.720
نقاشی سه بعدی اختراع شما نیست

00:39:09.720 --> 00:39:12.320
ما هم داشتیم روش کار میکردیم

00:39:12.320 --> 00:39:15.250
اتفاقی شد که همزمان با هم منتشر کردیم

00:39:15.250 --> 00:39:16.970
ما گواهی ثبت اختراع داریم

00:39:16.970 --> 00:39:21.250
این خلافه... میتونم ازت شکایت کنم

00:39:21.250 --> 00:39:25.540
جین قبلا این مشکلو بهم گفته بود

00:39:25.540 --> 00:39:27.910
منم یه راه حل پیش پاش گذاشتم

00:39:27.910 --> 00:39:30.580
با 8 میلیون شرکتو به من بفروشید

00:39:30.580 --> 00:39:32.960
تو خواب ببینی! تو دادگاه میبینمت

00:39:32.960 --> 00:39:34.960
ده میلیون

00:39:36.970 --> 00:39:38.870
حق السکوت میدی؟

00:39:40.390 --> 00:39:43.500
به اشتراک گذاری مهمه
تو تجارت هم همینه

00:39:43.500 --> 00:39:47.530
من خیلی وقته تو این صنعت هستم
تجربه و ارتباطات زیادی دارم

00:39:47.530 --> 00:39:51.120
اگه با هم کار کنیم
میتونیم به موفقیتای زیادی برسیم

00:39:51.880 --> 00:39:53.780
!بیچاره

00:39:53.780 --> 00:39:57.070
تو هیچ منفعتی از نداری

00:39:57.070 --> 00:39:59.180
انقدر اعتماد به نفس داری؟

00:39:59.660 --> 00:40:03.430
ولی من شنیدم تو تولیدش مشکل داشتید

00:40:03.430 --> 00:40:05.360
... شاید قبل از رسیدن به دادگاه

00:40:05.360 --> 00:40:08.080
کار شرکتت تموم بشه

00:40:10.610 --> 00:40:13.850
الان بزرگترین مشکلی که دان دینگ داره شکایته

00:40:13.850 --> 00:40:16.630
آخرین نمونه انگار مشکلات کیفیتی زیادی داشت

00:40:16.630 --> 00:40:18.860
الگوهایی که با ماشین ما درست میشه، تازه

00:40:18.860 --> 00:40:21.220
مشتریا میخوام دستگاهشونو پس بدن

00:40:21.220 --> 00:40:22.980
!نمیشه

00:40:23.770 --> 00:40:26.940
من دیدم دان دینگ چطور این دستگاهو درست کرد

00:40:26.940 --> 00:40:31.120
اون خیلی وارده نمیتونه چنین اشتباهی بکنه

00:40:31.120 --> 00:40:32.510
!غیرممکنه

00:40:32.510 --> 00:40:36.630
میدونم. برای همین درست
بعد از شینمی رفتیم شرکت

00:40:36.630 --> 00:40:40.190
خودت که دیدی
دستگاها قبل از انتقال خوب بودن

00:40:40.190 --> 00:40:41.850
کارشناس بفرست چک کنه

00:40:41.850 --> 00:40:44.050
حتما نقص فنیه

00:40:44.050 --> 00:40:46.680
اگه فقط یدونه بود شاید
ولی ما چندین جین داریم اینجا

00:40:46.680 --> 00:40:48.140
مزخرف نگو. راه حل بده

00:40:48.140 --> 00:40:50.890
ما قرارداد بستیم میتونیم در مدت گارانتی
 تعمیر یا جایگزین کنیم

00:40:50.890 --> 00:40:52.760
تا ده روز جایگزین و تا یکسال تعمیر میکنیم

00:40:52.760 --> 00:40:54.560
از ده روز گذشته
فقط میتونیم تعمیرش کنیم

00:40:54.560 --> 00:40:57.030
یه متخصص میفرستم
اوکی شد بهت زنگ میزنم

00:40:57.030 --> 00:40:58.940
!وایسا

00:40:58.940 --> 00:41:01.210
افراد خودتو میفرستی چک کنه؟
این درسته؟

00:41:01.210 --> 00:41:03.220
داداش، تو نمیتونی اینو بگی

00:41:03.220 --> 00:41:04.920
هر صنعتی متخصص خودشو داره

00:41:04.920 --> 00:41:07.710
اگه دوست نداری برو شرکتای دیگه

00:41:08.650 --> 00:41:11.120
من باید برم جلسه
بعدا حرف بزنیم

00:41:11.120 --> 00:41:12.910
... مردک

00:41:12.910 --> 00:41:15.570
هوشتو بذار برای بعد

00:41:16.690 --> 00:41:17.870
بریم

00:41:17.870 --> 00:41:20.430
چی؟ چرا بریم؟

00:41:20.430 --> 00:41:23.270
رئیس یان، حتما سرتون شلوغه

00:41:23.900 --> 00:41:27.300
به من زنگ زده بودید؟

00:41:27.300 --> 00:41:29.450
نه نزدم

00:41:29.450 --> 00:41:30.920
نه؟

00:41:30.920 --> 00:41:33.800
خب نگران اینجا نباشید

00:41:33.800 --> 00:41:37.200
اون دوتا جوجه دارن تو شرکت من صحنه سازی میکنند

00:41:38.030 --> 00:41:40.690
نیازی نیست! فقط دوتا بچه ان

00:41:40.690 --> 00:41:43.900
!مثل آب خوردنه برام

00:41:47.590 --> 00:41:51.100
دان دینگ آروم باش

00:41:51.100 --> 00:41:53.510
مردم دارن میان.. آروم باش

00:41:53.510 --> 00:41:55.300
!بریم

00:41:55.300 --> 00:41:56.610
!دارن منو میزنن

00:41:56.610 --> 00:41:58.880
چرا انقدر عجله کردی
یکم بهم وقت میدادی

00:41:58.880 --> 00:42:01.240
میتونستم برات عوضش کنم

00:42:01.240 --> 00:42:03.360
به یکی گفتم نقش رئیس یانو
بازی کنه و بهش زنگ بزنه

00:42:03.360 --> 00:42:06.600
معلوم شد توطئه ی خودشون بود

00:42:07.830 --> 00:42:11.350
پس عیب سفارش ما چی؟

00:42:11.350 --> 00:42:13.740
چطور سروقت برسونیم؟

00:42:53.540 --> 00:42:55.010
!بگو

00:42:55.010 --> 00:42:56.410
سلام دان دینگ

00:42:56.410 --> 00:42:58.920
من ژو از موسسه حقوقی دا چانگ هستم

00:42:58.920 --> 00:43:01.100
از طرف موکلم به شما اطلاع میدم

00:43:01.100 --> 00:43:03.960
به خاطر کلاهبرداری شما

00:43:03.960 --> 00:43:06.300
اقدامات قانونی انجام میدیم

00:43:06.300 --> 00:43:08.660
احضاریه فردا به دستتون میرسه

00:43:08.660 --> 00:43:10.820
چرا همون موقع بهم نگفتی؟

00:43:10.820 --> 00:43:13.040
خودش گفت

00:43:15.260 --> 00:43:17.450
کجاست؟

00:43:19.140 --> 00:43:21.840
نمیدونم. جواب نمیده

00:43:21.840 --> 00:43:24.150
تو آخرین گزینه من بودی

00:43:26.690 --> 00:43:28.410
بیا

00:43:45.160 --> 00:43:46.710
چرا جواب پیامامو نمیدی؟

00:43:46.710 --> 00:43:49.910
رئیس لین میگه برای جلسه
مدیران فروش ملی باید برگردی

00:43:49.910 --> 00:43:52.490
بهش بگو یک هفته مرخصی استعلاجی میگیرم

00:43:52.490 --> 00:43:54.660
وقتی برگشتم درخواستو بهش میدم

00:43:57.020 --> 00:43:59.320
جدا بشیم تا پیداش کنیم -
باشه +

00:44:02.900 --> 00:44:47.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:47.924 --> 00:46:32.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.