WEBVTT
00:00:00.500 --> 00:01:24.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:25.800 --> 00:01:30.000
*جوان سرسخت*
00:01:35.000 --> 00:01:37.300
*قسمت چهل و هفت*
قسمت پایانی
00:01:38.000 --> 00:01:41.400
با این هشت اکانت
ده دقیقه به من وقت بدید
00:01:41.400 --> 00:01:47.200
اگه هرکدوم از اینا نرخ فروش کمتری از این
سه دختر بگیرن، من شکستو قبول میکنم
00:01:48.200 --> 00:01:51.400
رئیس لین! ما اینجا برنده و بازنده نداریم
00:01:51.400 --> 00:01:53.100
البته که داریم
00:01:53.800 --> 00:01:57.000
اجرای یک طرح با
دقیق ترین متد ها
00:01:57.000 --> 00:01:59.000
برد محسوب میشه
00:01:59.000 --> 00:02:00.800
!منم موافقم
00:02:00.800 --> 00:02:05.200
مگه جلسه ی امروز برای بررسی
محقق شدن این طرح نیست؟
00:02:05.200 --> 00:02:09.400
همه میتونن به تان ویلان
کمک کنند و ایده بدند
00:02:09.400 --> 00:02:10.800
!خیر
00:02:10.800 --> 00:02:14.400
باید پروژه رو در اختیار کسی بذاریم
که بهتر از هرکسی راهشو میشناسه
00:02:14.400 --> 00:02:16.600
اگر لین روئی راهو بهتر میشناسه
00:02:16.600 --> 00:02:20.400
پس این پروژه رو باید به واحد چین پس بدیم
00:02:20.400 --> 00:02:23.200
لی یا! واحد آسیا اقیانوسیه
یه سازمان مدیریتی با کلاس بالاست
00:02:23.200 --> 00:02:26.200
کش رفتن پروژه ی بقیه اصلا درست نیست
00:02:26.200 --> 00:02:29.600
ببخشید رئیس لین! اجازه بدید
دخالت کنم و یه سوال بپرسم
00:02:29.600 --> 00:02:34.000
اینفلوئنسرای شما شامل 5 نفرن که محصولاتو
تبلیغ می کنند و در اس دبلیو نیستند
00:02:34.000 --> 00:02:36.000
حرفتون درسته
00:02:36.000 --> 00:02:39.200
فقط تبلیغ کردن که نمیشه اینفلوئنسر
00:02:39.200 --> 00:02:42.300
برای مثال این بازیگر
برندهای زیادی رو تبلیغ میکنه
00:02:42.300 --> 00:02:45.400
ولی فروش رژلب یا بائو سای
00:02:45.400 --> 00:02:49.800
و کرم پودر وان شنگ یی
از فروش افراد شما جلو نزده؟
00:02:49.800 --> 00:02:52.200
این معنای واقعی اینفلوئنسره
00:02:52.200 --> 00:02:53.900
!درسته
00:02:53.900 --> 00:02:56.200
طبق چیزی که شما گفتید
00:02:56.200 --> 00:02:59.000
برندای دیگه ای که این بازیگر تبلیغ می کنند
00:02:59.000 --> 00:03:01.600
نباید فروش بدی داشته باشند
00:03:01.600 --> 00:03:03.600
پس میشه اینطور گفت که
00:03:03.600 --> 00:03:06.600
داریم به رقبامون هم کمک میکنیم
تا فروش بهتری داشته باشه؟
00:03:06.600 --> 00:03:08.600
!درسته
00:03:08.600 --> 00:03:11.800
لین روئی میتونی آزمایشتو تموم کنی
00:03:11.800 --> 00:03:14.000
قبول دارم روش تو موثرتره
00:03:14.000 --> 00:03:17.600
ولی همونطور که رئیس منگ گفت
ما به این اینفلوئنسرا کمک میکنیم
00:03:17.600 --> 00:03:19.800
ولی اونا برای همه برندا کار میکنند
00:03:19.800 --> 00:03:22.000
!که نادرسته
00:03:23.800 --> 00:03:28.100
!این فقط یه مشکل سادست
00:03:28.100 --> 00:03:29.200
چی؟
00:03:29.200 --> 00:03:31.400
برای مثال
00:03:31.400 --> 00:03:35.400
امروز اینفلوئنسر محصولات اس دبلیو
و ال اند دی رو تبلیغ میکنه
00:03:35.400 --> 00:03:40.000
فردا ممکنه محصولات اس دبلیو
و تیان یی چنگان رو تبلیغ کنه
00:03:40.000 --> 00:03:43.400
و به همین ترتیب. خب کی بیشتر
از همه از این سود میکنه؟
00:03:43.400 --> 00:03:45.800
البته که اس دبلیو
00:03:50.500 --> 00:03:52.400
لین روئی پیشنهاد دهنده خوبیه
00:03:52.400 --> 00:03:55.400
من رسما پیشنهاد میدم این
پروژه رو بدیم به واحد چین
00:03:55.400 --> 00:03:57.600
تحت مسئولیت لین روئی
00:03:57.600 --> 00:04:00.600
من مخالفم! این پروژه
نباید بره زیر دست لین روئی
00:04:00.600 --> 00:04:02.500
رو راست بگم
بهش اعتماد ندارم
00:04:02.500 --> 00:04:04.300
!ببخشید
00:04:05.000 --> 00:04:07.000
حرفم هنوز تموم نشده
00:04:07.000 --> 00:04:08.800
بفرمایید
00:04:08.800 --> 00:04:11.900
نمیدونم چه فکری با خودت میکنی؟
00:04:13.800 --> 00:04:16.000
به رئیس دنیل محترم
00:04:16.000 --> 00:04:19.400
میدونم با دقت دارید به پروژه
ارزیابی ما توجه میکنید
00:04:19.400 --> 00:04:24.400
چیزی که الان تان ویلان ارائه داد
تازه بخش کوچکی از برنامه منه
00:04:24.400 --> 00:04:30.800
بزرگترین مشکل، باقی موندن
در سطحی ترین میزان گسترش تبلیغاته
00:04:30.800 --> 00:04:33.400
منظورت از سطحی ترین چیه؟
00:04:33.400 --> 00:04:36.000
هممون میدونیم ما در بازاریم نه؟
00:04:36.000 --> 00:04:38.000
این شغل بازارو توسعه میده
00:04:38.000 --> 00:04:40.000
مشکلی باهاش دارید؟
00:04:40.000 --> 00:04:44.400
دینگ دینگ به طور ناگهانی از
راه تعاملات اجتماعی بالارفته
00:04:44.400 --> 00:04:48.600
بهترین ویژگیش، اشتراک گذاری نامحدودشه
00:04:48.600 --> 00:04:50.600
ممکنه تبلیغات سختی رو داشته باشه
00:04:50.600 --> 00:04:54.200
اما اگر اینفلوئنسرا فقط به
تبلیغات اختصاص داده بشن
00:04:54.200 --> 00:04:57.700
بنابراین اینکار بزرگترین نقطه قوت
دینگ دینگ رو توسعه نمیده
00:04:57.700 --> 00:05:01.200
خب بگو ببینم تو چطور میخوای
این نقطه قوتو توسعه بدی
00:05:01.200 --> 00:05:06.200
با در دست گرفتن دینگ دینگ و تبدیلش
به بزرگترین پلتفرم لوازم آرایشی چین
00:05:06.200 --> 00:05:09.500
و در عین حال تسلط بر اون
00:05:10.400 --> 00:05:14.800
یه لحظه لین! به چیزی
که گفتی خوب فکر کردی؟
00:05:18.200 --> 00:05:19.600
!آره
00:05:19.600 --> 00:05:24.000
باشه. یه درخواستی دارم
طرح نهایی رو نگو
00:05:24.000 --> 00:05:25.600
بذارش برای سال آینده
00:05:25.600 --> 00:05:27.100
سال دیگه؟
00:05:27.100 --> 00:05:28.200
آره
00:05:28.200 --> 00:05:31.300
بعد از انتخابات سال آینده و جنگ
سرنوشت ساز من و لی یا
00:05:31.300 --> 00:05:33.600
با کنترل چین در دست تو
اجرای طرح نهایی
00:05:33.600 --> 00:05:36.000
سلاح مخفی من برای شکست لی یائه
00:05:36.000 --> 00:05:38.200
در عصر اینترنت که اطلاعات
هرلحظه ممکنه هزاران عوض بشه
00:05:38.200 --> 00:05:41.000
مقایسه ی بستر نوآوری امسال با سال آینده
00:05:41.000 --> 00:05:43.600
از خیلی جنبه ها تفاوت داره
شاید حتی بی ارزش بشه
00:05:43.600 --> 00:05:47.200
لین ما میخوایم ببریم نه؟
00:05:47.200 --> 00:05:50.400
اگه تو نتونی رئیس چین بشی
و من نتونم رئیس کل بشم
00:05:50.400 --> 00:05:53.200
هیچکدوم از رویاهامون محقق نمیشه
00:05:53.200 --> 00:05:55.400
چینیا میگن: چیزای کوچیکو از دست بده تا به چیزای بزرگ برسی
00:05:55.400 --> 00:05:57.800
باید متوجه این اصول باشی
00:05:57.800 --> 00:06:00.300
میخوای بگی
00:06:00.300 --> 00:06:03.400
تا چیزی قربانی نکنی، موفقیتی وجود نداره
00:06:03.400 --> 00:06:04.800
درسته
00:06:04.800 --> 00:06:09.200
نگو که میخوای افرادی مثل
منگ فن و لی یا اس دبلیو رو کنترل کنند
00:06:09.200 --> 00:06:13.000
درخواست منو یادت باشه
این تنها شرط من برای حمایت از توئه
00:06:13.000 --> 00:06:16.800
ایده آل ترین روش افتتاح
دینگ دینگ سرمایه گذاری در اونه
00:06:16.800 --> 00:06:20.200
فعال کردن قدرت پشتیبان
اس دبلیو با بیشترین سرعت
00:06:20.200 --> 00:06:23.000
و تبدیل کردنش به پلتفرم آرایشی شماره یک
00:06:23.000 --> 00:06:25.700
اونوقت چیزی که اس دبلیو در اختیار داره
00:06:25.700 --> 00:06:28.100
نه فقط برند اس دبلیوئه
00:06:28.100 --> 00:06:31.800
بلکه سهمی از بازار تمام برندهای آرایشیه
00:06:31.800 --> 00:06:33.600
میخوای پلتفرمای فروشو کنترل کنی؟
00:06:33.600 --> 00:06:35.800
الان بهترین فرصت
00:06:35.800 --> 00:06:39.400
و بدترین فرصته
آخرین شانس ماست
00:06:39.400 --> 00:06:44.000
بر سر تمام نرم افزارهای آرایشی
الان رقابت شدیدی هست
00:06:44.000 --> 00:06:47.500
و انتخاب من، دینگ دینگه
00:06:47.500 --> 00:06:51.800
به خاطر توانایی رشد سریعش
ولی یه مشکلی هست
00:06:51.800 --> 00:06:54.400
موتور نرم افزاری نداره
00:06:54.400 --> 00:06:57.000
سیستم ذخیره سازی نداره
که تمام کشورو پوشش بده
00:06:57.000 --> 00:07:00.600
ولی من یه فکری براش کردم
00:07:00.600 --> 00:07:03.000
اگه موفق بشیم
00:07:03.000 --> 00:07:05.800
هم از سود اس دبلیو استفاده میکنیم
00:07:05.800 --> 00:07:08.800
هم از سود دینگ دینگ
00:07:08.800 --> 00:07:13.600
اس دبلیو علاوه بر پاداشای کوچک
00:07:13.600 --> 00:07:16.600
تمام صنعت آرایشی رو دربرمیگیره
00:07:16.600 --> 00:07:18.600
یه لحظه وایسا
خیلی احمقانه به نظر میاد
00:07:18.600 --> 00:07:20.800
انگار یادت رفته ما شرکت
لوازم آرایشی هستیم
00:07:20.800 --> 00:07:23.200
نه پلتفرم آرایشی در حال توسعه
00:07:23.200 --> 00:07:26.500
من با تمام پیشنهاداتت مخالفم
00:07:31.530 --> 00:07:33.030
!لین
00:07:34.180 --> 00:07:37.180
من با لی یا موافقم
00:07:38.600 --> 00:07:41.800
من ازت خوشم میومد
ولی الان فهمیدم
00:07:41.800 --> 00:07:44.800
ایده هات خیلی دیوانه واره
00:07:49.000 --> 00:07:52.600
الان یه ایمیل از طرف دنیل به دستم رسید
00:07:52.600 --> 00:07:54.200
همین الان نتیجه رو میخواد
00:07:54.200 --> 00:07:57.600
... به نظرش پیشنهاد لین روئی
00:08:01.000 --> 00:08:05.300
به نظرش پیشنهاد
لین روئی خلاقانه ست
00:08:05.300 --> 00:08:11.900
اون بعد از مشورت، تصمیم گرفت
لین روئی رو رئیس چین منصوب کنه
00:08:31.400 --> 00:08:34.200
!رئیس اس دبلیوی چین
00:08:41.740 --> 00:08:44.210
از وقتی وارد از صنعت شدم
00:08:47.200 --> 00:08:49.800
از وقتی وارد از صنعت شدم
00:08:49.800 --> 00:08:51.400
بزرگترین رویای من
00:08:51.400 --> 00:08:55.000
بالاخره محقق شد
00:08:56.600 --> 00:08:58.800
من اولین چینی هستم که
00:08:58.800 --> 00:09:03.800
به این مقام رسیدم
00:09:04.800 --> 00:09:06.800
از دنیل ممنونم
از تمام اعضای خارجی
00:09:06.800 --> 00:09:11.500
ممنون آقای آلن
که به من ایمان داشت
00:09:12.700 --> 00:09:14.800
... شما بالاخره
00:09:14.800 --> 00:09:19.000
مرز تعیین شده برای چینیا رو رد کردید
00:09:21.800 --> 00:09:24.000
... فقط
00:09:24.000 --> 00:09:28.200
قبل از اینکه به این جلسه
بیام یه تصمیمی گرفتم
00:09:29.600 --> 00:09:31.600
!استعفا
00:09:32.500 --> 00:09:35.800
چی میگه؟
چه خبره؟
00:09:35.800 --> 00:09:38.300
شما خارجیا ممکنه
00:09:38.300 --> 00:09:41.400
احساس منو به اس دبلیو درک نکنید
00:09:41.400 --> 00:09:45.200
همونطور که چینیا رو درک نمیکنید
00:09:46.000 --> 00:09:49.400
چینیا فقط نیروی کار نیستن
00:09:49.400 --> 00:09:52.400
قضیه خیلی بیشتر از بازار بزرگه
00:09:52.400 --> 00:09:57.100
اونا بهترین افرادی هستند
که میتونن تاریخ ساز بشن
00:09:58.100 --> 00:10:00.600
من تحصیلات خارجی ندارم
با هیچ آشنایی در دفتر مرکزی مرتبط نیستم
00:10:00.600 --> 00:10:05.200
فقط تمام تلاشمو کردم از یه
بازاریاب معمولی به این جایگاه برسم
00:10:06.400 --> 00:10:09.400
به مقام رئیس منطقه چین رسیدم
00:10:09.420 --> 00:10:12.380
نه فقط به خاطر خودم
00:10:12.400 --> 00:10:17.600
به خاطر تمام کارکنان اس دبلیو
میخواستم امیدوار باشند
00:10:18.950 --> 00:10:22.250
اونا شبیه ده سال پیش من هستند
00:10:27.400 --> 00:10:32.600
درجا میزنن و سخت کار می کنند
00:10:32.600 --> 00:10:36.300
دیگه فهمیدن مرزی
00:10:36.300 --> 00:10:39.800
در اس دبلیو چین دیگه وجود نداره
00:10:39.800 --> 00:10:43.000
اگه لین روئی تونسته انجامش بده
00:10:43.000 --> 00:10:45.600
همتون میتونید
00:10:52.950 --> 00:10:57.330
... رفتن از اس دبلیو برای من
00:10:59.570 --> 00:11:02.500
تصمیم خیلی سختیه
00:11:03.890 --> 00:11:06.540
... ولی قلبم بهم میگه
00:11:08.190 --> 00:11:14.420
به شروع جدیدی نیاز دارم
!ممنونم
00:11:27.980 --> 00:11:30.540
!هنوز گرفته خوابیده
00:11:30.540 --> 00:11:33.840
خودش گوشیشو خاموش کرده
من چیکار کنم؟
00:11:34.980 --> 00:11:40.250
اونکه استعفا داده باید خودت یه فکری
برای خودت بکنی برای چی میخوای بیای اینجا؟
00:11:40.250 --> 00:11:42.490
... اون خسته شده
00:11:42.490 --> 00:11:45.200
صبح بخیر -
بیدار شدی +
00:11:45.200 --> 00:11:47.300
واسه صبحانه اسموتی بخوریم
00:11:47.300 --> 00:11:49.590
بیدار شدنش به تو ربطی نداره
00:11:49.590 --> 00:11:52.340
اون که استعفا داده
00:11:52.340 --> 00:11:57.120
راحتش بذار
منو راحت بذار
00:11:57.120 --> 00:12:01.410
چقدر حرف میزنی
قطع میکنم
00:12:08.440 --> 00:12:10.990
جین شیائوبی -
بله +
00:12:10.990 --> 00:12:12.570
چیه؟
00:12:12.570 --> 00:12:16.480
دیوانه شدی؟ این عکسای زشت
چیه از من زدی به دیوار؟
00:12:16.480 --> 00:12:18.900
نه بابا خیلیم بامزن
00:12:18.900 --> 00:12:21.650
با اینکه استعفا دادم ولی
بازم من رئیس چینم
00:12:21.650 --> 00:12:24.080
نباید اینطور اسممو لکه دار کنی
خیلی زشتن
00:12:24.080 --> 00:12:26.290
... خب تو که استعفا دادی
... بیا پایین
00:12:26.290 --> 00:12:28.880
!نکن
00:12:28.880 --> 00:12:33.020
خب باشه
بازم تو گوشیم ازشون دارم
00:12:35.310 --> 00:12:38.940
باشه پاکش کن. برای دان دینگم
فرستادم میتونی آنلاین ببینیشون
00:12:41.070 --> 00:12:42.560
چی میخوای؟
00:12:42.560 --> 00:12:47.330
بیخیال! نسبت به زن
سرسخت اس دبلیو
00:12:47.330 --> 00:12:50.520
ترجیه میدم دختر کوچولوی رو دیوارو ببینم
00:12:51.090 --> 00:12:54.570
یه چیزی تو موهاته
00:12:55.190 --> 00:12:59.250
این چیه؟ چقدر آشناست
00:13:03.390 --> 00:13:05.050
خانم لین
00:13:05.590 --> 00:13:09.940
آقای جین میخواد دوباره درخواست کنه
00:13:09.940 --> 00:13:11.900
باهاش ازدواج میکنی؟
00:13:16.710 --> 00:13:20.910
میخوای دوباره منو رد کنی؟
00:13:21.410 --> 00:13:26.590
اول باید به یه کار خیلی مهم برسم
00:13:27.510 --> 00:13:32.200
الان دوباره منو رد کردی؟
00:13:34.340 --> 00:13:36.060
میدونم
00:13:37.020 --> 00:13:39.600
چی؟ استعفا داد؟
00:13:39.600 --> 00:13:43.660
خفنه نه؟ به محض اینکه
رئیس چین شد استعفا داد
00:13:43.660 --> 00:13:45.550
آخه چرا؟
00:13:45.550 --> 00:13:48.020
فقط بهت گفتم که تصمیم
بگیری برای سراغش یا نه
00:13:48.020 --> 00:13:52.180
بهرحال استادت بوده
00:13:52.180 --> 00:13:53.780
توام باهاش همدردی
00:13:53.780 --> 00:13:55.750
چی میگی؟
00:13:55.750 --> 00:13:58.720
اینطور نیست؟ چه تصادفی
00:13:58.720 --> 00:14:01.090
توام همزمان از کارت بیرون اومدی
00:14:01.090 --> 00:14:02.430
خب باشه الان باید برم
00:14:02.430 --> 00:14:05.010
وایسا
باید یه چیزی بپرسم
00:14:05.010 --> 00:14:08.120
کسیو دنبال اون کلاهبردار
فرستادی اروپا؟
00:14:08.120 --> 00:14:10.320
دوباره داری فضولی میکنی؟
00:14:10.320 --> 00:14:13.490
نه بابا. ما رفیقیم
00:14:13.490 --> 00:14:16.660
چرا بهم نمیگی؟
من یکیو اونجا میشناسم
00:14:16.660 --> 00:14:19.400
دیگه نمیخوام بهت دینی داشته باشم
00:14:19.400 --> 00:14:22.520
باشه باشه
00:14:22.520 --> 00:14:26.270
دنبال کاری؟
00:14:26.910 --> 00:14:30.590
واضح بهت گفتم
نمیخوام
00:14:30.590 --> 00:14:32.420
خودم میتونم برای خودم کار پیدا کنم
00:14:32.420 --> 00:14:35.330
باشه باشه
00:14:35.330 --> 00:14:38.630
اگه واقعا منو دوست خودت میدونی
00:14:38.630 --> 00:14:40.100
مثل غریبه ها باهام رفتار نکن
00:14:40.100 --> 00:14:42.010
!باشه
00:14:43.250 --> 00:14:45.210
الان باید برم
00:14:51.750 --> 00:14:53.690
بشین
00:15:02.130 --> 00:15:04.280
قهوه؟
00:15:04.870 --> 00:15:09.730
قهوه ی من از چیزی که برام
آورده بودی مزه بهتری داره
00:15:09.730 --> 00:15:12.160
راستش براتون بهتره
00:15:12.160 --> 00:15:14.310
قهوه کمتر بنوشید
00:15:14.310 --> 00:15:18.230
فکر نمیکنم با خواست خودت
پیشم اومده باشی
00:15:18.230 --> 00:15:22.130
چه جراتی داری
پشت شیائوبی قایم شدی؟
00:15:22.130 --> 00:15:27.200
این روزا خیلی سرش شلوغه
برای همین ... بهش نگفتم
00:15:27.200 --> 00:15:29.670
!چیزی میخوای بگی
00:15:31.050 --> 00:15:35.530
امروز اومدم چون امیدوارم شما و عمو
00:15:35.530 --> 00:15:38.590
بتونید قرارگذاشتن مارو بپذیرید
00:15:38.590 --> 00:15:41.060
اگه نپذیرم چی؟
00:15:42.440 --> 00:15:44.750
نگرانی شمارو درک میکنم
00:15:45.620 --> 00:15:48.590
ولی ما الان عاشق همیم
00:15:50.890 --> 00:15:54.470
تو به سرسخت بودن معروفی
00:15:54.470 --> 00:15:58.250
الان داری با من اعلان جنگ میکنی؟
00:15:58.250 --> 00:16:02.020
ما جفتمون شیائوبی رو دوست داریم
نباید باهم بجنگیم
00:16:02.020 --> 00:16:04.490
چون بهش آسیب میزنیم
00:16:04.490 --> 00:16:06.310
من میخوام دوست شما باشم
00:16:06.310 --> 00:16:10.440
چی باعث شده فکر کنی
منم میخوام دوست تو باشم؟
00:16:28.740 --> 00:16:33.140
قول و قرارایی گذاشتم
00:16:33.140 --> 00:16:36.910
اول از همه
اگه من و شیائوبی ازدواج کنیم
00:16:36.910 --> 00:16:41.000
میتونیم قرارداد پیش از ازدواج ببندیم
(برای تقسیم اموال بعد از طلاق)
00:16:41.000 --> 00:16:44.660
دوم، بعد از ازدواج از نظر
مالی کاملی مستقل باشیم
00:16:44.660 --> 00:16:47.000
من به کار خودم ادامه میدم
00:16:47.000 --> 00:16:51.510
به عبارتی، هیچوقت
دستم به اموال شما نمیرسه
00:16:51.510 --> 00:16:55.190
و شیائوبی هم با اموال من کاری نداره
00:16:56.750 --> 00:16:59.680
!خوش به حالت
00:17:00.660 --> 00:17:04.040
اگه یه پسر بزرگتر داشتم
00:17:04.040 --> 00:17:06.780
شاید دوباره رو پیشنهادت فکر میکردم
00:17:07.920 --> 00:17:10.590
ولی برای شیائوبی
00:17:11.650 --> 00:17:16.360
فکر میکنم دلیل اصلی اینکه مخالفید
00:17:16.360 --> 00:17:18.570
اختلاف سنی
00:17:19.190 --> 00:17:21.920
که هیچکدوم نمیتونیم کاری براش بکنیم
00:17:21.920 --> 00:17:24.830
از وقتی همو دیدیم همینطور بوده
00:17:24.830 --> 00:17:29.140
دلیلی دومش، اینه که
من زن شاغلی هستم
00:17:29.140 --> 00:17:32.410
هستم و خواهم بود
00:17:32.410 --> 00:17:35.030
00:17:35.030 --> 00:17:37.480
چون از من سرسخت تره
00:17:38.430 --> 00:17:44.000
اون سرسخت تره؟
من اونو خوب میشناسم
00:17:46.000 --> 00:17:49.130
وقتی من باهاشم
00:17:49.130 --> 00:17:51.390
مدام شما و پدرشو یادآوری میکنه
00:17:51.390 --> 00:17:54.500
بهم گفت پدرش به شما
عشقو اعتراف کرده
00:17:54.500 --> 00:17:58.230
دوستتون داشته و همه زندگیشو
پای شما گذاشته
00:17:58.230 --> 00:18:00.920
میگفت پدرش از شما حساب میبره
00:18:00.920 --> 00:18:03.640
ولی حتی اگرم تو خونه اینطور باشه
00:18:03.640 --> 00:18:09.530
هیچ تاثیری روش نداشته
00:18:09.530 --> 00:18:12.320
فکر میکنم شیائوبی مرد بی نظیریه
00:18:12.320 --> 00:18:15.630
چون تو یه خانواده بامحبت بزرگ شده
00:18:15.630 --> 00:18:19.350
فکر کردی اینطوری
میتونی منو متقاعد کنی؟
00:18:21.170 --> 00:18:23.280
!مطمئن نیستم
00:18:23.280 --> 00:18:27.180
ولی میخوام تلاش کنم
00:18:27.180 --> 00:18:30.520
میخوام صداقتمو به شما نشون بدم
00:18:30.520 --> 00:18:33.910
امیدوارم عشق بین ما
00:18:33.910 --> 00:18:37.100
توسط شما و عمو
پذیرفته بشه
00:18:37.100 --> 00:18:39.130
اگه نپذیریم چی؟
00:18:39.130 --> 00:18:41.410
به تلاشم ادامه میدم
00:18:41.410 --> 00:18:45.600
به ترک کردنش ابدا فکر نمیکنم
00:18:46.350 --> 00:18:51.460
نمیدونم چرا جذب شیائوبی شدی
00:19:00.210 --> 00:19:02.990
... من تو یه خانواده
00:19:04.470 --> 00:19:06.760
کم محبت و
00:19:06.760 --> 00:19:09.360
ناکامل بزرگ شدم
00:19:10.700 --> 00:19:14.260
روزی روزگای فکر میکردم
میتونم شیطان و فرشته باشم
00:19:14.260 --> 00:19:18.740
تا اینکه با شیائوبی آشنا شدم
00:19:19.390 --> 00:19:22.630
گرمایی که بهم نشون داد
... تمام مدت
00:19:22.630 --> 00:19:25.020
باعث شد حس فرشته بودن بکنم
00:19:25.660 --> 00:19:28.040
چیزی که گفتی
00:19:31.510 --> 00:19:33.950
منو تحت تاثیر گذاشت
00:19:34.480 --> 00:19:39.690
مردم میگن اگه اینطوری فکر
بکنی دیگه روابطت پاک نیست
00:19:39.690 --> 00:19:42.630
ولی اگه فکر هیچ چیزی نباشی
00:19:42.630 --> 00:19:47.220
رابطه رو بدتر و عاری
از حس مسئولیت میکنه
00:19:49.230 --> 00:19:52.700
باشه! با قراردادت رضایت میدم
00:19:52.700 --> 00:19:56.770
اگه یه روزی از شیائوبی جدا بشی
00:19:56.770 --> 00:19:58.800
یه قرونم از ما بهت نمیرسه
00:19:58.800 --> 00:20:01.760
شما هم چیزی از من بهتون نمیرسه
00:20:06.900 --> 00:20:09.870
!نگاش کن
00:20:09.870 --> 00:20:15.700
باشه! رضایتم رو برای
قرارگذاشتن شما میدم
00:20:15.700 --> 00:20:18.820
میدونم بین جوونا مد شده
دوره آزمایشی ازدواج داشته باشن
00:20:18.820 --> 00:20:23.850
میتونم توضیح بدم چرا
موافقت میکنم باهم قرار بگذارید
00:20:24.610 --> 00:20:27.200
دارم تغییرات پسرمو میبینم
00:20:28.050 --> 00:20:31.870
بالغ تر و مسئولیت پذیر شده
00:20:31.870 --> 00:20:36.860
هرچند مطمئن نیستم
... ولی امیدوارم
00:20:38.420 --> 00:20:40.170
تو دلیلش باشی
00:20:40.170 --> 00:20:42.640
!منم
00:20:43.680 --> 00:20:45.710
ممنون
00:20:45.710 --> 00:20:48.020
قهوه رو امتحان کن
00:21:05.020 --> 00:21:07.150
ولم کن! هنوز عصبانیم
00:21:07.150 --> 00:21:09.060
حلقه کو؟ -
حلقه بی حلقه +
00:21:09.060 --> 00:21:10.340
حلقه کو؟
00:21:10.340 --> 00:21:12.590
عصبانی بودم
همین الان انداختمش رفت
00:21:12.590 --> 00:21:14.360
بیخیال بدش به من
00:21:14.360 --> 00:21:15.650
!جدی گفتم
00:21:15.650 --> 00:21:18.150
دوباره؟
00:21:18.150 --> 00:21:20.370
تو منو دوبار رد کردی
00:21:20.370 --> 00:21:21.860
کجا انداختیش؟
00:21:21.860 --> 00:21:24.570
تو خونه؟ -
کدوم طرف؟ +
00:21:25.290 --> 00:21:27.480
اونطرف شاید. نمیدونم
00:21:33.730 --> 00:21:36.770
چیکار میکنی؟ -
کجاست؟ +
00:21:36.770 --> 00:21:38.190
برای چی دنبالش میگردی؟
00:21:38.190 --> 00:21:41.030
میخوام ازت خواستگاری کنم
00:21:41.710 --> 00:21:45.160
چرا انقدر بداخلاقی؟
00:21:50.850 --> 00:21:53.160
الان میبندمش. همونطوریه
00:21:53.160 --> 00:21:56.250
چرا از وقتی برگشتی
میخوای ازم خواستگاری کنی؟
00:21:56.250 --> 00:21:59.480
زودباش. بعدا دنبالش میگردیم
00:22:03.440 --> 00:22:06.070
چرا انقدر زیادن؟
00:22:08.390 --> 00:22:10.610
بیا
00:22:10.610 --> 00:22:12.460
کجا بودی؟
00:22:15.360 --> 00:22:17.140
رفتم خونتون
00:22:17.690 --> 00:22:19.410
رفتم دیدن مادرت
00:22:19.410 --> 00:22:23.230
نه نگران نباش
گفت گوی مسالمت آمیزی داشتیم
00:22:23.230 --> 00:22:26.450
جدی میگم
الان با هم دوست شدیم
00:22:26.450 --> 00:22:30.370
چرا اینطوری نگام میکنی؟
میتونی زنگ بزنی بپرسی
00:22:33.120 --> 00:22:35.430
... تو
00:22:36.610 --> 00:22:39.470
همش ازم میپرسیدی
00:22:39.470 --> 00:22:41.300
چرا از مامانت میترسم
00:22:41.300 --> 00:22:44.700
نمیترسم! از هیچکس نمیترسم
00:22:45.580 --> 00:22:51.290
به خاطر غرور مسخرمه
00:22:51.290 --> 00:22:53.520
که فکر میکردم هیچ راهی نداره
00:22:53.520 --> 00:22:56.880
با خانواده ات کنار بیام
00:22:56.880 --> 00:23:00.920
و تو این بین اذیت میشی
00:23:00.920 --> 00:23:02.780
!ولی الان تونستم
00:23:02.780 --> 00:23:05.520
آمادم! الان میتونم از پسش بربیام
00:23:05.520 --> 00:23:08.780
تو دیگه قرار نیست اذیت بشی
00:23:08.780 --> 00:23:10.760
!جدی میگم
00:23:10.760 --> 00:23:13.540
از همه مهمتر
00:23:15.780 --> 00:23:19.060
برای اولین بار فکر میکنم
00:23:19.060 --> 00:23:24.250
احساسات طرف مقابلم
از احساسات من مهمتره
00:23:25.160 --> 00:23:27.080
متوجه شدی؟
00:23:30.410 --> 00:23:32.440
!تقریبا
00:23:32.440 --> 00:23:34.690
فهمیدی یا نفهمیدی؟
00:23:34.690 --> 00:23:36.380
!شاید
00:23:37.490 --> 00:23:40.340
زودباش! خیلی ضایع ست
00:23:40.340 --> 00:23:42.270
زودباش
00:23:45.840 --> 00:23:50.240
من شبیه کسیم که حاضره
سر و تهشو هم بیاره؟
00:24:09.570 --> 00:24:12.160
خانم لین
00:24:13.150 --> 00:24:15.290
اینبار آخرین باره
00:24:15.290 --> 00:24:18.220
از قدیم میگن
00:24:18.220 --> 00:24:20.580
یه اشتباهو بیشتر از سه بار تکرار نکن
00:24:23.220 --> 00:24:29.830
آقای جین برای آخرین بار ازت درخواست میکنه
00:24:31.320 --> 00:24:34.880
دنیل؟
برای چی داره بهم زنگ میزنه؟
00:24:34.880 --> 00:24:36.860
الو؟
00:24:54.080 --> 00:24:56.160
یه اشتباهو بیشتر سه بار تکرار نکن
00:24:57.040 --> 00:24:59.890
عزیزم خیلی زود برمیگردم
00:25:11.450 --> 00:25:14.290
آخرین باری که اومد چین
فرصت نشد ملاقاتت کنم
00:25:14.290 --> 00:25:17.840
!ملاقات امروزمون خیلی خجالت آوره
00:25:17.840 --> 00:25:20.850
من دیگه رئیس تو نیستم
00:25:20.850 --> 00:25:22.940
تو هم کارمند من نیستی
00:25:22.940 --> 00:25:25.240
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
00:25:26.220 --> 00:25:30.720
بابت اتفاق دفعه پیش معذرت میخوام
مشکلات خانوادگی داشتم
00:25:30.720 --> 00:25:33.130
من باید خجالت بکشم
نه شما
00:25:33.130 --> 00:25:35.440
حتما دلیل اینکه
00:25:35.440 --> 00:25:38.850
اومدم چین رو میدونی
00:25:41.040 --> 00:25:45.400
فکر کنم من اشتباه کردم
00:25:45.400 --> 00:25:49.070
چیزی میخواید به من بگید؟
00:25:49.070 --> 00:25:51.800
مستقیم میرم سر اصل مطلب
00:25:51.800 --> 00:25:54.220
یه ضرب المثل قدیمی
چینی هست که میگه
00:25:54.220 --> 00:25:57.030
00:25:57.030 --> 00:25:59.620
اومدم صداقتمو نشون بدم
00:25:59.620 --> 00:26:03.140
اومدم ازت بخوام برگردی اس دبلیو
00:26:03.140 --> 00:26:06.750
در مقام رئیس کل منطقه چین
00:26:10.590 --> 00:26:14.950
دنیل، من حرف دلمو در کنفرانس زدم
00:26:14.950 --> 00:26:18.130
نظراتت رو در کنفرانس شنیدم
00:26:18.130 --> 00:26:20.980
مشکلی که عنوان کردی
دیگه حل شده
00:26:20.980 --> 00:26:23.550
منظورت اینه که
00:26:23.550 --> 00:26:26.480
ازم حمایت میکنی هرکاری بخوام انجام بدم؟
00:26:26.480 --> 00:26:30.660
نه. اگه بازم کمک منو نیاز داشته باشی
00:26:30.660 --> 00:26:32.640
دیگه سزاوار تقدیر من نیستی
00:26:32.640 --> 00:26:36.810
همونطور که میدونی
من سال دیگه بازنشست میشم
00:26:36.810 --> 00:26:39.790
با توجه به رزومه ات
تواناییت بهم ثابت شده
00:26:39.790 --> 00:26:41.500
در سخنرانی آخرت
00:26:41.500 --> 00:26:44.710
امیدی برای اس دبلیو دیدم
00:26:44.710 --> 00:26:47.370
رقابت داخلی که لی یا ترویج میده
00:26:47.370 --> 00:26:50.540
به فرهنگ شرکتمو آسیبای بدی زده
00:26:50.540 --> 00:26:52.950
خارجیا اخراجش کردن
00:26:52.950 --> 00:26:54.840
من امید دارم
00:26:54.840 --> 00:26:58.410
همه کارکنامون در اس دبلیو
احساس راحتی داشته باشند
00:26:58.410 --> 00:27:03.890
دنیل من اولین شغلم رو
در اس دبلیو داشتم
00:27:03.890 --> 00:27:05.970
من عاشق اس دبلیوام
00:27:05.970 --> 00:27:09.090
بنابراین به خاطر اختلافات داخلی
00:27:09.090 --> 00:27:12.170
منافع شرکتو به خطر نمیندازم
00:27:12.170 --> 00:27:16.040
همچنین رویاهای شغلی
و اصول اخلاقیمو زیر پا نمیذارم
00:27:16.050 --> 00:27:18.920
نشستن بر تخت ریاست چین
00:27:18.920 --> 00:27:22.660
همیشه بزرگترین رویای من بوده
00:27:22.660 --> 00:27:27.240
اما آخرین رقابت
00:27:27.240 --> 00:27:29.850
و تبعیض های آشکار و پنهان
00:27:29.850 --> 00:27:32.390
باعث میشه حس کنم
00:27:32.390 --> 00:27:37.190
حتی اگه یه روزی رئیس
منطقه آسیا و اقیانوسیه بشم
00:27:37.190 --> 00:27:39.270
راضی نیستم
00:27:40.230 --> 00:27:43.720
دنیل اوضاع تغییر کردی
چیزی که ما میخوایم
00:27:43.720 --> 00:27:47.580
احترام و برابریه
00:27:47.580 --> 00:27:49.900
دوستانه بهت بگم
00:27:49.910 --> 00:27:52.340
حتی اگه ازت بخوام و
00:27:52.350 --> 00:27:55.900
برگردی اس دبلیو
این مشکل همچنان هست
00:27:55.900 --> 00:27:58.610
ولی مگه هدف ما تلاش مداوم
00:27:58.610 --> 00:28:01.560
برای رسیدن به هدف
و بهتر کردن اوضاع نیست؟
00:28:02.640 --> 00:28:06.720
چطور اس دبلیو قدم به قدم
00:28:06.720 --> 00:28:08.990
تاریخ ساز شد؟
00:28:08.990 --> 00:28:13.110
به خاطر آدمایی مثل من و تو
00:28:13.110 --> 00:28:17.220
که نسل به نسل بی وقفه کار کردند
00:28:20.060 --> 00:28:22.180
تو باور میکنی من چنین
توانایی داشته باشم؟
00:28:22.180 --> 00:28:23.750
البته که داری
00:28:23.750 --> 00:28:27.740
البته که داری! ولی من
امروز اومدم دیدنت
00:28:27.740 --> 00:28:31.340
نه فقط به خاطر تواناییات
00:28:31.340 --> 00:28:33.330
بلکه به خاطر اینکه
00:28:33.330 --> 00:28:35.760
میدونم در برابر مشکلات یه سربازی
00:28:35.760 --> 00:28:37.950
همچنین چون باور دارم
00:28:37.950 --> 00:28:40.680
به اندازه من عاشق اس دبلیو هستی
00:28:40.680 --> 00:28:44.820
از همه مهمتر این حرفه رو دوست
داری و باعث میشه زندگی زیباتر بشه
00:28:44.820 --> 00:28:47.380
این مسیریه که میخوای در کار بری
00:28:47.380 --> 00:28:50.620
و اس دبلیو مناسب ترین جا برای توئه
00:28:50.620 --> 00:28:52.460
برگرد
00:28:53.090 --> 00:28:54.920
!لین روئی
00:28:54.920 --> 00:28:58.200
برگرد! همراه من
با این مرد پیر
00:28:58.200 --> 00:29:02.120
و همکاران همفکرت
00:29:02.120 --> 00:29:07.050
باهم کار میکنم و همدیگه رو تشویق
میکنیم که اس دبلیو رو بهتر کنیم
00:29:14.700 --> 00:29:19.190
با حساب اینکه من ده ساعت
پرواز کردم تا بیام دیدنت
00:29:19.190 --> 00:29:22.450
لطفا قبول کن
منو ناامید نکن
00:29:34.470 --> 00:29:37.350
ممنون که بهم اعتماد دارید دنیل
00:29:42.710 --> 00:29:44.810
چیکار میکنی؟
00:29:44.810 --> 00:29:47.340
من و شیائوفنگ، ماه دیگه
00:29:47.340 --> 00:29:49.960
میخوایم عروسی بگیریم
00:29:51.380 --> 00:29:53.260
... شما دوتا
00:29:55.710 --> 00:29:58.550
دونگ دونگ! عالیه
00:29:58.550 --> 00:30:01.660
بسه! هرکی ندونه فکر میکنه
شما دوتا میخواید عروسی بگیرید
00:30:01.660 --> 00:30:04.110
منم میخوام بیام -
کجا بیای؟ +
00:30:04.110 --> 00:30:06.040
عروسیتون
00:30:06.040 --> 00:30:07.830
مگه نمیخواید منو دعوت کنید؟
00:30:07.830 --> 00:30:10.280
ما دو تا میخوایم تو سفر ازدواج کنیم
00:30:10.280 --> 00:30:14.760
اگه دوست داری بیای، من مشکلی
ندارم سه تایی با هم ازدواج کنیم
00:30:15.800 --> 00:30:18.100
اشتباه کردم. شوخی کردم
00:30:18.100 --> 00:30:21.420
آره دونگ دونگ
00:30:21.420 --> 00:30:24.870
فنگ جینگ بهم پیشنهاد
داده برم تیان لان ژاپن
00:30:24.870 --> 00:30:27.080
فردا اینجا مصاحبه دارم
00:30:27.080 --> 00:30:30.350
عالیه! اون برند کمتر از اس دبلیو نیست
00:30:30.350 --> 00:30:32.490
چرا شک داری؟
00:30:35.290 --> 00:30:37.550
میخوام برم خارج درس بخونم
00:30:37.550 --> 00:30:39.220
چی؟
00:30:40.010 --> 00:30:42.690
نه بیخیال دیوانه شدی؟
00:30:42.690 --> 00:30:44.590
جدی میگم
00:30:44.590 --> 00:30:47.380
شماها نمیدونید. وقتی بچه
بودم یه قاچاقچی منو دزدید
00:30:47.380 --> 00:30:49.440
یک روز بعد پیدام کردن
00:30:49.440 --> 00:30:53.200
مامان و بابام در حد مرگ ترسیده بودند
00:30:53.200 --> 00:30:56.750
از روز به بعد
از کنارشون جم نخوردم
00:30:56.750 --> 00:31:01.290
ولی ... همیشه میخواستم خارج درس بخونم
00:31:01.290 --> 00:31:03.080
میخواستم رویامو محقق کنم
00:31:03.080 --> 00:31:06.110
کاری که دوست دارمو بکنم
00:31:06.110 --> 00:31:09.340
مثلا یه کار هنری -
کار هنری؟ +
00:31:09.340 --> 00:31:11.450
فکر میکردم آرایشگری دوست داری
00:31:11.450 --> 00:31:13.980
این بیشتر به تو میاد
00:31:13.980 --> 00:31:18.120
مگه آرایشگری هنر نیست؟ -
چرا +
00:31:18.120 --> 00:31:23.150
واقعا اینطور فکر میکنم! فکر میکنم
همه باید کاری که دوست دارن بکنند
00:31:23.150 --> 00:31:26.680
در اینده اگه پیر بشم
و کاری که دوست دارم انجام ندم
00:31:26.680 --> 00:31:30.670
برای تمام زندگیم
پشیمون میشم
00:31:30.670 --> 00:31:32.300
همیشه همینطوریه
00:31:32.300 --> 00:31:36.410
حالا که تا تهشو رفتی من
چی بگم؟ تو تصمیمت رو گرفتی
00:31:36.410 --> 00:31:39.890
ولی به عنوان دوستت
هرچی بشه حمایتت میکنم
00:31:44.280 --> 00:31:47.530
ولی به نظرم بازم
باید مصاحبه فردا رو بری
00:31:47.530 --> 00:31:49.040
اگه بترکونی چی؟
00:31:49.040 --> 00:31:52.510
تازه نباید روی فنگ جینگو زمین بنداری
00:31:52.510 --> 00:31:55.970
پس میگی یا میری خارج درس
بخونی یا خارج کار کنی؟
00:31:55.970 --> 00:31:58.310
بهرحال داری میری
00:31:58.310 --> 00:32:01.910
دان دینگم داره برمیگرده پکن
00:32:01.910 --> 00:32:06.390
دوستای من داره کمتر و کمتر میشه
... اگه یه روزی بخوام غذا بخورم
00:32:07.260 --> 00:32:11.010
اگه بخوام خرچنگ
بخورم با کی باید برم؟
00:32:14.070 --> 00:32:18.240
دان دینگ داره برمیگرده پکن؟
00:32:20.220 --> 00:32:22.690
واسه پس فردا شب بلیط گرفته
00:32:22.690 --> 00:32:26.740
نمیدونم امروز چیکار میکرد
میخواستم دعوتش کنما
00:32:26.740 --> 00:32:29.060
میگفت وقت ندارم
00:33:09.790 --> 00:33:12.140
[ژانگ شیایو]
00:33:18.760 --> 00:33:20.520
!سلام
00:33:20.520 --> 00:33:22.860
پس فردا میری پکن؟
00:33:24.830 --> 00:33:27.500
آخرین پرواز
00:33:27.500 --> 00:33:29.970
منم به زودی میرم خارج از کشور
00:33:40.190 --> 00:33:41.800
... تو
00:33:45.530 --> 00:33:47.360
تو اول بگو
00:33:52.800 --> 00:33:54.480
... فقط
00:33:57.590 --> 00:33:59.390
اگه اینبار بریم
00:34:01.130 --> 00:34:03.600
دوباره سخت میشه همو ملاقات کنیم
00:34:06.800 --> 00:34:12.070
بیا فردا خرچنگ بخوریم
00:34:12.070 --> 00:34:14.590
باشه
00:34:14.590 --> 00:34:17.640
باید قبل از رفتنمون همو ببینیم
00:34:17.640 --> 00:34:19.270
کی؟
00:34:19.270 --> 00:34:23.790
ساعت 6! جانزنی
00:34:24.510 --> 00:34:26.470
!جا نمیزنم
00:35:11.020 --> 00:35:13.050
امشب ساعت شیش؟
00:35:14.200 --> 00:35:16.550
00:35:16.550 --> 00:35:19.390
باشه هرچه زودتر خودمو میرسونم
00:35:19.390 --> 00:35:22.260
خیالت راحت. لباس رسمی
و پاشنه بلند پوشیدم
00:35:22.260 --> 00:35:24.570
مصاحبه بود دیگه
00:35:24.570 --> 00:35:27.690
یه لحظه! ساعت 6 با
یکی دیگه هم قرار دار
00:35:27.690 --> 00:35:29.050
بندازش عقب
00:35:29.050 --> 00:35:31.380
کسی که منتظرته معاون رئیسه
00:35:31.380 --> 00:35:33.850
باشه. الان میندازمش عقب
00:35:38.150 --> 00:35:40.080
[دان دینگ]
00:35:45.610 --> 00:35:46.860
ببخشید
00:35:46.860 --> 00:35:51.890
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد
00:36:10.610 --> 00:36:12.850
الو شیاو -
چیکار میکنی چرا جواب گوشیتو نمیدی؟ +
00:36:12.850 --> 00:36:14.900
پلیس دنبالمه
00:36:14.900 --> 00:36:16.230
پلیس چرا دنبالته؟
00:36:16.230 --> 00:36:18.470
بعدا دیدمت برات میگم
00:36:48.740 --> 00:36:49.850
اینو بگیر
00:36:49.850 --> 00:36:52.170
این چیه؟
چی شده؟
00:36:52.170 --> 00:36:56.260
ایمیل سلنا رو هک کردم
و رکس تقلبی رو پیدا کردم
00:36:56.260 --> 00:36:58.640
پلیس مچمو گرفت
00:36:58.640 --> 00:37:00.460
کی بهت گفت چنین کاری بکنی؟
00:37:00.460 --> 00:37:02.820
نمیخوام بهم کمک کنی
همیشه همینطوری میکنی
00:37:02.820 --> 00:37:04.550
!هیچوقت هیچی بهم نمیگی
00:37:04.550 --> 00:37:08.650
خانم دونگ بهم گفت ضرر
زیادی دیدی. خیلی عصبانی شدم
00:37:08.650 --> 00:37:11.480
وقتی بری ژاپن نمیتونم کمک زیادی بهت بکنم
00:37:11.480 --> 00:37:14.720
اینو بگیر
یادگاری نگه دار
00:37:14.720 --> 00:37:17.390
نمیدونستم چنین ریسک
بزرگی میتونم بکنم
00:37:18.490 --> 00:37:20.440
بازم میخندی؟
00:37:20.440 --> 00:37:23.280
پلیس دنبالته. مگه خیلی باهوش
و با استعداد نیستی؟
00:37:23.280 --> 00:37:24.820
چرا فرار میکنی؟
00:37:24.820 --> 00:37:29.110
مگه نگفتی جا نزنم؟
یادت رفته؟
00:37:31.790 --> 00:37:36.500
من پر از عیب و کمبودم
یادته چی گفتم؟
00:37:36.500 --> 00:37:40.270
رکس تقلبی رو پیدا کن
و ازش شکایت کن
00:37:40.270 --> 00:37:43.100
اگه تو راضی باشی منم هستم
00:37:58.320 --> 00:38:00.010
ببخشید
00:38:00.760 --> 00:38:03.860
خوب مراقبت نبودم
00:38:04.770 --> 00:38:06.740
و باعث شدم آسیب ببینی
00:38:08.270 --> 00:38:11.930
اینبار قراره خیلی دور از همه بشیم
00:38:11.930 --> 00:38:14.860
کی میدونی دوباره کی میتونیم همو ببینیم
00:38:17.000 --> 00:38:20.240
هرچی که بشه میخواستم
یه بار دیگه ببینمت
00:38:20.240 --> 00:38:23.760
وقتی پلیس مچمو گرفت
میدونستم همین یه خواسته رو دارم
00:38:26.580 --> 00:38:28.240
حالا میرم خودمو تسلیم کنم
00:38:28.240 --> 00:38:29.890
!دان دینگ
00:39:15.570 --> 00:39:16.970
با من بیا تا خودمو تسلیم کنم
00:39:26.270 --> 00:39:30.090
دان دینگ سه روز دیگه تو بازداشته
00:39:30.090 --> 00:39:32.090
اینبار واقعا ازت ممنونم که کمکم کردی
00:39:32.090 --> 00:39:34.840
چیزی نبود. خوبه شرایط جزئی بود
00:39:34.840 --> 00:39:36.980
با اینکه غیرقانونی به
اطلاعات دیگران رسیده
00:39:36.980 --> 00:39:39.560
ولی پیامدهای جدی نداشته
00:39:39.560 --> 00:39:41.760
بعدشم انگیزش
00:39:41.760 --> 00:39:45.560
میتونه کمک کننده ی پرونده باشه
00:39:45.560 --> 00:39:48.590
ولی بازم بی انصافی شده
من افرادمو فرستادم
00:39:48.590 --> 00:39:50.640
رکس تقلبی رو تو اروپا پیدا کنند
00:39:50.640 --> 00:39:53.800
برای همین کارای
دان دینگ اصلا لازم نبود
00:39:53.800 --> 00:39:57.090
بهم نگفته بودی دنبالشی
00:39:57.090 --> 00:40:01.140
همینطور میپذیرم که
دانگ دینگو دوست داری
00:40:04.040 --> 00:40:07.740
وقتی دانگ دینگ آزاد شد
ما دو نفر غذا مهمونت میکنیم
00:40:08.890 --> 00:40:11.750
دوستم اومد. قطع میکنم
00:40:36.090 --> 00:40:41.420
یکسال پیش، اتفاقی وارد این ساختمون شدم
00:40:42.380 --> 00:40:45.090
بعد از اینکه چیزای زیادی پشت سر گذاشتم
00:40:45.090 --> 00:40:47.820
برای اینکه تو کارم خوب باشم
00:40:47.820 --> 00:40:51.240
شجاعانه پیشرفت کنم و هرگز تسلیم نشم
00:40:57.510 --> 00:41:01.200
تصوراتی که سال پیش داشتم ساده بود
00:41:01.200 --> 00:41:05.440
استانداری واسه زندگی وجود نداره
یه کارمند نخبه
00:41:05.440 --> 00:41:09.950
ورژن بهتر خودته
00:41:11.700 --> 00:41:15.840
نیازی نیست. کلی دز
دارو سنتی چینی خودم
00:41:16.950 --> 00:41:20.500
چی؟ لقاح مصنوعی؟
00:41:20.500 --> 00:41:24.870
نمیخواد در اون پیش بریم
من بازم میرم دنبال دکترای طب سنتی
00:41:26.650 --> 00:41:29.870
واقعا؟ انقدر معجزه میکنه؟
00:41:29.870 --> 00:41:32.570
هوبی؟ اگه نیاز باشه تا هوبی هم میرم
00:41:32.570 --> 00:41:35.510
زودباش ویشین رو برام بفرست مرسی
00:41:37.580 --> 00:41:39.810
چی شده؟ روح دیدی؟
00:41:39.810 --> 00:41:42.160
میدونی که سای سای رو فرستادن
بره تا مدیر یه برند بشه؟
00:41:42.160 --> 00:41:43.820
رئیس لین امروز دستیار استخدام میکنه
00:41:43.820 --> 00:41:47.200
این اطلاعاتو ببین
خیلی مسخرست
00:42:18.280 --> 00:42:20.220
نمیخوای بری درس بخونی؟
00:42:20.220 --> 00:42:22.540
... میدونم سالی که در پیشه
00:42:23.490 --> 00:42:26.640
قراره سخت ترین سال شما باشه
00:42:26.640 --> 00:42:30.140
وقتی اعجاب ژانگ شیایو رو نشون دادم
00:42:30.140 --> 00:42:33.170
با کمال میل میرم خارج درس بخونم
00:42:33.170 --> 00:42:35.440
خداروشکر اعجابه، نه ترس
00:42:35.440 --> 00:42:37.920
بقیه رو دست کم نگیر
00:42:38.730 --> 00:42:41.260
در پس اعجاب ژانگ شیایو
00:42:41.260 --> 00:42:45.000
میخواهیم چین رو بزرگترین بازار جهانی بکنیم
00:42:45.000 --> 00:42:50.200
به اون خارجیای دفتر مرکزی
نشون بدیم اعجاب چین چه شکلیه
00:42:58.920 --> 00:43:02.650
جرات کردی تو اولین مصاحبه با
مسئول مصاحبه وارد محل مصاحبه بشی؟
00:43:02.650 --> 00:43:04.650
!بهت آسون نمیگیرم
00:43:17.500 --> 00:44:02.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:02.524 --> 00:45:47.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.