WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:00.024 --> 00:01:06.024
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:29.050 --> 00:01:34.850
[جدال عاشقی]

00:01:34.850 --> 00:01:38.050
[قسمت دهم]

00:01:40.870 --> 00:01:42.800
مرزبان جوان ، خیلی ناگهانی اومدین

00:01:43.430 --> 00:01:45.550
آمادگی نداشتیم

00:01:46.030 --> 00:01:48.630
اتاق منه

00:01:48.630 --> 00:01:50.830
وسایلش رو عوض کردم

00:01:50.830 --> 00:01:52.830
شرمنده راحت نیست

00:01:55.030 --> 00:01:56.360
- عمو شی ، راستش -
تا پام‌رو گذاشتم توی اتاق

00:01:57.950 --> 00:02:00.350
دلم رو برد

00:02:01.440 --> 00:02:03.070
هرچی شما بگی قبول دارم

00:02:05.550 --> 00:02:08.669
شاهدخت شنگ هوا خوب هستن؟

00:02:09.030 --> 00:02:10.759
مادرم اونقدر خوب نیست

00:02:11.310 --> 00:02:12.310
- با تغییر فصول -
راحت سرما میخوره

00:02:15.030 --> 00:02:15.550
- راستی - اخیرا یه مقدار

00:02:16.710 --> 00:02:18.440
بابونه و میخک گرفتم

00:02:18.590 --> 00:02:20.670
میگم ببرن شنگ دو

00:02:20.670 --> 00:02:22.470
تا قدردانیم رو نشون بدم

00:02:23.310 --> 00:02:24.510
ممنون عمو شی

00:02:28.030 --> 00:02:30.360
سال ها مرزبان فقید رو همراهی کردم

00:02:30.640 --> 00:02:32.630
بعد شنیدن خبر درگذشتش

00:02:32.829 --> 00:02:35.950
واقعا قلبم شکست

00:02:36.670 --> 00:02:39.040
ولی فرماندهی اینجا با منه

00:02:39.190 --> 00:02:41.510
نمیدونم بدون اجازه برم شنگ‌دو

00:02:41.510 --> 00:02:44.430
برای مرزبان فقید عود روشن نکردم

00:02:44.430 --> 00:02:49.430
امیدوارم شما و شاهدخت شنگ هوا من رو ببخشید

00:02:50.870 --> 00:02:51.510
عمو شی

00:02:52.280 --> 00:02:54.030
مگه میشه مادرم ناراحت باشه؟

00:02:54.160 --> 00:02:55.990
بچه‌بودم

00:02:56.070 --> 00:02:57.350
همیشه باهم خوب بودی

00:02:59.200 --> 00:03:02.430
بچه شیطونی بودی

00:03:02.710 --> 00:03:05.430
ما سربازها رو اذیت میکردی

00:03:11.670 --> 00:03:12.790
عمو شی

00:03:12.790 --> 00:03:15.110
هنوزم مثل گذشته باهام رفتار میکنی

00:03:15.110 --> 00:03:16.230
بهم حس خوبی میده

00:03:16.870 --> 00:03:18.270
راستش اومدم

00:03:18.630 --> 00:03:19.800
تا یه چیزی بخوام

00:03:21.430 --> 00:03:23.630
به تازگی مرزبان چینگ ژو شدم

00:03:23.750 --> 00:03:25.680
مشکلات زیادی برای دست و پنجه نرم کردن دارم

00:03:25.680 --> 00:03:29.040
برای تقاضای تدارکات و غذا اومدم

00:03:30.270 --> 00:03:31.000
- تدارکات؟
- مشکلی نیست

00:03:34.940 --> 00:03:35.800
مرزبان جوان

00:03:36.990 --> 00:03:39.829
به بالادستی ها اطلاع دادی؟

00:03:40.829 --> 00:03:41.910
نیازه؟

00:03:45.210 --> 00:03:46.070
باشه

00:03:46.870 --> 00:03:49.260
موبای، گزارش بده

00:03:49.700 --> 00:03:50.340
عمو شی

00:03:50.590 --> 00:03:52.510
تدارکات بده بهم

00:03:52.510 --> 00:03:54.390
ما هم اطلاع میدیم

00:03:54.390 --> 00:03:55.310
مرزبان جوان

00:03:58.650 --> 00:04:02.590
مقررات تزئینی نیستن

00:04:09.000 --> 00:04:10.860
با برادر تانگ حرف زدم

00:04:10.860 --> 00:04:11.870
- امشب باید دیده بان
باشه - وقتی برامون نداره

00:04:14.030 --> 00:04:15.680
توی همین مدت کم

00:04:15.700 --> 00:04:18.670
برادر تانگ ازت میگفت

00:04:19.610 --> 00:04:20.589
خواسته

00:04:21.230 --> 00:04:23.150
مریض باشی یا نه

00:04:23.950 --> 00:04:25.670
توی زندگی به مشکل بخوری

00:04:25.670 --> 00:04:27.310
یا سختی بکشی کنارت باشه

00:04:28.520 --> 00:04:29.470
عجیب نیست

00:04:29.690 --> 00:04:30.990
خیلی جذابی

00:04:30.990 --> 00:04:33.190
برای همین برادر تانگ ازت خوشش اومده

00:04:35.850 --> 00:04:36.870
شیو آر

00:04:36.870 --> 00:04:38.950
اگه برادر تانگ باهات ازدواج کنه

00:04:39.200 --> 00:04:41.110
با کله نیوفتاده توی دیگ حلیم؟

00:04:44.830 --> 00:04:45.310
وایسا

00:04:50.250 --> 00:04:50.909
خوبم

00:05:00.430 --> 00:05:02.360
برادر مای، تکون نخور

00:05:05.070 --> 00:05:06.600
چرا راضی نمیشه؟

00:05:09.060 --> 00:05:10.510
پس باید آدم بدِ بشم

00:05:17.870 --> 00:05:18.510
شیو آر

00:05:19.030 --> 00:05:21.430
دختری نیستی که دوست دارم

00:05:22.080 --> 00:05:23.630
بهت نگفتم که

00:05:23.650 --> 00:05:25.470
ناراحت نشی

00:05:25.470 --> 00:05:28.630
چجور دختری دوست داری؟

00:05:29.150 --> 00:05:31.270
باهام بیا شنگ دو

00:05:31.400 --> 00:05:33.680
دخترهای رقاص خونه رو ببینی

00:05:36.140 --> 00:05:38.159
...اونا خیلی

00:05:40.610 --> 00:05:42.110
بهترین هستن

00:05:42.110 --> 00:05:43.970
برادر مای، زیاده روی کردی

00:05:44.150 --> 00:05:45.550
حتی اگه دوستم نداری

00:05:46.080 --> 00:05:49.110
نمیتونی با اونا مقایسه ام کنی

00:05:53.750 --> 00:05:54.590
این دختر

00:05:55.390 --> 00:05:56.720
چه ضرب شصتی داشت

00:06:01.110 --> 00:06:01.950
... این بچه

00:06:03.880 --> 00:06:04.670
...چرا

00:06:06.880 --> 00:06:08.210
دندونت درد میکنه؟

00:06:10.270 --> 00:06:10.990
ببینم

00:06:13.790 --> 00:06:14.870
چرا چسبیده؟

00:06:20.050 --> 00:06:21.030
زدت؟

00:06:22.870 --> 00:06:24.030
چشم سفید

00:06:25.720 --> 00:06:26.780
- چیکار میکنی؟
- خودم پا گذاشتم روی دمش

00:06:30.380 --> 00:06:32.270
دمش رو جمع میکرد

00:06:32.290 --> 00:06:33.800
چی میگی؟

00:06:33.800 --> 00:06:35.659
یکم تند حرف زدم

00:06:36.510 --> 00:06:37.760
چی گفتی؟

00:06:41.430 --> 00:06:43.150
گفتم هیکلش خوب نیست

00:06:44.790 --> 00:06:47.040
چه بچه ست

00:06:50.360 --> 00:06:51.550
ازم خوشش اومده

00:06:55.710 --> 00:06:57.040
نمیتونه عشقت رو بگیره

00:06:58.150 --> 00:06:58.960
درک میکنم

00:07:03.550 --> 00:07:05.470
شیو آر منم هوشیار کرد

00:07:05.470 --> 00:07:06.830
اگه الان بگم

00:07:06.830 --> 00:07:08.830
عمو شی کمک نمیکنه

00:07:08.830 --> 00:07:09.960
میذاره می‌ره ؟

00:07:10.470 --> 00:07:11.140
- نه - باید برم

00:07:12.700 --> 00:07:13.830
میرم

00:07:14.500 --> 00:07:15.050
وایسا

00:07:21.700 --> 00:07:22.870
روشن کن

00:07:24.510 --> 00:07:25.630
شنیدی؟

00:07:26.110 --> 00:07:27.710
پس یه حرفی داری

00:07:27.710 --> 00:07:29.040
مو رو از ماست میکشم بیرون

00:07:32.330 --> 00:07:33.190
بگو

00:07:36.150 --> 00:07:38.230
درک کن

00:07:38.830 --> 00:07:40.270
عمو شی نمیخواد کمک مون کنه

00:07:40.270 --> 00:07:41.790
دلایل خودش رو داره

00:07:42.380 --> 00:07:42.980
...ولی

00:07:43.409 --> 00:07:46.810
گذرنامه رو میگی یا تدارکات؟

00:07:48.190 --> 00:07:49.390
هردو

00:07:50.150 --> 00:07:51.750
ولی هنوز مشخص نشده

00:07:51.909 --> 00:07:53.320
سعیم رو میکنم

00:07:54.120 --> 00:07:56.270
فرمانده شی زیردست مرزبان فقید بوده

00:07:56.270 --> 00:07:58.070
مرزبان فقید جونش رو نجات داده

00:07:58.430 --> 00:08:01.070
باید کمک مون کنه

00:08:01.850 --> 00:08:02.590
اره

00:08:02.990 --> 00:08:04.750
یه راهی پیدا میکنم

00:08:12.650 --> 00:08:14.230
نمیخواد دلسرد بشی

00:08:14.230 --> 00:08:15.560
تازه امروز اومدیم

00:08:17.310 --> 00:08:19.070
فرمانده شی آدم باوفایی باشه

00:08:20.310 --> 00:08:23.110
بهترین تصمیم رو میگیره

00:08:32.950 --> 00:08:33.549
شوهری

00:08:35.070 --> 00:08:35.700
شوهری

00:08:38.429 --> 00:08:41.309
چرا پسر مرزبان دینگ نان اومده؟

00:08:45.880 --> 00:08:47.320
جنگ در راهه

00:08:47.320 --> 00:08:49.870
برای گرفتن تدارکات اومده

00:08:50.790 --> 00:08:51.830
میدونم

00:08:52.430 --> 00:08:54.430
مرزبان دینگ نان جونت رو نجات داده

00:08:56.310 --> 00:08:57.200
ولی شوهری

00:08:58.110 --> 00:08:59.590
هر دو شنیدیم

00:08:59.670 --> 00:09:02.030
توی شنگ دو چه اتفاقی افتاده

00:09:02.710 --> 00:09:05.070
مرزبان دینگ نان و خاندانش مشکل دارن

00:09:05.070 --> 00:09:06.600
با این که علتش رو نمیدونیم

00:09:07.310 --> 00:09:09.770
ولی اعلیحضرت از مرزبان جوان خوشش نمیاد

00:09:10.000 --> 00:09:10.950
به علاوه

00:09:11.430 --> 00:09:13.430
مشاور ولیعهد هم‌اومده

00:09:13.430 --> 00:09:14.830
چشمش به ماست

00:09:15.310 --> 00:09:17.190
با مرزبان جوان همراهی کنی

00:09:17.710 --> 00:09:19.750
ممکنه اعلیحضرت و ولیعهد رو

00:09:19.750 --> 00:09:21.190
- ناراحت کنی - همسری

00:09:22.750 --> 00:09:26.550
فکر کردی به فکر هم خودم نرسیده ؟

00:09:26.630 --> 00:09:28.550
قولی بهشون ندادم

00:09:30.200 --> 00:09:31.110
همسری

00:09:31.830 --> 00:09:33.430
سلامتی خوبی نداری

00:09:33.990 --> 00:09:35.710
نگران این چیزها نباش

00:09:36.310 --> 00:09:36.930
- بخواب - بخواب - شوهری

00:09:38.510 --> 00:09:39.910
نگرانتم

00:09:40.430 --> 00:09:42.560
چرا یوژو رو هدف گرفتن؟

00:09:45.030 --> 00:09:45.750
خیلی خب

00:09:45.750 --> 00:09:47.400
بخواب

00:10:19.830 --> 00:10:20.800
- هنوز زنده ای - نترس، میبرمت

00:10:22.110 --> 00:10:22.670
بیا

00:10:24.160 --> 00:10:26.230
برادر، اسمت چیه؟

00:10:26.590 --> 00:10:27.520
شانگ وی

00:10:27.750 --> 00:10:30.110
شی...شی داچون

00:11:15.270 --> 00:11:16.070
- چی شده مای ؟
- ترسوندیم

00:11:21.470 --> 00:11:22.670
تو زهره ام رو پاره کردی

00:11:27.430 --> 00:11:28.580
- کی اومدی داخل؟
- یکم پیش اومدم

00:11:29.810 --> 00:11:31.160
- نزدیک در نبودی - اومدم داخل

00:11:32.280 --> 00:11:33.750
فرمانده شی موافقت کرده

00:11:33.920 --> 00:11:35.710
گفته میتونیم به جای تمرین، بیشتر
پیش تو باشم

00:11:35.710 --> 00:11:36.950
- بریم بیرون - بریم خرید

00:11:39.070 --> 00:11:39.670
برادر

00:11:39.950 --> 00:11:41.230
- هنوز لباس نپوشیدم
- دست شویی نرفتم

00:11:42.630 --> 00:11:43.760
- بیرون صبر‌کن - دست شویی؟

00:11:47.950 --> 00:11:48.810
- بیا داداش - شاشه؟

00:11:53.310 --> 00:11:54.920
چیه؟ خجالت میکشی؟

00:11:56.630 --> 00:11:58.160
خجالت میکشی نگاه نمیکنم

00:12:04.190 --> 00:12:04.710
- خب - ...برادر، من

00:12:06.510 --> 00:12:08.910
از بچگی یه عادتی دارم

00:12:09.430 --> 00:12:11.900
نمیتونم جلوی غریبه بشاشم

00:12:12.470 --> 00:12:14.510
از چی میترسی؟

00:12:14.710 --> 00:12:16.150
- توی اردوگاه همینه
- بیا نگهش داشتم

00:12:18.350 --> 00:12:19.630
برادر برادر

00:12:19.920 --> 00:12:20.590
مریضم

00:12:22.310 --> 00:12:24.150
چی شده؟ مریضی؟

00:12:28.400 --> 00:12:30.310
باشه زود باش

00:12:30.580 --> 00:12:32.470
میبرمت دکتر

00:12:34.480 --> 00:12:36.360
باش ممنون

00:12:36.750 --> 00:12:37.710
منتظرم باش

00:12:39.590 --> 00:12:41.020
قلبم ریخت

00:12:49.010 --> 00:12:51.900
[عمارت فرمانده]

00:12:55.550 --> 00:12:56.710
مراقب باش

00:12:57.410 --> 00:12:58.390
- چیکار کنیم؟
- نمیتونم بخونم

00:12:59.350 --> 00:13:01.870
این دعوت نامه هارو ببریم کجا؟

00:13:01.870 --> 00:13:02.750
- همش تقصیر توئه
- وگرنه گیج نمیشدم

00:13:04.110 --> 00:13:06.230
کارت رو درست انجام ندادی

00:13:06.230 --> 00:13:07.350
- کاسه و کوزه هارو سر من
میشکنی - برو از بانو دوباره بپرس

00:13:08.770 --> 00:13:09.990
اذیت میکنی

00:13:09.990 --> 00:13:12.150
چند روز پیش برای محاسبه اشتباه
تنبیه شدم

00:13:12.150 --> 00:13:14.370
جرئت ندارم برم پیش بانو

00:13:14.370 --> 00:13:17.230
خب موفق باشی

00:13:17.950 --> 00:13:19.270
باید برم

00:13:23.230 --> 00:13:23.870
بانو

00:13:24.710 --> 00:13:26.350
اگه فضولی نمیشه

00:13:26.350 --> 00:13:27.590
- بهم نشون میدی؟
- ممنون بانو شو

00:13:32.750 --> 00:13:33.430
بانو شو

00:13:36.190 --> 00:13:38.790
این نامه از جناب یائو از شرق شهره

00:13:38.790 --> 00:13:40.030
که فرمانده رو برای شکار

00:13:40.030 --> 00:13:41.960
در دوم‌ماه بعد دعوت کردن

00:13:42.280 --> 00:13:45.310
این نامه هم از ستوان وو از غرب شهره

00:13:45.310 --> 00:13:47.630
که بانو برای ضیافت تولد دعوت کردن

00:13:47.630 --> 00:13:49.150
نمیدونم

00:13:49.380 --> 00:13:50.830
به کی باید تحویل شون بدین

00:13:50.830 --> 00:13:52.610
دقیقا همین بود

00:13:52.870 --> 00:13:54.420
ممنون بانو‌شو

00:13:54.590 --> 00:13:55.520
- کاری نکردم - پرس و جو کن

00:13:57.510 --> 00:13:59.110
بانو شو کیه

00:13:59.650 --> 00:14:01.250
و از کدوم خاندانه

00:14:01.270 --> 00:14:02.400
بله بانوی من

00:14:06.180 --> 00:14:08.440
ببین ، سربازهای یوژو دارن تمرین میکنن

00:14:08.750 --> 00:14:10.210
تمرین اضافی دارن؟

00:14:10.820 --> 00:14:11.510
رقابت هنرهای رزمی

00:14:11.510 --> 00:14:13.230
توی یوژو برگزار میشه

00:14:13.310 --> 00:14:14.640
چشم های زیادی بهشه

00:14:14.900 --> 00:14:16.190
بیشتر تمرین میکنن

00:14:16.190 --> 00:14:18.230
تا فرمانده شی رو تحت تاثیر قرار بدن

00:14:18.230 --> 00:14:19.470
- برادر تانگ ، توی رقابت شرکت نمیکنی؟
- از لشکر یوژو نیستم

00:14:20.910 --> 00:14:21.750
نمیتونم شرکت کنم

00:14:25.510 --> 00:14:26.070
آمای

00:14:27.510 --> 00:14:28.240
ببینش

00:14:29.870 --> 00:14:30.730
- اسب سرخ - چطوره ؟

00:14:31.990 --> 00:14:33.910
چطوره؟ ببینم

00:14:36.390 --> 00:14:37.470
بد نیست

00:14:38.070 --> 00:14:39.000
- خیلی قویه - البته

00:14:39.860 --> 00:14:41.140
خودم تربیتش کردم

00:14:41.350 --> 00:14:42.750
تو ؟

00:14:44.590 --> 00:14:45.620
وحشیه؟

00:14:46.230 --> 00:14:47.110
نه دقیقا

00:14:47.510 --> 00:14:49.590
یه دلال غربی اوردش

00:14:49.590 --> 00:14:50.710
- خیلی بی صبره - تا
گذاشتیمش توی اصطبل

00:14:51.750 --> 00:14:53.830
بی دلیل فرار کرد

00:14:53.830 --> 00:14:55.390
خیلی ها نتونستن جلوش‌رو بگیرن

00:14:55.460 --> 00:14:57.990
دلال اسب هم ترسید و گفت

00:14:57.990 --> 00:14:59.990
هرکسی بتونه رامش کنه

00:15:00.190 --> 00:15:02.550
با سی درصد تخفیف میفروشش

00:15:02.550 --> 00:15:04.030
- ازش خوشم اومد - و رامش کردم

00:15:05.450 --> 00:15:06.260
عالیه

00:15:07.030 --> 00:15:07.630
- برادر - ببینش

00:15:09.040 --> 00:15:11.100
با سی درصد تخفیف بازم گرون بوده نه؟

00:15:12.750 --> 00:15:14.830
اره ارزون نبود

00:15:16.100 --> 00:15:16.960
برای همین

00:15:19.890 --> 00:15:21.200
پول‌جمع میکنم

00:15:24.350 --> 00:15:25.990
نگو تله گذاشتی ؟

00:15:27.720 --> 00:15:29.300
مگه میشه؟

00:15:38.380 --> 00:15:38.990
- بگیر - دویست تیل

00:15:42.330 --> 00:15:42.840
... این

00:15:45.270 --> 00:15:46.230
- واقعیه؟
- نگران نباش

00:15:47.590 --> 00:15:48.790
واقعیه

00:15:49.710 --> 00:15:51.990
فرصت نشد برای خنجری که بهم دادی

00:15:51.990 --> 00:15:53.550
جبران کنم

00:15:53.550 --> 00:15:55.990
اسب برای خودت

00:16:00.000 --> 00:16:02.610
بعدا از خجالتت درمیارم

00:16:02.640 --> 00:16:03.500
چطوره؟

00:16:04.170 --> 00:16:05.130
هردومون

00:16:05.630 --> 00:16:07.760
صاحب نصف اسب باشیم

00:16:08.230 --> 00:16:08.830
- باشه - باهم سوار شیم

00:16:10.040 --> 00:16:10.600
باشه

00:16:23.520 --> 00:16:24.680
- اسب وحشیه - اره

00:16:25.750 --> 00:16:27.880
اسب وحشی تربیت کردم

00:16:28.110 --> 00:16:28.640
برادر

00:16:29.220 --> 00:16:30.870
خیلی خوب تربیتش کردی

00:16:30.870 --> 00:16:33.600
چرا نمیخوای جایگاه رسمی داشته باشی؟

00:16:33.870 --> 00:16:35.550
مدتیه اینجام

00:16:35.700 --> 00:16:38.160
از آدم های لشکر یوژو خوشم نمیاد

00:16:39.300 --> 00:16:41.240
به مرزبان شانگ نزدیکی

00:16:41.240 --> 00:16:43.390
باهم نریم لشکر چینگ ژو؟

00:16:44.230 --> 00:16:45.830
نمیخوام جزو لشکر بشم

00:16:46.320 --> 00:16:47.160
- چرا؟
- الان همه جا بهم ریخته

00:16:48.510 --> 00:16:50.070
بهترین فرصت برای مردهاست

00:16:50.070 --> 00:16:52.730
تا از کشورشون دفاع کنن

00:16:52.830 --> 00:16:54.150
جاه طلب نیستم

00:16:54.730 --> 00:16:56.750
بعد لطف فرمانده شی

00:16:57.240 --> 00:16:58.150
راهم رو‌میکشم میرم

00:16:58.150 --> 00:16:59.750
میخوای بری بیمو؟

00:17:03.960 --> 00:17:04.560
باشه

00:17:05.230 --> 00:17:07.349
پس یه سواری خوب بهت میدم

00:17:13.470 --> 00:17:15.470
بار بعدی هم میارمت

00:17:15.750 --> 00:17:16.390
قبوله

00:17:36.130 --> 00:17:37.360
عرض ادب بانو‌شی

00:17:37.660 --> 00:17:39.070
اینقدر تشریفاتی نباش

00:17:40.620 --> 00:17:41.430
- میتونی بری - بله

00:17:45.400 --> 00:17:47.660
میشه بدونم چرا خواستین من رو ببینین؟

00:17:48.310 --> 00:17:50.350
امروز توی باغ دیدمت

00:17:50.910 --> 00:17:51.910
ازت خوشم اومد

00:17:52.430 --> 00:17:54.870
خواستم گذشته ات رو دربیارن

00:17:54.870 --> 00:17:56.990
شنیدم پدر و مادرت رو از دست دادی

00:17:57.790 --> 00:17:59.050
جایی نداری بری

00:18:03.300 --> 00:18:04.300
اتفاقا

00:18:05.040 --> 00:18:06.280
فرزندی ندارم

00:18:07.550 --> 00:18:10.430
میخوام پیشم بمونی

00:18:11.110 --> 00:18:14.710
کمکم کن از روی متون بودا بنویسم

00:18:14.760 --> 00:18:16.690
نیازی نیست کار دیگه ای کنی

00:18:17.670 --> 00:18:18.870
برای حقوق ماهانه

00:18:18.870 --> 00:18:21.430
طبق معیارهای بهترین خدمتکارها بهت حقوق میدم

00:18:21.430 --> 00:18:23.310
نظرت چیه بانو شو ؟

00:18:25.980 --> 00:18:27.030
خیلی لطف دارین

00:18:27.630 --> 00:18:28.790
باعث افتخاره

00:18:29.560 --> 00:18:30.670
اتفاقی

00:18:30.670 --> 00:18:32.200
به اون دو خدمتکار کمک‌کردم

00:18:33.070 --> 00:18:34.870
کار سختی نیست

00:18:35.590 --> 00:18:37.440
چطور میتونم محبتتون رو قبول کنم؟

00:18:39.390 --> 00:18:40.240
میدونم

00:18:40.830 --> 00:18:42.710
همچین درخواستی بی ادبیه

00:18:43.400 --> 00:18:45.900
حتما دودلی

00:18:46.440 --> 00:18:47.400
راستش

00:18:48.390 --> 00:18:49.550
یه خواهر داشتم

00:18:50.350 --> 00:18:51.750
باهم بزرگ شدیم

00:18:52.160 --> 00:18:53.310
از هم جدا نشدیم

00:18:53.590 --> 00:18:55.390
ولی بعد ازدواجم

00:18:55.630 --> 00:18:57.830
به خاطر بیماری از دنیا رفت

00:18:57.830 --> 00:18:59.960
برای مدت طولانی ندیده بودمش

00:19:00.510 --> 00:19:02.170
هنوز ناراحتم

00:19:05.280 --> 00:19:06.320
خواهرم

00:19:06.780 --> 00:19:07.960
مثل تو بود

00:19:08.390 --> 00:19:09.960
چشم هاش گرد بود

00:19:09.960 --> 00:19:11.390
- مطیع و باهوش
بود - خوندن بلد بود

00:19:13.630 --> 00:19:16.590
حس خوبی بهم میدی

00:19:17.970 --> 00:19:19.550
انگار خواهرم کنارمه

00:19:22.750 --> 00:19:23.750
اشتباه کردم

00:19:24.500 --> 00:19:26.230
زخم گذشته رو باز کردم

00:19:28.750 --> 00:19:29.990
این حرف هارو نزدم

00:19:29.990 --> 00:19:31.850
که بهت فشار بیارم

00:19:32.660 --> 00:19:35.310
میخوای بمون

00:19:36.220 --> 00:19:38.230
نمیخوای مهم نیست

00:19:38.880 --> 00:19:40.610
خیلی مهربون هستین

00:19:40.970 --> 00:19:42.300
معلومه که میمونم

00:19:43.670 --> 00:19:45.100
- نیازی نیست رسمی
باشین - بهم بگین شیو آر

00:19:47.430 --> 00:19:48.110
باشه

00:19:51.800 --> 00:19:53.060
شوهری اومدی

00:19:53.310 --> 00:19:54.110
اومدم

00:19:55.110 --> 00:19:56.550
شیو آر ئه

00:19:56.790 --> 00:19:58.920
با دوست مرزبان جوان اومده

00:19:58.990 --> 00:20:02.050
خوندن بلده ولی خاندانی نداره

00:20:02.140 --> 00:20:03.940
میخوام کمکم کنه

00:20:04.540 --> 00:20:05.940
تصمیمش با خودته

00:20:08.350 --> 00:20:08.990
شیو آر

00:20:09.270 --> 00:20:11.150
یکی‌رو برای کمک بهت میفرستم

00:20:11.150 --> 00:20:12.590
امروز جا به جا شو

00:20:12.790 --> 00:20:13.390
بله

00:20:14.450 --> 00:20:15.510
رفع زحمت میکنم

00:20:20.870 --> 00:20:21.550
شوهری

00:20:22.350 --> 00:20:24.280
نرفتی دیدن مرزبان جوان ؟

00:20:24.710 --> 00:20:25.470
نه

00:20:30.270 --> 00:20:32.470
جناب یانگ یکی رو فرستاده

00:20:33.030 --> 00:20:35.390
تا برم مسافرخونه تونگ شی

00:20:35.990 --> 00:20:37.850
و حرف مهمی داره

00:20:38.510 --> 00:20:40.570
مرزبان جوان هم توی شهره

00:20:41.110 --> 00:20:43.270
میترسم خبرها به جناب یانگ برسه

00:20:44.350 --> 00:20:45.490
از چی میترسی؟

00:20:45.490 --> 00:20:47.950
مرزبان جوان رو به شهر راه دادم

00:20:47.950 --> 00:20:49.840
ولی با درخواست کمکش موافقت نکردم

00:20:49.840 --> 00:20:53.350
چرا از مشاور ولیعهد بترسم؟

00:20:53.350 --> 00:20:55.780
اگه واقعا نمیخوای به مرزبان جوان کمک کنی

00:20:55.780 --> 00:20:56.910
بعد چند روز سرگرم کردنش

00:20:56.910 --> 00:20:59.050
بهتره بفرستش بره

00:20:59.050 --> 00:21:01.870
حضورش حس ناامنی بهم میده

00:21:04.380 --> 00:21:06.500
چی میگی؟

00:21:06.780 --> 00:21:08.770
مرزبان فقید ناجیم بوده

00:21:08.770 --> 00:21:10.540
بهش تدارکات ندم مهم نیست

00:21:10.540 --> 00:21:12.170
ولی از شهر بیرونش کنم؟

00:21:12.170 --> 00:21:14.630
درز کنه آبروم میره

00:21:15.760 --> 00:21:17.040
بی پروایی کردم

00:21:23.710 --> 00:21:25.190
فرمانده شی ، سرت شلوغه

00:21:25.520 --> 00:21:27.120
و منم ناگهانی دعوت تون کردم

00:21:27.650 --> 00:21:29.310
مزاحم که نشدم؟

00:21:29.630 --> 00:21:31.710
جناب یانگ، این چه حرفیه ؟

00:21:31.710 --> 00:21:34.590
نوشیدن با شما باعث افتخاره

00:21:36.550 --> 00:21:38.960
یوژو دیشب خیلی سرزنده بود

00:21:40.390 --> 00:21:42.120
از مردم مسافرخونه شنیدم

00:21:42.270 --> 00:21:44.910
به عده از چینگ ژو اومدن یوژو

00:21:44.910 --> 00:21:45.790
درسته

00:21:47.160 --> 00:21:50.160
چرا توی چینگ ژو نموندن که

00:21:50.610 --> 00:21:52.020
اومدن یوژو؟

00:21:53.680 --> 00:21:55.270
سربازهای چینگ ژو

00:21:55.390 --> 00:21:58.270
مرزبان شون رو همراهی کردن

00:21:59.790 --> 00:22:03.190
پس درسته که شانگ یی ژی

00:22:04.600 --> 00:22:06.280
الان اینجاست

00:22:06.420 --> 00:22:07.270
بله

00:22:08.670 --> 00:22:09.510
فرمانده شی

00:22:13.270 --> 00:22:16.510
میدونین پناه دادن به مجرم

00:22:18.200 --> 00:22:19.260
چه جرم سنگینیه؟

00:22:20.800 --> 00:22:22.630
شوخی نکنین جناب یانگ

00:22:23.470 --> 00:22:25.030
فرمانده شهرم

00:22:25.030 --> 00:22:26.590
مگه میشه قانون بشکنم

00:22:26.610 --> 00:22:28.540
و مجرم رو پناه بدم؟

00:22:30.870 --> 00:22:34.510
مجرم کیه؟

00:22:34.880 --> 00:22:36.950
نگین خودتون

00:22:39.050 --> 00:22:41.160
مرزبان جوان رو دعوت کردین؟

00:22:41.160 --> 00:22:44.790
در مدت یه ماهی که مرزبان شانگ به چینگ ژو رفته

00:22:44.790 --> 00:22:46.750
سه ستوان مهم رو اعدام کرده

00:22:46.750 --> 00:22:48.080
و الان جایگاهش رو خالی گذاشته

00:22:49.560 --> 00:22:52.110
الان هم اومده شهر شما

00:22:52.710 --> 00:22:54.570
همکاری با مجرم محسوب نمیشه؟

00:22:56.230 --> 00:22:58.510
به شنگ دو برسه

00:23:00.110 --> 00:23:01.590
...میترسم

00:23:03.290 --> 00:23:04.830
نمیدونستم

00:23:05.070 --> 00:23:06.630
نمیدونستم

00:23:06.630 --> 00:23:09.110
مرزبان جوان جرم کرده

00:23:10.750 --> 00:23:11.550
جناب یانگ

00:23:12.700 --> 00:23:14.560
نمیشه راحت

00:23:15.260 --> 00:23:17.330
نتیجه گیری کرد

00:23:22.960 --> 00:23:24.430
میدونستم این حرف رو میزنین

00:23:30.160 --> 00:23:32.560
از ولیعهد یه دستور محرمانه گرفتم

00:23:42.110 --> 00:23:42.920
فرمانده شی

00:24:01.200 --> 00:24:01.870
شیو آر

00:24:03.230 --> 00:24:04.090
- مرزبان جوان - شیو آر

00:24:05.110 --> 00:24:06.110
- آمای رو ندیدی؟
- همه جا دنبالشم

00:24:09.070 --> 00:24:11.470
صبح با برادر تانگ رفت

00:24:12.830 --> 00:24:13.630
بازم اون؟

00:24:16.670 --> 00:24:18.920
حالا که حرفش‌رو زدی

00:24:19.640 --> 00:24:21.320
جوابم رو بده

00:24:22.460 --> 00:24:25.050
برادر تانگ کیه؟

00:24:25.090 --> 00:24:26.830
کارش چیه؟

00:24:29.840 --> 00:24:31.290
چه شکلیه؟

00:24:33.120 --> 00:24:34.610
مردونه ست

00:24:35.740 --> 00:24:36.820
و بلنده

00:24:38.550 --> 00:24:40.070
مردونه؟

00:24:41.080 --> 00:24:43.010
قدش چی؟ بلندتر منه؟

00:24:43.550 --> 00:24:45.520
قدش دقیق یادم نیست

00:24:46.700 --> 00:24:47.980
شاید

00:24:56.580 --> 00:24:57.420
این قدریه

00:25:00.970 --> 00:25:01.910
بد شد

00:25:03.190 --> 00:25:04.190
- کجا رفتن؟
- نمیدونم

00:25:07.290 --> 00:25:08.790
تازه اومده اینجا

00:25:08.790 --> 00:25:11.850
با یه غریبه رفته بیرون

00:25:15.290 --> 00:25:17.390
مرزبان جوان ، کاری ندارین

00:25:17.390 --> 00:25:18.590
- برم سرکارم - برو

00:25:24.170 --> 00:25:24.920
جناب یانگ

00:25:27.590 --> 00:25:31.950
دستور محرمانه نگفته من باید این کار رو کنم

00:25:32.170 --> 00:25:36.400
دستور کشتن مرزبان دینگ نان رو داده

00:25:37.510 --> 00:25:38.840
فرقش چیه؟

00:25:39.060 --> 00:25:40.850
شانگ یی ژی رو تحویل بدین

00:25:41.120 --> 00:25:42.590
خودم تمومش میکنم

00:25:42.590 --> 00:25:44.800
میتونم مرزبان جوان رو بهت بدم

00:25:45.230 --> 00:25:47.020
ولی جناب یانگ

00:25:47.750 --> 00:25:51.670
دو چیز رو باید یادآور بشم

00:25:52.710 --> 00:25:53.470
اول

00:25:54.060 --> 00:25:57.860
مرزبان دینگ نان تنها پسر شاهدخت شنگ هوا ئه

00:25:57.880 --> 00:25:59.280
اگه توی یوژو بمیره

00:25:59.590 --> 00:26:01.070
مسولیت گزارش جزییات

00:26:01.070 --> 00:26:04.350
به عهده منه

00:26:05.670 --> 00:26:10.080
شاهدخت شنگ هوا ازت متنفر میشه

00:26:15.910 --> 00:26:16.720
دوم

00:26:17.230 --> 00:26:18.310
مرزبان دینگ نان که اومد

00:26:18.310 --> 00:26:20.110
سربازهای زبده چینگ ژو رو آورد

00:26:20.110 --> 00:26:21.470
این سربازها به

00:26:21.590 --> 00:26:24.150
شانگ وی وفادار بودن

00:26:24.150 --> 00:26:28.790
و الان هم جون شون رو برای مرزبان میدن

00:26:29.440 --> 00:26:31.680
کشتنش که هیچی

00:26:32.110 --> 00:26:35.230
یه تار مو ازش کم بشه

00:26:40.990 --> 00:26:42.830
سربازهای چینگ ژو

00:26:42.850 --> 00:26:46.230
ازت نمی‌گذرن

00:26:57.040 --> 00:26:57.910
فرمانده شی

00:26:58.920 --> 00:27:00.830
دستور ولیعهده

00:27:01.560 --> 00:27:02.990
گولم نزنین

00:27:03.020 --> 00:27:05.310
جرئتش رو ندارم

00:27:05.910 --> 00:27:06.750
جناب یانگ

00:27:07.000 --> 00:27:10.350
این روزها دم خور بودیم

00:27:10.930 --> 00:27:13.510
برای همین بهت میگم

00:27:13.840 --> 00:27:16.030
رسیدگی به این مسئله

00:27:16.400 --> 00:27:19.590
ظرافت میخواد

00:27:20.710 --> 00:27:22.190
میتونی دستور رو انجام بدی

00:27:23.110 --> 00:27:25.190
ولی نمیتونی

00:27:26.550 --> 00:27:28.230
زندگیت رو به خطر بندازی

00:27:42.720 --> 00:27:43.630
جناب یانگ

00:27:44.740 --> 00:27:48.150
یه راه دارم

00:27:48.590 --> 00:27:53.070
مایلی بشنوی؟

00:28:01.150 --> 00:28:02.080
- مرزبان جوان - چرا اینجایی؟

00:28:05.430 --> 00:28:06.950
خیلی بهت خوش گذشته؟

00:28:08.020 --> 00:28:09.390
خیلی

00:28:10.050 --> 00:28:11.030
فکر کن چی شد؟

00:28:11.350 --> 00:28:12.750
تانگ دلش تنگ شده بود

00:28:14.000 --> 00:28:15.640
و گریه اش گرفته بود

00:28:16.070 --> 00:28:17.150
تو هم دلت تنگ شده بود؟

00:28:18.630 --> 00:28:19.710
اره معلومه

00:28:25.970 --> 00:28:26.770
چی شده؟

00:28:28.320 --> 00:28:29.330
جگرم سوخت

00:28:29.860 --> 00:28:30.720
جگرت؟

00:28:32.270 --> 00:28:33.800
دیگه حرفی ندارم

00:28:34.230 --> 00:28:35.390
ادامه بدم

00:28:35.390 --> 00:28:37.040
میرم اون دنیا

00:28:38.470 --> 00:28:40.150
دلش برات تنگ شده بود

00:28:40.720 --> 00:28:42.830
قدش بلنده قویه

00:28:44.240 --> 00:28:45.070
- هیچی نیستم - هیچی نمیگم

00:28:48.360 --> 00:28:49.250
یه لحظه

00:28:50.670 --> 00:28:52.270
خودت رو باهاش مقایسه میکنی؟

00:28:52.600 --> 00:28:54.010
در حد هم هستین ؟

00:28:54.950 --> 00:28:56.660
در حد مقایسه هم نیستم ؟

00:29:02.270 --> 00:29:03.930
جگر اونوره

00:29:09.260 --> 00:29:10.270
پس این چیه؟

00:29:10.550 --> 00:29:12.080
بریم سر بحث اصلی

00:29:15.440 --> 00:29:17.400
چرا جای گرفتن تدارکات

00:29:17.400 --> 00:29:19.830
اومدی اینجا ؟

00:29:19.830 --> 00:29:21.920
فرمانده شی رفته بیرون

00:29:22.160 --> 00:29:23.050
شاید داره

00:29:23.590 --> 00:29:25.590
دوری میکنه

00:29:28.030 --> 00:29:29.810
واقعا عجیبه

00:29:30.670 --> 00:29:31.390
نرو

00:29:31.390 --> 00:29:32.920
هم فکری کنیم

00:29:33.400 --> 00:29:36.120
فرمانده شی رفته دیدن مشاور ولیعهد

00:29:36.120 --> 00:29:37.960
اسمش جناب یانگ بود

00:29:41.360 --> 00:29:44.750
قبل رفتن فرمانده شی، اونجا بودم

00:29:44.910 --> 00:29:47.170
حرف هاشون رو شنیدم

00:29:57.450 --> 00:29:59.570
شیو آر ، چیکار میکنی؟

00:30:01.100 --> 00:30:02.560
وسایلم رو میبرم

00:30:03.230 --> 00:30:03.910
میبری؟

00:30:04.540 --> 00:30:05.670
کجا ؟

00:30:05.860 --> 00:30:07.190
از امروز

00:30:07.510 --> 00:30:09.510
به همسر فرمانده خدمت میکنم

00:30:10.540 --> 00:30:11.310
برای این مدت

00:30:11.310 --> 00:30:13.230
ممنونم مراقبم بودی

00:30:13.830 --> 00:30:14.990
سپاسگزارم

00:30:15.390 --> 00:30:17.990
میخوای اینجا بمونی؟

00:30:18.780 --> 00:30:22.710
همسر فرمانده خواست توی کارها کمکش کنم

00:30:23.400 --> 00:30:25.870
منم که تنها و بی کسم

00:30:26.550 --> 00:30:27.810
موندن به نفعمه

00:30:28.300 --> 00:30:31.030
نمیخوام مثل سربار باشم

00:30:31.360 --> 00:30:32.310
شیو آر

00:30:32.940 --> 00:30:34.580
کی تو رو سربار دونسته؟

00:30:36.030 --> 00:30:38.680
بی فکر تصمیم نگیر

00:30:39.190 --> 00:30:40.310
خوب بهش فکر‌کن

00:30:40.530 --> 00:30:42.270
ما نسبتی نداریم

00:30:43.160 --> 00:30:44.560
نیازی به توجه ات ندارم

00:30:48.350 --> 00:30:50.080
چرا کمکم نکردی؟

00:30:51.670 --> 00:30:52.990
کمکت کنم؟

00:30:53.630 --> 00:30:55.230
از پس خودم برنمیام

00:31:16.660 --> 00:31:18.320
چی شده مرزبان جوان ؟

00:31:18.930 --> 00:31:20.330
- مشاور ولیعهد اومده
یوژو - عمو شی رفته دیدنش

00:31:22.270 --> 00:31:24.070
به نظرت رد پیشنهاد کمک ما

00:31:24.070 --> 00:31:25.870
بهش مربوطه؟

00:31:29.300 --> 00:31:31.500
باید زودتر از یوژو بریم

00:31:31.530 --> 00:31:32.350
- چرا؟
- بین راه خطرات مختلفی

00:31:33.470 --> 00:31:34.710
رو از سر گذروندیم

00:31:34.710 --> 00:31:37.160
حالا ولیعهد به اینجا نفوذ کرده

00:31:37.160 --> 00:31:39.110
ممکنه جون تون در خطر باشه

00:31:39.520 --> 00:31:40.440
- نمیرم - نمیرین؟

00:31:41.790 --> 00:31:42.990
- منتظر مرگ هستین؟
- برای گرفتن تدارکات اومدم

00:31:44.350 --> 00:31:45.550
بدون گرفتنش

00:31:45.740 --> 00:31:47.450
چطور با لشکر چینگ ژو رو در رو بشم؟

00:31:47.450 --> 00:31:48.580
بهم ربطی نداره

00:31:48.580 --> 00:31:50.150
وظیفه من محافظت از شماست

00:31:50.880 --> 00:31:52.430
بسه

00:31:52.850 --> 00:31:54.650
وایسیم تا آمای بیاد

00:31:54.750 --> 00:31:55.220
...م

00:32:07.230 --> 00:32:08.090
مرزبان جوان

00:32:08.510 --> 00:32:09.790
باهام بیا

00:32:18.650 --> 00:32:20.750
عمو شی ، میام

00:32:28.990 --> 00:32:29.510
آمای

00:32:29.510 --> 00:32:31.030
چرا اینقدر خرید میکنی؟

00:32:31.030 --> 00:32:32.140
- خودت میفهمی - جنابان، بفرمایین

00:32:35.190 --> 00:32:35.820
جناب

00:32:35.910 --> 00:32:37.670
شب میمونین یا فقط غذا میخورین؟

00:32:37.670 --> 00:32:39.470
از عمارت فرمانده شی اومدم

00:32:39.560 --> 00:32:42.240
فرمانده شی برای جناب یانگ هدیه فرستاده

00:32:42.410 --> 00:32:46.610
جناب یانگ توی اتاق خصوصی طبقه دوم میمونه

00:32:46.620 --> 00:32:47.210
- ممنونم - خواهش میکنم

00:32:49.670 --> 00:32:50.200
- برادر - باهام بیا

00:32:55.580 --> 00:32:56.260
برادر

00:32:56.930 --> 00:32:59.570
گفتی مشاور ولیعهد تنها اومده ؟

00:32:59.570 --> 00:33:00.140
اره

00:33:00.160 --> 00:33:02.760
از نگهبان های دروازه شنیدم

00:33:02.870 --> 00:33:06.000
چرا میخوای درمورد مشاور ولیعهد بدونی؟

00:33:07.700 --> 00:33:09.280
میترسم برای صدمه زدن به مرزبان جوان اومده باشه

00:33:09.280 --> 00:33:10.940
پس باید مطمئن شم

00:33:11.480 --> 00:33:12.050
برادر

00:33:12.540 --> 00:33:13.620
دنبال یه فرصتی

00:33:13.640 --> 00:33:15.200
برای بررسی کردن اتاق جناب یانگم

00:33:15.630 --> 00:33:16.780
باشه بسپارش بهم

00:34:13.610 --> 00:34:15.670
قدرت نظامی یوژو چطوره ؟

00:34:15.730 --> 00:34:17.320
لشکر چینگ ژو بهم گوش نمیده

00:34:17.320 --> 00:34:20.190
سعی کن قدرت نظامی یوژو و چینگ ژو رو مال خودت کنی

00:34:20.190 --> 00:34:21.230
به سلامت

00:34:23.060 --> 00:34:24.320
جناب یانگ ، برگشتین

00:34:31.510 --> 00:34:33.460
چرا اینقدر بی دقتی؟

00:34:33.989 --> 00:34:35.520
چی میگی؟

00:34:35.790 --> 00:34:37.120
خودت خوردی بهم

00:34:42.030 --> 00:34:42.710
- جناب - واقعا متاسفم

00:34:43.710 --> 00:34:45.230
شمارو ندیدم

00:34:45.429 --> 00:34:46.360
- برو کنار - بکش کنار

00:34:47.420 --> 00:34:48.480
معلوم نیست از کجا اومدی

00:35:11.510 --> 00:35:13.200
چیکار میکنین؟

00:35:13.760 --> 00:35:15.290
جلوی من نشستین

00:35:15.580 --> 00:35:16.730
شورش میکنین؟

00:35:24.600 --> 00:35:26.200
فکر کردین با این رفتار

00:35:26.550 --> 00:35:28.070
نمیکشمش؟

00:35:42.230 --> 00:35:43.230
فرمانده شی

00:35:43.430 --> 00:35:44.910
خیلی نمک نشناسه

00:35:46.700 --> 00:35:48.270
مرزبان فقید خیلی باهاش خوب بود

00:35:48.270 --> 00:35:49.870
ولی بشکنه دستی که نمک نداره

00:35:51.340 --> 00:35:52.270
- کافیه موبای - داد نزن

00:35:54.830 --> 00:35:57.190
عمو شی منظوری نداشته

00:35:57.710 --> 00:35:58.190
دلایل خودش رو داره

00:35:58.190 --> 00:36:00.650
مرزبان جوان، هنوز ازش دفاع میکنین؟

00:36:00.790 --> 00:36:01.650
مرزبان جوان

00:36:04.150 --> 00:36:05.950
مرزبان جوان ، متاسفم

00:36:06.870 --> 00:36:08.150
متاسفم

00:36:08.870 --> 00:36:11.790
یانگ شوان دستور محرمانه ولیعهد رو نشونم داد

00:36:11.790 --> 00:36:14.590
یه فهرست از جرم هات توی چینگ ژو بود

00:36:14.600 --> 00:36:16.790
همشون جرم های سنگینی بودن

00:36:16.790 --> 00:36:17.550
شی داچون

00:36:18.030 --> 00:36:19.440
توهین نکن

00:36:19.470 --> 00:36:21.270
مگه مرزبان جوان اشتباهی کرده ؟

00:36:21.960 --> 00:36:23.090
- بذار حرفش رو کامل کنه - ولیعهد

00:36:24.750 --> 00:36:28.740
گفته ستوان های چینگ ژو رو کشتی

00:36:29.150 --> 00:36:30.910
زندانی هارو آزاد کردی

00:36:30.910 --> 00:36:33.730
و جایگاهت رو بی اجازه خالی گذاشتی

00:36:33.950 --> 00:36:35.590
ولیعهد هنوز به

00:36:35.590 --> 00:36:36.880
یوژو نرسیده

00:36:37.080 --> 00:36:40.390
باید یکی رو برای خبردار کردن شاهدخت شنگ هوا بفرستم

00:36:40.390 --> 00:36:42.760
شاید این جوری راه گریزی پیدا بشه

00:36:42.760 --> 00:36:43.470
شی داچون

00:36:43.920 --> 00:36:45.520
بهونه ات اینه؟

00:36:46.130 --> 00:36:47.390
اون ولیعهده

00:36:47.820 --> 00:36:50.280
تو یه فرمانده ای، چه کاری ازت برمیاد ؟

00:36:53.820 --> 00:36:54.550
عمو شی

00:36:56.590 --> 00:36:57.900
یه مرد به اسم

00:36:57.900 --> 00:36:59.430
مای باهام اومده

00:37:00.000 --> 00:37:01.690
میخواد بره بیمو

00:37:02.110 --> 00:37:03.630
میشه قول بدی

00:37:03.880 --> 00:37:05.150
- چند نفر رو برای -
محافظت ازش بفرستی؟

00:37:10.750 --> 00:37:11.610
مرزبان جوان

00:37:12.290 --> 00:37:13.150
مرزبان جوان

00:37:14.640 --> 00:37:15.500
مرزبان جوان

00:37:19.430 --> 00:37:20.150
وایسا

00:37:21.180 --> 00:37:22.710
مرزبان جوان کجا رفته؟

00:37:22.760 --> 00:37:24.230
- فرمانده با چند نفر
- ایشون رو بردن

00:37:25.700 --> 00:37:26.500
بردن؟

00:37:27.270 --> 00:37:28.200
کجا؟

00:37:28.670 --> 00:37:29.910
اطلاعی ندارم

00:37:32.590 --> 00:37:33.140
وای نه

00:37:38.190 --> 00:37:38.840
آمای

00:37:39.030 --> 00:37:40.430
- ترتیب دادم یکی -
فردا از شهر ببرت

00:37:42.170 --> 00:37:43.710
برای رفتن به بیمو

00:37:43.710 --> 00:37:44.980
خودت یه راهی پیدا کن

00:37:44.980 --> 00:37:46.640
منظورت چیه فرمانده شی؟

00:37:47.210 --> 00:37:48.840
مرزبان جوان رو کجا بردی؟

00:37:48.840 --> 00:37:50.800
نمیخواستم زندانیش کنم

00:37:50.830 --> 00:37:52.790
ولی ولیعهد میخواد بکشش

00:37:56.680 --> 00:37:58.750
- [قدرت نظامی یوژو چطوره ؟‌ چینگ حرف شنوی نداره]
- [زودتر قدرت نظامی یوژو و چینگ ژو رو در دست بگیر]

00:37:59.390 --> 00:38:01.750
نمیدونم چطور

00:38:01.750 --> 00:38:03.640
مرزبان جوان رو نجات بدم

00:38:03.970 --> 00:38:05.120
فرمانده شی وایسا

00:38:06.640 --> 00:38:08.760
مرزبان جوان دوستمه

00:38:09.350 --> 00:38:11.140
تنهاش نمیذارم

00:38:11.680 --> 00:38:12.590
تا اونجایی که میدونم

00:38:13.630 --> 00:38:16.490
ولیعهد دنبال قدرت نظامی اینجاست ؟

00:38:17.430 --> 00:38:18.890
میدونی؟

00:38:21.190 --> 00:38:21.830
اره

00:38:22.480 --> 00:38:24.310
ولیعهد قدرت نظامی نداره

00:38:24.310 --> 00:38:26.580
جایگاهش در دربار متزلزله

00:38:26.580 --> 00:38:29.110
سعی کرده حمایتم رو داشته

00:38:29.710 --> 00:38:32.660
ولی نمیخوام درگیر نبرد قدرت شاهزاده ها بشم

00:38:32.660 --> 00:38:34.220
پس جوابی ندادم

00:38:36.060 --> 00:38:38.740
مرزبان جوان از شنگ دو رفته

00:38:38.760 --> 00:38:40.920
وضعیتش ثبات نداره

00:38:41.790 --> 00:38:43.920
ثبات مرزبان جوان

00:38:44.950 --> 00:38:48.010
در سایه همکاری ماست

00:38:48.070 --> 00:38:49.130
راهی داری؟

00:38:50.430 --> 00:38:53.510
قراره مسابقه هنرهای رزمی توی یوژو برگزار شه؟

00:38:53.510 --> 00:38:54.070
اره

00:39:04.430 --> 00:39:06.240
ببین

00:39:16.270 --> 00:39:17.980
فرمانده شی خیلی مهربونه

00:39:18.140 --> 00:39:22.340
برای دیدن نمایش دو محافظ برام فرستاده

00:39:28.430 --> 00:39:30.230
چه خبره؟

00:39:49.860 --> 00:39:50.880
جناب یانگ

00:39:50.950 --> 00:39:53.620
چرا امروز روی دم نیستی؟

00:39:54.150 --> 00:39:54.950
فرمانده شی

00:40:00.660 --> 00:40:03.220
سربازهای یوژو نیستن

00:40:03.430 --> 00:40:06.760
سربازهای چینگ ژو هستن

00:40:10.230 --> 00:40:11.230
نگو

00:40:11.940 --> 00:40:14.440
از صبح من رو همراهی کردن

00:40:14.440 --> 00:40:15.440
- حرفی نزدن - ترسناک بود

00:40:17.310 --> 00:40:18.190
ممکنه

00:40:18.570 --> 00:40:20.570
فهمیده باشن که شانگ یی ژی

00:40:21.920 --> 00:40:23.180
رو دستگیر کردیم؟

00:40:23.230 --> 00:40:24.730
دیوار گوش داره
موش هم گوش داره

00:40:24.830 --> 00:40:26.750
همه جارو بهم ریختیم

00:40:27.070 --> 00:40:30.080
سربازها جون شون رو برای شانگ یی ژی به خطر انداختن

00:40:30.080 --> 00:40:32.470
فهمیده باشن تعجب نمیکنم

00:40:32.670 --> 00:40:34.480
چیکار کنیم؟

00:40:34.670 --> 00:40:35.550
جناب یانگ

00:40:36.310 --> 00:40:40.030
یه فکری دارم
میخوای بشنوی؟

00:40:44.390 --> 00:40:45.250
مرزبان جوان

00:40:46.990 --> 00:40:47.850
مرزبان جوان

00:40:49.360 --> 00:40:50.000
آمای

00:40:52.860 --> 00:40:54.920
میدونی چه قدر منتظرت بودم؟

00:40:55.030 --> 00:40:57.090
مرزبان جوان ، خداروشکر خوبی

00:40:57.760 --> 00:40:58.740
نگران نباش

00:40:58.950 --> 00:41:00.290
اومدم نجاتت بدم

00:41:00.560 --> 00:41:01.310
- میدونم - حتما یه فکری داری

00:41:03.240 --> 00:41:04.600
هیجان زده نشو

00:41:05.610 --> 00:41:08.310
فکرم خطرناکه

00:41:08.560 --> 00:41:09.430
چه خطرناکی؟

00:41:12.270 --> 00:41:13.470
یوژو

00:41:13.600 --> 00:41:16.060
رقابت هنرهای رزمی برگزار می‌کنه

00:41:16.180 --> 00:41:19.590
میذاریم سربازهای چینگ ژو و یوژو باهم مبارزه کنن

00:41:19.800 --> 00:41:22.340
لشکر یوژو خیلی قویه

00:41:22.800 --> 00:41:25.010
با وجود شما

00:41:25.260 --> 00:41:27.130
کارمون آسون تر میشه

00:41:27.270 --> 00:41:28.670
و لشکر چینگ ژو رو شکست میدیم

00:41:29.120 --> 00:41:31.920
بعد از تجزیه قدرت نظامی چینگ ژو

00:41:31.920 --> 00:41:35.690
میتونیم شانگ یی ژی رو کنار بزنیم

00:41:37.010 --> 00:41:39.750
بدون حمایت لشکر چینگ ژو

00:41:40.000 --> 00:41:42.130
حتی اگه مجبور به خودکشیش کنیم

00:41:42.930 --> 00:41:44.330
کاری ازش برمیاد ؟

00:41:50.000 --> 00:42:45.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.