WEBVTT

00:00:00.640 --> 00:01:24.640
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.600 --> 00:01:30.150
*جوان سرسخت*

00:01:35.150 --> 00:01:38.030
*قسمت چهل و دو*

00:01:45.230 --> 00:01:49.450
این پروپوزال شماست درسته؟

00:01:52.900 --> 00:01:56.890
نگران نباش. من ایده های خودمو دارم

00:02:00.160 --> 00:02:03.210
ایده های خودت! و میتونی برنده بشی؟

00:02:03.210 --> 00:02:07.150
از نظر خودم، میتونم

00:02:07.150 --> 00:02:12.230
اما از نظر رئیس فنگ
... با دادن این پیشنهاد

00:02:12.230 --> 00:02:14.520
یعنی ما برنده میشیم

00:02:14.520 --> 00:02:17.350
 موافق نیستم. نمیخوام
پروپوزالمو عوض کنم

00:02:18.390 --> 00:02:21.800
چرا داری اینو بهم میگی؟

00:02:21.800 --> 00:02:25.880
اگه قراره ببرمت، عادلانه میبرم
نمیخوام از دوز و کلک استفاده کنم

00:02:25.880 --> 00:02:30.080
اگه نمیخوای دوز و کلک سوار کنی
پس این پروپوزال تو گوشیت چیکار میکنه؟

00:02:30.900 --> 00:02:33.250
با اینکه ناعادلانه قضاوتم کردی

00:02:33.250 --> 00:02:36.010
ولی من حد و حدود خودمو میدونم

00:02:36.010 --> 00:02:38.950
... پس اومدی اینجا که بگی

00:02:38.950 --> 00:02:42.470
اونی که پروپوزال دینگ دینگو
لو داده تو نبودی؟

00:02:42.470 --> 00:02:46.310
نیازی ندارم چیزی رو ثابت کنم
چون کاری نکردم

00:02:46.310 --> 00:02:50.350
ولی نمیتونم برات تصمیم
! بگیرم باور کنی یا نکنی

00:02:50.350 --> 00:02:53.890
اومدم  بهت بگم 48 ساعت وقت هست

00:02:53.890 --> 00:02:57.190
اگه هنوز مطمئن نیستی
وقت داری تا پروپوزال رو عوض کنی

00:02:57.190 --> 00:02:59.780
!ولی باید عجله کنی

00:03:01.380 --> 00:03:03.020
!من رفتم

00:03:03.960 --> 00:03:07.330
حالا که داریم دربارش صحبت میکنیم

00:03:07.330 --> 00:03:10.240
چرا بهم نمیگی کار کیه؟

00:03:11.480 --> 00:03:13.680
نمیخوام رئیس سابقم پاپوش درست کنم

00:03:13.680 --> 00:03:16.220
ولی الان رئیسمو نمیفروشم

00:03:25.930 --> 00:03:27.910
!ممنون رؤسا

00:03:27.910 --> 00:03:32.470
بین داوران ما، غیر از رئیس وو
کسی دیگه رو نمیشناسید

00:03:32.470 --> 00:03:40.000
اونا از رن تای پکن
چنگدو و گوانگجو هستند

00:03:40.000 --> 00:03:45.920
اینکارو میکنم برای اینکه رقابت ما
 با روابط شخصیمون قاطی نشه

00:03:45.920 --> 00:03:48.320
خب! از الان به بعد

00:03:51.160 --> 00:03:55.940
دستیار جین؟
تو نباید انبار شماره چهار باشی؟

00:03:55.940 --> 00:04:00.940
از همگی عذرمیخوام! درسته داور نیستم
ولی صلاحیت شرکت در مزایده رو ندارم؟

00:04:00.940 --> 00:04:03.210
!چرا

00:04:03.210 --> 00:04:08.130
 رئیس جین میخواست باهاتون تماس بگیره
... و بگه از تمام پروپوزال ها و نتایج

00:04:08.130 --> 00:04:10.000
میخواد هرچه زودتر باخبر بشه

00:04:10.000 --> 00:04:12.370
!بهم زنگ نزد

00:04:13.740 --> 00:04:15.420
من الان بهش زنگ میزنم

00:04:15.420 --> 00:04:17.180
!نیازی نیست

00:04:18.630 --> 00:04:20.730
خداروشکر که رئیس جین
به این مسئله اهمیت میده

00:04:20.730 --> 00:04:26.300
معنیش اینه که گروه رن تای
برای رئیساش احترام قائله

00:04:26.300 --> 00:04:31.180
تو میتونی بمونی کار
 رئیس جین رو تمام کنی

00:04:32.930 --> 00:04:37.940
ولی دستیار جین
شما صلاحیت رأی دادن ندارید

00:04:37.940 --> 00:04:40.770
مشکلی نیست. فقط
میشینم تماشا میکنم

00:04:41.860 --> 00:04:46.420
خب، اولین نفر پروپوزال اس دبلیو

00:04:46.420 --> 00:04:49.850
این سالن فقط برای کسب تجربه ست

00:04:49.850 --> 00:04:55.370
برای همین تمام پروپوزال های ما یه
کلمه کلیدی و اصلی داشت: سرویس دهی

00:04:55.370 --> 00:04:59.780
چطور نیازات شیمی و
نیازات ال اند دی رو

00:04:59.780 --> 00:05:03.070
در یک پنجره قرار بدیم؟

00:05:03.070 --> 00:05:07.620
جواب من اینه که چنین راهکار خوبی وجود
نداره که بشه از هر دو جهت ازش سود کرد

00:05:07.620 --> 00:05:10.960
اگه قرار باشه به هر پنج انگشت
آسیب بزنیم، ترجیح میدیم یکیو قطع کنیم

00:05:10.960 --> 00:05:14.850
... تمام محصولات جدید اس دبلیو

00:05:14.850 --> 00:05:17.810
تو این سالن رایگان ارائه میشن

00:05:17.810 --> 00:05:22.790
سالن حرفه ای بهداشت صورت

00:05:22.790 --> 00:05:25.510
و سالن آرایش
و سالن مو

00:05:25.510 --> 00:05:27.390
... این سه گروه

00:05:27.390 --> 00:05:29.890
با سرویس دهی، تجربه رو

00:05:29.890 --> 00:05:32.020
و با برند ما کیفیت رو ضمانت میکنند

00:05:32.020 --> 00:05:34.670
اینطور هم میتونیم
محصولات اس دبلیو رو تبلیغ کنیم

00:05:34.670 --> 00:05:37.440
و هم به مشتریان شیمی حس بهتری بدیم

00:05:37.440 --> 00:05:41.140
سالن، سالن شیمی هست

00:05:41.140 --> 00:05:46.220
ال اند موسس میز آرایش
و پیشوای لوازم آرایشیه

00:05:46.220 --> 00:05:50.580
با انتخاب ال اند دی، ما دنبال این
هستیم که چی بهتره، نه اینکه چه برندیه

00:05:50.580 --> 00:05:54.730
این یعنی لوازم آرایشی از تمام
برندها میتونن در سالن استفاده بشن

00:05:54.730 --> 00:05:58.970
پروپوزال شما خوبه
ولی قیمتش بالاست

00:05:58.970 --> 00:06:02.960
میخوام بپرسم اس دبلیو میخواد
از این طریق چی بدست بیاره

00:06:02.960 --> 00:06:06.310
تا بتونم مطمئن بشم میتونید پیش برید

00:06:06.310 --> 00:06:09.630
پیشنهاد منطقی که ما پیشرو باشیم

00:06:09.630 --> 00:06:13.010
این یه برد تبلیغاتی خیلی با ارزشه

00:06:13.010 --> 00:06:15.600
هرچقدرم براش خرج کنیم
ارزش داره

00:06:19.790 --> 00:06:23.630
یعنی میگید برندای دیگه میتونن
وارد سالن ال اند دی بشن؟

00:06:23.630 --> 00:06:25.780
!درسته

00:06:25.780 --> 00:06:28.920
شرطش اینه که
... ال اند دی تصمیم میگیره

00:06:28.920 --> 00:06:32.370
چه کسی وارد بشه یا نشه

00:06:32.370 --> 00:06:37.300
در یک جمله
... شیمی سالن رو به ال اندی واگذار میکنه

00:06:37.300 --> 00:06:41.740
و یک سالن باتجربه مدلینگ
 و آزاد در ازاش میگیره

00:06:41.740 --> 00:06:45.570
و ال اند دی اطلاعات دست اول
 آرایشی رو دریافت میکنه

00:06:45.570 --> 00:06:48.820
و مقام رهبر صنعت آرایشی

00:07:00.930 --> 00:07:04.900
یه شاه بدون کشور و تخت و  تاج

00:07:25.740 --> 00:07:27.410
!رئیس لین

00:07:28.480 --> 00:07:30.670
!من اونطرف منتظرتون میمونم

00:07:32.640 --> 00:07:34.050
!من بردم

00:07:34.050 --> 00:07:35.350
!تبریک میگم

00:07:35.350 --> 00:07:38.230
دیدی! نمیخوام حقه های
 کثیف پیاده کنم

00:07:38.230 --> 00:07:40.910
و بازم میتونم قراردادو برنده بشم

00:07:40.910 --> 00:07:45.490
هنوز درگیر مقام نائب رئیسی؟

00:07:45.490 --> 00:07:48.960
... بهت نشون دادم عرضه ـشو دارم

00:07:48.960 --> 00:07:53.420
و با اصولش تورو دوبار بردم

00:07:53.420 --> 00:07:55.180
دوبار؟

00:07:55.180 --> 00:07:58.790
از واحد فروشگاه های رن تای
پیامی بهت ندادن؟

00:07:58.790 --> 00:08:03.980
همین الان، گزارش فروش
این فصل رسید

00:08:03.980 --> 00:08:07.110
ما از شما جلو زدیم
اول شدیم

00:08:07.110 --> 00:08:11.690
موقعیت شعبه اس دبلیو
به زودی مال ال اند دی میشه

00:08:11.690 --> 00:08:16.860
لازم نیست تو بهم اجازه بدی ببرم
و بده بستونی باشه. من به بردن ادامه میدم

00:08:16.860 --> 00:08:22.310
دوباره تبریک! به عنوان بازاریاب
دیگه استاد شدی

00:08:23.590 --> 00:08:25.430
!یه دقیقه

00:08:30.040 --> 00:08:32.200
گفتی دوست داری اصولو دنبال کنی

00:08:32.200 --> 00:08:35.950
امیدوارم بتونی این حد و حدود رعایت کنی

00:08:35.950 --> 00:08:38.020
!البته که میتونم

00:08:38.020 --> 00:08:41.200
تو دوست داری صادقانه بازی کنیم
ما با هم همینکارو میکنیم

00:08:41.200 --> 00:08:44.030
قدم بعدی من اپلیکیشن دینگ دینگه

00:08:44.030 --> 00:08:46.380
برام مهم نیست پروپوزال منو بدزدی

00:08:46.380 --> 00:08:48.750
و برام مهم نیست چقدر
 با دینگ دینگ پیش رفتی

00:08:48.750 --> 00:08:54.270
امیدوارم هیچکدوم از پروپوزال هام استفاده نکنی

00:08:54.270 --> 00:08:58.660
از خیانت کردن و بازی ناعادلانه
بیشتر از هر چیزی بدم میاد

00:08:58.660 --> 00:09:01.050
اون پروپوزال ایده ی شماست رئیس لین

00:09:01.050 --> 00:09:05.190
در گذشته، الان و در آینده
هیچوقت نمیدزدم

00:09:05.190 --> 00:09:06.960
!باشه

00:09:12.300 --> 00:09:16.190
من ژانگ شیایو به تمام آتیش
بیارای معرکه، بی اعتنایی میکنم

00:09:16.190 --> 00:09:18.630
... مهم نیست در چه سطحی باشی

00:09:18.630 --> 00:09:22.280
من به رویه، توانایی و
... داشتن حد و حدود در محل کار

00:09:22.280 --> 00:09:25.620
.اعتقاد دارم و پافشاری میکنم

00:09:25.620 --> 00:09:30.340
من به عنوان یه خانم جلسه ای
منحصر به فرد، راه خودمو میرم

00:09:33.850 --> 00:09:36.680
رئیس واقعا بهش اعتماد داری؟

00:09:36.680 --> 00:09:39.260
!کارت آس ـتونو رو کردین

00:09:40.770 --> 00:09:42.960
!رئیس

00:09:42.960 --> 00:09:46.190
ژانگ شیایو هم یه
روزی کارت آس من بود

00:09:46.190 --> 00:09:47.880
ولی اینبار فنگ جینگ هم هست

00:09:47.880 --> 00:09:49.900
ژآنگ شیایو زیاد از ایده هاتون خبر داره

00:09:49.900 --> 00:09:52.450
خیلی براش راحته ازشون کپی کنه

00:09:57.160 --> 00:10:01.270
الان حس میکنم
اشتباه قضاوتش کردم

00:10:02.050 --> 00:10:04.610
به احتمال زیاد اون، لو نداده بود

00:10:04.610 --> 00:10:06.510
!ولی طوری نیست

00:10:06.510 --> 00:10:09.620
فقط من از اصلش خبر دارم

00:10:09.620 --> 00:10:12.170
الان مهمتر از همه اینه که
باید پروژه رو شروع کنیم

00:10:12.170 --> 00:10:14.980
پس اینبار دنبال کسی که
پروپوزالو لو داد میگردیم؟

00:10:14.980 --> 00:10:17.590
!آره! حتما

00:10:17.590 --> 00:10:20.430
شش نفر از پیش نویس
اولیه قرارداد باخبر بودند

00:10:20.430 --> 00:10:24.230
لینگ شیاشیائو، خانم دونگ
جاستین، لیلیان، شما و من

00:10:24.230 --> 00:10:26.110
میخوام خانمو دونگو زیر نظر بگیرم

00:10:26.110 --> 00:10:27.700
!ادامه بده

00:10:27.700 --> 00:10:29.440
اون بهترین رابطه رو با ژانگ شیایو داره

00:10:29.440 --> 00:10:31.820
و الان لینگ شیاشیائو تو روش ایستاده

00:10:31.820 --> 00:10:34.630
فکر میکنم منطقیه اگه بخواد از
... پروپوزال برای اثبات وفاداریش برای

00:10:34.630 --> 00:10:36.490
 همکاریش با ژانگ شیایو استفاده کنه

00:10:36.490 --> 00:10:42.130
سای سای! حدسی که خیلی
 منطقی باشه احتمال زیاد غلطه

00:10:42.130 --> 00:10:46.770
اگه به فکر تو رسیده، پس حتما به
فکر کسی که انجامش داده هم رسیده

00:10:46.770 --> 00:10:50.000
فقط اون با ژانگ شیایو رابطه خوبی داره؟

00:10:50.000 --> 00:10:51.990
جاستین! اون دوست صمیمیشه

00:10:51.990 --> 00:10:55.330
بعضی وقتا از دستت کفری
میشم که اصلا پیشرفت نمیکنی

00:10:55.330 --> 00:11:00.160
ژانگ شیایو و لینگ شیاشیائو هر دوتا دارن
پیشرفت میکنن. تو از جایی که هستی راضی ای؟

00:11:02.100 --> 00:11:05.560
خیلی وقت پیش به
وانگ لی گفتم تحقیق کنه

00:11:06.540 --> 00:11:09.710
سالن شیمی رو از دست دادیم

00:11:09.710 --> 00:11:13.020
!ال اند دی بردش

00:11:14.330 --> 00:11:18.210
راستش رقابت برای
جایگاه سالن چیز کمیه

00:11:18.210 --> 00:11:22.920
ولی از وقتی ژانگ شیایو
و فنگ جینگ رفتن ال اند دی

00:11:22.920 --> 00:11:25.850
ما چهار بار باهاشون رقابت کردیم

00:11:25.850 --> 00:11:28.820
یکبار بردیم، یکبار مساوی
و دو شکست

00:11:28.820 --> 00:11:32.690
شیمی و رن تای رو از دست دادیم
باخت اشکالی نداره

00:11:32.690 --> 00:11:34.430
این دوتا رقابت، تمرینی بودن

00:11:34.430 --> 00:11:38.290
... ولی قبل از جنگ اصلی

00:11:38.290 --> 00:11:41.050
میخوام جاسوس داخل
شرکتو شناسایی کنم

00:11:48.250 --> 00:11:50.370
شماها حس عجیبی نداشتید؟

00:11:50.370 --> 00:11:53.140
اینکه چرا انقدر به این
پرونده اهمیت دادم؟

00:11:53.140 --> 00:11:56.200
درباره پروپوزال بهتون گفتم و دو روز
قبل از مزایده پروپوزالو عوض کردم

00:11:56.200 --> 00:11:59.420
و اجازه دادم شماها
دوباره روش تمرین کنید

00:11:59.420 --> 00:12:03.660
به خاطر این بود که یکی داخل
شرکتمون پروپوزالو فروخته

00:12:08.380 --> 00:12:12.380
پروپوزالو عوض کردیم
و زمانمون محدود بود

00:12:12.380 --> 00:12:15.410
!برای همین باختیم

00:12:15.410 --> 00:12:19.170
رئیس لین، شاید این حقه ی ال اند دی بود

00:12:19.170 --> 00:12:22.200
که مارو مجبور کنند پروپوزالمونو عوض کنیم؟

00:12:22.830 --> 00:12:25.060
... اگه اینطوری فکر میکنی

00:12:26.230 --> 00:12:31.990
منم به این فکر کردم. ولی متاسفانه کسی که
بهم راپورت داد، پاورپوینت ـمون رو نشونم داد

00:12:38.680 --> 00:12:41.050
میدونم جاسوس بین شماهاست

00:12:41.050 --> 00:12:45.360
دقیق تر بگم، میدونم کیه

00:12:47.300 --> 00:12:50.060
میخوام بهش یه شانس دوباره بدم

00:12:50.060 --> 00:12:53.140
خودت شخصا تا یک ساعت دیگه بیا دفترم

00:12:53.140 --> 00:12:57.690
برای جبران یه راهی جلوی پات میذارم

00:13:23.940 --> 00:13:27.430
من اینجا سرم شلوغه
وقت ندارم بیام ببینمت

00:13:27.430 --> 00:13:30.820
!بعدا وقت نیست

00:13:33.370 --> 00:13:35.610
!اینو ببین

00:13:35.610 --> 00:13:39.700
باشه بذار ببینم بعدا چی میشه
بخوریم؟ چی بخوریم؟

00:13:41.630 --> 00:13:43.470
!یه لحظه

00:13:44.680 --> 00:13:48.360
اینجا، اینجا و اینجا
عوضشون کن

00:13:49.230 --> 00:13:53.300
نمیتونی به نینگبو بگی عجله کنند؟
نگران اونایی ولی نگران من نیستی؟

00:14:06.780 --> 00:14:10.150
!ککشون نمیگزه

00:14:26.830 --> 00:14:28.020
بله؟

00:14:28.020 --> 00:14:30.100
بگو لینگ شیاشیائو بیاد

00:14:30.100 --> 00:14:32.070
لینگ شیاشیائو؟

00:14:36.870 --> 00:14:39.440
من پروپوزالو فروختم؟

00:14:39.440 --> 00:14:40.950
کی اینو گفته؟

00:14:40.950 --> 00:14:42.910
ژانگ شیایو؟

00:14:42.910 --> 00:14:47.630
رئیس لین نباید بهش اعتماد کنید
داره بازی درمیاره

00:14:49.010 --> 00:14:53.690
نه ... هیچ سودی اینکار برام نداره

00:14:53.690 --> 00:14:55.500
رئیس لین، بهش فکر کنید

00:14:55.500 --> 00:14:58.470
من و ژانگ شیایو از
اولش باهم دشمن بودیم

00:14:58.470 --> 00:15:02.450
حتی تو موضوع فنگ جینگ
من همیشه طرف حق بودم

00:15:02.450 --> 00:15:04.570
!الان من رئیس شدم

00:15:04.570 --> 00:15:08.060
من برای چی باید بهشون کمک
 کنم؟ مگه عقلمو از دست دادم؟

00:15:17.120 --> 00:15:19.770
دارین منو امتحان میکنید؟

00:15:21.810 --> 00:15:24.750
درسته! شما روانشناسی بلدید

00:15:24.750 --> 00:15:26.670
!لینگ شیاشیائو

00:15:28.710 --> 00:15:33.370
فکر میکردم ادای احمقا رو درمیاری
نمیدونستم واقعا عقل نداری

00:15:36.840 --> 00:15:41.380
یه بار بهش کمک کردی
که تو ال اند دی موفقیت به دست بیاره

00:15:41.380 --> 00:15:45.990
و در ازاش اون بهت کمک مالی
 میکنه، 300 هزار تا درسته؟

00:15:50.260 --> 00:15:53.780
لینگ شیاشیائو! بهم نگاه کن

00:16:03.180 --> 00:16:05.490
!ببخشید رئیس لین

00:16:06.200 --> 00:16:08.060
با خودم گفتم فقط یه سالنه

00:16:08.060 --> 00:16:11.450
فکر نمیکردم کار به اینجا برسه

00:16:11.450 --> 00:16:14.760
کار فنگ جینگه
فنگ جینگ داره ازم انتقام میگیره

00:16:16.520 --> 00:16:17.980
!بله؟

00:16:19.220 --> 00:16:22.080
باشه الان میام

00:16:24.200 --> 00:16:26.350
همینجا منتظرم باش

00:16:30.720 --> 00:16:35.880
شنیدم تو و ال اند دی
 جدیدا رقابت داشتید

00:16:38.710 --> 00:16:42.310
هم رن تای و هم شیمی و بهشون باختی

00:16:44.950 --> 00:16:47.720
رئیس منگ چقدر سخت کوشید

00:16:47.720 --> 00:16:50.070
... به عنوان رئیس واحد آسیا و اقیانوسیه

00:16:50.070 --> 00:16:52.590
 قراردادی که یه مدیر چینی مسئولشه

00:16:52.590 --> 00:16:56.320
به راحتی حواس شمارو
به خودش پرت میکنه

00:16:57.210 --> 00:17:01.080
درسته تلاش اصلی من روی استراتژی هاست

00:17:01.080 --> 00:17:04.310
فقط میزان فروش برای من مهمه

00:17:04.310 --> 00:17:08.150
شما دومین نفری هستی
تو اس دبلیو رکورد شکستی

00:17:08.160 --> 00:17:10.390
!یادمه دفعه پیش بهت گفتم

00:17:10.390 --> 00:17:12.650
... خیلیا درباره جایگاهی که الان هستی

00:17:12.650 --> 00:17:15.340
.نظرات و ایده های خودشونو دارن

00:17:15.340 --> 00:17:17.060
برای همین نمیتونی ببازی

00:17:17.060 --> 00:17:19.230
نمیبازم

00:17:20.930 --> 00:17:25.020
باور کنی یا نه
من واقعا تحسینت میکنم

00:17:25.020 --> 00:17:28.290
جوان، با اعتماد به نفس
و مشتاق مبارزه ای

00:17:28.290 --> 00:17:31.290
ما خیلی شبیه همیم

00:17:31.290 --> 00:17:35.000
من دوست دارم جوانایی
که باعرضه اند بالا بکشم

00:17:35.000 --> 00:17:39.270
لینگ شیاشیائو رو ببین
یکسال نشده که تو شرکته

00:17:39.270 --> 00:17:43.370
و تو جرات اینو داشتی اونو
 مدیر کنی! چقدر شجاعانه

00:17:47.370 --> 00:17:50.500
آره. آخرین بار که رفته بودم دفتر مرکزی

00:17:50.500 --> 00:17:52.720
... خیلی تلاش کردم

00:17:52.720 --> 00:17:55.970
جلوی تعویض تورو فعلا بگیرم

00:17:55.970 --> 00:17:58.510
.... میدونی مقامات دفتر مرکزی

00:17:58.510 --> 00:18:00.610
به خوبی من تورو نمیشناسند

00:18:00.610 --> 00:18:03.480
... برای همین نمیدونم فرصتی که دادند

00:18:03.480 --> 00:18:06.230
سه ماه باشه یا نیم سال

00:18:06.230 --> 00:18:09.020
ولی قطعا کمتر از یک ساله

00:18:11.890 --> 00:18:15.160
میدونم چین خیلی راحت نیست

00:18:15.160 --> 00:18:18.340
از بابت من نگران نباش
هرچقدر بتونم بهت کمک میکنم

00:18:18.340 --> 00:18:20.530
... ولی عملکردت

00:18:20.530 --> 00:18:22.910
باید دلیل موجه به دستم بده

00:18:22.910 --> 00:18:26.490
متوجهی نه؟

00:18:26.490 --> 00:18:28.220
!البته

00:18:29.630 --> 00:18:31.230
!ممنون

00:18:40.440 --> 00:18:41.990
!رئیس لین

00:19:07.930 --> 00:19:11.920
رئیس لین! اشتباه کردم

00:19:11.920 --> 00:19:13.740
!واقعا میگم

00:19:13.750 --> 00:19:15.590
!یه شانس دوباره

00:19:15.590 --> 00:19:18.210
قول میدم این آخرین بار باشه

00:19:20.040 --> 00:19:22.050
!شما نمیدونید

00:19:22.660 --> 00:19:25.490
... برای اینکه بیام اس دبلیو

00:19:25.490 --> 00:19:27.700
چقدر برام سخته

00:19:29.180 --> 00:19:31.880
من با ژانگ شیایو فرق دارم

00:19:33.030 --> 00:19:34.760
... اون به محض فارغ التحصیلی

00:19:34.760 --> 00:19:38.850
یه آپارتمان رو هویی های
داره که مال خودشه

00:19:38.850 --> 00:19:40.800
ولی من چی؟

00:19:42.270 --> 00:19:45.210
حتی یه آپارتمان کوچیکم نمیتونم بگیرم

00:19:45.910 --> 00:19:47.510
... اون اومد اس دبلیو

00:19:47.510 --> 00:19:51.590
که دوست پسرشو برگردونه
!چه دلیل مسخره ای

00:19:52.390 --> 00:19:54.200
... ولی من

00:19:55.040 --> 00:19:58.220
من برای بقا اینجام

00:20:00.570 --> 00:20:02.800
... سال دوم دبیرستان

00:20:04.430 --> 00:20:07.940
عکس دخترعموم رو تو تعطیلات
تابستونی خارج کشور دیدم

00:20:09.580 --> 00:20:11.490
!بهش حسودیم شد

00:20:12.470 --> 00:20:15.010
خواستم زندگیمو عوض کنم

00:20:16.660 --> 00:20:18.880
به عموم التماس کردم

00:20:21.830 --> 00:20:23.850
... با حمایت عموم

00:20:24.890 --> 00:20:27.490
رفتم خارج درس خوندم

00:20:31.880 --> 00:20:34.620
سه سال با دوست پسرم موندم

00:20:35.360 --> 00:20:37.740
اونم از خانواده فقیری بود

00:20:38.470 --> 00:20:40.870
هیچی ازش نمیخواستم

00:20:40.870 --> 00:20:43.920
فقط میخواستم بهم محبت کنه

00:20:45.650 --> 00:20:50.790
بعد من ترفیع گرفتم و حقوق بهتری داشتم

00:20:50.790 --> 00:20:53.950
بهم شک داشت و تعقیبم کرد

00:20:53.950 --> 00:20:55.950
حتی منو زد

00:20:59.290 --> 00:21:01.940
همه میگن وضع اجتماعی
 از قبل مقرر شده

00:21:03.300 --> 00:21:05.740
ولی من لینگ شیاشیائو باورش ندارم

00:21:07.030 --> 00:21:11.260
میخواستم مثل شما باشم
مثل فنگ جینگ باشم

00:21:11.260 --> 00:21:13.210
... تو شانگهای

00:21:13.210 --> 00:21:16.250
خونه و ماشین خودمو داشته باشم

00:21:16.250 --> 00:21:18.960
!همه چیزایی که متعلق به منه

00:21:21.600 --> 00:21:26.930
مگه فقط ژانگ شیایو میتونه؟
منم میتونم

00:21:30.160 --> 00:21:32.390
... با تان ویلان

00:21:33.680 --> 00:21:35.860
رابطه ام جدی بود

00:21:37.420 --> 00:21:40.070
ما میخوایم ازدواج کنیم

00:21:42.030 --> 00:21:44.960
ولی اونم از خانواده فقیری

00:21:44.960 --> 00:21:48.400
من هر روز و هر روز دارم پس انداز میکنم

00:21:48.400 --> 00:21:51.680
فقط میخواستم پول پیش خونم کمتر باشه

00:21:52.330 --> 00:21:56.980
ولی هرچقدرم حقوقم بالا بره

00:21:56.980 --> 00:22:00.610
نمیتونم از پس هزینه
آپارتمانای شانگهای بربیام

00:22:02.580 --> 00:22:06.190
کسی که بهم گفت پروپوزال
لو رفته ژانگ شیایو بود

00:22:06.190 --> 00:22:11.430
دو روز قبل از مزایده اومد بهم
گفت از پروپوزال ما خبر داره

00:22:11.430 --> 00:22:15.180
گفت میتونه بدون تقلب از ما برنده بشه

00:22:15.180 --> 00:22:17.660
!و اینکارم کرد

00:22:17.660 --> 00:22:19.980
!میدونستم کار خودشه

00:22:20.930 --> 00:22:23.300
اون بچه پولداره

00:22:23.300 --> 00:22:25.930
میتونه هرکاری دلش میخواد بکنه

00:22:27.290 --> 00:22:30.570
باید تلاش کنه یکم پول پیش
خونشو خودش پس انداز کنه

00:22:30.580 --> 00:22:32.740
!اینکارو میکنه

00:22:34.870 --> 00:22:37.560
خانوادش ورشکست شدن

00:22:37.560 --> 00:22:41.700
هر قرونی که ژانگ شیایو الان
حقوق میگیره داره قرضشو میده

00:22:41.710 --> 00:22:44.070
اونم خیلی به پول احتیاج داره

00:22:44.080 --> 00:22:46.850
اونم خیلی میخواد ببره

00:22:47.870 --> 00:22:53.860
... خب بین لیاقت و آرزو

00:22:53.860 --> 00:22:57.000
یه خط باریکی از اعتقادات و ارزشها وجود داره

00:22:58.840 --> 00:23:02.480
رئیس لین! رئیس لین! اشتباه کردم

00:23:03.190 --> 00:23:06.980
... اگه اینطور از اس دبلیو اخراج بشم

00:23:06.980 --> 00:23:10.320
دیگه چطور کار کنم؟

00:23:11.210 --> 00:23:13.650
عموم بازنشسته شده

00:23:14.250 --> 00:23:17.030
الان هیچکس نمیتونه بهم کمک کنه

00:23:17.030 --> 00:23:20.250
خانوادم ... اگه برگردم پیششون

00:23:20.250 --> 00:23:22.830
چی بهشون بگم؟

00:23:22.830 --> 00:23:26.130
رئیس لین خواهش میکنم

00:23:30.460 --> 00:23:32.070
!بشین

00:23:37.490 --> 00:23:39.080
!رئیس لین

00:23:40.140 --> 00:23:41.900
... شما هم

00:23:42.730 --> 00:23:45.800
تا همین امروز از راه خودتون جنگیدید

00:23:46.770 --> 00:23:50.610
متوجه هستید من باید چه کاری میکردم درسته؟

00:23:54.690 --> 00:23:56.740
محیط کاری، خونه ات نیست

00:23:57.250 --> 00:24:00.550
رئیست، خانوادت نیستند
و توام بچه نیستی

00:24:00.550 --> 00:24:03.800
اینجا چشم پوشی و
بخشش زیادی وجود نداره

00:24:15.080 --> 00:24:17.210
!خودم استعفا میدم

00:24:19.370 --> 00:24:21.310
تنها درخواستم همینه

00:24:22.320 --> 00:24:24.130
باشه؟

00:24:24.130 --> 00:24:26.260
... از کاری که کردی

00:24:26.930 --> 00:24:28.990
تان ویلان خبر داره؟

00:24:30.100 --> 00:24:33.110
نمیدونه! هیچی نمیدونه

00:24:33.110 --> 00:24:36.110
همش کار خودم بود
میخوایم هممونو یه جا بندازید بیرون؟

00:24:36.110 --> 00:24:40.760
خب انقدر داد و بیداد نکن
قبل از اینکه حرفم تموم بشه چیزی نگو

00:24:43.420 --> 00:24:46.450
تو شرکتت اشتباه کردی
انتظار نداشته باش رئیست تورو ببخشه

00:24:46.450 --> 00:24:49.660
تنها چیزی که میتونی انتظار
 داشته باشی لیاقتته

00:24:49.660 --> 00:24:52.680
اگه انقدر دوست داری تو اس دبلیو
بمونی میتونم فعلا ازت بگذرم

00:24:52.680 --> 00:24:56.700
چون باید به بازرس آسیا و
اقیانوسیه، تان ویلان احترام بذازم

00:24:57.240 --> 00:24:58.920
!اما

00:25:00.900 --> 00:25:04.260
باید بتونی به مسیر درست برگردی

00:25:04.260 --> 00:25:06.720
... باید بهم ثابت کنی

00:25:10.460 --> 00:25:14.680
کار درستی میکنم
که امروز میبخشمت

00:25:14.680 --> 00:25:16.290
!متوجه شدم

00:25:23.150 --> 00:25:25.670
!بیا یه جور دیگه بهش فکر کنیم

00:25:25.670 --> 00:25:30.710
چهار بار با ال اند دی شاخ به شاخ شدی
با یه برد، دو شکست و یک تساوی

00:25:30.710 --> 00:25:33.060
... ولی ببین

00:25:33.060 --> 00:25:37.920
تظاهر به رقابت کردین. رقابت برد برد
بود ولی تو برند اصلیش هستی

00:25:37.920 --> 00:25:41.040
تو استخدام دانشگاه
تو حسابشونو رسیدی

00:25:41.040 --> 00:25:43.300
!فقط مرکز شیمی رو باختی

00:25:43.300 --> 00:25:48.540
حالا اونا موقتا فروش رن تای رو به دست
 گرفتن. فقط مسئله زمانشه تو بهشون میرسی

00:25:52.540 --> 00:25:56.100
حس بدی دارم نه به خاطر اینکه باختم

00:25:57.120 --> 00:25:59.820
به خاطر ژانگ شیایو

00:26:04.730 --> 00:26:08.020
... من تو اس دبلیو باید

00:26:08.020 --> 00:26:12.000
جلو منگ فن و آلن وایسم
که از پشت بهم خنجر میزنن

00:26:12.000 --> 00:26:14.280
... باید به رابطم با منگ فن سروسامون بدم

00:26:14.280 --> 00:26:18.430
در عین حال نباید کاری کنم آلن
حس کنه به منگ فن نزدیک شدم

00:26:20.030 --> 00:26:22.820
!خیلی خسته ام

00:26:24.630 --> 00:26:28.120
ژانگ شیایو باید کنار من مبارزه کنه

00:26:28.120 --> 00:26:30.930
خب ... اون گذاشت رفت

00:26:31.630 --> 00:26:34.640
 حالا رو به روی من ایستاده

00:26:38.030 --> 00:26:41.210
... یکسال براش گذاشتم

00:26:42.050 --> 00:26:47.670
از فروشنده به مدیر واحد مراقبت های
شخصی و خانگی اس دبلیو تبدیلش کردم

00:26:47.670 --> 00:26:50.410
چقدر تلاش کردم من

00:26:53.140 --> 00:26:58.190
مثل دوستم، خواهر کوچکترم
... باهاش رفتار کردم. حالا فهمیدم

00:27:00.180 --> 00:27:03.360
که ممکنه هیچوقت منو
دوست نداشته باشه

00:27:05.180 --> 00:27:07.100
!چه بازنده ایم

00:27:08.590 --> 00:27:10.670
میخوام یکی دیگه بردارم

00:27:10.670 --> 00:27:12.650
!بیا اینجا

00:27:18.540 --> 00:27:21.830
تو از همه نظر عالی هستی

00:27:21.830 --> 00:27:25.210
ولی وقتی به این چیزا فکر
میکنی زیاده روی میکنی

00:27:25.210 --> 00:27:27.080
!ژانگ شیایو

00:27:28.530 --> 00:27:31.650
قلبمو شکست

00:27:32.240 --> 00:27:35.990
خب میخوای چیکار کنی؟
انتقام بگیری؟

00:27:38.790 --> 00:27:40.920
میخوام شکست بخوره

00:27:40.920 --> 00:27:44.620
میخوام از اینکه منو ول کرده
پشیمون بشه. خیلی پشیمون

00:27:45.240 --> 00:27:46.710
!خب

00:27:47.300 --> 00:27:50.410
بعد از اینکه شکستش دادی
و ازش انتقام گرفتی

00:27:50.410 --> 00:27:54.680
یه روز در آینده اگه خواست
برگرده و جلوت وایساد

00:27:54.680 --> 00:27:57.090
و بهت بگه معذرت میخوام

00:27:57.840 --> 00:27:59.700
میبخشیش؟

00:28:03.100 --> 00:28:04.470
میگه؟

00:28:04.470 --> 00:28:06.310
فکر میکنم میگه

00:28:08.160 --> 00:28:12.020
ولی امیدوارم وقتی اون روز اومد

00:28:12.020 --> 00:28:13.820
تو بتونی درکش کنی

00:28:13.820 --> 00:28:15.530
!نمیتونم

00:28:16.130 --> 00:28:20.660
نمیخوام به این راحتی ببخشمش
راضی نمیشم

00:28:23.620 --> 00:28:29.380
فکر نمیکنی نظرت درباره ژانگ
شیایو خیلی شبیه مادرته؟

00:28:30.660 --> 00:28:36.250
ازش انتقام گرفتی و ازت معذرت
خواهی کرد حالا چی؟ ازش گذشتی؟

00:28:48.150 --> 00:28:50.080
!بیرونو ببین

00:28:51.340 --> 00:28:54.580
دنیای بیرون خیلی خیلی بزرگه

00:28:55.540 --> 00:28:59.110
بعضی وقتا باید یه قدم بریم عقب

00:28:59.110 --> 00:29:01.630
و آسمون خیلی برامون بزرگ میشه

00:29:09.220 --> 00:29:13.260
... واقعا بهتون حسودیم میشه که

00:29:13.260 --> 00:29:16.950
تو خانواده ی سالم و گرمی بزرگ شدید

00:29:18.000 --> 00:29:20.190
تو پر از دلگرمی ای

00:29:22.450 --> 00:29:27.560
هیچکس نمیتونه همه سختی
دنیارو تنهایی به دوش بکشه

00:29:27.560 --> 00:29:32.780
ولی میتونیم انتخاب کنیم یه
نور(دلگرمی) کوچیکی تو این دنیا باشیم

00:29:32.780 --> 00:29:36.850
تا به دیگران روشنایی بدیم
به خانوادمون روشنایی بدیم و همین کافیه

00:29:36.850 --> 00:29:39.230
!من خانواده ای ندارم

00:29:43.960 --> 00:29:45.980
هنوز منو داری

00:29:47.020 --> 00:29:50.530
من قانونا خانواده ی تو میشم

00:30:06.670 --> 00:30:10.010
تو هفته تو انبار حومه شهر موندی

00:30:10.010 --> 00:30:11.780
بهش عادت کردی؟

00:30:13.350 --> 00:30:15.150
!خوبه

00:30:15.150 --> 00:30:20.020
چیزی که بهش عادت نکردم زبونته
رک و راست بگو

00:30:21.440 --> 00:30:24.280
... مزایده ی اون بار

00:30:24.280 --> 00:30:27.790
می ترسیدی من طرف ژانگ
شیایو رو بگیرم نه؟

00:30:27.790 --> 00:30:29.330
!آره

00:30:29.330 --> 00:30:33.880
میدونی چرا بابات باهات تماس
فوری گرفت و به من زنگ نزد؟

00:30:33.880 --> 00:30:37.220
اگه نمیگفتی اصلا خبردار نمیشدم

00:30:37.220 --> 00:30:40.360
معلومه! اون تورو انتخاب کرده
و تا آخرش طرف تورو میگیره

00:30:40.360 --> 00:30:42.680
منم بودم همینکارو میکردم

00:30:44.640 --> 00:30:46.250
به خودت افتخار میکنی؟

00:30:46.250 --> 00:30:48.260
فکر میکنی من ساده لوحم؟

00:30:48.260 --> 00:30:50.880
نه! تو میترسیدی من عادلانه قضاوت نکنم

00:30:50.880 --> 00:30:55.110
برای همین از هرچی تونستی
استفاده کردی. این ساده لوحانه نیست

00:30:55.110 --> 00:31:00.000
برعکس، داد و بیداد کردن که به والدینت
 وابسته نیستی ساده لوحانه ست

00:31:00.000 --> 00:31:03.550
کسی که راهشو خوب بلد نباشه

00:31:03.550 --> 00:31:06.240
نمیتونه مسئولیت به عهده بگیره

00:31:06.240 --> 00:31:09.380
سرت درد میکنه واسه آموزش دادن به من؟

00:31:09.380 --> 00:31:11.480
!جین شیائوبی

00:31:11.480 --> 00:31:14.690
فردا برمیگردی دفتر اصلی

00:31:18.150 --> 00:31:23.460
کار کردن تو دفتر اصلی خیلی خوبه
... ولی

00:31:23.460 --> 00:31:26.130
رئیس ون اینجا بازی راه انداختی؟

00:31:31.370 --> 00:31:34.530
فردا تو نائب رئیس رن تای میشی

00:31:34.530 --> 00:31:37.350
.و مسئول بخش تدارکات

00:31:38.430 --> 00:31:41.000
!لطفا یکم بیشتر توضیح بده

00:31:41.780 --> 00:31:45.200
از فردا تو تماما مسئول
تدارکات رن تای میشی

00:31:45.200 --> 00:31:48.720
تماما چطور؟ یعنی میتونم
تصمیم بگیرم کیو استخدام کنم؟

00:31:48.720 --> 00:31:49.750
!آره

00:31:49.750 --> 00:31:53.730
امضا چطور؟
منظورت قدرت واقعی امضاس؟

00:31:53.730 --> 00:31:55.920
قدرت واقعی امضا؟

00:32:04.040 --> 00:32:05.900
... میتونم بپرسم

00:32:05.900 --> 00:32:07.600
چرا؟

00:32:08.360 --> 00:32:11.030
دو هفته تو انبار شماره چهار سرکردی

00:32:11.030 --> 00:32:13.980
هفته اول روزی 14 ساعت کار کردی

00:32:13.980 --> 00:32:17.530
و مدیریت آشفته انبارو سروسامون دادی

00:32:17.530 --> 00:32:22.460
دیگه کارگراش نیازی ندارن اضافه
کاری کنند که کار تموم بشه

00:32:22.460 --> 00:32:25.820
خانم فاکتورنویس انبار گفت

00:32:25.820 --> 00:32:28.760
نیم ساله اونجا کار میکنه
... ولی فقط همین یه هفته بود

00:32:28.760 --> 00:32:33.390
که وقتی بعد از کارش
میومد بیرون، آفتابو میدید

00:32:34.290 --> 00:32:37.150
کارش خیلیم سخت نبود
!آب خوردن

00:32:37.150 --> 00:32:41.170
این روشو تو انبارای دیگه هم پیاده کردی

00:32:41.170 --> 00:32:43.240
!مدیر وانگ از انبار شانگهای

00:32:43.240 --> 00:32:47.410
اگه از پس چیزی برنیاد
میاد سراغ تو

00:32:47.410 --> 00:32:49.120
!درسته

00:32:49.120 --> 00:32:51.410
ماه پیش، تو سالگرد رن تای

00:32:51.410 --> 00:32:55.480
انبار تمام کشور از کار افتاده بود
فقط انبار شانگهای، سفارشاتو به موقع میفرستاد

00:32:55.480 --> 00:32:59.220
و تونستیم چهل درصد سفارشات کل
 کشورو بگیرم. چقدر ما خفنیم

00:33:01.110 --> 00:33:05.350
رئیس شی مسئول انبارو که میشناسی؟
دیروز اومده بود دیدنم

00:33:05.350 --> 00:33:08.400
گفت میخواد پاداش ویژه رئیس رو

00:33:08.400 --> 00:33:12.440
به رئیس وانگ از انبار شانگهای بده
رئیس وانگ قبولش نکرد

00:33:12.440 --> 00:33:17.640
گفت این پاداش مال یه کارآموزه
که یک ماه نشده اینجاست

00:33:17.640 --> 00:33:21.560
اسم اون بی گه هست
و من فرستادمش

00:33:21.560 --> 00:33:26.610
ازم میپرسید میتونیم بذاریمش تو
شانگهای تا به عنوان مدیر آموزشش بدیم؟

00:33:26.610 --> 00:33:28.360
... منم گفتم

00:33:28.970 --> 00:33:34.270
لائو شی
اون رئیست میشه

00:33:36.340 --> 00:33:38.610
لائو شی پشیمون نشد؟

00:33:38.610 --> 00:33:42.810
خیلی وقت پیش باید تعویض میشد
... از کار افتادن انبارها

00:33:42.810 --> 00:33:45.580
اگه تقصیر اون نیست پس تقصیر کیه؟

00:33:47.710 --> 00:33:50.000
من کارم خوب بوده نه؟

00:33:50.880 --> 00:33:54.550
رئیس ون، گفته بودی انبار
 کلاس درس دوم منه

00:33:54.550 --> 00:33:57.850
این یعنی امتحانو قبول شدم؟

00:33:57.850 --> 00:34:01.880
جین شیائوبی
برگرد و با من کار کن

00:34:02.430 --> 00:34:05.350
دقیق تر بگم
یه مدت راهنماییت میکنم

00:34:05.350 --> 00:34:08.170
ولی این جایگاه
بهت برمیگرده

00:34:12.960 --> 00:34:14.500
!ونژه

00:34:15.520 --> 00:34:17.380
به من اعتماد داری

00:34:17.380 --> 00:34:20.120
ولی این معنیش این نیست که
لائو جین بهم اعتماد داره

00:34:20.120 --> 00:34:23.880
راستشو بگم برگشتم رن تای به خاطر
 تو. میخواستم از تو چیزی یاد بگیرم

00:34:23.880 --> 00:34:27.150
اما هیچ وجه اشتراکی با
کارمندای قدیمی پدرم ندارم

00:34:27.150 --> 00:34:29.650
مخصوصا اون یارو وو

00:34:29.650 --> 00:34:33.990
پس ترجیح میدی اون یارو وو
رن تای رو ورشکست کنه؟

00:34:33.990 --> 00:34:36.720
عمرا! تو هنوز اینجایی

00:34:36.720 --> 00:34:38.090
من؟

00:34:38.090 --> 00:34:39.930
تو به مرگ و زندگی رن تای اهمیت نمیدی

00:34:39.930 --> 00:34:43.490
من که مال اینجا نیست
چرا باید اهمیت بدم؟

00:34:43.490 --> 00:34:47.260
درسته به بابات قول دادم
ولی فقط برای یکسال

00:34:47.260 --> 00:34:51.580
حالا اقتصاد واقعی داره
 به سرعت سقوط میکنه

00:34:51.580 --> 00:34:56.540
رن تای میتونه از پسش بربیاد یا نه
به نظرم درسته بسپاریم دست اون آدما؟

00:34:57.450 --> 00:35:00.660
جین شیائوبی، منطقی باش

00:35:00.660 --> 00:35:02.860
دست از جنگیدن با بابات بردار

00:35:04.020 --> 00:35:08.800
از اونجایی که پسر لائو جین هستی، اگه چیزایی
هست که دوست نداری باید باهاش روبه رو بشی

00:35:08.800 --> 00:35:12.510
یه مسئولیت هایی هست که مهم نیست
 چقدر سنگینه، باید به دوش بکشی

00:35:18.280 --> 00:35:22.990
به زودی جلسه هیئت مدیره داریم

00:35:23.780 --> 00:35:28.020
یک در مقابل هشت به زودی شروع میشه

00:35:32.820 --> 00:35:36.820
ونژه من بعضی از حقه هاتو دوست ندارم

00:35:36.820 --> 00:35:41.040
ولی اگه بهم قول بدی
هرچیزی بلدی بهم یاد میدی

00:35:41.040 --> 00:35:43.470
یکم دیگه باهات میام جلسه

00:35:51.690 --> 00:35:56.840
حس میکنم یه چیزی اشتباه شده
انگار تو برام تصمیم میگیری

00:35:56.840 --> 00:36:00.360
از خیلی وقت پیش میخواستی
برگردی رن تای نه؟

00:36:00.360 --> 00:36:03.360
من که نمیفهمم چی داری میگی

00:36:03.360 --> 00:36:04.990
... فقط برام مهمه

00:36:04.990 --> 00:36:09.020
دفتر نائب رئیسم
هنوز همون اتاق مشکی کوچیکه؟

00:36:11.950 --> 00:36:13.600
!حدس بزن

00:36:14.780 --> 00:36:16.660
!عمرا

00:36:22.840 --> 00:36:26.060
رئیس دنگ، جین شیائوبی
داره برمیگرده دفتر اصلی

00:36:26.060 --> 00:36:28.720
که نائب رئیس باشه

00:36:28.720 --> 00:36:31.300
آره همون اتاق کوچیک سیاهو بده بهش

00:36:33.740 --> 00:36:36.660
بهش یه دفتر خوب بده

00:36:36.660 --> 00:36:39.070
!طبقه 18

00:36:39.070 --> 00:36:41.170
... حقوقش

00:36:42.180 --> 00:36:44.730
طبق استاندارد های نائب رئیس باشه

00:36:45.330 --> 00:36:48.190
میتونی مقدارو امروزم بهش اضافه کنی

00:36:53.150 --> 00:36:54.680
!رئیس ون

00:36:55.610 --> 00:36:57.230
!ممنون

00:36:58.060 --> 00:37:03.170
رئیس جوان رن تای به یه خانم
وابسته ست. این اصلا خوب نیست

00:37:04.660 --> 00:37:07.840
داداش! چقدر تو باملاحظه ای

00:37:13.750 --> 00:37:16.360
!شنیده بودم مشروب دوست داری

00:37:18.840 --> 00:37:20.300
!بفرمایید

00:37:20.300 --> 00:37:24.050
کارتون تو این دوتا قرارداد عالی بود
!به سلامتیت

00:37:24.050 --> 00:37:27.080
تو مقام خودم همیشه کاری رو
که باید، انجام میدم

00:37:27.080 --> 00:37:29.320
رئیس فنگم خیلی همکاری کرد

00:37:34.170 --> 00:37:39.570
درسته! رئیس دفتر مرکزی ژاپن
هفته آینده یه سر به چین میزنه

00:37:39.570 --> 00:37:41.700
!باید خودتو نشون بدی

00:37:46.420 --> 00:37:49.130
چرا قیافت انقدر عجیب شد؟

00:37:49.130 --> 00:37:51.830
هیچی! فقط یادش افتادم

00:37:51.830 --> 00:37:55.960
من رابطمو با لین روئی به خاطر بازدید
رئیس اصلی اس دبلیو خراب کردم

00:37:59.090 --> 00:38:04.110
اگه خودتو نشون ندی و توجه رئیس آسیا
 و اقیانوسیه و رئیس چین رو جلب نکنی

00:38:04.110 --> 00:38:06.840
منم رابطمو باهات تموم میکنم

00:38:06.840 --> 00:38:09.510
!نمیدونم لین روئی با خودش چه فکری کرد

00:38:11.200 --> 00:38:13.500
!ببخشید مزاحم میشم

00:38:16.570 --> 00:38:18.760
این رولت اژدها که سفارش دادید

00:38:19.460 --> 00:38:21.730
ممنون -
لذت ببرید +

00:38:23.160 --> 00:38:26.340
گزارش فروش ماه پیش
رو یه نگاهی انداختم

00:38:26.340 --> 00:38:31.750
پیشرفت اس دبلیو تو زمینه
مراقب های شخصی و خانگی، سیزده درصد بود

00:38:31.750 --> 00:38:34.200
مال ما پانزده درصد

00:38:35.550 --> 00:38:39.870
ولی برای قدم بعدی، لین روئی
ممکنه از سلاح مخفیش استفاده کنه

00:38:40.470 --> 00:38:44.860
اگه بتونی سردربیاری قدم
بعدیش چیه، میتونیم بزنیمش

00:38:48.650 --> 00:38:52.930
شنیدم فروش مستقیم رو ارتقا میدن

00:38:52.930 --> 00:38:58.380
فکر میکنم بعد از فروش مستقیم
سهمشون از بازار یک الی دو درصد افزایش پیدا میکنه

00:38:59.560 --> 00:39:02.590
خب تو و رئیس فنگ راهی براش پیدا کردید؟

00:39:02.590 --> 00:39:06.780
داشتیم روش مطالعه میکردیم
به زودی پروپوزال مینویسیم

00:39:06.780 --> 00:39:08.840
نه فقط برای هدف گیری اس دبلیو

00:39:08.840 --> 00:39:13.170
بلکه برنامه ی ال اند دی برای
 سه سال آینده هم هست

00:39:14.400 --> 00:39:17.530
عالیه! تو رئیس فنگ کارتون حرف نداره

00:39:17.530 --> 00:39:19.520
!خیالم راحته پس

00:39:19.544 --> 00:39:22.544
⚠️
 ⚠️

00:39:22.560 --> 00:39:24.170
!شیایو

00:39:24.670 --> 00:39:27.270
من موقعیتت رو درک میکنم

00:39:27.830 --> 00:39:32.870
اگه سخت تلاش کنی و میزان فروش
تا آخرسال پنجاه درصد رشد کنه

00:39:32.870 --> 00:39:35.980
براتون پاداش جداگانه میگیرم

00:39:36.570 --> 00:39:40.950
میتونی پاداش بزرگی برای خودت داشته باشی

00:39:44.730 --> 00:39:46.660
ممنون رئیس

00:39:46.660 --> 00:39:48.280
!ادامه بده به کارت

00:39:58.130 --> 00:40:01.630
رئیس لین، این شراب دو
ساعت ظرف به ظرف شده

00:40:22.560 --> 00:40:27.020
پس که اینطور اقای جین
... ازم خواستی اینطور لباس بپوشم

00:40:27.020 --> 00:40:31.000
که باهات شام بخورم
میتونی بهم بگی چرا؟

00:40:31.900 --> 00:40:37.090
مسئله اینه که، رئیس لین
خواستم ازتون تشکر کنم

00:40:37.090 --> 00:40:40.440
.. فکر میکنم بدون راهنمایی شما

00:40:40.440 --> 00:40:44.290
نمیتونستم تدارکات رن تای رو بدین سرعت
به دست بگیرم و لائو شی رو بندازم بیرون

00:40:44.290 --> 00:40:48.660
بنابراین از صمیم قلبم فکر میکنم یه
شخص با تجربه راهکارای بهتری بلده

00:40:48.660 --> 00:40:52.130
!شکسته نفسی می فرمایید رئیس جین

00:40:52.130 --> 00:40:56.060
کمک کردن به شما برای گرفتن
... تدارکات رن تای و ترفیع به این سرعت

00:40:56.060 --> 00:40:59.640
برای اس دبلیو، برای خودم
افتخار بزرگیه

00:40:59.640 --> 00:41:02.330
بنابراین به نفع هر سه ست

00:41:02.330 --> 00:41:04.980
رئیس لین شما خیلی لطف دارید

00:41:14.830 --> 00:41:16.610
رئیس لین بیاید به خاطر بنوشیم

00:41:16.610 --> 00:41:18.070
!بله

00:41:18.070 --> 00:41:19.870
!تبریک

00:41:21.700 --> 00:41:23.150
!خیلیم عالی

00:41:23.150 --> 00:41:24.960
ممنون رئیس لین

00:41:42.040 --> 00:41:43.640
!رئیس لین

00:41:46.000 --> 00:41:47.400
بریم خونه

00:41:47.400 --> 00:41:50.390
سه ساعت زیر آرایش نشستم و ده
دقیقه ست اینجا نشستم تو میگی بریم خونه؟

00:41:50.390 --> 00:41:53.980
محیط اینجا خوب نیست
وقتی میشینم حس میکنم تو شام کاریم

00:41:53.980 --> 00:41:55.240
با اجازه -
تو مگه اینجارو پیدا نکردی؟ +

00:41:55.240 --> 00:41:56.890
!بفرمایید دیگه

00:41:56.890 --> 00:41:58.990
بریم. ببخشید
بریم یه جای دیگه

00:41:58.990 --> 00:42:00.700
!وایسا

00:42:00.700 --> 00:42:02.250
شرابش گرون بود. بیا

00:42:02.250 --> 00:42:05.500
مخت خیلی با بقیه فرق میکنه

00:42:05.500 --> 00:42:09.740
من سردمه و گشنمه برای چی
 منو آوردی رو پل راه بریم؟

00:42:09.740 --> 00:42:11.940
آره باید یه سالاد بخوریم

00:42:11.940 --> 00:42:14.090
سالاد کافی نیست

00:42:14.090 --> 00:42:17.470
میشه بریم پایین شام بخوریم؟ بسه راه -
شراب بخور گرم شی +

00:42:17.470 --> 00:42:21.880
چه مرگت شده؟ من گشنمه

00:42:21.880 --> 00:42:24.920
اینارو پوشیدم و تو ازم خواستی برم داخل

00:42:24.920 --> 00:42:27.980
خب باشه بسه دیگه
بیا منظره رو نگاه کنیم

00:42:27.980 --> 00:42:31.060
کدوم منظره؟ من گشنمه

00:42:31.060 --> 00:42:32.710
انقدر گشنته امروز؟

00:42:32.710 --> 00:42:36.860
خیلی گشنمه تمام روز هیچی
نخوردم و منتظر شام بودم

00:42:36.860 --> 00:42:38.770
بیا دستاتو بیار بیرون

00:42:38.770 --> 00:42:41.300
چی؟ -
دستاتو بیار بیرون برات غذا دارم +

00:42:41.300 --> 00:42:44.450
شعبده بازی بلدی؟

00:42:44.450 --> 00:42:46.100
سیر شدی؟

00:42:50.020 --> 00:43:35.020
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:35.021 --> 00:45:23.021
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:13.430 --> 00:43:17.240
♫ اگه کرمای شبتاب این شبو پر کنند ♫

00:43:17.240 --> 00:43:21.270
♫ اگه مسیر رو به رو پر از آتش بازی باشه ♫

00:43:21.270 --> 00:43:28.730
♫ تو با برق چشمات منو سمت روشنایی هدایت میکنی ♫

00:43:28.730 --> 00:43:32.610
♫ نشسته روی سقف، خیره به ستاره های درخشان ♫

00:43:32.610 --> 00:43:36.380
♫ اگه شهاب سنگ، آرزوهای بزرگو حمل کنه ♫

00:43:36.380 --> 00:43:45.540
♫ منو آرزو میکنی تا به دلت بیوفتم؟ ♫

00:43:45.540 --> 00:43:48.860
♫ در عبور آدمها من همراه توام ♫

00:43:48.860 --> 00:43:51.920
♫ تو سرتاسر دنیا سرگردانی ♫

00:43:51.920 --> 00:43:56.550
♫ جایی برای پنهان شدن از طوفان هست؟ ♫

00:43:56.550 --> 00:44:00.810
♫ اونجا پناهگاهی میشه که ما باهم ملاقات میکنیم ♫

00:44:00.810 --> 00:44:04.200
♫ زمان به زندگیم پیچ و تاب هیجان انگیزی میده ♫

00:44:04.200 --> 00:44:07.350
♫ برق اشکهای ظریفت ♫

00:44:07.350 --> 00:44:11.880
♫ من تو فصل بعد تلاش میکنم ♫

00:44:11.880 --> 00:44:16.770
♫ خطاهامو جبران کنم ♫

00:44:16.770 --> 00:44:20.560
♫ در اون غروب، در آغوش تو ♫

00:44:20.560 --> 00:44:24.410
♫ لبخند زدی انگار داستانی برای گفتن داری

00:44:24.410 --> 00:44:33.530
♫ باعث میشه روزمرگی هارو فراموش کنم و خاطرات جوشان میشه ♫

00:44:33.530 --> 00:44:36.830
♫ در عبور آدمها من همراه توام ♫

00:44:36.830 --> 00:44:39.890
♫ تو سرتاسر دنیا سرگردانی ♫

00:44:39.890 --> 00:44:44.560
♫ جایی برای پنهان شدن از طوفان هست؟ ♫

00:44:44.560 --> 00:44:48.800
♫ اونجا پناهگاهی میشه که ما باهم ملاقات میکنیم ♫

00:44:48.800 --> 00:44:52.160
♫ زمان به زندگیم پیچ و تاب هیجان انگیزی میده ♫

00:44:52.160 --> 00:44:55.250
♫ برق اشکهای ظریفت ♫

00:44:55.250 --> 00:44:59.840
♫ من تو فصل بعد تلاش میکنم ♫

00:44:59.840 --> 00:45:07.110
♫ خطاهامو جبران کنم ♫

00:45:10.610 --> 00:45:15.190
♫ من تو فصل بعد تلاش میکنم ♫

00:45:15.190 --> 00:45:22.970
♫ خطاهامو جبران کنم ♫