WEBVTT

00:00:00.570 --> 00:01:24.570
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.550 --> 00:01:30.070
*جوان سرسخت*

00:01:35.070 --> 00:01:38.100
*قسمت سی و نهم*

00:01:39.060 --> 00:01:41.530
اتفاق امروز جالب بود

00:01:43.300 --> 00:01:46.040
رئیس منگ انگار خیلی لذت بردید

00:01:47.690 --> 00:01:49.710
مردم میگفتن تو خیلی خوبی

00:01:49.710 --> 00:01:51.630
فکر نمیکردم در این حد خوب باشی

00:01:51.630 --> 00:01:53.600
اینبار خودم شاهدش بودم

00:01:53.600 --> 00:01:56.110
نزدیک بودم بیوفتم تو تله ات

00:01:56.110 --> 00:01:58.510
!چه سگ خوش شانسی

00:01:59.660 --> 00:02:01.940
... با نتیجه گیری از واکنشت

00:02:01.940 --> 00:02:04.880
... انگار به یه توافقی رسیدیم

00:02:04.880 --> 00:02:07.290
.که چطور تمومش کنیم

00:02:07.990 --> 00:02:10.110
... به نظرم صورت جلسه رو

00:02:10.110 --> 00:02:13.540
. خلاصه کنیم سر و تهشو هم بیاریم

00:02:13.540 --> 00:02:15.780
... اگه اینطوری بفرستیم دفتر مرکزی

00:02:15.780 --> 00:02:17.490
... هر دوی ما

00:02:17.490 --> 00:02:20.110
.در سالهای آینده ترفیع میگیریم

00:02:20.110 --> 00:02:21.660
چطور میخوای انجامش بدی؟

00:02:21.660 --> 00:02:23.730
یان کون و ژانگ شیایو استعفا دادن

00:02:23.730 --> 00:02:25.990
نباید فورا نامه شونو امضا میکردی

00:02:25.990 --> 00:02:28.220
اگه هروقت دیگه ای غیر از
... جلسه اینکارو میکردی

00:02:28.220 --> 00:02:29.920
. قابل قبول تر بود

00:02:29.920 --> 00:02:32.670
الان میخوام درستش کنم

00:02:32.670 --> 00:02:35.310
... چطوره

00:02:35.310 --> 00:02:37.840
اول از همه باید استعفاشونو
از صورت جلسه حذف کنیم

00:02:37.840 --> 00:02:40.440
و مستقل از جلسه کنیم

00:02:40.440 --> 00:02:44.240
... اونوقت چیزایی که تو جلسه گفتند

00:02:44.240 --> 00:02:46.530
... تهمتای دو پهلوشون

00:02:46.530 --> 00:02:48.180
میتونه از صورت جلسه حذف بشه

00:02:48.180 --> 00:02:52.070
... پس برای همین

00:02:52.670 --> 00:02:54.660
.اومدی دیدنم

00:02:55.330 --> 00:02:58.650
... میدونم انگار اینبار

00:02:58.650 --> 00:03:00.310
متحمل ضررهایی شدی

00:03:00.310 --> 00:03:02.870
خب بهرحال دوتا از مدیرانت استعفا دادن

00:03:02.870 --> 00:03:05.630
مطمئنا تاثیرات بعدی روت گذاشته

00:03:05.630 --> 00:03:10.050
ولی نگران نباش
برات درستش میکنم

00:03:10.050 --> 00:03:11.570
!خب بگو

00:03:11.570 --> 00:03:13.310
فقط یه فرضیه هست

00:03:13.310 --> 00:03:16.180
باید درست توضیح بدی اونا چرا رفتن

00:03:16.180 --> 00:03:18.170
بقیش به عهده ی من

00:03:18.170 --> 00:03:21.050
با مدیران دفتر مرکزی وارد ارتباط میشم

00:03:21.050 --> 00:03:23.900
و برات سر و سامون میدم

00:03:23.900 --> 00:03:27.440
تازه تو اصلاحات ساختار مدیریتی
... که خودت اجرا میکردی

00:03:27.440 --> 00:03:29.480
متوقف کردی

00:03:29.480 --> 00:03:30.820
نظرمو بهت میگم

00:03:30.820 --> 00:03:32.660
!موافقم

00:03:36.050 --> 00:03:38.520
... موافق هم نبودی

00:03:38.520 --> 00:03:42.020
.بازم متوقف میشد

00:03:42.020 --> 00:03:43.960
!آره حتما

00:03:43.960 --> 00:03:47.320
.ولی حمایت من هم اهمیت داره

00:03:47.320 --> 00:03:51.850
واقعا حاضری با ضربه زدن به خودت
 دشمنتو شکست بدی؟

00:03:51.850 --> 00:03:54.630
کی میخواد مسئولیت استعفای
... کارمند برجسته ای مثل

00:03:54.630 --> 00:03:56.140
ژانگ شیایو رو به عهده بگیره؟

00:03:56.140 --> 00:03:57.680
!من که نمیتونم

00:03:57.680 --> 00:04:01.350
از اینکه ژانگ شیایو استعفا داد
سوپرایز شدم

00:04:01.350 --> 00:04:03.300
!منم همینطور

00:04:03.300 --> 00:04:06.470
... ولی میدونم خودت

00:04:06.480 --> 00:04:08.840
پشت استعفای یان کون بودی

00:04:08.840 --> 00:04:10.540
وگرنه منطقی نبود

00:04:10.540 --> 00:04:13.070
... برای شکست من

00:04:13.070 --> 00:04:15.390
.استعفا نمیداد

00:04:15.390 --> 00:04:18.510
از نظر تئوری، کمک نمیکرد

00:04:18.510 --> 00:04:21.150
... آدمایی که فکر میکنن به همه چیز مسلطن

00:04:21.150 --> 00:04:24.230
همشون نگرانی های تورو دارن

00:04:27.350 --> 00:04:31.340
از اتهامات یان کون علیه من استفاده کردی
 که جلسه رو زیر سوال ببری

00:04:31.340 --> 00:04:33.120
. که تمام تلاشامو به باد بدی

00:04:33.120 --> 00:04:36.590
بعدش تلاش کردی برای دفتر مرکزی
منو متهم به اخلاق غیر حرفه ای کنی

00:04:36.590 --> 00:04:40.240
تا برای حرکت بعدی دستمو ببندی

00:04:40.240 --> 00:04:42.880
... اگه تنش بالا میگرفت

00:04:42.880 --> 00:04:45.980
ممکن بود منتقل بشم جای دیگه ای

00:04:45.980 --> 00:04:49.740
لین روئی! از ته قلبم
تحسینت میکنم

00:04:53.470 --> 00:04:55.680
... من تمام داستان رو

00:04:55.680 --> 00:04:57.270
کف دستت نمیذارم

00:04:57.270 --> 00:05:01.750
ولی یه چیزی هست
که میتونم باهات درمیون بذارم

00:05:01.750 --> 00:05:06.530
یان کون، این ایده رو خودش داد

00:05:07.440 --> 00:05:08.540
چی؟

00:05:08.540 --> 00:05:13.490
اتفاقات همیشه خارج از برنامه میوفتن
!مثل استعفای ژانگ شیایو

00:05:14.130 --> 00:05:16.800
که اتفاقی بر وفق مراد تو بود

00:05:25.300 --> 00:05:27.780
!خوش به حالتون

00:05:27.780 --> 00:05:29.160
این موقع صبح میرید میوه فروشی؟

00:05:29.160 --> 00:05:30.850
چرا سرکار نیستی؟

00:05:30.850 --> 00:05:33.540
آره! سرکار نرفتی؟

00:05:33.540 --> 00:05:37.060
پس بریم جمع و جور کنیم

00:05:37.060 --> 00:05:40.010
باید تا قبل از 6 جابه جا بشیم

00:05:40.010 --> 00:05:42.830
... ولی نگران نباش برات یه

00:05:42.830 --> 00:05:45.420
خونه یه خوابه پیدا کردیم
که برات کافیه

00:05:45.420 --> 00:05:49.460
من و بابات فردا برمیگردیم ییوو

00:05:56.150 --> 00:05:57.870
!بگیرش

00:05:59.250 --> 00:06:01.650
با این پول بانکو پس بده

00:06:01.650 --> 00:06:03.840
این آپارتمان مال خودمونه

00:06:03.840 --> 00:06:05.230
!یه لحظه

00:06:05.230 --> 00:06:07.830
از کجا پول آوردی؟
... مگه بهت نگفتم

00:06:07.830 --> 00:06:10.510
از کسی قرض نگرفتم
!خودم میدونم

00:06:10.510 --> 00:06:12.220
برای چی اینکارو کردی؟

00:06:12.220 --> 00:06:15.290
نگران نباشید
... فقط حقوق سه سال

00:06:15.290 --> 00:06:17.570
رو جلوتر از شرکت گرفتم

00:06:17.570 --> 00:06:19.670
با پس اندازم

00:06:19.670 --> 00:06:21.020
!براش کافیه

00:06:21.020 --> 00:06:24.050
بیا بگیرش

00:06:26.040 --> 00:06:28.550
عزیزم شیایو رو ببین

00:06:28.550 --> 00:06:29.810
چقدر باعرضه ست

00:06:29.810 --> 00:06:32.790
!مامان!بابا

00:06:35.150 --> 00:06:37.950
دخترتون دیگه بزرگ شده

00:06:39.200 --> 00:06:41.590
... خانوادمون

00:06:41.590 --> 00:06:44.310
باید خیلی وقت پیش
توسط من تامین میشد

00:06:49.690 --> 00:06:52.750
!مامان مردم نگاه میکنن

00:06:52.750 --> 00:06:55.060
!باشه

00:06:55.060 --> 00:06:58.790
دخترم دیگه بزرگ شده
برگرد سرکارت

00:06:59.460 --> 00:07:01.300
!یه چیز خوشمزه برام درست کن

00:07:01.300 --> 00:07:05.000
میخوام وقتی برگشتم
غذای مورد علاقمو بخورم

00:07:05.000 --> 00:07:06.940
!من میرم سرکار

00:07:06.940 --> 00:07:08.900
!برو برو

00:07:09.840 --> 00:07:11.630
!برو

00:07:11.630 --> 00:07:13.230
!غذای مورد علاقم

00:07:13.230 --> 00:07:15.770
!بعد از کار زود بیا

00:07:25.390 --> 00:07:28.180
!خدای من

00:07:29.320 --> 00:07:32.170
بریم

00:07:33.180 --> 00:07:36.200
طلاق گرفتی؟

00:07:40.430 --> 00:07:42.350
... راستش

00:07:43.370 --> 00:07:46.180
اون خودش رفت

00:07:48.240 --> 00:07:50.090
طلاق میگیری؟

00:07:52.700 --> 00:07:54.640
هنوز نمیدونم

00:08:01.170 --> 00:08:03.400
... من

00:08:03.400 --> 00:08:06.300
برای توکیو دوتا بلیط گرفتم

00:08:07.040 --> 00:08:10.480
میتونم این تصمیمو برات بگیرم؟

00:08:13.750 --> 00:08:15.580
!یان کون

00:08:16.250 --> 00:08:19.200
!حتما برات سوتفاهم شده

00:08:19.200 --> 00:08:21.240
!گوش کن

00:08:22.400 --> 00:08:24.830
... آخرین بار بهم گفتی

00:08:24.830 --> 00:08:27.930
.میمونی شانگهای فقط به خاطر شوهرت

00:08:28.550 --> 00:08:31.620
ولی الان دیگه لازمه؟

00:08:32.430 --> 00:08:35.620
تو بیشتر از بقیه باید درباره
این مسئله بی تعارف باشی

00:08:35.620 --> 00:08:38.440
... از وقتی تو گوانگجو بود

00:08:38.440 --> 00:08:41.210
.دیگه شوهر تو نبود

00:08:41.210 --> 00:08:42.550
مگه نه؟

00:08:42.550 --> 00:08:46.360
!میدونم! همشو میدونم

00:08:46.360 --> 00:08:48.330
... ولی

00:08:50.170 --> 00:08:51.990
... یه زن مطلقه

00:08:51.990 --> 00:08:53.830
... حتی اگه تو کارش بهترین باشه

00:08:53.830 --> 00:08:58.520
. از نظر من کامل نیست

00:08:58.520 --> 00:09:00.060
!نه

00:09:01.880 --> 00:09:04.780
این چیزیه که دیگران فکر میکنن

00:09:04.780 --> 00:09:08.240
فنگ جینگ، به نظر من

00:09:08.240 --> 00:09:10.480
... تو از بیرون مهربونی

00:09:10.480 --> 00:09:14.500
ولی در باطن خیلی سرسختی

00:09:14.500 --> 00:09:17.580
!تو زن فوق العاده ای هستی

00:09:17.580 --> 00:09:20.990
... واقعا میخوای

00:09:20.990 --> 00:09:23.910
... یه ازدواج به ظاهر عالی رو

00:09:23.910 --> 00:09:28.600
به قیمت تحمل مردی که سالها
بهت خیانت میکرده، حفظ کنی؟

00:09:28.600 --> 00:09:30.920
... این همه تلاش رو

00:09:30.920 --> 00:09:33.510
... برای محافظت از یه حباب سست و ناپایدار

00:09:33.510 --> 00:09:37.740
که هر دقیقه اذیتت میکنه
انجام میدی؟

00:09:41.940 --> 00:09:45.050
!ببخشید
من در جایگاهی نیستم که این حرفو بزنم

00:09:45.060 --> 00:09:46.490
... ولی به نظرم

00:09:46.490 --> 00:09:48.850
باید به خودت بیای

00:09:48.850 --> 00:09:51.370
!لطفا منو ببخشید

00:09:52.230 --> 00:09:54.390
این زندگی خودمه

00:09:55.220 --> 00:09:57.820
لطفا بذارید خودم براش تصمیم بگیرم

00:10:00.530 --> 00:10:02.160
!بفرمایید چای

00:10:14.350 --> 00:10:16.480
بیا یه سفر بریم ژاپن

00:10:16.480 --> 00:10:18.750
!یه جای جدید

00:10:18.750 --> 00:10:22.620
فکر میکنم میتونی خود واقعیتو پیدا کنی

00:10:22.620 --> 00:10:26.120
من ترتیب همه چیزو تو ژاپن دادم

00:10:26.120 --> 00:10:29.800
با هم میریم! با شیاشیائو

00:10:32.340 --> 00:10:34.040
!شیاشیائو بامزس

00:10:34.040 --> 00:10:36.150
!واقعا ازش خوشم میاد

00:10:36.150 --> 00:10:40.390
فکر میکنم میتونم مثل
دختر خودم بهش نگاه کنم

00:10:42.320 --> 00:10:44.390
... هم چنین من

00:10:45.130 --> 00:10:48.130
.... باهات میمونم! البته

00:10:48.780 --> 00:10:50.630
بعد از اینکه جدا شدی

00:10:50.630 --> 00:10:52.620
... ولی الان

00:10:52.620 --> 00:10:54.930
... فقط مثل یه دوست

00:10:54.930 --> 00:10:57.050
کنارتم

00:10:57.050 --> 00:10:59.600
به احساست احترام میذارم

00:11:03.520 --> 00:11:05.090
خب درباره کارش حرف بزنیم

00:11:05.090 --> 00:11:08.180
شرکت لوازم آرایشیه

00:11:08.180 --> 00:11:11.870
حتما دوسش داری
و تو این زمینه خوبی

00:11:11.870 --> 00:11:16.380
به محض اینکه واردش بشی
به سطح میدیریتی میرسی

00:11:20.080 --> 00:11:21.760
!یان کون

00:11:23.430 --> 00:11:25.150
!ممنون

00:11:57.190 --> 00:11:59.290
... تمام این سالها

00:11:59.290 --> 00:12:03.940
انقدر احساس دلگرمی نکرده بودم

00:12:10.750 --> 00:12:12.950
!ببخشید یان کون

00:12:17.280 --> 00:12:21.520
اشکالی نداره
کسی مجبورم نکرده

00:12:24.360 --> 00:12:26.820
... ولی

00:12:26.820 --> 00:12:29.820
ولی هنوز تصمیمم رو نگرفتم

00:12:41.270 --> 00:12:43.150
!ممنون

00:13:14.040 --> 00:13:18.160
پرواز ژاپن پس فردا ساعت یازدهه

00:13:20.050 --> 00:13:22.890
واقعا امیدوارم تو فرودگاه ببینمت

00:13:43.230 --> 00:13:46.400
!خداحافظ یان کون

00:13:46.400 --> 00:13:49.200
... نمیخوام چنین تصمیم سرنوشت سازی

00:13:49.200 --> 00:13:52.830
رو قبل از اینکه خوب بهش فکر کنم، بگیرم

00:14:36.240 --> 00:14:38.410
... اتفاق دیروز

00:14:39.760 --> 00:14:42.390
!مدیونتم

00:14:45.930 --> 00:14:47.540
!قابل نداشت

00:14:59.920 --> 00:15:01.800
!حق با تو بود

00:15:03.390 --> 00:15:06.490
!بین ما چیزی نیست

00:15:06.490 --> 00:15:09.090
ازم عذرخواهی نکن

00:15:09.090 --> 00:15:11.060
!من بهش فکر کردم

00:15:11.060 --> 00:15:13.440
... میخوام

00:15:18.330 --> 00:15:21.100
ولش کن! داستان
... دان دینگ و ژانگ شیایو

00:15:24.850 --> 00:15:26.680
!تموم شد

00:15:39.450 --> 00:15:43.570
از الان به بعد، زندگیم

00:15:44.280 --> 00:15:49.000
و خانوادم ... از پسش برمیام

00:15:49.000 --> 00:15:51.980
!میتونم از پسش بربیام

00:16:01.890 --> 00:16:03.770
!برگرد

00:16:10.350 --> 00:16:15.660
جدی میگم! امشب خونه منتظرم

00:16:22.440 --> 00:16:24.070
!خداحافظ

00:16:24.070 --> 00:16:28.160
♫ وقتی داری ترکش میکنی، بی دفاع و شرمگینی ♫

00:16:28.160 --> 00:16:32.430
♫ تمام دلگرمی ها قطرات باران شد ♫

00:16:32.430 --> 00:16:36.620
♫ در آسمان شناور میشه و بیهوده میباره ♫

00:16:36.620 --> 00:16:40.870
♫ تو در خاطراتم مثل رز هستی ♫

00:16:40.870 --> 00:16:45.020
♫ وقتی دلتنگت میشم باد شروع به وزیدن میکنه ♫

00:16:45.020 --> 00:16:49.640
♫ دنیا دلش برای کسی تنگ نمیشه ♫

00:16:49.640 --> 00:16:55.610
♫ ولی بدون تو پر از پشیمونیه ♫

00:16:55.610 --> 00:16:59.260
♫ برای من زیباست ♫

00:17:13.430 --> 00:17:19.480
♫ برای غنیمت شمردن لحظه های آینده ♫

00:17:22.000 --> 00:17:28.850
♫ زمان نباید تلف بشه ♫

00:17:30.260 --> 00:17:34.450
♫ من سرسختم و تسلیم نمیشم ♫

00:17:34.450 --> 00:17:39.330
♫ ولی میتونم یاد بگیرم خداحافظی کنم و ببخشم ♫

00:17:39.330 --> 00:17:41.850
♫ .. بالاخره ♫

00:17:41.850 --> 00:17:46.130
♫ بالاخره دنیاتو یادگرفتم ♫

00:17:46.130 --> 00:17:50.320
♫ عشق تو یه لحظه مطلق اتفاق میوفته ♫

00:17:50.320 --> 00:17:54.530
♫ وقتی داری ترکش میکنی، بی دفاع و شرمگینی ♫

00:17:54.530 --> 00:17:58.670
♫ تمام دلگرمی ها قطرات باران شد ♫

00:17:58.670 --> 00:18:03.000
♫ در آسمان شناور میشه و بیهوده میباره ♫

00:18:03.000 --> 00:18:07.250
♫ وقتی بهت فکر میکنم یاد رز میوفتم ♫

00:18:07.250 --> 00:18:11.360
♫ وقتی دلتنگت میشم باد شروع به وزیدن میکنه ♫

00:18:11.360 --> 00:18:15.980
♫ دنیا دلش برای کسی تنگ نمیشه ♫

00:18:15.980 --> 00:18:19.790
♫ ولی بدون تو پر از پشیمونیه ♫

00:18:19.790 --> 00:18:23.950
♫ برای من زیباست ♫

00:18:26.550 --> 00:18:29.560
♫ برای همینه که زیباست ♫

00:18:32.450 --> 00:18:38.070
!شیایو بیا گذشته رو فراموش کنیم

00:18:38.070 --> 00:18:40.950
مهمترین چیز برای یه زوج چیه؟

00:18:40.950 --> 00:18:45.820
خوشبختی! تو چی میگی؟

00:18:48.680 --> 00:18:52.160
... به نظرم تو معصوم

00:18:52.160 --> 00:18:56.470
پاک و جسوری

00:18:58.610 --> 00:19:00.920
ما مثل همیم

00:19:01.880 --> 00:19:06.470
♫ دنیا دلش برای کسی تنگ نمیشه ♫

00:19:06.470 --> 00:19:13.360
♫ ولی بدون تو پر از پشیمونیه ♫

00:19:13.360 --> 00:19:16.680
♫ برای من زیباست ♫

00:19:28.590 --> 00:19:33.310
*شماره ای که با آن تماس گرفته اید در حال مکالمه میباشد*

00:19:37.350 --> 00:19:39.520
داری به ژانگ شیایو زنگ میزنی؟

00:19:40.410 --> 00:19:42.200
هنوز جواب نمیده؟

00:19:42.200 --> 00:19:44.550
!به تو مربوط نیست

00:19:44.550 --> 00:19:47.700
بعد از اینکه استعفا داد رفت برای ال اند دی کار کنه

00:19:47.700 --> 00:19:49.410
!غیرممکنه

00:19:49.410 --> 00:19:52.260
اون روز که داشت میرفت یکی دیدتش

00:19:52.260 --> 00:19:55.370
سلنا از ال اند دی
خودش اومده بود دنبالش

00:19:55.370 --> 00:20:00.200
چرت و پرت نگو! ال اند دی دشمن
بزرگ ماست برای چی بره اونجا؟

00:20:00.200 --> 00:20:03.910
برای اینکه نجات پیدا کنه
دیگه چه کاری از دستش برمیاد؟

00:20:03.910 --> 00:20:06.830
... ولی کنجکاوم ببینم

00:20:06.830 --> 00:20:09.530
چه مقامی داره؟

00:20:09.530 --> 00:20:12.920
اگه فهمیدی یادت باشه بهم بگی

00:20:12.920 --> 00:20:15.410
برای چی بگم؟

00:20:16.210 --> 00:20:19.390
چون منم چیزایی دارم که بهت بگم

00:20:19.390 --> 00:20:23.550
رئیس لین پرسنل واحد لوازم آرایشی
عمومی رو امروز بعد از ظهر احظار کرده

00:20:23.550 --> 00:20:28.620
 جالبیش اینجاست که منم با اینکه
مال واحد پزشکی زیباییم، باید برم

00:20:28.620 --> 00:20:32.700
فکر میکنی دوباره میتونیم کنار هم کار کنیم؟

00:20:33.370 --> 00:20:35.160
... یه توصیه دوستانه

00:20:35.160 --> 00:20:40.520
به عنوان دستیار رئیس
مراقب حرف زدنت باش

00:20:50.510 --> 00:20:53.330
بذارید معرفی مختصر خدمتتون عرض کنم
... اینجا

00:20:53.330 --> 00:20:57.780
اینجا پایگاه اطلاعات تمام کارکنان ال اند
دی چین رو داریم. نسخه های دیجیتالم داریم

00:20:57.780 --> 00:21:01.490
کارکنان اینجا مسئول تجارت شرق چین هستن

00:21:01.490 --> 00:21:03.470
اینجا واحد بازاریابیه

00:21:03.470 --> 00:21:07.230
مسئول فروش و نمونه گیرین
اونا هسته اصلی اینجان

00:21:07.230 --> 00:21:10.330
بذارید دفتر رئیس رو بهتون نشون بدم

00:21:10.330 --> 00:21:12.250
!منتظر شماست

00:21:12.250 --> 00:21:15.110
[دفتر رئیس چین]

00:21:15.110 --> 00:21:16.850
!ممنون

00:21:23.740 --> 00:21:25.440
بیا داخل

00:21:44.790 --> 00:21:47.020
دو مورد باید اعلام کنم

00:21:47.020 --> 00:21:51.490
اول، مدیر واحد آرایش عمومی
 ژانگ شیایو استعفا داد

00:21:51.490 --> 00:21:54.450
دوم، مای ون
رئیس سابق منطقه جنوبی

00:21:54.450 --> 00:21:57.020
جاشو پر میکنه

00:21:57.020 --> 00:22:00.560
با توجه به موقعیت شخصیش
در گوانگجو مستقر میشه

00:22:00.560 --> 00:22:03.490
لینگ شیاشیائو، مدیر
سابق واحد پزشکی زیبایی

00:22:03.490 --> 00:22:07.670
به عنوان مدیر واحد لوازم آرایشی
 عمومی شیرلی، منصوب میشه

00:22:07.670 --> 00:22:12.670
آخرین نکته، چین قدرتمند ترین
 ناحیه در آسیا و اقیانوسیه ست

00:22:12.670 --> 00:22:16.590
بود، هست و خواهد بود

00:22:16.590 --> 00:22:20.780
تمام کسانی که مشارکت کنند
ترفیع و پاداش دریافت میکنند

00:22:20.780 --> 00:22:24.370
هرکسی به تنش های داخلی
... دامن بزنه و مارو عقب نگهداره

00:22:24.370 --> 00:22:27.640
اخراج میشه
!آینده در دست شماست

00:22:33.990 --> 00:22:35.680
!شیاشیائو

00:22:36.710 --> 00:22:40.380
من در گوانگجو مستقرم و تو شانگهای

00:22:40.380 --> 00:22:45.400
شیرلی بزرگترین برند لوازم آرایشی عمومیه
برای همین فروشت خیلی مهمه

00:22:45.400 --> 00:22:48.090
مدیریت لوازم ارایشی عمومی
... تو چین

00:22:48.090 --> 00:22:52.370
مخصوصا شرق چین
یاری تورو میطلبه

00:22:52.370 --> 00:22:54.220
!مدیر مای! میتونید رو من حساب کنید

00:22:54.220 --> 00:22:56.200
!بگو چی فکر میکنی

00:23:00.580 --> 00:23:02.860
اس دبلیو به رقابت ها اهمیت میده

00:23:02.860 --> 00:23:05.660
امیدوارم از این به بعد
واحد لوازم آرایشی عمومی

00:23:05.660 --> 00:23:08.230
بهترین تیم اس دبلیو بشه

00:23:08.230 --> 00:23:10.290
... امیدوارم بتونیم جسور و مصمم باشیم

00:23:10.290 --> 00:23:13.560
و آینده روشنی برای خودمون رقم بزنیم

00:23:13.560 --> 00:23:18.610
امیدوارم اقتدار رئیس شو
و رئیس لین رو حفظ کنیم

00:23:18.610 --> 00:23:21.250
واحد لوازم ارایشی عمومی
تازه تاسیسه

00:23:21.250 --> 00:23:23.830
امیدوارم با مدیریت مدیر مای

00:23:23.830 --> 00:23:29.620
عصر جدیدی برای اس دبلیو چین آغاز کنیم

00:23:37.480 --> 00:23:41.130
خبر نداشتی نه؟

00:23:44.000 --> 00:23:48.200
مدیر فنگ، از کی اومدید؟

00:23:48.200 --> 00:23:50.970
همین الان اومدم داخل دفتر

00:23:50.970 --> 00:23:54.350
... ولی چند روز دیگه، بعد از تو

00:23:54.350 --> 00:23:57.770
قراردادمو با ال اند دی امضا میکنم

00:23:57.770 --> 00:23:59.250
منظورتون چیه؟

00:23:59.250 --> 00:24:02.940
مگه توافق نامه عدم رقابت با اس دبلیو امضا نکردی؟

00:24:02.940 --> 00:24:06.880
پارسال فقط قرارداد مدیر
فروش منطقه شرقیو امضا کردم

00:24:06.880 --> 00:24:10.420
تنها قراردادیه که امضا کردم
توافق نامه عدم رقابت نداشتم

00:24:10.420 --> 00:24:12.120
!حق با من بود

00:24:12.120 --> 00:24:17.040
اس دبلیو توافق نامه عدم رقابت رو
... فقط با مدیران حرفه ای

00:24:17.040 --> 00:24:19.800
و مجریان سطوح بالاتر امضا میکنه

00:24:19.800 --> 00:24:22.320
!تو اونموقع فقط یه دستیار بودی

00:24:22.320 --> 00:24:24.870
طبیعی بود که امضا نکنی

00:24:24.870 --> 00:24:29.310
ولی اگه امضا میکردی
بازم سلنا تورو میخواست

00:24:29.310 --> 00:24:33.910
میتونستیم موردو به دادگاه بکشونیم
و دو سال بعد پولشو بهمون پس بدی

00:24:33.910 --> 00:24:37.330
ولی حتما شما امضا کردید نه؟

00:24:37.330 --> 00:24:39.960
الان درست شده

00:24:39.960 --> 00:24:43.100
رویاهایی که تو اس دبلیو نتونستم تحقق ببخشم

00:24:43.100 --> 00:24:46.770
اینجا به دست میارم

00:24:46.770 --> 00:24:50.810
من رویایی ندارم که تو ال اند دی تحقق ببخشم

00:24:50.810 --> 00:24:54.430
میدونم! با میل خودت نیومدی

00:24:54.430 --> 00:24:56.340
ولی کی فکرشو میکرد؟

00:24:56.340 --> 00:24:59.410
با یه دلیل عجیب وارد اس دبلیو شدی نه؟

00:24:59.410 --> 00:25:02.390
!به خاطر دوست پسر سابقت

00:25:02.390 --> 00:25:08.070
ولی حالا مدیر واحد لوازم
آرایش عمومی اس دبلیو شدی

00:25:08.070 --> 00:25:12.470
!برای ورود به ال اند دی هم یه دلیل عجیب دارم

00:25:12.470 --> 00:25:14.840
که بدهی خانوادمو صاف کنم

00:25:14.840 --> 00:25:19.160
ال اند دی پول خوبی بهم میده
و حاضره حقوق سه سالمو یه جا پرداخت کنه

00:25:19.160 --> 00:25:20.750
!میدونم

00:25:20.750 --> 00:25:23.140
!سلنا نظرمو پرسید

00:25:23.140 --> 00:25:26.370
گرفتن حقوق سه سال، کم چیزی نیست

00:25:26.370 --> 00:25:29.070
من بهش گفتم اگه بتونه تورو به دست بیاره

00:25:29.070 --> 00:25:31.260
ما با هر شرایطی موافقت میکنیم

00:25:31.260 --> 00:25:34.490
... چون ژانگ شیایو شاید بهترین نباشه

00:25:34.490 --> 00:25:38.910
ولی حتما قابل اعتمادترین کارمنده

00:25:38.910 --> 00:25:40.500
قابل اعتمادترین؟

00:25:40.500 --> 00:25:42.070
!آره

00:25:42.070 --> 00:25:46.310
تواناییت، پشتکارت و اصول اخلاقیت

00:25:46.310 --> 00:25:49.860
تورو قابل اعتمادترین شریک کاری میکنه

00:25:49.860 --> 00:25:51.890
متوجه منظورتون شدم

00:25:51.890 --> 00:25:53.480
!نه

00:25:54.610 --> 00:25:57.210
!نشدی

00:25:57.210 --> 00:25:59.860
بذار گذشته ها بگذره
چیزی دیگه ای ازت نمیپرسم

00:25:59.860 --> 00:26:02.900
نمیخوام حرف لین روئی رو پیش بکشم

00:26:02.900 --> 00:26:06.070
میخوام درباره آینده حرف بزنم

00:26:06.070 --> 00:26:09.980
از امروز، بیا فراموش کنیم

00:26:09.980 --> 00:26:12.760
و با هم کار کنیم

00:26:14.930 --> 00:26:17.830
فنگ جینگ، رئیس ال اند دی چین

00:26:17.830 --> 00:26:21.350
ژانگ شیایو، مدیر فروش ال اند دی چین

00:26:21.350 --> 00:26:25.410
با هم کار میکنیم تا دنیای جدیدی بسازیم

00:26:37.050 --> 00:26:39.900
واقعا مرخص شد؟ -
آره +

00:26:39.900 --> 00:26:44.010
درسته سرطانه
... ولی به لطف انجام منظم معاینات بدن

00:26:44.010 --> 00:26:46.050
 به موقع تشخیص داده شد

00:26:46.050 --> 00:26:48.750
هم چنین، عمل جراحی کم تهاجم داشته

00:26:48.775 --> 00:26:51.414
میتونه بره خونه و 6روز روند بهبودی رو سپری کنه

00:26:53.430 --> 00:26:54.970
!دختر

00:26:54.970 --> 00:26:57.210
چی؟

00:26:57.210 --> 00:26:59.460
میدونی

00:26:59.460 --> 00:27:02.190
بعد از جراحی

00:27:02.190 --> 00:27:05.880
مامانم حتی وصیت نامه ـشو نوشت

00:27:05.880 --> 00:27:09.240
حتی برای بابام قرار ترتیب داد

00:27:09.240 --> 00:27:14.020
بابام تمام مدت خودشو سرحال نگه میداشت

00:27:14.020 --> 00:27:16.710
آرومش میکرد

00:27:18.080 --> 00:27:21.650
مادرم که تازه رفت داخل اتاق عمل

00:27:22.730 --> 00:27:26.640
بابام یهو دستمو گرفت و مثل یه
بچه شروع کرد گریه کردن

00:27:27.680 --> 00:27:33.350
اون شب با خودم فکر کردم
شاید من باید براشون کاری بکنم

00:27:34.740 --> 00:27:38.760
میخوای برگردی رن تای؟

00:27:38.760 --> 00:27:41.040
فکر میکنی باید برگردم؟

00:27:41.040 --> 00:27:44.970
من یه بلیط رزرو شده دارم

00:27:44.970 --> 00:27:47.530
دارم فکر میکنم شب سال نو رو با تو بگذرونم

00:27:47.530 --> 00:27:51.250
میتونیم دربارش صحبت کنیم باشه؟

00:27:51.250 --> 00:27:54.700
رئیس لین میخوان تا آخرین نفس کار کنند نه؟

00:27:54.700 --> 00:27:58.120
من همیشه آخرین نفریم که از
 شرکت میرم، برای همین بهش عادت کردم

00:28:03.950 --> 00:28:08.630
ژانگ شیایو رفت ال اند دی

00:28:08.630 --> 00:28:11.470
صورت جلسه رو فرستادی دفتر مرکزی؟

00:28:11.470 --> 00:28:13.210
!فرستادم

00:28:13.210 --> 00:28:16.960
من میترسم شما به خاطر
استعفا نامه تو دردسر بیوفتید

00:28:18.100 --> 00:28:20.500
چرا میخندید؟

00:28:20.500 --> 00:28:24.120
موفقیت مون تضمین شده بود
ولی ژانگ شیایو دوباره بی ثبات ترین مهره بود

00:28:24.120 --> 00:28:29.550
شانس آوردیم منگ فن شکست خورد و
برنامش علیه شما به تعویق افتاد

00:28:29.550 --> 00:28:35.610
جواب پس دادن به دفتر مرکزی قراره سخت باشه

00:28:36.250 --> 00:28:39.280
... چرا لینگ شیاشیائو رو

00:28:39.280 --> 00:28:41.770
مسئول برند شیرلی کردید؟

00:28:43.190 --> 00:28:45.200
پس کی باشه؟

00:28:45.200 --> 00:28:48.520
الان از کی میتونم استفاده کنم؟
وانگ لی که مال پزشکی زیباییه

00:28:48.520 --> 00:28:51.460
تو این فکرم که بذارم به زودی
استراتژی به دست بگیره

00:28:51.460 --> 00:28:53.340
شیایو ون و خانم دونگ
انقدر توانایی ندارن

00:28:53.340 --> 00:28:57.950
 برای تو هم مسئولیت سنگینیه
پس کی میتونه باشه؟

00:28:57.950 --> 00:29:01.210
لینگ شیاشیائو توانا و جاه طلبه

00:29:01.210 --> 00:29:03.080
... ولی من نگران رابطش با تان ویلان

00:29:03.080 --> 00:29:06.770
پس از توانایی و جاطلبیش استفاده کن

00:29:07.370 --> 00:29:10.150
اگه با تان ویلان باشه حتما
باید طرف منگ فنو بگیره؟

00:29:10.150 --> 00:29:12.440
چرا نمیتونه برعکس باشه؟

00:29:14.990 --> 00:29:17.930
قانع کننده بود. من رفتم

00:29:17.930 --> 00:29:19.770
!وایسا

00:29:22.400 --> 00:29:24.980
ژآنگ شیایو رفته ال اند دی؟

00:29:26.090 --> 00:29:30.990
... وقتی داشت -
توانفق عدم رقابت امضا کرده؟ +

00:29:32.320 --> 00:29:34.280
نکته خوبیه

00:29:34.280 --> 00:29:36.880
فکر میکردم برای کمپانیا
... طول میکشه تا دوره آموزشی

00:29:36.880 --> 00:29:39.390
رو تموم کنند برای همین معمولا -
دنبالش بگرد +

00:29:39.390 --> 00:29:41.900
باشه به مدیر یانگ میگم

00:29:59.710 --> 00:30:02.300
مدیر ژانگ -
رئیس سای +

00:30:02.300 --> 00:30:05.460
از دفترت خوشت میاد؟

00:30:06.550 --> 00:30:07.710
!خیلی

00:30:07.710 --> 00:30:10.350
ال اند دی شرکت کم ادعاییه

00:30:10.350 --> 00:30:13.670
نه مثل اس دبلیو، دست نیافتنی

00:30:13.670 --> 00:30:16.850
درست مثل استراتژیای اس دبلیو

00:30:16.850 --> 00:30:21.260
غیرسطحی و نتیجه گرا
برای نزدیک شدن به بازار

00:30:21.260 --> 00:30:23.500
!زدی تو خالی

00:30:23.500 --> 00:30:26.420
ولی بیشتر آداب و رویه شرکت متفاوته

00:30:26.420 --> 00:30:29.640
اس دبلیو یه برند فرانسوی معروفه
ولی ما برند ژاپنی در حال توسعه

00:30:29.640 --> 00:30:32.280
اونا برای پرزرق و برق بودن سرمایه دارند

00:30:32.280 --> 00:30:36.210
ما باید راه های دوام رو پیدا کنیم

00:30:36.210 --> 00:30:39.930
ولی کار کردن تو این شرکت امیدوار کننده

00:30:39.930 --> 00:30:43.750
به نظرم رضایت بخش تره
نظر تو چیه؟

00:30:43.750 --> 00:30:47.300
راستش من درباره ال اند
تحقیق کرده بودم

00:30:47.300 --> 00:30:50.630
!ولی به چشم رقیب

00:30:50.630 --> 00:30:53.760
و حالا خودم جزئی از اینجام

00:30:53.760 --> 00:30:56.960
فکر میکنم اگه بخوام با
... رویه شرکت سازگار بشم

00:30:56.960 --> 00:30:59.650
زمان بیشتری نیاز دارم

00:30:59.650 --> 00:31:01.720
... فنگ جینگ بهم گفته بود

00:31:01.720 --> 00:31:06.180
که وقتی کار میکنی
باهوش و مصمم میشی

00:31:07.970 --> 00:31:11.390
اینم گفت که هیچوقت به همکارات دروغ نمیگی

00:31:11.390 --> 00:31:15.400
باارزش ترین ویژگی تو
قابل اعتماد بودنته

00:31:16.990 --> 00:31:19.090
... کسی که بیشتر از همه تو رو بشناسه

00:31:19.090 --> 00:31:23.120
!دشمنته نه دوستت

00:31:23.120 --> 00:31:25.980
... فقط میخواستم بهت بگم

00:31:25.980 --> 00:31:30.190
ال اند دی شبیه اس دبلیوئه

00:31:30.190 --> 00:31:32.880
ولی کار کردن اینجا راحت تره

00:31:32.880 --> 00:31:35.010
از چه نظر؟

00:31:35.010 --> 00:31:39.150
ال اند دی به خاطر
فراگیریش در بازار انبوه معروفه

00:31:39.150 --> 00:31:42.200
درست مثل مدیر فروش ال اند دی چین

00:31:42.200 --> 00:31:45.610
اگه مشکلی داشتی میتونی
مستقیما به خودم گزارش بدی

00:31:47.180 --> 00:31:49.570
مستقیما؟

00:31:49.570 --> 00:31:52.630
رئیس واحدو دور بزنم و به شما گزارش بدم؟

00:31:52.630 --> 00:31:55.910
آره! دقیقا منظورم همین بود

00:31:57.980 --> 00:32:00.120
متوجه شدم رئیس سای

00:32:04.830 --> 00:32:06.830
*دو هفته بعد*

00:32:22.870 --> 00:32:24.490
یک بسته برای لین روئی

00:32:24.490 --> 00:32:26.580
!اومدم

00:32:27.740 --> 00:32:31.110
ایمیل رو که خوندم جواب میدم

00:32:33.600 --> 00:32:35.930
لطفا اینجارو امضا کنید

00:32:37.070 --> 00:32:39.120
این چیه؟

00:32:39.120 --> 00:32:40.970
شوهرتون

00:32:44.480 --> 00:32:46.050
!ای خدا

00:32:46.660 --> 00:32:50.980
دیوونه ای؟ وسایلمو جمع کردم دیگه

00:32:50.980 --> 00:32:54.890
این دیگه چه واکنشیه؟ نه ذوق؟
نه شوک؟ نمیخوای بغلم کنی؟

00:32:54.890 --> 00:32:57.130
داشتم با پرواز ساعت 8 میومدم پیشت

00:32:57.130 --> 00:32:59.970
بیخیال بزن بریم

00:32:59.970 --> 00:33:02.980
من نبودم خوب غذا خوردی؟
چرا انقدر سنگین شدی؟

00:33:02.980 --> 00:33:05.820
وزن کم کردم

00:33:05.820 --> 00:33:08.450
!از دست تو

00:33:10.690 --> 00:33:14.020
چت شد؟ مگه نگفتی میخوای
سال نو رو خارج از کشور باشی؟

00:33:14.020 --> 00:33:16.240
چرا انقدر خنگی؟

00:33:16.240 --> 00:33:18.930
خودت بشین بهش فکر کن

00:33:18.930 --> 00:33:21.620
قحطی غذا اومده اینجا؟

00:33:21.620 --> 00:33:23.090
فکر کنم یکم هست

00:33:23.090 --> 00:33:25.470
فکر میکنی؟

00:33:25.470 --> 00:33:28.410
من همه چیزو آماده کردم

00:33:30.260 --> 00:33:32.720
اومدنی فکر همه چیزو کردم

00:33:32.720 --> 00:33:36.430
از این به بعد میتونی
پیش گوی کوچک صدام کنی

00:33:40.890 --> 00:33:43.360
چرا یهویی برگشتی؟

00:33:43.360 --> 00:33:45.860
برای رن تای مشکلی پیش اومده؟

00:33:45.860 --> 00:33:49.250
الکی تهمت نزن ما کارمونو خوب انجام میدیم

00:33:49.250 --> 00:33:50.720
فقط نگران تو بودم

00:33:50.720 --> 00:33:54.980
نمیخواستم سال نورو تنها بگذرونی
برای همین اومدم همراهیت کنم

00:34:01.230 --> 00:34:03.680
!نخیر

00:34:04.300 --> 00:34:06.870
... وقتی یهویی سر و کلت پیدا شده

00:34:06.870 --> 00:34:09.840
باید یه دلیلی داشته باشه

00:34:20.150 --> 00:34:22.460
تصمیم گرفتم برگردم رن تای

00:34:27.170 --> 00:34:29.460
چرا یهویی تصمیم گرفتی؟

00:34:29.460 --> 00:34:31.110
عاقل شدم

00:34:38.130 --> 00:34:40.130
مامانمو که میشناسی

00:34:41.990 --> 00:34:44.650
!دختر بچه ی احساساتی

00:34:45.660 --> 00:34:49.550
اون دمدمی مزاج، حساس و مغروره

00:34:50.260 --> 00:34:53.850
اولش نمیخواستم بمونم
 چون وقتی حالش بد میشد

00:34:53.850 --> 00:34:55.600
نمیتونستم تحمل کنم

00:34:56.750 --> 00:35:00.460
حس کردم بابامو دیوونه کرده

00:35:01.270 --> 00:35:03.870
ولی بابام برای همینش جذابه

00:35:04.540 --> 00:35:08.900
همیشه میتونه با یه
لبخند بزرگ بهت انرژی بده

00:35:13.830 --> 00:35:16.390
مامان چه زن خوش شانسیه

00:35:17.140 --> 00:35:20.760
!میدونم

00:35:21.290 --> 00:35:25.740
بعد از جراحیش 5 تا پرستار
گرفتیم ازش مراقبت کنند

00:35:25.740 --> 00:35:28.770
آخرش همشون یه کنار
 می ایستادن تماشا میکردن

00:35:28.770 --> 00:35:32.110
بابام تمام مدت مراقبش بود

00:35:32.660 --> 00:35:35.960
هیچکس نمیتونست دخالت کنه
حتی خودم

00:35:35.960 --> 00:35:41.090
... وقتی مشغول بود نگاهش میکردم و فکر میکردم

00:35:41.840 --> 00:35:44.180
... یکی مثل اون

00:35:44.180 --> 00:35:48.530
با این بار مسئولیت سنگین
رو دوشش، تاجر موفقیه

00:35:48.530 --> 00:35:51.620
ولی میتونه همه کار و بارشو کار بذاره

00:35:51.620 --> 00:35:54.170
و با تموم وجودش مراقب مامانم باشه

00:35:54.170 --> 00:35:56.950
خیلی بهش فکر کردم
و فقط یه توضیح براش میتونه باشه

00:35:58.210 --> 00:36:02.500
بابام بهش نیاز داره
... در واقع

00:36:02.500 --> 00:36:07.730
شاید وجود مادرم باعث شده
بابام به اینجایی که هست برسه

00:36:12.600 --> 00:36:18.690
من ... هیچوقت نمیتونم

00:36:18.690 --> 00:36:21.270
یکی شبیه مادرت باشم

00:36:21.270 --> 00:36:23.750
چقدر بزرگش کردی

00:36:24.630 --> 00:36:27.870
من که ازت نمیخوام مامان دومم باشی

00:36:27.870 --> 00:36:31.700
اینو میگم که ازت عذرخواهی کنم

00:36:33.540 --> 00:36:37.660
از فردا، شاید دیگه اون آدمی
... نباشم که وقت داشت صبحانه

00:36:37.660 --> 00:36:41.280
و شام درست کنه یا 24 ساعت هفته کنارت باشه

00:36:42.090 --> 00:36:46.240
... چون وقتشه بار مسئولیت رو

00:36:46.240 --> 00:36:48.980
از دوش جین بزرگ بردارم

00:36:50.000 --> 00:36:53.870
بعلاوه وقتی یه مرد نتونه از خانوادش مراقبت کنه

00:36:53.870 --> 00:36:57.420
چطور میتونه یه تاجر موفق باشه؟

00:37:03.250 --> 00:37:06.690
چقدر یهو عاقل شدی؟

00:37:11.660 --> 00:37:14.650
بگو داداش! من چیکار میتونم برات بکنم؟

00:37:14.650 --> 00:37:16.230
!یه کاری

00:37:17.350 --> 00:37:19.020
سبزیجاتو برام بشوری

00:37:19.020 --> 00:37:22.010
باشه -
برات پیراشکی درست میکنم +

00:37:23.460 --> 00:37:29.160
پنج تا پیراشکی خوردم

00:37:29.160 --> 00:37:30.850
که هرکدوم 500 کالریه

00:37:30.850 --> 00:37:35.140
گوشت دنده، میگو و ماهی رو که نگم

00:37:35.140 --> 00:37:39.000
یک ساعت قدم زنی
برای سوزوندنش بسه

00:37:39.000 --> 00:37:43.160
اینکه کمه
باید سه ساعت راه بریم

00:37:44.860 --> 00:37:50.740
آقای جین اگه عادت غذاخوردنمو
 ادامه بدم چاق میشم

00:37:50.740 --> 00:37:53.170
نگران نباش! من بهت قول میدم

00:37:53.170 --> 00:37:56.230
وزنت هرچقدر باشه من بازم دوستت دارم

00:38:02.420 --> 00:38:04.970
چرا؟

00:38:04.970 --> 00:38:07.490
حتی من خودمو دوست ندارم

00:38:08.220 --> 00:38:10.300
!جدی میگم

00:38:10.300 --> 00:38:13.810
بعد از این همه وقت الان
درسته این سوالو ازم بپرسی؟

00:38:13.810 --> 00:38:16.160
چرا که نه؟

00:38:16.160 --> 00:38:17.760
نمیخوام بهت بگم

00:38:17.760 --> 00:38:20.360
بگو -
نه +

00:38:20.360 --> 00:38:23.390
بگو -
نه +

00:38:23.780 --> 00:38:25.580
بگو

00:38:31.210 --> 00:38:34.860
!یه لحظه

00:38:39.650 --> 00:38:42.750
... شاید ... چون

00:38:44.030 --> 00:38:47.270
... هر پنج شنبه

00:38:48.030 --> 00:38:50.420
میرفتی به اون بار

00:38:50.420 --> 00:38:54.590
یه مارگت سفارش میدادی
و تنها مینشستی

00:38:55.270 --> 00:38:57.680
آهسته تمومش میکردی

00:38:58.730 --> 00:39:04.460
پنج دقیقه بعدش صبر میکردی
و رأس 9 میرفتی

00:39:05.670 --> 00:39:08.260
اولش فقط کنجکاو بودم

00:39:08.260 --> 00:39:13.440
چرا باید یه نفر برای رفتن به بار
 انقدر دقیق باشه که انگار میره سرکار؟

00:39:13.440 --> 00:39:16.840
!یک دقیقه کم و زیاد نمیشد

00:39:16.840 --> 00:39:19.260
اون کیه؟

00:39:20.430 --> 00:39:23.800
داستانش چیه؟

00:39:25.590 --> 00:39:28.850
پس فضولی میکنی؟

00:39:29.300 --> 00:39:32.990
!فضول سمج

00:39:34.780 --> 00:39:39.340
میخواستم فقط دو ماه اونجا
کار کنم، وی به خاطر تو

00:39:39.340 --> 00:39:42.560
نیم سال، هفته ای یه بار میرفتم

00:39:44.230 --> 00:39:47.050
اولش فقط کنجکاوی بود

00:39:47.980 --> 00:39:50.100
بعد منتظر دیدنت بودم

00:39:51.130 --> 00:39:54.260
آخرش دیگه نمیتونستم بهت فکر نکنم

00:39:55.830 --> 00:39:58.200
نمیدونستم منتظر چیم

00:39:59.270 --> 00:40:01.940
نمیدونستم چقدر منتظر میمونم

00:40:03.560 --> 00:40:06.020
تنها چیزی که میدونم
... اینه که اون تجربه

00:40:07.280 --> 00:40:10.240
... زیباترین دوران زندگیم بود

00:40:11.070 --> 00:40:13.760
هیچوقت اونطور عاشق کسی نشده بودم

00:40:18.550 --> 00:40:20.900
!حالا بالاخره به دستش آوردم

00:40:43.010 --> 00:40:46.150
!ژانگ شیایو

00:40:46.150 --> 00:40:48.810
درست یه روز بعد از تعطیلات بهاری
 تو اس دبلیو خودی نشون میده

00:40:48.810 --> 00:40:51.040
یادت رفته استعفا دادی؟

00:40:51.040 --> 00:40:54.760
اومدم ییوو برای تعطیلات بهاری
برای خانم دونگ کادو آوردم

00:40:54.760 --> 00:40:58.200
عادلانه نیست
چرا به اون کادو میدی نه به من؟

00:40:58.200 --> 00:41:00.240
برای رئیس لینم چیزی آوردی؟

00:41:00.240 --> 00:41:03.350
با دو تا دست چطور اینهمه کادو بیارم؟

00:41:03.350 --> 00:41:06.090
میبینمتون -
یه لحظه وایسا +

00:41:07.620 --> 00:41:09.090
چیه؟

00:41:09.090 --> 00:41:11.980
من تعطیلات بهاری رو سنگاپور بودم

00:41:11.980 --> 00:41:15.260
داشتم به هدیه دادن این
 فکر میکردم. میتونه برداریش

00:41:15.260 --> 00:41:17.830
خوش به حالت! پیشواز رفتی
دیدن خانواده شوهرت؟

00:41:17.830 --> 00:41:19.390
!بگیرش

00:41:20.350 --> 00:41:24.930
میخوایم امسال ازدواج کنیم
یادت باشی یه سر به پذیرش بزنی

00:41:24.930 --> 00:41:27.420
!باشه تبریک میگم

00:41:27.420 --> 00:41:32.180
تو چی؟ بین ونژه و دان دینگ
تصمیمت رو گرفتی؟

00:41:33.010 --> 00:41:34.640
!هیچکدوم

00:41:34.640 --> 00:41:37.230
الان نمیخوام وارد رابطه بشم

00:41:37.230 --> 00:41:40.670
منطقیه! ال اند دی
به اندازه اس دبلیو جا افتاده نیست

00:41:40.670 --> 00:41:43.040
برای همین کلی کار اونجا دارین

00:41:43.040 --> 00:41:46.280
یعنی بعد از این ماه
دشمن ما محسوب میشی؟

00:41:46.280 --> 00:41:51.890
لینگ شیاشیائو
باید حواست باشه ممکنه من ببرم

00:41:52.850 --> 00:41:55.860
میدونم حتما الان خیلی خوشحالی

00:41:55.860 --> 00:41:59.420
خب من رفتم. میبینمتون

00:42:01.950 --> 00:42:04.810
حالا دیدی؟ من همیشه ازش بهترم

00:42:04.810 --> 00:42:08.750
سال جدید شروع شده؟
آماده اید؟

00:42:08.750 --> 00:42:11.310
!آره

00:42:12.010 --> 00:42:14.110
من که فکر نمیکنم

00:42:16.910 --> 00:42:21.600
در تعطیلات بهاری، فقط واحد تجارت
الکترونیک کارشو خوب انجام داده

00:42:21.600 --> 00:42:24.450
نه فقط در میزان فروش

00:42:24.450 --> 00:42:26.870
تمام کمپین های پلتفرمهای تجارت الکترونی

00:42:26.870 --> 00:42:29.380
برای جاستین فرستاده شده

00:42:29.380 --> 00:42:31.800
اون فقط یه مدیر بازاریابیه

00:42:31.800 --> 00:42:34.310
... بقیه واحدها، به خصوص

00:42:35.310 --> 00:42:38.590
واحد لوازم آرایشی عمومی
اصلا کارشون جالب نیست

00:42:39.530 --> 00:42:44.470
رئیس مای! شما از فروش
دو ماه گذشته راضی هستین؟

00:42:46.420 --> 00:42:49.580
ما در رقابت نزدیکی با ال اند دی هستیم

00:42:49.580 --> 00:42:51.480
بهمون زمان نفس کشیدن نمیدن

00:42:51.480 --> 00:42:53.380
رقابت نزدیکی نیست

00:42:53.380 --> 00:42:56.950
اونا دارن جلو میزنن

00:42:58.350 --> 00:43:02.240
ممکنه در اطلاعات تفاوتی
احساس نکنید ولی نه در جزئیات

00:43:02.240 --> 00:43:04.200
درست مثل رن تای

00:43:04.200 --> 00:43:08.230
اونا بیست هزارتا از ما عقب تر بودن
الان چی؟

00:43:08.230 --> 00:43:10.700
اونا بهتر از ما کار میکنند؟

00:43:11.810 --> 00:43:15.390
رئیس لین حسابشو میرسم
بهش نمیبازم

00:43:15.390 --> 00:43:17.700
لوازم آرایش عمومی
بخش متمرکز ال اند دیه

00:43:17.700 --> 00:43:20.470
اونا فنگ جینگ و ژانگ شیایو رو دارن

00:43:20.470 --> 00:43:23.360
طبیعیه شما احساس کنید فشار روتون هست

00:43:27.300 --> 00:44:12.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:12.301 --> 00:45:57.301
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:47.150 --> 00:43:51.150
♫ اگه کرمای شبتاب این شبو پر کنند ♫

00:43:51.150 --> 00:43:55.040
♫ اگه مسیر رو به رو پر از آتش بازی باشه ♫

00:43:55.040 --> 00:44:01.400
♫ تو با برق چشمات منو سمت روشنایی هدایت میکنی ♫

00:44:02.430 --> 00:44:06.310
♫ نشسته روی سقف، خیره به ستاره های درخشان ♫

00:44:06.310 --> 00:44:10.250
♫ اگه شهاب سنگ، آرزوهای بزرگو حمل کنه ♫

00:44:10.250 --> 00:44:17.810
♫ منو با خودت میبری تا به دلت بیوفتم؟ ♫

00:44:19.270 --> 00:44:22.750
♫ در عبور آدمها من همراه توام ♫

00:44:22.750 --> 00:44:25.790
♫ تو سرتاسر دنیا سرگردانی ♫

00:44:25.790 --> 00:44:30.380
♫ جایی برای پنهان شدن از طوفان هست؟ ♫

00:44:30.380 --> 00:44:34.690
♫ اونجا پناهگاهی میشه که ما باهم ملاقات میکنیم ♫

00:44:34.690 --> 00:44:38.010
♫ زمان به زندگیم پیچ و تاب هیجان انگیزی میده ♫

00:44:38.010 --> 00:44:41.030
♫ برق اشکهای ظریفت ♫

00:44:41.030 --> 00:44:45.710
♫ من تو فصل بعد خواهم بود ♫

00:44:45.710 --> 00:44:50.580
♫ سعی میکنم خطاهامو پاک کنم ♫

00:44:50.580 --> 00:44:54.410
♫ در اون غروب، در آغوش تو ♫

00:44:54.410 --> 00:44:58.210
♫ لبخند زدی انگار داستانی برای گفتن داری ♫

00:44:58.210 --> 00:45:07.230
♫ باعث میشه روزمرگی هارو فراموش کنم و خاطرات جوشان میشه ♫

00:45:07.230 --> 00:45:10.680
♫ در عبور آدمها من همراه توام ♫

00:45:10.680 --> 00:45:13.620
♫ تو سرتاسر دنیا سرگردانی ♫

00:45:13.620 --> 00:45:18.390
♫ جایی برای پنهان شدن از طوفان هست؟ ♫

00:45:18.390 --> 00:45:22.690
♫ اونجا پناهگاهی میشه که ما باهم ملاقات میکنیم ♫

00:45:22.690 --> 00:45:25.880
♫ زمان به زندگیم پیچ و تاب هیجان انگیزی میده ♫

00:45:25.880 --> 00:45:29.020
♫ برق اشکهای ظریفت ♫

00:45:29.020 --> 00:45:33.520
♫ من تو فصل بعد خواهم بود ♫

00:45:33.520 --> 00:45:40.900
♫ سعی میکنم خطاهامو پاک کنم ♫

00:45:44.510 --> 00:45:48.950
♫ من تو فصل بعد خواهم بود ♫

00:45:48.950 --> 00:45:55.670
♫ سعی میکنم خطاهامو پاک کنم ♫