WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.320 --> 00:01:34.630
[جدال عاشقی]

00:01:34.630 --> 00:01:37.860
[قسمت پنجم]

00:02:14.990 --> 00:02:16.160
سریع باشین

00:02:16.180 --> 00:02:17.750
کماندار ها آماده

00:02:19.720 --> 00:02:20.310
بزنین

00:02:27.610 --> 00:02:28.550
- پناه بگیرین - پناه بگیرین

00:02:29.470 --> 00:02:30.550
پناه بگیرین

00:02:32.180 --> 00:02:33.880
[یین بائو]

00:02:35.480 --> 00:02:36.430
- پناه بگیرین - پناه بگیرین

00:02:37.630 --> 00:02:38.960
دست و پاتون رو گم نکنین

00:02:39.030 --> 00:02:41.160
دونگ، برین تیر و کمان بیارین

00:02:41.160 --> 00:02:41.510
- بله - برو شهر کمک بیار

00:02:42.950 --> 00:02:43.310
بله

00:02:43.310 --> 00:02:45.970
بقیه تون از دروازه شهر دفاع کنین

00:03:05.430 --> 00:03:06.270
دستورم رو ابلاغ کن

00:03:06.470 --> 00:03:07.990
تمامی وسایل های ساخت سلاح

00:03:07.990 --> 00:03:09.430
باید نیست و نابود بشن

00:03:09.630 --> 00:03:11.310
حتی یکی شونم برای بیمو به جا نذارین

00:03:11.310 --> 00:03:11.870
اطاعت

00:03:20.720 --> 00:03:22.390
[یین بائو]

00:03:30.970 --> 00:03:32.060
[یین بائو]

00:03:43.870 --> 00:03:44.470
- برادر - برادر

00:03:45.070 --> 00:03:46.110
- تلفات مون زیاده
- زیاد دووم نمیاریم

00:03:47.550 --> 00:03:49.310
زندانی هارو برای کمک بیار

00:03:49.310 --> 00:03:50.430
- تا بیشتر مقاومت کنیم - زود باش

00:03:50.870 --> 00:03:51.510
بله

00:03:56.030 --> 00:03:57.550
لیو، زندانی هارو بیار

00:03:57.550 --> 00:03:58.150
بهشون بگو

00:03:58.150 --> 00:04:00.230
با دفاع از شهر ، عفو میشن

00:04:00.230 --> 00:04:00.790
باشه

00:04:07.350 --> 00:04:09.350
افراد بیمو بهمون حمله کردن

00:04:09.350 --> 00:04:10.910
کسی حاضره بجنگه؟

00:04:10.910 --> 00:04:13.240
بیمو به شهر حمله کرده

00:04:13.520 --> 00:04:15.720
کسی حاضره بجنگه؟

00:04:26.090 --> 00:04:28.260
افراد بیمو حمله کردن

00:04:28.260 --> 00:04:30.460
کسی حاضره بجنگه؟

00:04:38.900 --> 00:04:40.500
هرکسی از شهر دفاع کنه

00:04:41.430 --> 00:04:42.950
عفو میشه

00:04:58.270 --> 00:04:59.230
من میام

00:05:06.830 --> 00:05:09.630
اسمم آمای ئه
زاده نان شیا هستم

00:05:10.430 --> 00:05:12.360
و هر قطره خونم فدای خاک پاک نان شیا

00:05:12.550 --> 00:05:15.190
از کشورم دفاع میکنم

00:05:23.380 --> 00:05:24.190
منم هستم

00:05:26.910 --> 00:05:29.990
تاحالا همچین حسی نداشتم

00:05:31.710 --> 00:05:33.950
اگه مَردین، بیاین

00:05:35.590 --> 00:05:37.190
با بیمو میجنگیم

00:05:44.310 --> 00:05:45.890
یین بائو شهرتونه

00:05:47.750 --> 00:05:49.100
نمیاین؟

00:05:50.700 --> 00:05:52.030
به فکر همسرهاتون

00:05:53.670 --> 00:05:54.940
بچه هاتون

00:05:55.920 --> 00:05:57.190
و والدین تون نیستین ؟

00:06:21.870 --> 00:06:22.740
دوستان

00:06:23.160 --> 00:06:25.020
برای دفاع از زادگاه مون

00:06:25.310 --> 00:06:27.190
حروم زاده های بیمو رو زنده نمیذاریم

00:06:27.190 --> 00:06:28.710
سربازهای بیمو رو میکشیم

00:06:28.710 --> 00:06:30.190
سربازهای بیمو رو میکشیم

00:06:30.190 --> 00:06:32.150
سربازهای بیمو رو میکشیم

00:06:32.190 --> 00:06:33.750
بریم

00:06:33.790 --> 00:06:36.830
بریم

00:06:38.840 --> 00:06:40.200
زندانی ها رفتن

00:06:41.310 --> 00:06:43.210
چرا ما موندیم؟

00:06:43.670 --> 00:06:44.270
بریم

00:07:35.770 --> 00:07:36.450
قربان

00:07:37.030 --> 00:07:38.390
- با این وضعیت نمیتونیم کاری
از پیش ببریم - حتی اگه نشه

00:07:39.470 --> 00:07:40.670
- باید بتونیم - اگه تسلیم بشیم

00:07:41.909 --> 00:07:43.570
همه توی شهر میمیرن

00:07:52.210 --> 00:07:54.360
نیرو و سلاح کافی نداریم

00:07:54.360 --> 00:07:56.220
با خودکشی فرقی نداره

00:07:57.159 --> 00:07:58.550
- دونگ، یکی رو ببر انبار
اسلحه - سلاح هارو بیار

00:07:59.940 --> 00:08:00.540
چشم

00:08:28.630 --> 00:08:30.190
تانگ شائویی ، برو زندان

00:08:30.190 --> 00:08:31.430
مراقب لی آر نیو باش

00:08:38.900 --> 00:08:39.940
برو

00:08:39.990 --> 00:08:42.309
لی آر نیو بیوفته دست بیمو

00:08:42.309 --> 00:08:43.909
همه فاتحه مون خونده ست

00:08:44.030 --> 00:08:44.830
برو

00:08:54.790 --> 00:08:55.920
مراقب دروازه شهر باشین

00:08:56.030 --> 00:08:57.830
یه پشه هم از شهر خارج نشه

00:09:01.270 --> 00:09:03.070
برین پایین و از دروازه محافظت کنین

00:09:03.070 --> 00:09:04.000
بریم

00:09:39.760 --> 00:09:40.990
[یین بائو]

00:09:56.050 --> 00:09:58.780
در میدان نبرد، هر کدوممون به سرورهامون خدمت میکنیم

00:09:58.780 --> 00:10:00.460
احترامم رو داری

00:10:00.460 --> 00:10:01.190
قول میدم

00:10:02.150 --> 00:10:04.080
به مردم شهر صدمه ای نزنم

00:10:04.080 --> 00:10:05.130
در آرامش بخواب

00:10:15.000 --> 00:10:15.860
وارد شهر شین

00:10:47.980 --> 00:10:48.990
مرد جوون

00:10:51.430 --> 00:10:52.180
- زندانبان - مردجوون

00:10:53.790 --> 00:10:55.330
التماس میکنم

00:10:57.350 --> 00:10:58.700
شو یونگم

00:10:59.320 --> 00:11:03.110
یه دختر به اسم شو شیو آر دارم

00:11:03.980 --> 00:11:05.570
نجاتش بده

00:11:09.920 --> 00:11:16.400
خونه ام اولین خونه سمت چپ کوچه شی می هواست

00:11:18.990 --> 00:11:20.180
خواهش میکنم نجاتش بده

00:11:21.320 --> 00:11:23.060
کمکش کن

00:11:30.090 --> 00:11:32.780
نجاتش بده

00:11:35.000 --> 00:11:35.640
باشه

00:12:12.550 --> 00:12:13.880
چرا نمیری؟

00:12:14.980 --> 00:12:16.110
جایی برای رفتن ندارم

00:12:17.620 --> 00:12:19.550
کل بیمو دنبالته

00:12:19.830 --> 00:12:21.290
کافیه بخوای

00:12:21.510 --> 00:12:25.370
راحت یه مقام خوب میگیری

00:12:26.180 --> 00:12:27.570
از بیمو هستم

00:12:28.750 --> 00:12:29.950
به نان شیا فرار کردم

00:12:30.840 --> 00:12:34.570
چون نمیخواستم دلیلی برای مرگ های بیشمار باشم

00:12:39.330 --> 00:12:42.930
اگه خواهان مقام و ثروت بودم

00:12:42.930 --> 00:12:44.200
من رو نمی دیدی

00:12:47.860 --> 00:12:49.120
نمیکشمت

00:12:50.390 --> 00:12:52.000
ولی افراد دیگه قربانی میشن

00:13:04.090 --> 00:13:06.950
نمی‌خوام به بیمو برای کشتار مردم کمک کنم

00:13:07.380 --> 00:13:09.030
نمیخوام نان شیا هم با کمک من

00:13:09.030 --> 00:13:10.180
هم وطن هام رو بکشه

00:13:12.080 --> 00:13:14.010
با این که طرحش رو سوزوندی

00:13:14.590 --> 00:13:16.190
ولی خودت طرح زنده ای

00:13:31.190 --> 00:13:32.080
بکشم

00:13:40.960 --> 00:13:42.560
گرچه بیمویی هستی

00:13:45.310 --> 00:13:46.990
ولی نمیتونم خونت رو بریزم

00:13:47.780 --> 00:13:48.640
چطوره؟

00:13:49.190 --> 00:13:51.920
تو رو برای شکستن محاصره ببرم

00:13:52.770 --> 00:13:54.810
اگه موفق شیم زنده میمونیم

00:13:55.190 --> 00:13:56.530
موفق نشیم

00:13:57.130 --> 00:13:58.570
اول تو رو میکشم

00:13:59.190 --> 00:14:00.190
نظرت چیه؟

00:14:42.750 --> 00:14:43.470
مامان

00:14:45.200 --> 00:14:46.360
مامان

00:14:46.990 --> 00:14:48.110
میترسم

00:14:48.870 --> 00:14:49.630
- چیزی نیست - گریه نکن

00:14:51.470 --> 00:14:52.550
- اریا اریا اریا - ممنون

00:14:54.030 --> 00:14:54.720
بانو

00:14:54.790 --> 00:14:56.230
- کوچه شی می هوا کجاست ؟
- اخر خیابون

00:14:57.550 --> 00:14:59.270
سمت چپ مغازه آهنگری وانگ هست

00:14:59.270 --> 00:15:00.950
سه کوچه جلوتر

00:15:00.950 --> 00:15:02.060
- یه درخت بزرگ هست - مراقب باش

00:15:03.550 --> 00:15:04.190
- نرو - سربازهای بیمو
عین مور و ملخ ریختن

00:15:05.430 --> 00:15:06.030
نرو

00:15:16.790 --> 00:15:17.710
شهر رو مهر و موم کنین

00:15:18.600 --> 00:15:20.430
زیر سنگ هم دنبال لی آر نیو بگردین

00:15:20.430 --> 00:15:20.990
بله

00:15:34.630 --> 00:15:35.160
بریم

00:15:37.740 --> 00:15:38.310
وایسا

00:15:46.150 --> 00:15:47.840
شوهرم رو نجات بدین

00:15:52.590 --> 00:15:53.270
بانو

00:15:53.910 --> 00:15:54.910
مُرده

00:15:55.790 --> 00:15:56.670
بریم

00:16:05.880 --> 00:16:06.470
بانو

00:16:07.340 --> 00:16:07.990
بانو

00:16:20.350 --> 00:16:21.190
بریم

00:17:45.590 --> 00:17:47.600
نیا جلو

00:17:47.780 --> 00:17:48.870
بانو

00:17:48.980 --> 00:17:50.470
سمج نباش

00:17:53.070 --> 00:17:55.270
نزدیکم نشو

00:18:07.030 --> 00:18:08.300
نیا جلو

00:18:09.420 --> 00:18:10.780
نیا

00:18:11.320 --> 00:18:12.670
- داد نزن چیزی نیست - داد نزن

00:18:14.910 --> 00:18:16.640
افراد بیمو بیرون هستن

00:18:19.470 --> 00:18:21.430
آروم باش

00:18:21.910 --> 00:18:22.890
- آروم - شو شیو آر هستی؟

00:18:30.000 --> 00:18:32.200
پدرت خواست این رو بدم بهت

00:18:34.980 --> 00:18:36.080
پدرم کجاست؟

00:18:36.230 --> 00:18:38.070
چرا نیومده؟

00:18:38.090 --> 00:18:39.400
- پدرم کجاست؟
- شیو آر

00:18:39.990 --> 00:18:40.990
- پدرم رو میخوام - ...نرو

00:18:42.250 --> 00:18:43.390
- بمون شیو آر - شیو آر

00:18:44.850 --> 00:18:46.320
میبرمت بیرون شهر

00:18:46.320 --> 00:18:47.980
میبرمت بیرون شهر

00:18:49.350 --> 00:18:50.750
داد و فریاد نکن

00:18:50.750 --> 00:18:52.410
از شهر خارجت میکنم

00:18:58.750 --> 00:18:59.650
نه

00:19:02.280 --> 00:19:04.510
شیو آر، میخوای پدرت رو ببینی؟

00:19:07.450 --> 00:19:09.250
قبل رفتن خنجر رو‌ بنداز

00:19:26.500 --> 00:19:27.230
- اینجا - از اینور

00:19:28.170 --> 00:19:29.160
وایسین

00:19:31.870 --> 00:19:32.550
آروم باشین

00:19:32.550 --> 00:19:34.610
فرمانده گفته به لی آر نیو صدمه ای نزنیم

00:19:35.510 --> 00:19:37.040
حرفت یاد نره

00:19:37.510 --> 00:19:39.590
حریف شون نشدی
اول من رو بکش

00:19:39.590 --> 00:19:40.470
نگران نباش

00:19:46.510 --> 00:19:47.670
- بریم - بریم

00:19:49.470 --> 00:19:50.030
بریم

00:20:10.590 --> 00:20:11.850
- آب میخوای؟
- نه

00:20:14.750 --> 00:20:15.390
شیو آر

00:20:17.270 --> 00:20:18.670
شیو آر ، نترس

00:20:18.800 --> 00:20:20.060
طرف ما هستن

00:20:23.350 --> 00:20:24.480
اسمش لی آر نیو ئه

00:20:26.360 --> 00:20:27.480
...جناب شما

00:20:27.990 --> 00:20:29.470
تانگ شائویی ، ستوان یین بائو هستم

00:20:29.470 --> 00:20:31.390
برای نجاتم ممنونم

00:20:32.110 --> 00:20:33.040
- خواهش - مای هستم

00:20:34.750 --> 00:20:35.830
تازه واردم

00:20:37.030 --> 00:20:38.230
اسمش شو شیو آر ئه

00:20:38.910 --> 00:20:40.240
پدرش زندانبان بود

00:20:40.670 --> 00:20:41.750
شو شیو آر ؟

00:20:43.430 --> 00:20:44.890
پدرت شو یونگ بود؟

00:20:49.070 --> 00:20:49.790
کجاست ؟

00:21:06.600 --> 00:21:07.800
تقصیر منه

00:21:08.710 --> 00:21:10.700
اگه به خاطر تیر شلاقی نبود

00:21:10.700 --> 00:21:12.360
زندانبان شو فدا نمیشد

00:21:12.670 --> 00:21:15.390
مردم یین بائو نمیمردن

00:21:15.390 --> 00:21:16.590
توی بیمو که بودم

00:21:17.630 --> 00:21:19.150
چانگ یو چینگ رو میشناختم

00:21:19.590 --> 00:21:20.750
چانگ یو چینگ

00:21:21.990 --> 00:21:24.550
میدونست تیر شلاقی رو دارم

00:21:24.550 --> 00:21:26.950
بارها افرادش رو براش فرستاد

00:21:27.350 --> 00:21:29.280
پدرم دیدنش رو رد کرد

00:21:30.630 --> 00:21:32.710
کل طایفه مون رو کشت

00:21:34.030 --> 00:21:36.830
با طرحش فرار کردم

00:21:37.430 --> 00:21:39.360
ولی کسی رو توی نان شیا نداشتم

00:21:40.440 --> 00:21:41.480
سعی کردم

00:21:42.040 --> 00:21:43.630
توی زندان خودم رو مخفی کنم

00:21:44.660 --> 00:21:45.840
خبرها درز کرد

00:21:46.100 --> 00:21:47.960
چانگ یو چینگ فهمید توی زندانم

00:21:49.030 --> 00:21:50.790
نتونست توی زندان گیرم بیاره

00:21:50.790 --> 00:21:53.120
مردم یین بائو رو کشت

00:21:55.030 --> 00:21:56.990
به خونش تشنه ام

00:21:59.310 --> 00:22:00.790
چانگ یو چینگ

00:22:01.630 --> 00:22:04.230
اون روز برای تو اومده بود زندان؟

00:22:04.230 --> 00:22:04.830
اره

00:22:09.330 --> 00:22:10.630
باهاش درگیر شدم

00:22:11.280 --> 00:22:12.630
- مجوز عبور و مرورش رو - دزدیدم

00:22:15.570 --> 00:22:17.230
جاسوسی که میگفتم همونه

00:22:26.270 --> 00:22:27.030
لی آر نیو

00:22:27.950 --> 00:22:30.640
چانگ یو چینگ فرمانده بیموئه؟

00:22:31.150 --> 00:22:31.750
اره

00:22:33.150 --> 00:22:35.200
چانگ یو چینگ از خاندان اشرافیه

00:22:35.200 --> 00:22:36.430
خاندان چانگ تا الان

00:22:36.430 --> 00:22:38.230
حدود 37 فرمانده تقدیم بیمو کرده

00:22:38.750 --> 00:22:40.750
چانگ یو چینگ تازه کاره

00:22:40.750 --> 00:22:42.710
از 18 سالگی تنهایی لشکر رو فرماندهی می‌کرده

00:22:43.070 --> 00:22:45.630
و خیلی از راهزن های بیمو رو نابود کرده

00:22:45.630 --> 00:22:48.150
با هوش و بی باکیش

00:22:48.550 --> 00:22:50.230
موفقیت های زیادی کسب کرده

00:22:50.230 --> 00:22:51.290
با این سن کم

00:22:51.710 --> 00:22:54.640
فرمانده مشهوری بین چهار ملته

00:22:57.630 --> 00:22:58.830
که این طور

00:23:00.670 --> 00:23:03.430
نمیتونیم توی یین بائو بمونیم

00:23:04.000 --> 00:23:05.660
باید زودتر فرار کنیم

00:23:05.710 --> 00:23:07.500
سربازهای بیمو همه جا هستن

00:23:07.500 --> 00:23:08.470
چطور بریم؟

00:23:08.670 --> 00:23:10.070
باید یه راه بسازیم

00:23:10.230 --> 00:23:11.760
وگرنه میمیریم

00:23:14.070 --> 00:23:15.100
یه فکری دارم

00:23:16.310 --> 00:23:17.190
برادر تانگ

00:23:17.830 --> 00:23:19.960
لباس افراد بیمو رو گیر بیار

00:23:32.310 --> 00:23:33.910
کی دستور غارت شهر رو داد ؟

00:23:35.110 --> 00:23:35.950
فرمانده

00:23:37.140 --> 00:23:38.550
ارتشبد یه بار دستور داد

00:23:39.790 --> 00:23:41.550
سربازهایی که شهر رو فتح کردن

00:23:41.550 --> 00:23:43.130
حق دارن هرکاری که می‌خوان با شهر کنن

00:23:43.130 --> 00:23:44.630
- سربازها خیلی خسته
شدن - باید پاداش بگیرن

00:23:46.580 --> 00:23:49.720
برام مهم نیست سربازهای بقیه چه میکنن

00:23:50.710 --> 00:23:52.370
ولی سربازهای من حق این کار رو ندارن

00:23:54.000 --> 00:23:55.530
تا زمانی که زیر دست من هستین

00:23:55.830 --> 00:23:57.310
باید از من فرمان بری داشته باشین

00:23:59.310 --> 00:24:00.710
خوشت نیومده

00:24:01.310 --> 00:24:03.150
میتونی چغولیم رو کنی

00:24:05.990 --> 00:24:06.830
- جرئت ندارم -
دستورم رو ابلاغ کن

00:24:08.630 --> 00:24:12.120
کشتار و غارت ممنوعه

00:24:12.520 --> 00:24:15.380
هرکسی سرپیچی کنه، گردن زده میشه

00:24:15.640 --> 00:24:16.230
اطاعت

00:24:20.590 --> 00:24:21.650
ستوان جیانگ

00:24:25.630 --> 00:24:27.190
حواست به سربازهات باشه

00:24:28.790 --> 00:24:30.430
دستورم رو بهشون بگو

00:24:30.930 --> 00:24:32.020
خاندان چانگ

00:24:33.050 --> 00:24:35.670
بیدی نیست که با یه ارتشبند

00:24:35.670 --> 00:24:37.070
به خودش بلرزه

00:24:37.630 --> 00:24:39.830
دیگه همچین روش های کثیفی رو

00:24:40.070 --> 00:24:41.750
از کسی نبینم

00:25:02.230 --> 00:25:02.750
بیاین

00:25:03.850 --> 00:25:04.450
بریم

00:25:52.460 --> 00:25:54.260
یه اتفاقی افتاده

00:25:54.960 --> 00:25:56.160
دیر کردیم

00:25:58.830 --> 00:26:00.710
ولش بریم

00:26:00.980 --> 00:26:02.460
مای هستی؟

00:26:11.710 --> 00:26:12.430
مای

00:26:13.790 --> 00:26:15.390
دوستمه

00:26:16.330 --> 00:26:17.630
دیر کردی

00:26:18.430 --> 00:26:19.610
- سربازها غارتم
کردن - هیچی نمونده

00:26:20.760 --> 00:26:22.020
همین که خوبی شکر

00:26:23.270 --> 00:26:23.910
جناب چهار

00:26:24.480 --> 00:26:25.990
میخوایم از شهر خارج بشیم

00:26:25.990 --> 00:26:26.900
کمک مون کن

00:26:29.380 --> 00:26:30.870
- هرچهار نفرتون؟
- اره

00:26:36.330 --> 00:26:37.570
چه‌کمکی ازم برمیاد؟

00:26:37.590 --> 00:26:39.600
نشان بیمو رو میخوایم

00:26:41.950 --> 00:26:44.010
زمان جنگه و شهر مهر و موم شده

00:26:44.010 --> 00:26:46.810
با یه نشان ساده نمیشه از شهر خارج شد

00:26:47.130 --> 00:26:48.170
مردم معمولی

00:26:48.290 --> 00:26:50.510
با نشان معمولی نمیتونن

00:26:50.510 --> 00:26:52.470
ولی این نشان فرق داره

00:26:53.950 --> 00:26:55.320
... اگه مال چانگ باشه

00:26:55.960 --> 00:26:56.590
- ...چانگ - چانگ یو چینگ

00:26:59.350 --> 00:27:01.350
نشان چانگ یو چینگ باشه چی؟

00:27:02.170 --> 00:27:03.400
...منظورت

00:27:05.640 --> 00:27:06.280
فرمانده

00:27:06.660 --> 00:27:08.360
نمیتونیم بیشتر این وقت تلف کنیم

00:27:08.780 --> 00:27:10.920
ارتشبد دستور حمله به چین شان رو دادن

00:27:10.920 --> 00:27:12.620
خیلی وقته اینجاییم

00:27:12.620 --> 00:27:14.350
ممکنه فرصت از دست بره

00:27:14.350 --> 00:27:15.510
- نقشه خودم رو دارم - فرمانده

00:27:16.700 --> 00:27:18.760
ارتشبد ازتون کینه به دل داره

00:27:19.190 --> 00:27:23.260
با این رفتار، بهش فرصت میدین

00:27:23.260 --> 00:27:24.460
لی آر نیو

00:27:25.590 --> 00:27:28.270
باید گیرش بیارم

00:27:28.350 --> 00:27:29.150
- فرمانده - خفه شو

00:27:36.470 --> 00:27:37.070
فرمانده

00:27:37.090 --> 00:27:39.240
یکی لی آر نیو رو پیدا کرده

00:27:40.630 --> 00:27:41.310
کجا؟

00:27:42.870 --> 00:27:43.890
سربازها فهمیدن

00:27:43.890 --> 00:27:46.150
لی آر نیو با دو مرد و یه زن فرار کرده

00:27:46.160 --> 00:27:48.150
دو نفرشون شناسایی شدن

00:27:48.150 --> 00:27:50.230
ولی کسی اون زن رو نمیشناسه

00:27:53.820 --> 00:27:54.480
[متواری]

00:27:57.670 --> 00:27:59.150
بازم این دزد

00:28:03.020 --> 00:28:03.630
- مویو - بله

00:28:04.370 --> 00:28:05.500
همه دروازه هارو ببندین

00:28:06.070 --> 00:28:08.510
همه رو فردا صبح توی

00:28:08.530 --> 00:28:09.910
- میدون شهر جمع کن - ... ولی

00:28:11.030 --> 00:28:13.030
...مردم زیادی توی شهر هستن

00:28:13.580 --> 00:28:15.510
از نیروی پیشتاز کمک‌بگیر

00:28:16.240 --> 00:28:16.920
بله

00:28:20.570 --> 00:28:21.650
- منتظر چی هستی ؟
- برو

00:28:23.030 --> 00:28:23.590
بله

00:28:27.030 --> 00:28:28.370
- خودت رو چانگ یو چینگ جا بزنی؟
- دیونه ای؟

00:28:29.440 --> 00:28:31.100
با این دست و پای لاغر

00:28:31.160 --> 00:28:32.620
راحت لو میری

00:28:32.860 --> 00:28:34.220
چرا من؟

00:28:34.220 --> 00:28:35.820
تو باید انجامش بدی

00:28:36.550 --> 00:28:37.350
- برادر تانگ - متوجه نشدی؟

00:28:39.120 --> 00:28:41.110
به نظرت شبیه

00:28:41.170 --> 00:28:42.830
چانگ یو چینگ نیستی؟

00:28:47.280 --> 00:28:48.040
میدونی ؟

00:28:48.070 --> 00:28:50.490
سواره نظام لشکر مورد اعتمادشه

00:28:50.490 --> 00:28:51.770
چطور اونا نمیشناسنش؟

00:28:51.790 --> 00:28:53.710
چون لشکر مورد اعتمادشه

00:28:53.710 --> 00:28:55.350
کسی جرئت نداره به بدلش

00:28:55.630 --> 00:28:57.890
مشکوک بشه

00:29:01.870 --> 00:29:02.510
جناب چهار

00:29:02.900 --> 00:29:04.980
شصت درصد شبیه باشه کافیه

00:29:07.750 --> 00:29:09.430
فکر خوبیه

00:29:11.050 --> 00:29:13.780
ولی فقط آوازه اش رو شنیدم
خودش رو ندیدم

00:29:14.630 --> 00:29:15.350
- من دیدمش - منم دیدمش

00:29:24.640 --> 00:29:26.370
شصت درصد شبیه اش کن

00:29:26.800 --> 00:29:29.060
روی ظاهرش تاکید کن

00:29:29.270 --> 00:29:31.020
جزئیات مهم نیستن

00:29:31.770 --> 00:29:33.900
- چانگ یو چینگ توی چهار
ملت مشهوره - [یین بائو]

00:29:34.350 --> 00:29:36.310
نیزه کشیده، نقاب

00:29:36.310 --> 00:29:37.990
و سوار بر اسب همراه با زره نقره ایه

00:29:37.990 --> 00:29:41.110
نقاب و زره نقره ای اساسی هستن

00:29:41.430 --> 00:29:44.290
برای درست کردن زره نقره ای از چوب بامبو

00:29:44.710 --> 00:29:47.430
با طناب کنفی استفاده کن

00:29:50.760 --> 00:29:52.760
بعدش روی زره بامبو کاغذ بچسبون

00:29:52.880 --> 00:29:54.410
تا زره طبیعی تر بشه

00:29:54.550 --> 00:29:56.990
یه لایه رنگ نقره ای بهش بزن

00:29:57.010 --> 00:29:58.940
لایه لایه این کار رو کن

00:30:14.750 --> 00:30:15.610
بد نیست نه؟

00:30:16.840 --> 00:30:18.140
- زره هشتاد درصد شبیه
اش شده - فقط هشتاد؟

00:30:19.230 --> 00:30:20.890
بیست درصد بقیه چی؟

00:30:21.090 --> 00:30:22.570
بیست درصد بقیه

00:30:23.230 --> 00:30:25.290
با شب پوشش داده میشه

00:30:28.270 --> 00:30:31.160
ماه شب کمک مون میکنه

00:30:32.220 --> 00:30:33.730
توی زمان کم

00:30:34.950 --> 00:30:36.610
نمیشه به هشتاد درصد

00:30:37.260 --> 00:30:38.320
شباهت رسید

00:30:38.820 --> 00:30:39.510
نه

00:30:39.940 --> 00:30:41.790
کل نان شیا به این موضوع وابسته ست

00:30:41.790 --> 00:30:43.320
نمیتونم با اون خطر کنم

00:30:45.870 --> 00:30:47.870
کی گفته خطر کنی؟

00:30:50.650 --> 00:30:51.330
دوستان

00:30:51.790 --> 00:30:52.870
- هدفم اینه - یه دسته سرباز بیمو

00:30:54.150 --> 00:30:56.270
با سلاح واقعی

00:30:56.700 --> 00:30:58.600
تا خارج شهر همراهی مون کنن

00:30:58.600 --> 00:30:59.700
- نظرتون؟
- چطور ممکنه سربازهای بیمو مارو

00:31:01.070 --> 00:31:02.270
همراهی کنن؟

00:31:04.720 --> 00:31:06.980
برای این کار، باید بهم گوش بدین

00:31:18.750 --> 00:31:22.030
این سه جنایت کار تحت تعقیب هستن

00:31:23.030 --> 00:31:24.810
توی شهر مخفی شدن

00:31:25.400 --> 00:31:28.840
پیداشون کنین، عقب میکشیم

00:31:29.190 --> 00:31:31.440
به یین بائو صدمه ای نمیزنیم

00:31:34.760 --> 00:31:36.310
اگه امروز پیداشون نکنیم

00:31:37.470 --> 00:31:41.200
سی درصد مردم رو فردا صبح گردن میزنیم

00:31:42.040 --> 00:31:44.290
توی سه روز پیداشون نکنین

00:31:45.720 --> 00:31:48.000
کسی توی یین بائو زنده نمیمونه

00:31:49.360 --> 00:31:50.440
چیکار کنیم؟

00:31:50.470 --> 00:31:53.630
زندگی تون توی دست های خودتونه

00:31:54.550 --> 00:31:56.150
به خوبی ازش استفاده کنین

00:31:56.850 --> 00:31:57.690
- ببینم - ببینم

00:31:58.550 --> 00:31:59.150
ببینم

00:32:00.630 --> 00:32:01.630
پیداشون کنین

00:32:01.630 --> 00:32:03.230
بریم پیداشون کنیم

00:32:06.560 --> 00:32:10.410
[متواری]

00:32:15.350 --> 00:32:16.680
زره اندازه ام‌نیست

00:32:18.470 --> 00:32:20.130
سفتش نکردی

00:32:28.270 --> 00:32:30.200
چرا اینقدر ازش تپل تری؟

00:32:30.210 --> 00:32:31.230
چی میگی؟

00:32:31.230 --> 00:32:33.830
مبارزها هیکلی هستن

00:32:35.230 --> 00:32:36.490
شکمت رو بکن تو

00:32:38.600 --> 00:32:39.440
نمیتونم

00:32:39.600 --> 00:32:42.260
پس باید محکم تر ببندمش

00:32:42.990 --> 00:32:44.320
برو اونور

00:32:51.390 --> 00:32:52.390
اونجا هم بگرد

00:32:59.010 --> 00:33:00.020
- قایم شین - زود باشین

00:33:01.550 --> 00:33:02.270
- زود باشین - بریم داخلل

00:33:03.290 --> 00:33:04.290
بجنبین

00:33:13.200 --> 00:33:13.870
- مادر - برادرمه

00:33:15.450 --> 00:33:16.090
- خاله - منم خاله

00:33:23.280 --> 00:33:23.910
- برادر - شمشیر رو غلاف کن

00:33:26.590 --> 00:33:27.850
بچه رو می ترسونی

00:33:39.130 --> 00:33:39.780
دختر

00:33:39.800 --> 00:33:41.660
چند روزه هیچی نخوردی؟

00:33:46.340 --> 00:33:46.860
بیا

00:33:51.630 --> 00:33:53.490
برات غذای خوشمزه میارم

00:34:01.710 --> 00:34:02.480
خاله

00:34:03.020 --> 00:34:04.300
فقط همین رو داریم

00:34:05.300 --> 00:34:06.680
- بده بچه - ممنون

00:34:16.070 --> 00:34:17.600
امروز غذا بخوره

00:34:18.030 --> 00:34:19.389
فردا که میمیره

00:34:22.040 --> 00:34:22.920
چرا؟

00:34:23.719 --> 00:34:26.320
فرمانده بیمو دنبال شماست

00:34:26.330 --> 00:34:27.540
اگه فردا پیداتون نکنه

00:34:27.540 --> 00:34:29.940
سی درصد شهر رو میکشه

00:34:30.150 --> 00:34:33.010
تا سه روز پیداتون نکنه، همه رو میکشه

00:34:33.010 --> 00:34:34.340
از مرگ نمیترسم

00:34:35.320 --> 00:34:36.650
ولی اریا هنوز اول زندگیشه

00:34:38.340 --> 00:34:39.810
نمیخوام بمیره

00:34:49.230 --> 00:34:49.670
میرم

00:34:55.000 --> 00:35:50.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.