WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.024 --> 00:01:07.024 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:29.400 --> 00:01:34.810 [جدال عاشقی] 00:01:34.810 --> 00:01:38.000 [قسمت اول] 00:02:04.070 --> 00:02:05.470 پدر 00:02:06.790 --> 00:02:11.220 [مای] 00:02:19.980 --> 00:02:24.140 [شهر شنگ دو، نان شیا] 00:02:25.390 --> 00:02:27.750 - بیاین اینور بازار - [بازار شرقی] 00:02:41.950 --> 00:02:44.280 ابنبات داریم 00:02:47.190 --> 00:02:48.590 بیاین نمایش 00:02:49.190 --> 00:02:50.520 نمایش داریم 00:02:50.910 --> 00:02:52.829 بیاین نمایش 00:02:54.040 --> 00:02:57.780 [به امید کشوری آباد و در آرامش و صلح] 00:02:56.320 --> 00:02:57.870 پنج ساعته توی بازار راه میریم 00:02:57.870 --> 00:02:59.430 برای هدیه مرزبان فکری کردی؟ 00:02:58.500 --> 00:03:02.330 [شانگ یی ژی] [مو بای] 00:03:00.040 --> 00:03:00.830 خیلی رو دارن 00:03:00.830 --> 00:03:03.690 هدیه هاشون در حدی نیست که بیاد توی عمارت مون 00:03:04.390 --> 00:03:05.310 به نظرتون 00:03:05.310 --> 00:03:08.030 چه هدیه ای در حد و اندازه عمارت مونه؟ 00:03:08.030 --> 00:03:09.160 - یه چیزی مثل تو - دستم ننداز 00:03:10.120 --> 00:03:10.510 - باشه باشه - غلط کردم 00:03:11.470 --> 00:03:12.190 گوش بده 00:03:12.640 --> 00:03:14.550 پدرم کل سال از مرزها پاسبانی میکرد 00:03:14.550 --> 00:03:15.900 - خیلی کم پیش میاد بیاد خونه - به عنوان پسر خلفش 00:03:17.350 --> 00:03:20.410 باید با یه هدیه خوب احترامم رو نشون بدم یا نه؟ 00:03:21.070 --> 00:03:22.470 واقعا گل پسری 00:03:22.520 --> 00:03:24.200 ولی شاهدخت ارشد برای یه امر راهی شهرم کرده 00:03:24.200 --> 00:03:26.329 قبل غروب باید برگردم 00:03:26.530 --> 00:03:27.370 نگران نباش 00:03:28.620 --> 00:03:30.829 تا بسته شدن دروازه شهر هنوز وقت هست 00:03:30.829 --> 00:03:32.030 - یکم بازار گردی کنیم - نه 00:03:33.110 --> 00:03:33.950 - بازار خیلی شلوغه - امن نیست 00:03:35.190 --> 00:03:36.390 چرا امن نباشه؟ 00:03:36.390 --> 00:03:38.590 هرجا ما بریم برای بقیه ناامن میشه 00:03:38.590 --> 00:03:40.110 ابنبات میخوام 00:03:40.110 --> 00:03:40.630 بیا برات بخرم 00:03:40.630 --> 00:03:42.430 بریم اونور رو یه نگاهی بندازیم 00:03:42.430 --> 00:03:43.290 سرورم 00:03:45.870 --> 00:03:47.270 برین کنار 00:03:47.480 --> 00:03:48.370 - کنار - چیکار میکنین؟ 00:03:51.720 --> 00:03:52.579 بذارین بگم 00:03:55.350 --> 00:03:57.470 توجه کنین 00:03:58.110 --> 00:03:59.110 شرط بندی میکنین و میکشین کنار 00:03:59.110 --> 00:04:01.150 کسی نمیتونه زیر حرفش بزنه 00:04:01.150 --> 00:04:02.180 - باشه - قبوله - - بیاین 00:04:03.350 --> 00:04:03.990 بیاین 00:04:05.830 --> 00:04:06.950 - شرط هاتون رو بذارین - تصمیم تون رو بگیرین 00:04:07.990 --> 00:04:09.160 بازش کن 00:04:09.620 --> 00:04:10.620 بازش کن 00:04:12.590 --> 00:04:13.790 دوباره یه بار فایده نداره 00:04:18.140 --> 00:04:19.470 پولمون رو پس گرفتم 00:04:21.829 --> 00:04:24.470 دوستان چطوره یه روز دیگه ادامه بدیم؟ 00:04:24.470 --> 00:04:25.430 - جمع میکنم برم - چیکار میکنی؟ 00:04:25.830 --> 00:04:27.390 وقت رفتنه 00:04:27.390 --> 00:04:28.910 کسی توی شنگ دو مثل تو کار نمیکنه 00:04:28.910 --> 00:04:30.570 فکر کردی هر وقت عشقت کشید میتونی بری و بیای؟ 00:04:31.000 --> 00:04:32.820 میدونی من کیم؟ 00:04:33.070 --> 00:04:34.200 تکون بخوری 00:04:34.310 --> 00:04:35.790 قلم پاهات رو خرد میکنم 00:04:36.510 --> 00:04:38.590 پس کل روز باهات شرط بندی میکنم 00:04:38.590 --> 00:04:39.590 وایسا و ببین 00:04:40.670 --> 00:04:41.330 - دستت بکش - چی؟ 00:04:43.400 --> 00:04:44.400 چه بد اخلاق 00:04:46.409 --> 00:04:47.450 این چیه؟ 00:04:48.080 --> 00:04:49.040 نمیدونم 00:04:54.630 --> 00:04:55.920 توی پارچه پیچیدش 00:04:55.920 --> 00:04:57.780 توی جعبه نگهش داشته 00:04:58.909 --> 00:04:59.720 جینسینگ 00:05:00.870 --> 00:05:03.670 جینسینگ وحشی هزارساله ست 00:05:03.670 --> 00:05:05.310 جینسینگ وحشی هزارساله؟ 00:05:05.310 --> 00:05:07.770 حتی توی قصر هم گیر نمیاد 00:05:08.070 --> 00:05:10.430 تعریفش رو شنیده بودم ولی به چشم ندیده بودم 00:05:10.430 --> 00:05:11.190 - دروغ میگه - چی شده؟ 00:05:15.230 --> 00:05:17.110 توی قصر هست. دیدم 00:05:17.110 --> 00:05:18.170 عجب چیزیه 00:05:18.980 --> 00:05:19.970 - برین کنار - کنار 00:05:22.950 --> 00:05:23.740 - این رو - میخرم 00:05:28.230 --> 00:05:29.220 - دویست تیل - شرط بندی میکنم 00:05:31.520 --> 00:05:32.110 باشه 00:05:43.909 --> 00:05:46.570 خیلی سریعه نمیشه حدس زد 00:05:47.310 --> 00:05:48.510 وسطیه 00:05:52.790 --> 00:05:53.590 این یکیه 00:05:54.020 --> 00:05:55.240 - منم همین رو میگم - بیاین شرط بندی کنیم 00:05:56.150 --> 00:05:57.350 پول بذاریم وسط 00:05:59.190 --> 00:06:00.150 - باز کن باز کن - باز کن 00:06:01.230 --> 00:06:05.630 باز کن 00:06:05.630 --> 00:06:07.150 امیدوارم توی وسطی باشه 00:06:07.150 --> 00:06:10.630 بازش کن 00:06:10.870 --> 00:06:15.230 باز کن 00:06:16.270 --> 00:06:17.310 نبود 00:06:19.150 --> 00:06:20.750 دیگه میبندم 00:06:21.270 --> 00:06:22.190 - داداش داداش - نه نه نه 00:06:23.990 --> 00:06:25.410 - بهت که گفتم - نتونی دور اخره 00:06:26.030 --> 00:06:26.710 - یه دور دیگه - اخرین شرط بندیه باشه؟ - یه دور دیگه - 00:06:27.790 --> 00:06:28.710 - برین کنار - زود باش - برین کنار - 00:06:29.590 --> 00:06:30.190 - خودشه؟ - اره - شاهد و مدرک داریم 00:06:31.270 --> 00:06:31.950 - خودشه - بریم - اره خودشه - 00:06:32.830 --> 00:06:33.480 جناب 00:06:33.480 --> 00:06:35.710 سوتفاهم شده اشتباه گرفتین 00:06:35.710 --> 00:06:37.570 کاری نکردم جناب 00:06:37.830 --> 00:06:39.690 ...اینم اخر و عاقبت قمار 00:06:40.310 --> 00:06:41.570 همین جوری رفت؟ 00:06:42.430 --> 00:06:43.560 چرا نشستی؟ 00:06:44.030 --> 00:06:45.430 - تیغ مون زد و رفت - بریم 00:06:46.480 --> 00:06:47.080 بریم 00:06:50.990 --> 00:06:52.190 چرا میخندی؟ 00:06:55.670 --> 00:06:56.240 ..این 00:06:59.830 --> 00:07:00.470 ببین 00:07:01.000 --> 00:07:03.910 همچین احمقی چطور کار و کاسبی راه انداخته؟ 00:07:03.910 --> 00:07:04.950 خیلی پدرسوخته ای 00:07:07.720 --> 00:07:08.920 تربچه خوردی؟ 00:07:10.830 --> 00:07:11.590 نه 00:07:18.150 --> 00:07:18.630 باشه 00:07:18.910 --> 00:07:20.510 پارچه اعلائیه 00:07:28.490 --> 00:07:29.130 مو بای 00:07:29.870 --> 00:07:30.940 - برو بیارش برام - بریم 00:07:33.510 --> 00:07:34.430 - برین کنار - وایسا 00:07:35.110 --> 00:07:35.790 - برین کنار - وایسا 00:07:37.030 --> 00:07:38.190 وایسا 00:07:38.420 --> 00:07:40.020 چیکار میکنی؟ 00:07:40.390 --> 00:07:41.030 - برین کنار - فرار نکن 00:07:52.750 --> 00:07:53.420 - برین کنار - چیکار میکنی؟ 00:07:55.710 --> 00:07:56.710 - بمون - نرو 00:07:59.290 --> 00:07:59.930 بگیرینش 00:08:09.590 --> 00:08:10.150 خدانگه دار 00:08:11.970 --> 00:08:13.300 برین دنبالش 00:08:37.950 --> 00:08:42.120 [رقاص خونه زمرد] 00:08:42.530 --> 00:08:43.200 - سرورم - [چون نیانگ] 00:08:43.230 --> 00:08:44.870 سرورم 00:08:44.870 --> 00:08:45.590 - الان باید برم - فردا میام دنبالت - برو 00:08:49.950 --> 00:08:51.480 بیا از مهمون پذیرایی کن 00:09:05.100 --> 00:09:06.990 جناب وانگ، چه عجب از ما یادی کردین 00:09:06.990 --> 00:09:09.030 تا برگشتم شهر اومدم اینجا 00:09:09.030 --> 00:09:09.870 - بیا بریم اون ور - باشه 00:09:17.950 --> 00:09:18.750 - سرورم - امروز اتفاقی افتاده؟ 00:09:19.830 --> 00:09:20.830 حرفش هم نزن 00:09:21.230 --> 00:09:23.750 سرم رو کلاه گذاشتن 00:09:24.110 --> 00:09:25.980 خیلی ضرر کردم 00:09:25.980 --> 00:09:27.910 خاندان ثروت مندی دارین 00:09:28.510 --> 00:09:30.250 یه مقدار پول چیزی ازتون کم نمیکنه 00:09:30.250 --> 00:09:32.370 درسته - اره - 00:09:34.360 --> 00:09:35.550 - بحث پولش نیست - میفهمین؟ 00:09:36.390 --> 00:09:37.850 از خودم عصبانیم 00:09:38.270 --> 00:09:39.200 این چند سال 00:09:39.310 --> 00:09:41.240 کسی تونسته گولم بزنه؟ 00:09:41.350 --> 00:09:43.230 همیشه من بقیه رو گول میزدم 00:09:43.230 --> 00:09:44.350 - درسته - درسته - - خیلی جسور و گستاخ بوده 00:09:46.190 --> 00:09:48.650 سرورم کمی شراب بنوشین 00:09:51.590 --> 00:09:55.860 [قصر سلطنتی، نان شیا] 00:10:03.710 --> 00:10:04.510 اعلیحضرت 00:10:04.750 --> 00:10:06.920 ژائو یون تائو،پسر دوم مرزبان یونگ پینگ 00:10:06.920 --> 00:10:09.680 در سی و هفتمین سال حکومت امپراتور یونگ شی به دنیا اومد 00:10:09.680 --> 00:10:13.250 [صدر اعظم لین] 00:10:09.790 --> 00:10:11.150 نگران نباشین اعلیحضرت 00:10:11.150 --> 00:10:13.680 دیروز هماهنگی های لازم رو انجام دادم 00:10:13.720 --> 00:10:18.020 [امپراتور نان شیا : چی جینگ] 00:10:15.510 --> 00:10:18.750 تا زمانی که نتونم اون پسر فراری رو پیدا کنم 00:10:20.110 --> 00:10:22.030 روز خوش نخواهم دید 00:10:23.230 --> 00:10:26.040 همه تلاشم رو برای اسوده خاطری شما میکنم 00:10:26.040 --> 00:10:28.170 یه چیزی رو متوجه نمیشم 00:10:28.670 --> 00:10:30.000 سال های زیادی گذشته 00:10:30.950 --> 00:10:33.510 ولی توی فهرستی که میدی 00:10:34.110 --> 00:10:34.910 همیشه 00:10:36.030 --> 00:10:38.270 یه اسم کمه؟ 00:10:47.550 --> 00:10:48.710 من رو ببخشید سرورم 00:10:49.110 --> 00:10:52.590 اعلیحضرت، منظورتون پسر مرزبان دینگ نان شانگ یی ژی ئه؟ 00:10:52.590 --> 00:10:54.230 با دقت بررسی کردم 00:10:54.400 --> 00:10:55.990 شانگ یی ژی واقعا پسر 00:10:55.990 --> 00:10:58.230 مرزبان دینگ نان و یه دختر معمولی مرز نشین ئه 00:10:58.230 --> 00:10:59.440 هیچ چیز مشکوکی نیست 00:10:59.440 --> 00:11:00.990 برای همین از فهرست حذفش کردم 00:11:01.790 --> 00:11:05.750 صدر اعظم لین، توقع داری باور کنم 00:11:06.870 --> 00:11:11.870 خواهرم شنگ هوا که سال هاست بچه دار نشده 00:11:11.870 --> 00:11:14.870 میتونه پسر نامشروع دینگ نان رو 00:11:15.230 --> 00:11:17.150 مثل بچه خودش بدونه؟ 00:11:20.240 --> 00:11:20.830 ..خب 00:11:27.550 --> 00:11:29.030 شاید شاهدخت شنگ هوا 00:11:29.030 --> 00:11:32.310 حقیقت تلخ زندگی شون رو قبول کردن 00:11:32.310 --> 00:11:34.870 به هرحال ایشون و مرزبان دینگ نان عاشق هم هستن 00:11:34.870 --> 00:11:36.670 و پسر نامشروع مرزبان هم دوست دارن 00:11:36.670 --> 00:11:38.520 با وجود نامشروع بودن اون بچه 00:11:38.520 --> 00:11:41.120 بازم پسر مرزبان دینگ نان ئه 00:11:48.670 --> 00:11:50.590 بلند شین صدراعظیم لین 00:11:50.590 --> 00:11:51.990 ممنونم اعلیحضرت 00:11:53.670 --> 00:11:57.220 مرزبان دینگ نان به زودی به شنگ دو برمیگرده 00:11:58.510 --> 00:12:00.750 دست پر و با پیروزی برمیگرده 00:12:01.150 --> 00:12:04.480 امنیت ده ساله مرزهای جنوبی رو تامین کرده 00:12:05.390 --> 00:12:07.110 این بار که برگرده 00:12:08.390 --> 00:12:12.150 اجازه میدم استراحت خوبی داشته باشه 00:12:17.290 --> 00:12:21.330 [قربانی] 00:12:22.640 --> 00:12:26.890 [شنگ هوا، شاهدخت ارشد] 00:12:27.680 --> 00:12:29.790 یی ژی در چه حاله؟ 00:12:30.670 --> 00:12:31.530 بانوی من 00:12:31.680 --> 00:12:33.990 شاهزاده یی ژی برای خرید هدیه مرزبان رفتن بازار 00:12:33.990 --> 00:12:36.320 حتما رفتن رقاص خونه زمرد 00:12:37.590 --> 00:12:38.450 - بانوی من - چی شده؟ 00:12:39.950 --> 00:12:41.120 - چون نیانگ پیغام فرستاده - ژائو یون تائو، پسر دوم مرزبان یونگ پینگ 00:12:42.510 --> 00:12:44.170 دیشب به قتل رسید 00:12:45.790 --> 00:12:46.990 قتل؟ 00:12:53.030 --> 00:12:54.790 به محافظین بگین از یی ژی محافظت کنن 00:12:54.790 --> 00:12:57.320 و بگن یی ژی غرفه زمرد بمونه 00:13:49.230 --> 00:13:50.230 بانو شیائو هونگ 00:13:54.440 --> 00:13:55.440 بانو شیائو هونگ 00:13:55.710 --> 00:13:56.990 نزدیک بود بکشیم 00:13:58.070 --> 00:13:58.990 عملکردم چطور بود؟ 00:13:58.990 --> 00:14:00.870 قبول شدم؟ 00:14:02.670 --> 00:14:04.990 سرورم توی یه دوره ده روزه موفق نمیشین 00:14:04.990 --> 00:14:06.070 دوباره باید آزمون بدین 00:14:06.070 --> 00:14:08.180 و سه روز دیگه آزموش ببینین 00:14:08.180 --> 00:14:08.980 چرا؟ 00:14:09.870 --> 00:14:10.630 مگه از تک تک 00:14:10.630 --> 00:14:12.190 کلک های رزمیت قسر در نرفتم؟ 00:14:12.190 --> 00:14:12.990 به علاوه 00:14:12.990 --> 00:14:14.950 بوی بخور محسور کننده رو حس نمیکنی؟ 00:14:14.950 --> 00:14:15.990 حالم ازش بهم میخوره 00:14:15.990 --> 00:14:18.500 سرورم نود درصد مهارت ها از جمله 00:14:18.500 --> 00:14:19.990 بخور محسور کننده رو یاد گرفتین 00:14:21.380 --> 00:14:22.430 پس میگی 00:14:22.670 --> 00:14:24.200 ده درصد دیگه مونده 00:14:24.340 --> 00:14:25.740 ...اون ده درصد 00:14:27.510 --> 00:14:28.110 فهمیدم 00:15:05.430 --> 00:15:06.150 مای 00:15:06.190 --> 00:15:07.790 همیشه میری اونجا 00:15:07.870 --> 00:15:09.530 واقعا علامه دهر اونجاست؟ 00:15:09.830 --> 00:15:10.750 برو برو 00:15:11.470 --> 00:15:12.360 - توی دست و پا نباش - برو خونه 00:15:13.710 --> 00:15:15.030 - منم میبری؟ - چرا میخوای بیای؟ 00:15:16.230 --> 00:15:17.630 تا علامه دهر رو ببینم 00:15:18.230 --> 00:15:18.990 - کار دارم - دخالت نکن 00:15:21.840 --> 00:15:23.210 زود بیای 00:15:28.270 --> 00:15:28.910 - مای - این بار چی برامون 00:15:29.710 --> 00:15:30.750 - آوردی؟ - بانو شوی لیان یکم تحمل داشته باش 00:15:32.230 --> 00:15:34.830 چیزهای خوبی برات آوردم 00:15:36.120 --> 00:15:37.750 سرخاب های توی جعبه رو 00:15:37.750 --> 00:15:39.480 دست کم نگیرین 00:15:39.480 --> 00:15:41.750 دستور ویژه اش از قصر اومده 00:15:41.950 --> 00:15:42.840 - بوش کنین - بیاین 00:15:43.590 --> 00:15:44.360 امتحان کنین 00:15:45.230 --> 00:15:45.710 - بهم بده - باشه بیا - منم میخوام 00:15:46.840 --> 00:15:47.970 منم میخوام 00:15:48.270 --> 00:15:50.400 وقتی بزنین به لب هاتون 00:15:50.400 --> 00:15:52.540 میشین هلو 00:15:52.540 --> 00:15:53.110 - منم میخوام - چه بهت میاد 00:15:54.230 --> 00:15:54.990 - عالی شدی - بخر بخر 00:15:56.440 --> 00:15:57.520 - میخوایم میخوایم - برای همه تون هست 00:15:58.830 --> 00:15:59.750 به اندازه کافی داریم 00:15:59.750 --> 00:16:01.790 به همه تون میرسه 00:16:01.790 --> 00:16:03.520 برین توی صف 00:16:06.110 --> 00:16:07.840 آروم. برای همه هست 00:16:07.840 --> 00:16:08.900 بفرما 00:16:09.230 --> 00:16:10.830 هنوز بی خیال نشده 00:16:11.110 --> 00:16:12.750 دنبال علامه دهر میگرده 00:16:12.750 --> 00:16:13.790 بیاین 00:16:14.390 --> 00:16:15.780 مخش خوب کار میکنه 00:16:16.270 --> 00:16:18.070 از در میندازیمش بیرون از پنجره میاد 00:16:18.070 --> 00:16:19.000 زیاد داریم 00:16:19.610 --> 00:16:21.230 نمیدونم اسم علامه دهر رو 00:16:21.230 --> 00:16:22.390 - از کجا شنیده - برای همه داریم 00:16:23.670 --> 00:16:25.510 برای همه اوردم 00:16:25.510 --> 00:16:28.770 بانو شوی لیان، تا حالا علامه دهر رو ندیدی؟ 00:16:28.770 --> 00:16:30.190 هزار بار پرسیدی 00:16:30.190 --> 00:16:31.850 همچین شخصی نداریم 00:16:32.270 --> 00:16:33.230 - مهم نیست - همین جوری پرسیدم 00:16:34.950 --> 00:16:35.830 - بانو شوی لیان - نرماک پری (نرماک : لوسیون) 00:16:37.170 --> 00:16:38.370 ممنون مای 00:16:40.830 --> 00:16:41.710 میخوام 00:16:41.710 --> 00:16:43.770 اون گردنبند هم میخوام 00:16:44.590 --> 00:16:45.750 - راحت انتخاب کنین - الان میام 00:16:47.310 --> 00:16:48.790 - خوب بلده بقیه رو رام خودش کنه - نگهش دار 00:16:51.070 --> 00:16:53.230 بانو چون نیانگ 00:16:54.710 --> 00:16:56.110 - میخوام با بانو چون نیانگ صحبت کنم - جلوم رو نگیر 00:16:57.430 --> 00:16:59.210 چون نیانگ یه کار واجب داره 00:16:59.210 --> 00:17:00.160 - فقط چند کلمه - این لطف رو درحقم کن 00:17:09.069 --> 00:17:09.670 ولش کن 00:17:11.140 --> 00:17:12.450 خودتی؟ 00:17:12.990 --> 00:17:14.790 همونی که گل یا پوچ بازی میکرد؟ 00:17:14.790 --> 00:17:17.589 واقعا دنیای کوچیکیه 00:17:17.640 --> 00:17:19.569 اشتباه گرفتین 00:17:20.069 --> 00:17:21.599 بازم میخوای دربری؟ 00:17:22.430 --> 00:17:23.680 توی شنگ دو 00:17:23.700 --> 00:17:26.270 کسی جرئت نداره گولم بزنه 00:17:27.069 --> 00:17:29.150 واقعا اشتباه گرفتی 00:17:29.150 --> 00:17:31.190 لوازم آرایشی و زیورآلات میفروشم 00:17:31.190 --> 00:17:32.800 چه گولی؟ 00:17:32.800 --> 00:17:33.390 صبر کن 00:17:35.880 --> 00:17:37.480 نذارم بری چی؟ 00:17:40.830 --> 00:17:42.160 فکر کردی کی هستی؟ 00:17:42.650 --> 00:17:44.410 توی روز روشن 00:17:44.590 --> 00:17:47.650 جلوی خلق خدا رو میگیری؟ 00:17:47.690 --> 00:17:48.740 من کیم؟ 00:17:49.290 --> 00:17:51.220 مدت زیادیه توی شنگ دو هستی 00:17:51.990 --> 00:17:55.770 ولی بهت نگفتن من کیم؟ 00:18:01.790 --> 00:18:05.710 کسی بهت نگفته من کیم؟ 00:18:07.840 --> 00:18:08.520 مای 00:18:08.930 --> 00:18:11.930 شخصی که رو به روته پسر مرزبان دینگ نانه 00:18:12.560 --> 00:18:15.040 مادرش شاهدخت شنگ هواست 00:18:19.940 --> 00:18:21.470 عرض ادب عالیجناب 00:18:21.570 --> 00:18:22.150 - ...نه - با نگاه اول متوجه شدم 00:18:23.070 --> 00:18:25.670 شخص معمولی نیستین 00:18:26.110 --> 00:18:26.950 عالیجناب 00:18:26.950 --> 00:18:28.950 بالاخره مشکلم به دست شما حل شد 00:18:28.970 --> 00:18:30.230 - هربار که می رفتم خونه - نمیتونستم 00:18:31.160 --> 00:18:32.710 چهره جذاب تون رو 00:18:32.710 --> 00:18:33.950 فراموش کنم 00:18:33.950 --> 00:18:36.550 خواب به چشمام نمیومد 00:18:38.010 --> 00:18:40.260 باید خوب بخوابی 00:18:41.270 --> 00:18:43.190 به نظرتون ملاقات امروز مون 00:18:43.190 --> 00:18:45.790 به خاطر زندگی قبلی مون بوده؟ 00:18:45.960 --> 00:18:46.690 راستش 00:18:46.820 --> 00:18:48.830 منم اینجا 00:18:48.870 --> 00:18:50.720 دنبال تون میگشتم 00:18:50.460 --> 00:18:51.660 نه دروغگو دشمن خداست 00:18:52.100 --> 00:18:53.230 گفتی برای فروش وسایل هات اومدی 00:18:53.230 --> 00:18:54.760 دنبال من نبودی 00:18:55.020 --> 00:18:56.270 حرف مفت نزن 00:18:56.870 --> 00:18:58.330 باید نون حلال دربیارم 00:18:58.330 --> 00:18:59.990 عالیجناب میدونین؟ 00:19:00.190 --> 00:19:00.990 توی خونه مون 00:19:00.990 --> 00:19:02.790 یه مادر مریض هشتاد ساله دارم 00:19:02.790 --> 00:19:04.590 و باید به خواهر و برادرهام غذا بدم 00:19:04.590 --> 00:19:06.270 بار خانواده روی دوش های منه 00:19:06.270 --> 00:19:06.870 وایسا 00:19:07.350 --> 00:19:10.810 یه مادر مریض هشتاد ساله داری 00:19:10.850 --> 00:19:11.750 خواهر و برادرهات هم 00:19:11.750 --> 00:19:14.010 منتظرن تو آب و دون شون بدی؟ 00:19:16.080 --> 00:19:18.920 یعنی پدرت صحیح و سالمه؟ 00:19:20.870 --> 00:19:22.680 عالیجناب خیلی شوخ هستن 00:19:22.710 --> 00:19:25.450 پدرم سال ها پیش عمرشون رو دادن به شما 00:19:25.590 --> 00:19:26.230 - بسه بسه - این چرندیات به کارم نمیاد 00:19:27.350 --> 00:19:30.150 وقت ندارم مشکلات خاندانیت رو گوش بدم 00:19:30.200 --> 00:19:31.670 - امروز جلوی همه - بگو چجوری مشکل 00:19:32.550 --> 00:19:34.810 بین مون رو حل کنیم 00:19:35.620 --> 00:19:38.340 میخواین چیکار کنم؟ 00:19:45.790 --> 00:19:46.670 چطوره 00:19:47.950 --> 00:19:49.210 بازی کنیم؟ 00:19:50.650 --> 00:19:51.330 جدی؟ 00:19:56.920 --> 00:19:58.750 جنابان یه لیوان رو انتخاب کنین 00:19:58.750 --> 00:19:59.990 - و سکه ها رو بندازین توش - هرکسی که موفق شد 00:20:01.150 --> 00:20:03.090 حریفش باید تمام شراب رو سر بکشه 00:20:03.090 --> 00:20:04.310 اگه موفق نشدین 00:20:04.310 --> 00:20:06.510 باید پیاله خودتون رو بنوشین 00:20:15.560 --> 00:20:16.630 فکر نمیکردم 00:20:16.630 --> 00:20:19.290 مای توی پرتاب سکه اینقدر خوب باشه 00:20:19.710 --> 00:20:21.110 - نه که خوب باشه - باهوشه 00:20:22.750 --> 00:20:23.550 - نگاهش کن - هربار سکه رو پرت میکنه وسط 00:20:25.030 --> 00:20:26.830 موفق نشه هم شراب کمتری مینوشه 00:20:26.830 --> 00:20:28.390 عالیجناب رو نگاه کن 00:20:28.760 --> 00:20:29.950 - دنبال یه موفقیت سریعه - میخواد هربار سکه رو بندازه توی لیوان 00:20:31.280 --> 00:20:32.680 ولی هربار نمیتونه 00:20:33.270 --> 00:20:34.510 جلوش رو بگیریم؟ 00:20:35.310 --> 00:20:35.830 نه 00:20:35.830 --> 00:20:38.030 بذار براش درس عبرت بشه 00:20:42.000 --> 00:20:42.860 عالیجناب 00:20:44.390 --> 00:20:45.250 عالیجناب 00:20:48.410 --> 00:20:50.340 ایشون رو ببرین توی اتاق شون 00:20:53.630 --> 00:20:54.190 ..چون 00:20:56.490 --> 00:20:58.030 بانو چون نیانگ 00:20:58.030 --> 00:20:59.140 - بانو چون نیانگ بمون - بانو چون نیانگ 00:21:00.320 --> 00:21:01.830 چی شده مای؟ 00:21:01.860 --> 00:21:02.880 - بانو چون نیانگ - کمکم کن 00:21:04.130 --> 00:21:06.390 با علامه دهر کار دارم 00:21:06.930 --> 00:21:08.350 - خیلی لجوجی - بارها گفتم 00:21:09.550 --> 00:21:11.280 نمیدونم کجاست 00:21:13.000 --> 00:21:14.130 برای پیدا کردنش 00:21:14.400 --> 00:21:16.400 بیشتر یه ساله توی شنگ دو موندم 00:21:16.830 --> 00:21:18.030 هربار که میام اینجا 00:21:18.030 --> 00:21:20.310 همیشه میگی نمیدونم کجاست 00:21:20.310 --> 00:21:22.670 ولی شنیدم علامه دهر 00:21:22.860 --> 00:21:25.980 هر چندوقت یه بار میاد رقاص خونه زمرد 00:21:25.980 --> 00:21:27.840 چطور نمیدونی کجاست؟ 00:21:28.140 --> 00:21:29.200 - خودت هم میگی - هرزگاهی میاد 00:21:30.360 --> 00:21:32.890 ولی تا حالا دیدیش؟ 00:21:34.110 --> 00:21:36.640 از کجا میدونی اطلاعاتت درسته؟ 00:21:41.040 --> 00:21:41.970 بانو چون نیانگ 00:21:42.310 --> 00:21:43.700 میشه برای دست به آب؟ 00:22:09.890 --> 00:22:10.690 - بانوی من - مرزبان برگشتن 00:22:13.040 --> 00:22:13.800 - اره - خودشه 00:22:17.040 --> 00:22:20.640 [شانگ وی، مرزبان دینگ نان] 00:22:29.460 --> 00:22:30.320 بانوی من 00:22:39.260 --> 00:22:40.140 برگشتم 00:22:40.730 --> 00:22:42.750 اصلا مراقب خودت نبودی 00:22:42.750 --> 00:22:44.180 - چرا اینقدر فرسوده شدی؟ - بانوی من 00:22:45.460 --> 00:22:47.230 اردوگاه به خوبی خونه نیست 00:22:47.230 --> 00:22:48.160 باد میاد 00:22:48.520 --> 00:22:50.050 توی ارابه حرف میزنیم 00:22:54.470 --> 00:22:57.040 با پیرشدن برادر بزرگت 00:22:57.220 --> 00:22:58.820 شکاک بودنش بیشتر میشه 00:22:59.360 --> 00:23:01.930 این بار خواسته برگردم شنگ دو 00:23:02.600 --> 00:23:04.370 تا در ظاهر از موفقیت هام قدردانی کنه 00:23:04.370 --> 00:23:07.620 ولی در واقع میخواد قدرت نظامی رو ازم بگیره 00:23:08.550 --> 00:23:11.330 راه حلی داری؟ 00:23:11.870 --> 00:23:14.440 نه که نخوام قدرت نظامی رو بهش ندم 00:23:14.440 --> 00:23:16.150 ولی با نداشتن قدرت نظامی 00:23:16.150 --> 00:23:17.760 دیگه ازم نمیترسه 00:23:19.150 --> 00:23:20.410 و برای یی ژی بد میشه 00:23:21.720 --> 00:23:23.480 همه متولدین سی و هفتمین سال حکومت امپراتور یونگ شی 00:23:23.480 --> 00:23:24.690 تقریبا مردن 00:23:25.080 --> 00:23:26.770 باید مراقب یی ژی باشیم 00:23:28.430 --> 00:23:29.550 براش یه فکری کردم 00:24:06.280 --> 00:24:08.140 این بانو رو قبلا ندیدم 00:24:30.610 --> 00:24:33.940 این روزها شرم و حیا رو قورت دادن یه آب هم روش 00:24:34.120 --> 00:24:36.250 برم چشم هام رو بشورم 00:24:48.910 --> 00:24:49.520 فرار کن 00:24:53.140 --> 00:24:53.670 بریم 00:25:07.430 --> 00:25:08.270 - برین کنار - برین کنار - جلوش رو بگیرین 00:25:18.360 --> 00:25:19.110 بانو چون نیانگ 00:25:19.110 --> 00:25:20.770 خودشه! میخواست من رو بکشه 00:25:32.960 --> 00:25:34.220 - کمک شون کنیم؟ - نه 00:25:35.220 --> 00:25:36.890 هر سه توی هنرهای رزمی مهارت بالایی دارن 00:25:36.890 --> 00:25:38.720 اونا نتونن شکستش بدن 00:25:40.800 --> 00:25:43.130 ما مزاحم کارشون میشیم 00:25:49.570 --> 00:25:50.290 بریم 00:26:12.770 --> 00:26:14.350 زخمی شدین عالیجناب؟ 00:26:14.350 --> 00:26:14.940 خوبم 00:26:15.720 --> 00:26:16.790 این قاتل از کجا سروکله اش پیدا شد؟ 00:26:16.790 --> 00:26:18.970 حتی خواسته شاهزده یی ژی رو بکشه 00:26:18.970 --> 00:26:20.030 از من میپرسی؟ 00:26:20.330 --> 00:26:21.680 من باید بپرسم 00:26:21.720 --> 00:26:23.390 چطور قاتل رو راه دادین داخل؟ 00:26:23.390 --> 00:26:24.290 - سهل انگاری کردیم - مستحق مجازاتیم 00:26:25.320 --> 00:26:26.450 حالم خوبه 00:26:26.750 --> 00:26:28.070 سرزنش شون نکن 00:26:28.930 --> 00:26:30.130 ولی مای 00:26:30.470 --> 00:26:31.750 جونم رو نجات داد 00:26:32.310 --> 00:26:32.950 مای 00:26:33.430 --> 00:26:34.630 احترامم رو بپذیر 00:26:35.710 --> 00:26:37.510 عالیجناب احترام بذارین اقبالم کور میشه 00:26:37.510 --> 00:26:38.510 - جونم رو نجات دادی - لیاقت احترامم رو داری 00:26:39.590 --> 00:26:41.510 نیازی به تشکر نیست 00:26:41.510 --> 00:26:42.440 استراحت کنین 00:26:43.310 --> 00:26:45.480 یه کار مهم دارم. با اجازه 00:26:49.140 --> 00:26:50.160 زخمی شدی 00:26:50.670 --> 00:26:51.830 - یه خراشه - خوبم 00:26:52.670 --> 00:26:54.210 نمیشه زخمی بری 00:26:54.210 --> 00:26:55.600 بهترین داروها رو برای درمانش دارم 00:26:55.600 --> 00:26:57.260 زحمت نکشین عالیجناب 00:26:57.790 --> 00:27:00.050 یه کار مهم دارم 00:27:00.190 --> 00:27:01.870 با اجازه 00:27:03.120 --> 00:27:03.780 - چون نیانگ - ببین، جونم رو نجات داد 00:27:05.170 --> 00:27:07.170 جلوش رو بگیر یکم حال بده بهش 00:27:08.810 --> 00:27:09.880 - بهتره بزنم به چاک - دردسر کمتر زندگی بهتر 00:27:11.090 --> 00:27:12.090 مای 00:27:16.460 --> 00:27:19.350 مای، دنبال علامه دهر نبودی؟ 00:27:19.630 --> 00:27:20.520 باهام بیا 00:27:23.430 --> 00:27:24.360 بانو چون نیانگ 00:27:24.940 --> 00:27:26.270 - چای نوشیدیم - تشکر هم کردی 00:27:27.720 --> 00:27:30.360 حالا میگی علامه دهر کجاست؟ 00:27:32.870 --> 00:27:34.230 خودمم 00:27:36.080 --> 00:27:37.140 باورم نمیشه 00:27:37.380 --> 00:27:40.140 چیکار کنم باور کنی؟ 00:27:40.490 --> 00:27:42.150 برای دیدن علامه دهر 00:27:42.560 --> 00:27:45.030 من همیشه التماس میکردم 00:27:45.030 --> 00:27:46.870 ولی حالا میخوای راحت باور کنم؟ 00:27:48.740 --> 00:27:50.070 منطقی نیست 00:27:51.320 --> 00:27:53.470 واقعا باهوشی 00:27:54.230 --> 00:27:56.560 برای همین یه درخواستی ازت داشتم 00:27:56.970 --> 00:28:00.000 کارت رو درست انجام بدی بهت خبرهای خوبی میدم 00:28:00.580 --> 00:28:02.100 بذار روشن کنم 00:28:02.250 --> 00:28:04.370 گول زدن بقیه موردی نداره 00:28:05.230 --> 00:28:07.030 ولی جونم رو نمیذارم کف دستم 00:28:07.870 --> 00:28:08.600 نگران نباش 00:28:08.750 --> 00:28:10.550 نمیخوام زندگیت رو به خطر بندازی 00:28:10.680 --> 00:28:12.260 میخوام عالیجناب رو 00:28:12.460 --> 00:28:15.520 به عمارت مرزبان دینگ نان ببری 00:28:18.720 --> 00:28:20.950 شوخی میکنی بانو چون نیانگ؟ 00:28:21.100 --> 00:28:23.500 الان دیدم چی شد 00:28:23.610 --> 00:28:25.600 چه نیازیه که زندگیم رو به خطر بندازم؟ 00:28:25.600 --> 00:28:27.610 اگه من نتونم خبری 00:28:27.640 --> 00:28:28.930 از چیزی که میخوای گیر بیارم 00:28:29.230 --> 00:28:30.890 هیچ کس دیگه ای هم نمیتونه 00:28:47.930 --> 00:28:48.670 قبوله 00:28:49.760 --> 00:28:52.400 چی میخوای بدونی؟ 00:28:56.600 --> 00:28:58.060 - دنبال یه نفرم - دنبال کی؟ 00:29:09.490 --> 00:29:10.950 کسی که دنبالشم 00:29:11.850 --> 00:29:15.320 یه زمانی پسر خونده هان هوای چنگ یعنی ارباب شنگ گو بوده 00:29:15.320 --> 00:29:16.380 اسمش چن چی ئه 00:29:18.980 --> 00:29:23.340 [عمارت مرزبان دینگ نان] 00:29:20.590 --> 00:29:21.230 سرورم 00:29:21.600 --> 00:29:24.110 اثر سم کمتر شده 00:29:24.110 --> 00:29:25.440 هنوز خارش داری؟ 00:29:27.030 --> 00:29:30.290 توی میدون نبرد حسش نمیکردم 00:29:30.430 --> 00:29:31.760 حالا که گفتی 00:29:32.540 --> 00:29:34.530 حس میکنم بهترم 00:29:34.640 --> 00:29:37.970 حمام با گیاه های دارویی شفابخشه 00:29:37.970 --> 00:29:38.840 یی ژی کجاست؟ 00:29:39.640 --> 00:29:41.500 نصف روزه که برگشتم 00:29:41.540 --> 00:29:43.140 ولی هنوز ندیدمش 00:29:47.390 --> 00:29:50.950 این سال ها شنگ دو آروم نبوده 00:29:50.970 --> 00:29:52.090 فکر میکردم 00:29:52.090 --> 00:29:55.150 یی ژی باید یاد بگیره مراقب خودش باشه 00:29:55.400 --> 00:29:59.390 به بهونه رقاص خونه زمرد 00:29:59.500 --> 00:30:02.670 از چون نیانگ خواستم دفاع شخصی یادش بده 00:30:02.670 --> 00:30:05.100 توی کارهات همیشه دقیقی 00:30:05.100 --> 00:30:05.970 پس خودم 00:30:05.990 --> 00:30:09.190 شخصا میرم دنبالش 00:30:09.370 --> 00:30:09.960 باشه 00:30:25.930 --> 00:30:26.820 سرورم 00:30:27.730 --> 00:30:28.630 - کمک - شاهدخت 00:30:29.430 --> 00:30:30.030 - کمک - شاهدخت 00:30:31.350 --> 00:30:34.040 یادت باشه 00:30:35.290 --> 00:30:36.050 - عزیزم - عزیزم 00:30:52.240 --> 00:30:53.880 عرض ادب اعلیحضرت 00:30:55.880 --> 00:30:57.610 صدراعظم اومدی 00:31:03.350 --> 00:31:05.680 [شانگ] 00:31:04.710 --> 00:31:08.390 دیروز هان ژنگ آن پسر مرزبان دیروز برای شکار رفت خارج شهر 00:31:08.390 --> 00:31:11.120 توی راه برگشت به راهزن ها برخورد کرد 00:31:11.400 --> 00:31:13.110 حتی پان یو، پسر نامشروع دستیار وزیر 00:31:13.110 --> 00:31:14.890 دارایی و بقیه همراه هاشون 00:31:14.890 --> 00:31:16.370 جان باختن 00:31:16.680 --> 00:31:18.140 چه تاسف بار 00:31:23.170 --> 00:31:25.910 خون خوار نیستم 00:31:26.040 --> 00:31:29.470 چرا اون بی مصرف هارو کشتی؟ 00:31:34.860 --> 00:31:37.590 نگران سلامتی شمام اعلیحضرت 00:31:37.710 --> 00:31:39.870 گرچه شبیه شخص مورد نظر نیستن 00:31:39.870 --> 00:31:41.180 ولی همه شون 00:31:41.210 --> 00:31:44.070 متولد سی و سومین سال حکومت امپراتور یونگ شی هستن 00:31:45.840 --> 00:31:46.790 [شانگ] 00:31:49.530 --> 00:31:51.590 [شانگ] 00:31:58.250 --> 00:32:00.170 فرمان بردارم 00:32:00.430 --> 00:32:02.760 این بار به تو زحمت نمیدم 00:32:02.900 --> 00:32:04.030 شی یوان 00:32:06.240 --> 00:32:07.080 بله 00:32:07.630 --> 00:32:10.830 قاتل نتونست توی غرفه زمرد کارش رو بسازه 00:32:11.420 --> 00:32:13.280 دو نفر بفرست چشم شون بهش باشه 00:32:14.100 --> 00:32:14.660 چشم 00:32:39.230 --> 00:32:39.910 داداش 00:32:40.760 --> 00:32:42.070 - بیا حرف بزنیم - بذار بیارم بیرون 00:32:43.840 --> 00:32:45.270 از بس سرم خورد توی چوب خنگ شدم رفت 00:32:45.270 --> 00:32:47.530 توی عمرم اینقدر اذیت نشدم 00:32:47.580 --> 00:32:48.440 عالیجناب 00:32:48.630 --> 00:32:50.290 بهتره برای خودمون دردسر نتراشیم 00:32:50.290 --> 00:32:51.950 و نیرومون رو هدر ندیم 00:32:52.370 --> 00:32:54.490 میخوام صحیح و سالم تحویل تون بدم 00:32:54.810 --> 00:32:56.650 پس آروم باشین 00:32:57.030 --> 00:32:58.510 بذار یه نفسی تازه کنم 00:32:58.550 --> 00:33:00.050 - و یه راه دیگه پیدا کنیم - خفه 00:33:07.450 --> 00:33:09.450 چرا تکون نمیخوره؟ 00:33:09.840 --> 00:33:10.700 عالیجناب 00:33:12.620 --> 00:33:13.480 - عالیجناب - عالیجناب 00:33:17.700 --> 00:33:18.560 عالیجناب 00:33:25.870 --> 00:33:27.330 نمیترسین؟ 00:33:27.830 --> 00:33:29.430 از چی بترسم؟ 00:33:29.550 --> 00:33:29.990 - نه - مراقب باشین 00:33:30.510 --> 00:33:31.510 با این آرایش کی من رو 00:33:31.510 --> 00:33:33.440 میشناسه اخه؟ 00:33:34.790 --> 00:33:36.310 باشه بیرون بمونین 00:33:36.880 --> 00:33:38.210 - منم یکم استراحت کنم - دیگه نا ندارم 00:33:39.700 --> 00:33:41.160 یه روز دیگه میریم 00:33:42.990 --> 00:33:44.030 - یه روز دیگه نه - همین الان 00:33:45.230 --> 00:33:46.490 - بفرما داخل - شوخی نکنین 00:33:47.350 --> 00:33:48.310 - شبیه روح شدین - حرف نزنین 00:33:48.990 --> 00:33:50.390 - وگرنه بقیه میترسن - شوخی نمیکنم 00:33:51.390 --> 00:33:52.670 - مردم از گشنگی - دلم خونه میخواد 00:33:53.950 --> 00:33:54.850 - برو داخل - ...اخه 00:34:03.970 --> 00:34:05.520 شب نمیترسی؟ 00:34:05.850 --> 00:34:07.710 ..از چی بترسم 00:34:11.190 --> 00:34:13.650 ترسم اومد سراغم 00:34:17.310 --> 00:34:18.040 کی هستن؟ 00:34:19.070 --> 00:34:19.620 بدو 00:34:21.350 --> 00:34:21.909 - وایسین - بمونین 00:34:23.670 --> 00:34:24.230 - دستم به دامنت - بدو 00:34:26.360 --> 00:34:27.120 وایسین 00:34:27.920 --> 00:34:28.780 عالیجناب 00:34:29.810 --> 00:34:31.870 چیکار کنیم؟ محاصره شدیم 00:34:33.670 --> 00:34:34.330 وایسین 00:34:35.840 --> 00:34:37.360 بیاین ببینم 00:34:37.820 --> 00:34:39.190 بیاین 00:34:40.230 --> 00:34:40.790 بیاین 00:34:41.650 --> 00:34:42.400 برو اونور 00:34:43.570 --> 00:34:44.130 - بیاین - ...نه اینا 00:34:45.570 --> 00:34:46.380 - بیاین - ...نه اون 00:34:48.030 --> 00:34:48.590 بیاین 00:34:49.810 --> 00:34:50.380 حمله 00:34:56.000 --> 00:34:57.250 طرف منه 00:34:58.230 --> 00:34:59.010 - عالیجناب - دوستت مشکلی داره؟ 00:34:59.910 --> 00:35:00.600 - به بزرگی خودت ببخش - دوستم ذاتا بدخلقه 00:35:01.870 --> 00:35:02.990 - پاش بیوفته - خودش هم میزنه 00:35:04.230 --> 00:35:06.060 کافیه امن نیست بمونی 00:35:06.060 --> 00:35:07.150 - بریم - وایسا - - به دوستات بگو 00:35:08.310 --> 00:35:10.250 گاریم رو ببرن رقاص خونه زمرد؟ 00:35:10.250 --> 00:35:10.990 - یه جدیدش رو میخرم برات - پر از جنسه - بریم 00:35:12.160 --> 00:35:13.000 - پر جنسه - داداش داداش 00:35:15.020 --> 00:35:19.880 [عمارت مرزبان دینگ نان] 00:35:18.960 --> 00:35:20.360 - از حالا هرچی میگم میگی چشم - مهم نیست کدوم بزرگ تریم 00:35:21.350 --> 00:35:23.030 بهم بگو داداش بزرگه 00:35:26.390 --> 00:35:26.990 - عالیجناب - تشریف اوردین 00:35:28.200 --> 00:35:29.630 پدرم کارم داره؟ 00:35:29.630 --> 00:35:31.560 ایشون راه درازی رو اومدن 00:35:31.690 --> 00:35:33.880 بهتره فردا برین ملاقات شون 00:35:34.620 --> 00:35:37.050 اتاق مهمان رو برای دوستم اماده کن 00:35:37.050 --> 00:35:39.480 آب گرم و لباس نو بیار تا خستگیش دربره 00:35:39.480 --> 00:35:39.950 - باشه - سر کیف بیاد 00:35:41.440 --> 00:35:42.950 جناب از این طرف 00:35:42.970 --> 00:35:45.580 هرچی شما بگین 00:35:45.950 --> 00:35:46.790 - میرم عالیجناب - فعلا 00:35:48.240 --> 00:35:49.240 از این طرف 00:35:58.710 --> 00:35:59.670 شیا ژو هستم 00:35:59.830 --> 00:36:01.430 موقع حمام همراهی تون میکنم 00:36:02.310 --> 00:36:03.870 ...بانو شیا ژو 00:36:09.180 --> 00:36:09.790 ...خب 00:36:10.610 --> 00:36:11.470 - بانو شیا ژو - ...من 00:36:13.390 --> 00:36:14.760 - بهتره بری - ...من 00:36:16.140 --> 00:36:17.140 تنهایی حموم میکنم 00:37:15.830 --> 00:37:16.690 بانوی من 00:37:17.390 --> 00:37:19.350 این نسخه از شفاخونه سلطنتی 00:37:19.350 --> 00:37:21.300 - برای بیماری ایشون مناسبه - [ریشه زوفا،میخک و سقز کوهی رو] - [با آب بجشونین و بریزینش توی آب حمام] 00:37:22.750 --> 00:37:25.110 ولی اگه مقدار 00:37:25.110 --> 00:37:26.510 ریشه زوفا زیاد باشه 00:37:26.530 --> 00:37:29.110 باعث نارسایی کلیه میشه 00:37:29.190 --> 00:37:30.710 برای سم زدایی 00:37:30.710 --> 00:37:32.670 علاوه بر حمام با گیاهان دارویی 00:37:32.670 --> 00:37:36.310 ایشون باید روزانه قرص دولینگ مصرف میکردن 00:37:36.310 --> 00:37:39.190 قرص دولینگ هم ریشه زوفا داره 00:37:39.630 --> 00:37:42.390 با گیاه های توی نسخه ترکیب بشه 00:37:42.390 --> 00:37:44.790 باعث عود بیماری میشه 00:37:54.310 --> 00:37:56.950 چه خبری میخوای؟ 00:37:56.970 --> 00:37:58.430 دنبال یه نفرم 00:37:58.580 --> 00:37:59.480 - اسمش چن چی ئه - نان شیا خیلی بزرگه 00:38:00.900 --> 00:38:03.250 اشخاص زیادی هم نام هستن 00:38:03.470 --> 00:38:06.330 با یه اسم چطور پیداش کنم؟ 00:38:20.270 --> 00:38:24.600 [ده سال پیش] 00:38:24.990 --> 00:38:25.710 عزیزم 00:38:26.390 --> 00:38:28.120 با این که چی پسرخونده اته 00:38:28.120 --> 00:38:30.140 ولی برادر واقعی مای نیست 00:38:30.230 --> 00:38:31.760 چرا نتونن ازدواج کنن؟ 00:38:33.470 --> 00:38:35.200 نمیخوام ازدواج کنم 00:38:35.470 --> 00:38:37.760 میخوام هر روز با چن چی بازی کنم 00:38:37.760 --> 00:38:39.880 [هان هوای چنگ، ارباب شنگ گو] 00:38:56.890 --> 00:38:57.490 عزیزم 00:38:57.790 --> 00:39:00.170 نگران نباش زود میام 00:39:07.090 --> 00:39:09.690 کی هستین؟ با چه جرئتی وارد عمارتم شدین؟ 00:39:41.230 --> 00:39:43.110 دیر کردم. من رو ببخش بابا 00:39:43.110 --> 00:39:43.890 - عیبی نداره - چی، مراقب باش 00:39:54.030 --> 00:39:55.270 بابا 00:40:16.630 --> 00:40:17.710 چرا مای 00:40:17.710 --> 00:40:20.110 موقع حمام پنجره رو باز گذاشته؟ 00:40:20.710 --> 00:40:22.770 خودمم باید حمام کنم 00:40:53.350 --> 00:40:54.610 الان چی دیدم؟ 00:40:56.110 --> 00:40:57.510 مای دختره؟ 00:41:05.720 --> 00:41:09.110 تظاهر کرد مرد ئه 00:41:09.590 --> 00:41:11.230 تا کاری علیه ام کنه؟ 00:41:11.890 --> 00:41:12.690 نه نه 00:41:13.160 --> 00:41:14.440 به این سادگی ها نیست 00:41:15.450 --> 00:41:16.930 اول باید مطمئن شم 00:41:19.070 --> 00:41:19.930 عالیجناب 00:41:24.310 --> 00:41:25.230 - عالیجناب - چی شده؟ 00:41:26.430 --> 00:41:27.890 بانو میخوان شمارو ببینن 00:41:27.890 --> 00:41:30.350 گفتن مرزبان هم کارتون دارن 00:41:31.390 --> 00:41:33.750 مگه نگفتن خسته ست فردا برم دیدنش؟ 00:41:33.750 --> 00:41:36.910 وضعیت ایشون بحرانیه 00:41:38.950 --> 00:41:39.630 پدرجان 00:41:45.270 --> 00:41:45.910 پدرجان 00:41:46.350 --> 00:41:48.620 گفته بودن یه خستگی ساده ست 00:41:48.620 --> 00:41:50.480 چرا اینقدر حالت بده؟ 00:41:50.550 --> 00:41:51.680 یی ژی اومدی 00:41:53.550 --> 00:41:58.550 باید یه چیزی بهت بگم 00:42:04.070 --> 00:42:05.750 پدرت نیستم 00:42:09.030 --> 00:42:10.350 منظورت چیه؟ 00:42:11.020 --> 00:42:14.780 من و همسرم به فرزندخوندگی گرفتیمت 00:42:21.535 --> 00:42:29.535 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:29.559 --> 00:43:18.560 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.