WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.280 --> 00:01:34.979 [جدال عاشقی] 00:01:34.979 --> 00:01:37.960 [قسمت هفدهم] 00:01:50.310 --> 00:01:50.870 - برادر - برادر 00:01:52.509 --> 00:01:54.150 چرا دعوتم نکردین؟ 00:01:55.270 --> 00:01:55.800 برادر 00:01:55.990 --> 00:01:57.670 توی شهر اذیت میشم 00:01:58.030 --> 00:02:00.270 مردم نان شیا خیلی ناخن خشکن 00:02:00.270 --> 00:02:02.130 هیچی ازشون به ادم نمیماسه 00:02:02.350 --> 00:02:02.950 برادر 00:02:05.110 --> 00:02:06.190 - بهتون که گفتم - پام رو گذاشتم بیرون 00:02:07.630 --> 00:02:09.350 پدرم برای خواستگاری از اون دختر رفت 00:02:09.350 --> 00:02:11.270 بدون هیچ موفقیتی برگردم 00:02:11.270 --> 00:02:12.830 بهم میخنده 00:02:14.440 --> 00:02:16.170 چرا زودتر نگفتی؟ 00:02:16.400 --> 00:02:17.270 دفعه بعدی یه هدیه 00:02:17.270 --> 00:02:19.070 مناسب برات میارم 00:02:19.370 --> 00:02:20.120 برادر 00:02:20.310 --> 00:02:22.870 هدیه توی کوهستان وو لانه؟ 00:02:22.870 --> 00:02:24.390 نمیخوام مزاحمت شم 00:02:24.390 --> 00:02:25.710 - خودم رو ببرین - میتونم 00:02:27.310 --> 00:02:28.390 - باشه باشه - قبول نکنم 00:02:29.750 --> 00:02:31.430 مغزم رو تلیت میکنی 00:02:32.310 --> 00:02:34.040 با این شخصیتی که داری 00:02:34.310 --> 00:02:37.240 وقتشه یکی مراقبت باشه 00:02:38.470 --> 00:02:39.070 برادر 00:02:39.270 --> 00:02:40.930 خودتون کی ازدواج میکنین؟ 00:02:42.870 --> 00:02:43.870 عجله ای ندارم 00:02:44.829 --> 00:02:45.630 درسته 00:02:46.270 --> 00:02:49.130 دخترهای پایتخت براتون له له میزنن 00:02:49.190 --> 00:02:50.550 - دختر سوم خاندان ژو - نوه ارباب بزرگ 00:02:51.870 --> 00:02:54.270 و بزرگ ترین دختر وزیر جنگ هم هست 00:02:54.270 --> 00:02:57.130 ولی ندیدم از کسی خوشتون بیاد 00:02:58.230 --> 00:02:58.860 برادر 00:02:59.870 --> 00:03:01.470 از چه دختری خوشتون میاد؟ 00:03:01.590 --> 00:03:03.190 از اون ها که اصلا 00:03:03.790 --> 00:03:05.390 مراقب باش 00:03:05.390 --> 00:03:06.270 - حواست هم باشه - دیگه برو 00:03:07.150 --> 00:03:08.210 وسایلت رو جمع کن 00:03:08.750 --> 00:03:09.310 چشم 00:03:18.150 --> 00:03:19.640 - دنبال چی میگردی آمای؟ - هیچی 00:03:20.630 --> 00:03:21.070 - آمای - برات میارمش 00:03:23.150 --> 00:03:24.400 - دیر شده بریم - باشه 00:03:25.350 --> 00:03:26.030 - بیا - عصا هم بگیر 00:03:27.150 --> 00:03:28.020 - ببرشون - ...خوبم ببین 00:03:29.310 --> 00:03:30.550 - مراقب قدم هات باش - مشکلی ندارم 00:03:31.550 --> 00:03:32.110 - آمای - بگیر 00:03:32.829 --> 00:03:33.670 اینم بگیر 00:03:34.350 --> 00:03:36.470 دیگه عصا نمیخوام خوب شدم 00:03:36.470 --> 00:03:37.310 - واقعا خوب شدی؟ - اره برین 00:03:39.470 --> 00:03:40.030 - موبای - شاید لازمش شد 00:03:41.350 --> 00:03:42.610 باشه میبرمش 00:03:43.490 --> 00:03:45.270 مراقب آمای هستم 00:03:45.710 --> 00:03:46.910 بریم - رفتم - 00:03:47.270 --> 00:03:48.470 نگران نباشین برین 00:03:49.590 --> 00:03:50.270 - به سلامت - برین 00:03:52.190 --> 00:03:52.870 - بریم - باهاشون صمیمی شدی 00:03:55.030 --> 00:03:55.670 - آمای - چادرت اماده ست 00:03:56.960 --> 00:03:58.090 - کنار چادر منه - باشه 00:04:00.430 --> 00:04:01.160 مو بای 00:04:01.310 --> 00:04:03.590 نمیدونی چرا خواسته برم؟ 00:04:06.750 --> 00:04:09.150 مرزبان جوان خواسته شب نگهبانی بدی 00:04:09.430 --> 00:04:10.370 ...راستش من 00:04:11.630 --> 00:04:13.470 نگهبانی شبونه بد نیست 00:04:13.470 --> 00:04:14.110 ممنون 00:04:16.390 --> 00:04:18.110 باشه پس 00:04:19.240 --> 00:04:19.870 - خودم میارم شون - نه نه 00:04:20.550 --> 00:04:22.079 نه نمیخواد - میبرم شون - 00:04:34.670 --> 00:04:36.110 - تنها خوابیدن اینجا - خیلی خوبه نه؟ 00:04:38.510 --> 00:04:40.070 امشب نوبت منه 00:04:40.430 --> 00:04:41.190 راحت بخواب 00:04:42.310 --> 00:04:43.840 چی میگی؟ 00:04:48.340 --> 00:04:48.990 چیکار میکنی؟ 00:04:48.990 --> 00:04:51.710 خواستم بیای که استراحت کنی 00:04:52.710 --> 00:04:54.270 اینجا بهتره 00:04:54.550 --> 00:04:56.070 بخوای حموم کنی 00:04:58.150 --> 00:05:00.110 آب داغ اماده ست 00:05:01.910 --> 00:05:03.310 خواستی برای نگهبانی بیام که 00:05:03.310 --> 00:05:05.470 اینجا بخوابم؟ 00:05:05.990 --> 00:05:07.630 آب داغ هم اماده کردی؟ 00:05:07.630 --> 00:05:09.270 اره هر وقت خواستی 00:05:09.270 --> 00:05:10.590 - برو حموم - جدی؟ 00:05:13.230 --> 00:05:13.910 ولش 00:05:14.790 --> 00:05:16.120 کسی ببینه چی؟ 00:05:16.830 --> 00:05:17.760 اونوقت چیکار کنیم؟ 00:05:19.270 --> 00:05:21.430 تنها کسی موقع حمام میتونه ببینت 00:05:21.430 --> 00:05:22.230 - منم - که قبلا دیدم 00:05:24.590 --> 00:05:25.750 جذابیتی نداره 00:05:33.310 --> 00:05:34.970 میری حموم؟ 00:05:36.790 --> 00:05:37.510 نه 00:05:39.350 --> 00:05:41.510 دیر وقته میخوابم 00:06:10.180 --> 00:06:11.070 عیبی نداره 00:06:27.830 --> 00:06:29.160 به چی نگاه میکنی؟ 00:06:30.360 --> 00:06:31.110 ...خب 00:06:31.840 --> 00:06:33.150 قبول دارم 00:06:34.980 --> 00:06:37.040 یکم سریع پیش میریم 00:06:37.700 --> 00:06:38.790 ولی چه میشه کرد؟ 00:06:41.190 --> 00:06:42.630 بخوابیم 00:07:05.290 --> 00:07:06.150 فرمانده 00:07:06.630 --> 00:07:09.290 ورودی سه گزی ماست 00:07:10.350 --> 00:07:12.070 دنبال اسب ها باشین و وارد کوهستان بشین 00:07:12.070 --> 00:07:14.870 ببینین دو گزی اینجا سرباز نان شیا هست یا نه 00:07:14.910 --> 00:07:15.830 بله قربان 00:07:20.660 --> 00:07:23.060 بقیه توی جنگل مخفی شین 00:07:23.190 --> 00:07:24.030 - و منتظر باشین - بله قربان 00:08:14.060 --> 00:08:14.860 بیدار شدی 00:08:21.200 --> 00:08:22.030 بیا تو 00:08:22.950 --> 00:08:23.880 نمیام 00:08:25.270 --> 00:08:26.930 بیام میزنی 00:08:40.030 --> 00:08:41.289 کجا پیداش کردی؟ 00:08:42.380 --> 00:08:43.590 گمش کردی 00:08:44.710 --> 00:08:46.390 بین لباس هایی 00:08:46.390 --> 00:08:47.510 - که دور انداختی بود - عمدی نبود 00:08:51.030 --> 00:08:51.830 دلخوری؟ 00:08:53.000 --> 00:08:53.640 نه 00:08:54.770 --> 00:08:55.590 باشه 00:08:57.230 --> 00:08:58.510 خوب بلدی عروسک درست کنی 00:08:58.510 --> 00:09:00.370 یکی دیگه برام درست کن 00:09:04.830 --> 00:09:06.980 چیکار کنم؟ بگو 00:09:15.790 --> 00:09:16.870 این چیه؟ 00:09:18.150 --> 00:09:19.470 چی؟ 00:09:19.750 --> 00:09:20.750 بیا جلوتر 00:09:21.790 --> 00:09:22.510 جلوتر؟ 00:09:24.030 --> 00:09:24.750 - چیه؟ - ...این 00:09:25.710 --> 00:09:27.270 چیه؟ 00:09:31.030 --> 00:09:32.090 چیکار میکنی؟ 00:09:33.070 --> 00:09:33.750 چی؟ 00:09:34.270 --> 00:09:35.930 مگه خودت اغوام نکردی؟ 00:09:36.070 --> 00:09:37.470 منم دم به تله دادم 00:09:37.990 --> 00:09:39.150 میزنمت 00:09:39.510 --> 00:09:40.310 بزن 00:09:40.310 --> 00:09:42.970 کتک هات هم خاطرخواه داره 00:09:43.100 --> 00:09:43.910 مسخره 00:09:44.700 --> 00:09:46.160 بریم یه جایی 00:10:00.990 --> 00:10:02.750 طبق گفته پیشاهنگ ها 00:10:03.430 --> 00:10:05.430 تا فاصله دو گزی کمینی نیست 00:10:06.390 --> 00:10:09.250 فرمانده وارد کوهستان نمیشیم؟ 00:10:09.250 --> 00:10:11.630 معاون جیانگ خیلی مضطربی 00:10:13.790 --> 00:10:17.910 میترسم دردسرمون بیشتر بشه 00:10:20.510 --> 00:10:22.710 به پیشاهنگ ها بگین دو گز جلوتر برن 00:10:22.730 --> 00:10:23.310 بله قربان 00:10:24.030 --> 00:10:24.870 - سوی یان مو یو - باهام بیاین 00:11:01.710 --> 00:11:04.040 شب شد کو ستاره دنباله دار؟ 00:11:04.240 --> 00:11:05.110 صبر کن 00:11:05.990 --> 00:11:07.430 منبع موثق دارم 00:11:07.430 --> 00:11:09.270 که امشب رد میشه 00:11:57.670 --> 00:11:58.730 چیکار میکنی؟ 00:12:00.150 --> 00:12:01.660 تمرین میکنم 00:12:01.950 --> 00:12:02.760 نه نه 00:12:04.240 --> 00:12:05.430 - تمرین میکنم - تا موقعی که ستاره دنباله دار رد شد 00:12:06.510 --> 00:12:08.270 چشمم رو ببندم 00:12:08.850 --> 00:12:09.790 - تو هم همین کارو کن - وقتی آرزو میکنی 00:12:10.990 --> 00:12:12.030 باید چشمات رو ببندی 00:12:12.030 --> 00:12:14.160 وگرنه بهش نمیرسی 00:12:15.230 --> 00:12:16.490 پس چشمات رو ببند 00:12:26.720 --> 00:12:28.120 ستاره دنباله دار 00:12:28.970 --> 00:12:30.100 اومد اومد 00:12:30.940 --> 00:12:32.400 ستاره دنباله داره 00:12:47.120 --> 00:12:49.120 چه زود رفت 00:12:55.950 --> 00:12:57.190 خشکت زد؟ 00:12:58.610 --> 00:13:00.300 خیره کننده بود 00:13:08.460 --> 00:13:10.390 پاک یادم رفت 00:13:14.130 --> 00:13:15.070 هیچی 00:13:16.950 --> 00:13:18.210 آرزو کردیم 00:13:18.470 --> 00:13:19.150 - بریم - وایسا 00:13:22.110 --> 00:13:23.910 گفتن دوباره 00:13:23.910 --> 00:13:26.790 ستاره دنباله دار رد میشه 00:13:28.400 --> 00:13:30.500 یه آرزو بسه 00:13:30.530 --> 00:13:31.090 بریم 00:13:42.110 --> 00:13:43.040 سربازهای بیمو 00:13:45.230 --> 00:13:45.760 بریم 00:13:54.340 --> 00:13:55.200 مرزبان جوان 00:13:59.260 --> 00:14:00.730 مرزبان اومدین 00:14:04.990 --> 00:14:05.630 موبای 00:14:05.980 --> 00:14:07.190 - باز چیکار کردی که - جناب شو اوقاتش تلخه؟ 00:14:08.520 --> 00:14:10.160 شکر کن به موقع اومدم 00:14:10.630 --> 00:14:13.000 وگرنه کلکت کنده بود 00:14:13.000 --> 00:14:13.640 جناب شو 00:14:14.210 --> 00:14:15.590 مراعات من رو نکن 00:14:15.590 --> 00:14:17.330 حقش رو بذار کف دستش 00:14:17.330 --> 00:14:17.970 آمای 00:14:19.550 --> 00:14:21.070 چرا بدون اجازه 00:14:22.030 --> 00:14:23.560 از اردوگاه رفتی؟ 00:14:23.560 --> 00:14:25.070 جناب شو نگران نباش 00:14:25.560 --> 00:14:27.440 ما بچه نیستیم 00:14:27.540 --> 00:14:29.470 مراقبیم 00:14:29.590 --> 00:14:30.830 درمورد خیلی چیزها 00:14:30.880 --> 00:14:32.680 نمیتونیم حرف بزنیم 00:14:32.680 --> 00:14:35.730 بیرون بودیم یه چیز مهم فهمیدیم 00:14:36.310 --> 00:14:37.590 چی فهمیدین؟ 00:14:38.030 --> 00:14:39.510 آمای سربازهای بیمو رو دید 00:14:43.510 --> 00:14:44.190 - مطمئنی؟ - با چشمای خودم دیدم شون 00:14:45.540 --> 00:14:48.070 اردوگاه شون توی فاصله ده گزی با ماست 00:14:49.350 --> 00:14:50.070 مرزبان 00:14:50.070 --> 00:14:52.070 باید فورا اماده دفاع بشیم 00:14:52.070 --> 00:14:54.200 بقیه رو خبر کنیم 00:14:55.070 --> 00:14:55.870 - موبای - بله 00:14:57.010 --> 00:14:58.680 بقیه رو برای جلسه بیار 00:14:58.680 --> 00:14:59.320 به علاوه 00:14:59.800 --> 00:15:02.070 پیشاهنگ هارو هم بفرست 00:15:02.070 --> 00:15:02.590 بله قربان 00:15:06.190 --> 00:15:06.830 آمای 00:15:07.040 --> 00:15:09.470 قراره درمورد مسئله مهمی حرف بزنیم 00:15:09.470 --> 00:15:10.910 - چرا موندی؟ - برو 00:15:13.550 --> 00:15:14.190 - جناب شو - ...میشه 00:15:18.420 --> 00:15:22.300 قول میدم ساکت باشم 00:15:23.230 --> 00:15:23.920 آمای 00:15:24.630 --> 00:15:26.910 بهتره کاری نکنی 00:15:26.990 --> 00:15:27.510 ...من 00:15:27.550 --> 00:15:30.670 یادت نره چه قولی بهم دادی 00:15:39.630 --> 00:15:40.150 بله 00:15:47.310 --> 00:15:47.990 مرزبان 00:15:48.210 --> 00:15:49.790 نذارین آمای 00:15:49.790 --> 00:15:51.550 در مسائل نظامی دخالتی کنه 00:15:51.550 --> 00:15:53.610 خصوصا مربوط به چن چی 00:15:54.660 --> 00:15:56.120 متوجه شدم 00:15:56.670 --> 00:15:59.800 ولی چن چی سربازها رو به کوهستان رهبری میکنه؟ 00:16:00.310 --> 00:16:02.990 چن چی در نبرد یه لانگ گو شکست خورد 00:16:03.150 --> 00:16:05.520 الان لشکرش بهم ریخته 00:16:05.520 --> 00:16:06.950 درست حدس زده باشم 00:16:06.950 --> 00:16:08.750 به آمای مربوطه 00:16:09.150 --> 00:16:10.790 توی جنگ 00:16:10.790 --> 00:16:13.510 بیمو تلفات زیادی نداده 00:16:13.510 --> 00:16:15.950 ولی بیشتر سربازهای ما زخمی هستن 00:16:15.950 --> 00:16:18.590 اگه چن چی بخواد مستقیم به کوهستان حمله کنه 00:16:18.590 --> 00:16:19.550 به نظرم 00:16:21.280 --> 00:16:22.870 ما گیر افتادیم 00:16:52.550 --> 00:16:53.950 یه چیزی جا گذاشتم 00:16:54.480 --> 00:16:55.940 بردارمش میرم 00:16:56.120 --> 00:16:57.430 - واقعا یه چیزی جا گذاشتم - آمای 00:16:58.780 --> 00:16:59.790 جناب شو گفته 00:16:59.990 --> 00:17:01.550 کسی حق ورود نداره 00:17:01.550 --> 00:17:02.910 ...من - چیزی جا گذاشتی - 00:17:02.910 --> 00:17:04.589 خودم بعدا میارمش برات 00:17:04.589 --> 00:17:05.150 بیا 00:17:05.839 --> 00:17:06.710 آمای 00:17:14.589 --> 00:17:15.230 مرزبان 00:17:15.810 --> 00:17:17.609 تدابیر امنیتی شدیدتر شده 00:17:17.609 --> 00:17:18.810 دشمن حمله کرده؟ 00:17:19.170 --> 00:17:20.589 خبری به دستم رسیده 00:17:20.680 --> 00:17:23.569 که پیشاهنگ های بیمو توی کوهستان بودن 00:17:23.569 --> 00:17:25.079 حدسم درست باشه 00:17:25.210 --> 00:17:26.520 در تاریکی شب 00:17:27.079 --> 00:17:29.010 سعی میکنن 00:17:29.040 --> 00:17:30.640 اردوگاه مون رو پیدا کنن 00:17:31.300 --> 00:17:34.160 بعد شکست چه جرئتی دارن که اومدن 00:17:34.270 --> 00:17:35.710 چن چی توی جنگ به ما 00:17:35.710 --> 00:17:37.420 فقط سی درصد افرادش رو از دست داد 00:17:37.420 --> 00:17:38.920 - هرچی باشه - تحقیر شده 00:17:40.190 --> 00:17:42.700 پس باید مراقب باشیم 00:17:42.870 --> 00:17:44.350 - همه تلاششون رو برای - پس گرفتن اعتبارشون میکنن 00:17:47.750 --> 00:17:48.880 کی رو میفرسته؟ 00:17:49.320 --> 00:17:51.970 چن چی یه فرمانده و یه سرلشکر داره 00:17:52.390 --> 00:17:56.090 ژو ژی رن با تجربه و محتاطه 00:17:56.350 --> 00:17:59.230 چانگ یو چینگ در فنون جنگی نظیر نداره 00:17:59.870 --> 00:18:02.390 به نظرم نفر دومیه 00:18:02.870 --> 00:18:05.670 چون بی سروصدا وارد کوهستان شدن 00:18:09.550 --> 00:18:10.150 چیه؟ 00:18:10.590 --> 00:18:12.590 از شنیدن اسم فرمانده شون ترسیدین؟ 00:18:12.590 --> 00:18:13.720 چانگ یو چینگ 00:18:13.740 --> 00:18:15.800 از بقیه شون باهوش تر که نیست 00:18:16.640 --> 00:18:17.410 مرزبان 00:18:17.670 --> 00:18:19.930 نمیخوام دشمن رو بزرگ کنم 00:18:20.110 --> 00:18:22.870 ولی توی جنگ باید خودت و دشمنت رو بشناسی 00:18:23.350 --> 00:18:26.590 چانگ یو چینگ نابغه نظامیه 00:18:26.950 --> 00:18:28.910 و توی طرح ریزی نقشه مهارت داره 00:18:28.910 --> 00:18:31.550 توی جنگ میتونه یه ارتشبند رو به زیر بکشه 00:18:31.550 --> 00:18:33.950 با قدرت فعلی لشکر ژن بی 00:18:34.130 --> 00:18:36.530 رو در رو باهاش مبارزه کنیم 00:18:37.430 --> 00:18:39.270 نمیتونیم مقاومت کنیم 00:18:39.270 --> 00:18:41.030 زمین اینجا وسیع 00:18:41.030 --> 00:18:42.030 و بی دفاعه 00:18:42.420 --> 00:18:44.350 چن چی از سمت کوهستان بهمون حمله کنه 00:18:44.350 --> 00:18:46.350 از هر دو طرف بهمون حمله میشه 00:18:46.830 --> 00:18:48.860 ستوان تانگ درست میگه 00:18:49.720 --> 00:18:51.830 پس برای 00:18:51.860 --> 00:18:54.230 پیروز شدن باید 00:18:54.910 --> 00:18:55.870 یه زمین بهتر پیدا کنیم 00:19:37.210 --> 00:19:40.790 ولی بریم کجا؟ 00:19:42.350 --> 00:19:44.110 مرزبان نگاه کنین 00:19:42.700 --> 00:19:45.750 [نقشه کوهستان وو لان] 00:19:46.830 --> 00:19:47.910 پینگ جیائو؟ 00:19:49.040 --> 00:19:51.220 مقر راهزن ها بوده 00:19:51.710 --> 00:19:52.950 کنار کوهستانه 00:19:52.950 --> 00:19:54.590 جای خطرناکیه 00:19:54.590 --> 00:19:56.430 راحت دفاع میکنی و برای حمله سخته 00:19:56.430 --> 00:19:58.750 میتونیم ازموقعیت کوهستان وو لان استفاده کنیم 00:19:58.750 --> 00:20:01.360 تا ضربه مهلکی بهشون بزنیم 00:20:01.360 --> 00:20:03.900 باید این نبرد رو ببریم 00:20:05.030 --> 00:20:06.950 ولی چطور مطمئن باشیم که 00:20:06.950 --> 00:20:09.840 بدون فهمیدن سربازهای بیمو جا به جا شدیم؟ 00:20:09.840 --> 00:20:14.510 برای پرت کردن حواس دشمن 00:20:15.080 --> 00:20:16.750 باید طعمه بفرستیم 00:20:16.900 --> 00:20:19.710 تا لشکر اصلی مون جا به جا بشه 00:20:19.960 --> 00:20:20.890 قبول نمیکنم 00:20:21.730 --> 00:20:23.310 طعمه شون کنیم؟ 00:20:23.310 --> 00:20:26.110 رسما سربازهامون رو بفرستیم به کام مرگ 00:20:30.840 --> 00:20:34.790 تک تک سربازهای لشکر ژن بی مهم هستن 00:20:35.350 --> 00:20:37.210 چطور میتونیم به کام مرگ بکشونیم شون؟ 00:20:40.830 --> 00:20:43.470 گذرگاه شیهوکو خطرناکه 00:20:43.790 --> 00:20:45.190 برای مخفی کردن سربازها خوبه 00:20:45.620 --> 00:20:47.830 جا به جایی لشکر سه ساعت طول میکشه 00:20:47.830 --> 00:20:48.920 این مدت زمان لازمه 00:20:49.430 --> 00:20:50.710 بعد سه ساعت 00:20:50.880 --> 00:20:53.750 میتونن یه راه فرار پیدا کنن 00:20:53.910 --> 00:20:56.550 یا برگردن پیش ما 00:20:59.670 --> 00:21:01.730 فکر همه جارو کردین 00:21:01.790 --> 00:21:02.990 عجولانه حرف زدم 00:21:05.590 --> 00:21:07.990 مخالفتی دارین؟ 00:21:09.720 --> 00:21:11.150 - مرزبان دستور بدین - مرزبان من میرم 00:21:12.510 --> 00:21:13.990 - نه وظایف مهم تری داری - من میرم 00:21:15.240 --> 00:21:18.990 هر دو از رزم دارهای مهم لشکر هستین 00:21:20.070 --> 00:21:21.350 مناسب این کار نیستین 00:21:23.400 --> 00:21:24.860 من میرم 00:21:24.950 --> 00:21:28.890 گردان هفتم اماده این کاره 00:21:28.890 --> 00:21:30.270 فرمانده گردان هفت 00:21:30.270 --> 00:21:31.990 ماموریت دشواریه 00:21:32.910 --> 00:21:34.190 مطمئنی؟ 00:21:34.190 --> 00:21:36.510 گردان هفتم ماموریت رو با موفقیت تمام میکنه 00:21:36.510 --> 00:21:37.070 باشه 00:21:41.650 --> 00:21:43.550 لو گانگ فرمانده گردان هفتم پیاده نظام 00:21:43.550 --> 00:21:44.470 بله قربان 00:21:44.830 --> 00:21:48.030 شما دشمن رو گول میزنین 00:21:48.030 --> 00:21:49.070 - سریع تر اماده بشین - بله قربان 00:21:51.760 --> 00:21:52.400 - وایسا - تانگ شویی 00:21:53.950 --> 00:21:54.830 بله قربان 00:21:54.830 --> 00:21:57.510 حفاظت از گردان هفتم با سواره نظام توئه 00:21:57.510 --> 00:21:59.470 باید همه برادرهای گردان هفتم 00:21:59.470 --> 00:22:01.270 سالم برگردن 00:22:01.550 --> 00:22:02.640 بله قربان 00:22:08.840 --> 00:22:10.240 لشکر ژن بی گوش به فرمان 00:22:10.470 --> 00:22:11.350 بله 00:22:11.830 --> 00:22:13.760 اماده باشین تا بریم 00:22:14.030 --> 00:22:15.590 پینگ جیائو 00:22:15.950 --> 00:22:16.550 بله قربان 00:22:35.600 --> 00:22:36.910 - دسته هشتم به دنبال من - سر دسته فوریه 00:22:38.310 --> 00:22:39.350 - بیاین دنبالم - بریم 00:22:52.910 --> 00:22:55.170 بیمو به کوهستان وو لان حمله کرده 00:22:55.430 --> 00:22:58.030 گردان هفتم طمعه میشه 00:22:58.030 --> 00:22:59.560 تا حواس دشمن رو پرت کنه 00:22:59.750 --> 00:23:01.450 گردان هفتم شما انتخاب شدین 00:23:01.450 --> 00:23:02.650 - عازم میشیم - بله قربان 00:23:18.440 --> 00:23:19.740 [گذرگاه شیهوکو] 00:23:19.740 --> 00:23:21.300 [پینگ جیائو] 00:23:22.030 --> 00:23:23.830 کوهستان برای دفاع خوبه 00:23:23.830 --> 00:23:26.110 ولی فاصله اش با اینجا زیاده 00:23:28.790 --> 00:23:30.520 مرزبان، آمای نیستش 00:23:31.950 --> 00:23:32.710 نیستش؟ 00:23:33.310 --> 00:23:34.270 - توی چادر نیست؟ - نه 00:23:35.030 --> 00:23:36.890 تختش دست نخورده 00:23:38.740 --> 00:23:39.920 آمای حتما با 00:23:40.140 --> 00:23:42.800 گردان هفتم رفته 00:23:59.510 --> 00:24:00.270 زود باشین 00:24:07.750 --> 00:24:09.210 مراقب باش 00:24:09.720 --> 00:24:10.230 - آمای - بریم 00:24:12.080 --> 00:24:12.830 - چرا اومدی؟ - حدس بزن 00:24:14.250 --> 00:24:14.980 نمیدونم 00:24:15.930 --> 00:24:17.570 مرزبان فرستادت 00:24:17.630 --> 00:24:18.360 - اره - چرا اومدی؟ 00:24:19.670 --> 00:24:21.550 برای نظارت که نیومدی؟ 00:24:21.550 --> 00:24:23.010 نمیدونم چطوریه 00:24:23.030 --> 00:24:24.950 برادرهام طعمه شدن 00:24:24.950 --> 00:24:26.400 نمیشه توی اردوگاه بمونم 00:24:26.790 --> 00:24:27.850 افرین آمای 00:24:28.590 --> 00:24:30.120 خوبی؟ زخمت خوب شده؟ 00:24:30.120 --> 00:24:31.750 سربار مون نشی 00:24:31.750 --> 00:24:33.450 منظورت چیه؟ 00:24:33.790 --> 00:24:35.390 همچین ادمیم؟ 00:24:35.510 --> 00:24:36.230 چطوره 00:24:36.230 --> 00:24:37.910 الان باهم مبارزه کنیم؟ 00:24:37.910 --> 00:24:38.550 - نمیترسم - نمیترسم - نه نه - 00:24:39.710 --> 00:24:41.230 شوخی کرد 00:24:42.950 --> 00:24:44.280 خوبه باهاتونم 00:24:45.830 --> 00:24:46.430 کافیه 00:24:47.110 --> 00:24:48.710 همه بایستین 00:24:52.750 --> 00:24:53.350 سردسته 00:24:53.910 --> 00:24:57.350 فرمانده گردان گفته چطوری مبارزه میکنیم؟ 00:24:57.350 --> 00:24:58.350 برای این نبرد 00:24:59.120 --> 00:25:00.180 ...نیروهای ما 00:25:01.140 --> 00:25:01.710 نه 00:25:01.710 --> 00:25:03.660 از کجا بدونم؟ 00:25:05.550 --> 00:25:07.430 به فرمانده گردان نگفتی اومدی 00:25:07.430 --> 00:25:08.560 بهش سلام کن 00:25:08.960 --> 00:25:09.490 باشه 00:25:15.960 --> 00:25:17.360 فرمانده گردان لو 00:25:18.350 --> 00:25:19.030 آمای؟ 00:25:19.730 --> 00:25:20.990 چرا اومدی؟ 00:25:21.510 --> 00:25:22.950 برادرهای گردان هفتم 00:25:22.950 --> 00:25:24.630 برای جنگ اومدن 00:25:24.630 --> 00:25:26.160 نمیشه غیبت کنم 00:25:26.930 --> 00:25:27.840 گوش بدین 00:25:28.430 --> 00:25:31.360 واقعا سرباز گردان هفتی 00:25:31.980 --> 00:25:32.850 بیاین 00:25:33.010 --> 00:25:35.410 همه سر دسته ها بیاین 00:25:37.930 --> 00:25:38.820 بیاین 00:25:44.350 --> 00:25:46.600 دشمن بهمون نزدیک میشه 00:25:47.070 --> 00:25:48.550 دشمن از ما بیشتره 00:25:48.550 --> 00:25:50.230 باید یه نقشه بکشیم 00:25:51.070 --> 00:25:52.200 همه نظر بدین 00:25:57.950 --> 00:25:58.750 اول خودم میگم 00:26:00.310 --> 00:26:02.790 میریم پایین و باهاشون میجنگیم 00:26:02.900 --> 00:26:03.960 - تظاهر به عقب نشینی میکنیم - و میاریم شون اینجا 00:26:11.230 --> 00:26:12.190 خوبه؟ 00:26:13.070 --> 00:26:13.710 اره 00:26:13.710 --> 00:26:15.830 خوبه 00:26:19.100 --> 00:26:19.730 آمای 00:26:22.260 --> 00:26:24.510 بیشتر همه با مرزبان بودی 00:26:24.510 --> 00:26:25.770 باهوش هم هستی 00:26:26.460 --> 00:26:27.510 یه چیزی بگو 00:26:29.100 --> 00:26:30.500 فرمانده گردان 00:26:30.710 --> 00:26:33.440 میدونی با کی میجنگیم؟ 00:26:33.460 --> 00:26:35.320 چن چی یا چانگ یو چینگ؟ 00:26:36.110 --> 00:26:37.910 احتمالا فرمانده ی چن چی 00:26:37.910 --> 00:26:38.790 چانگ یو چینگ 00:26:42.280 --> 00:26:43.790 چانگ یو چینگ باشه 00:26:44.680 --> 00:26:46.390 سواره نظام رو میاره 00:26:47.790 --> 00:26:51.120 هیچ برتری ازشون نداریم 00:26:52.230 --> 00:26:54.440 ولی اهل رقابته 00:26:54.790 --> 00:26:56.630 میتونیم اینجوری 00:26:57.190 --> 00:26:59.390 بکشونیمش توی جنگل 00:26:59.430 --> 00:27:01.070 چرا بیاریم شون اینجا؟ 00:27:01.140 --> 00:27:02.150 فکر کن 00:27:02.950 --> 00:27:04.750 اگه بیاریم شون توی جنگل 00:27:04.750 --> 00:27:06.950 سواره نظام شون نمیتونن کاری از پیش ببرن درسته؟ 00:27:06.950 --> 00:27:09.350 توی جنگ پیاده ازشون بهتریم نه؟ 00:27:09.870 --> 00:27:10.510 - اره - فکر خوبیه 00:27:11.430 --> 00:27:12.310 عالیه 00:27:13.270 --> 00:27:14.200 - ادامه بدم؟ - بده 00:27:16.030 --> 00:27:17.950 به چهار دسته تقسیم میشیم 00:27:18.270 --> 00:27:19.950 یه دسته حمله میکنه 00:27:20.360 --> 00:27:21.830 - یه دسته عقب نشینی - و در اخر 00:27:23.440 --> 00:27:26.310 توی شیهوکو هم دیگه رو میبینیم 00:27:27.040 --> 00:27:28.040 - چطوره؟ - خوبه 00:27:29.750 --> 00:27:30.750 نظرتون چیه؟ 00:27:31.550 --> 00:27:32.350 - فکر خوبیه - بد نیست 00:27:33.750 --> 00:27:34.340 تیرها 00:27:46.120 --> 00:27:46.930 - مرزبان - پیداش کردی؟ 00:27:47.710 --> 00:27:49.550 تا دو گزی اثری ازش نیست 00:27:49.550 --> 00:27:50.350 - دوباره برگرد - بله قربان 00:27:59.160 --> 00:28:02.720 برای آمای چه قدر طولش میدین؟ 00:28:03.830 --> 00:28:04.990 همه سربازها منتظر 00:28:04.990 --> 00:28:06.850 دستور شما هستن 00:28:07.150 --> 00:28:08.150 - شما برین - میرم دنبالش 00:28:09.190 --> 00:28:10.050 مرزبان 00:28:12.630 --> 00:28:15.230 فرمانده این لشکر هستین 00:28:16.190 --> 00:28:18.810 نمیتونین برای مسئل شخصی برین 00:28:18.810 --> 00:28:20.590 یادتون رفته 00:28:20.590 --> 00:28:22.140 چی بهتون گفتم؟ 00:28:22.140 --> 00:28:23.550 هردو میدونیم 00:28:24.110 --> 00:28:27.520 گردان هفت در برابر چانگ یو چینگ 00:28:27.520 --> 00:28:28.650 - میجنگه - ..من 00:28:29.230 --> 00:28:30.110 که چی؟ 00:28:30.580 --> 00:28:32.470 حالا طعمه شدن 00:28:32.600 --> 00:28:33.910 لازم باشه فداکاری میکنن 00:28:33.910 --> 00:28:35.790 فرمانده گردان لو داوطلب شده 00:28:35.790 --> 00:28:37.450 خودش فکر بقیه چیزهارو میکنه 00:28:38.150 --> 00:28:39.790 به نظر شما 00:28:39.950 --> 00:28:41.030 خون آمای 00:28:41.030 --> 00:28:44.790 از خون بقیه سربازهای گردان هفت رنگین تره؟ 00:28:44.790 --> 00:28:46.840 چطوره آمای 00:28:46.840 --> 00:28:48.640 رو با کل سربازهای 00:28:49.230 --> 00:28:50.560 لشکر مقایسه کنم؟ 00:28:53.560 --> 00:28:55.390 کسی مثل آمای که به دستورات نظامی بی توجه ئه 00:28:55.390 --> 00:28:56.920 و همیشه سرپیچی میکنه 00:28:56.920 --> 00:28:59.750 بعد برگشت باید مجازات بشه 00:28:59.750 --> 00:29:01.790 وگرنه نمیشه بقیه رو آروم کرد 00:29:01.790 --> 00:29:04.480 مرزبان ، برای گستاخیم سرزنشم نکنین 00:29:04.710 --> 00:29:05.550 دشمن جلومونه 00:29:05.550 --> 00:29:08.150 امروز لشکر رو بندازین دور 00:29:08.270 --> 00:29:11.840 ناراحت نشین که بهتون پشت کردن 00:29:14.470 --> 00:29:15.200 مرزبان 00:29:16.390 --> 00:29:18.720 باید دنبال یه راه حل باشیم 00:29:22.830 --> 00:29:23.560 حرکت میکنیم 00:29:38.990 --> 00:29:39.560 مرزبان 00:29:39.560 --> 00:29:41.350 آمای با گردان هفتم رفته 00:29:41.350 --> 00:29:43.480 همه رو سالم برگردون 00:29:44.030 --> 00:29:45.620 بله قربان 00:29:49.350 --> 00:29:50.950 برادرها به دنبال من 00:29:51.030 --> 00:29:51.760 بله قربان 00:30:43.640 --> 00:30:44.230 برادر 00:30:44.230 --> 00:30:45.790 کی به کوهستان حمله میکنیم؟ 00:30:45.790 --> 00:30:50.840 [چانگ] 00:30:47.000 --> 00:30:47.990 چه عجله ایه؟ 00:30:48.480 --> 00:30:51.070 میترسم سربازهای نان شیا با دیدن درفش تون 00:30:51.070 --> 00:30:52.270 پا به فرار بذارن 00:30:52.270 --> 00:30:54.600 اونوقت این همه راه رو الکی اومدیم 00:31:07.440 --> 00:31:09.040 برادر کمین کردن 00:31:11.470 --> 00:31:12.760 همون دزده 00:31:13.770 --> 00:31:14.760 - عقب نشینی - [چانگ] 00:31:15.360 --> 00:31:17.230 عقب نشینی 00:31:17.550 --> 00:31:19.280 سوار اسب شین بریم دنبال شون 00:31:21.040 --> 00:31:21.670 بدویین 00:31:22.110 --> 00:31:24.040 آمای افتادن توی دام 00:31:24.270 --> 00:31:25.240 - جدا میشیم - توی گذرگاه شیهوکو میبینمت 00:31:26.280 --> 00:31:26.950 - باشه - بریم 00:31:35.350 --> 00:31:35.990 برادر 00:31:35.990 --> 00:31:38.190 جدا شدن چیکار کنیم؟ 00:31:38.750 --> 00:31:40.350 جدا شین برین دنبال شون 00:31:49.630 --> 00:31:50.240 سریع تر 00:31:55.190 --> 00:31:55.830 - آمای - همین جا استراحت کنیم 00:31:58.020 --> 00:31:58.660 باشه 00:31:59.950 --> 00:32:01.230 استراحت کنین 00:32:01.680 --> 00:32:02.940 - یکم آب بنوشین - زود باشین 00:32:04.150 --> 00:32:05.480 - اب بنوشین - مراقب باشین 00:32:12.810 --> 00:32:13.470 آمای 00:32:14.110 --> 00:32:14.990 حرکت خوبی بود 00:32:15.630 --> 00:32:18.360 از دست شون فرار کردیم 00:33:36.680 --> 00:33:37.830 سگ های بیمو 00:33:39.230 --> 00:33:40.640 هیچی نیستین 00:34:00.410 --> 00:34:02.060 با افرادم میرم سمت غرب 00:34:02.350 --> 00:34:03.480 یانگ مو برو شرق 00:34:03.870 --> 00:34:05.600 آمای برو جنوب 00:34:05.960 --> 00:34:07.110 - لیانگ آر برو شمال - بله قربان 00:34:08.850 --> 00:34:11.170 با دیدن تیر قرمز 00:34:11.469 --> 00:34:13.830 یعنی اون دسته کشته شدن 00:34:13.830 --> 00:34:15.830 بقیه دسته ها نباید تعلل کنن 00:34:15.889 --> 00:34:18.790 با ستوان تانگ برن گذرگاه شیهوکو 00:34:18.790 --> 00:34:19.429 آمای 00:34:22.130 --> 00:34:23.440 اگه برنگشتم 00:34:24.670 --> 00:34:26.500 فرمانده گردان هفتم تویی 00:34:26.500 --> 00:34:27.060 بله قربان 00:34:27.670 --> 00:34:29.429 برادرهام رو به تو میسپارم 00:34:31.449 --> 00:34:32.449 یادت باشه 00:34:33.460 --> 00:34:35.260 همه بازمونده ها رو 00:34:35.560 --> 00:34:37.389 باید زنده برگردونی 00:34:37.550 --> 00:34:39.010 - کسی نباید جا بمونه - زنده میمونیم 00:34:46.830 --> 00:34:47.389 بریم 00:34:48.989 --> 00:34:50.790 همه مردن؟ 00:34:54.310 --> 00:34:54.989 آمای 00:34:56.080 --> 00:34:57.160 همین جا بمونیم 00:34:58.110 --> 00:34:59.770 تا مرگ میجنگیم 00:34:59.880 --> 00:35:00.950 میجنگیم 00:35:01.030 --> 00:35:04.800 میجنگیم 00:35:04.820 --> 00:35:05.460 نه 00:35:06.470 --> 00:35:07.670 تعدادمون کمتره 00:35:07.990 --> 00:35:10.720 اینجوری همه میمیریم 00:35:11.080 --> 00:35:12.220 به درک 00:35:12.340 --> 00:35:13.930 باهاشون میجنگم 00:35:14.170 --> 00:35:15.590 - میجنگیم - میجنگیم 00:35:16.700 --> 00:35:19.160 فرمانده گردان لو شمارو به من سپرد 00:35:19.350 --> 00:35:21.210 نمیتونم یه نفرتون هم از دست بدم 00:35:24.280 --> 00:35:25.500 شنیدین؟ 00:35:31.540 --> 00:35:33.270 فرمانده گردان لو چی؟ 00:35:33.270 --> 00:35:35.210 کی انتقامش رو میگیره؟ 00:35:35.210 --> 00:35:36.280 سردسته 00:35:38.870 --> 00:35:40.840 قرار نیست خونش روی زمین بمونه 00:35:40.840 --> 00:35:42.090 الان وقتش نیست 00:35:47.150 --> 00:35:47.790 بریم 00:35:48.080 --> 00:35:50.140 گوش بدین 00:35:50.990 --> 00:35:51.350 - بریم - بریم 00:36:02.030 --> 00:36:02.850 ستوان تانگ 00:36:02.850 --> 00:36:05.250 ردی از گردان هفتم نیست 00:36:06.340 --> 00:36:07.140 - دوباره بگردین - بله قربان 00:36:21.710 --> 00:36:22.280 - زود باشین - سریع تر 00:36:42.720 --> 00:36:43.320 سریع تر 00:36:52.830 --> 00:36:54.190 میتونیم پل رو نگه داریم؟ 00:36:54.300 --> 00:36:56.390 باید این کار رو کنیم 00:37:00.540 --> 00:37:01.800 برادرها وقت استراحت نیست 00:37:01.860 --> 00:37:03.590 باید سالم بریم به گذرگاه شیهوکو 00:37:03.920 --> 00:37:04.520 - بلند شین - بلند شین 00:37:05.190 --> 00:37:06.430 - بلند شین - بلندشین 00:37:07.470 --> 00:37:07.950 زود باشین 00:37:08.980 --> 00:37:09.950 - اومدن - بدویین 00:37:11.270 --> 00:37:12.470 - زود باشین - برین 00:37:14.110 --> 00:37:15.310 - زودتر - زود باشین 00:37:21.910 --> 00:37:23.000 پل شکست 00:37:23.000 --> 00:37:24.740 همزمان نمیشه رد شد 00:37:24.740 --> 00:37:26.230 زود باشین 00:37:26.510 --> 00:37:27.200 زودتر 00:37:49.590 --> 00:37:50.520 حمله 00:37:52.670 --> 00:37:53.430 حمله 00:38:17.510 --> 00:38:20.190 برین 00:38:20.490 --> 00:38:21.200 زودتر 00:38:30.310 --> 00:38:31.190 معاون سوی 00:38:31.190 --> 00:38:32.790 نیروی کمکی میارم 00:38:53.990 --> 00:38:54.470 - برو - آمای 00:39:16.190 --> 00:39:17.870 آمای زود باش 00:39:18.670 --> 00:39:20.690 ولم کنین برین دنبالش 00:39:20.910 --> 00:39:21.910 - آمای زود باش - زود باش 00:39:23.310 --> 00:39:25.150 آمای 00:39:25.150 --> 00:39:26.670 بدو آمای 00:39:26.670 --> 00:39:28.950 آمای 00:39:28.950 --> 00:39:31.190 زود باش 00:39:31.470 --> 00:39:33.190 بدو 00:39:41.470 --> 00:39:45.710 آمای 00:39:48.470 --> 00:39:54.310 آمای 00:39:54.310 --> 00:39:56.190 پل رو قطع کنین 00:39:56.310 --> 00:39:57.440 پل رو قطع کنین 00:40:16.520 --> 00:40:17.310 - برادرها - عقب نشینی 00:40:18.870 --> 00:40:20.190 بریم 00:40:34.310 --> 00:40:35.150 - گزارش - فرمانده 00:40:36.140 --> 00:40:37.550 سربازهای نان شیا مقاومت میکنن 00:40:37.550 --> 00:40:39.720 معاون سوی هم شدیدا زخمی شده 00:40:39.720 --> 00:40:40.680 - کجاست؟ - جلوتره 00:40:41.800 --> 00:40:42.710 ره رو نشون بده 00:40:50.180 --> 00:40:51.380 فرمانده جلوتر 00:41:01.330 --> 00:41:02.190 فرمانده سوی جلوتره 00:41:02.190 --> 00:41:04.000 سوی یان 00:41:06.440 --> 00:41:07.320 سوی یان 00:41:08.470 --> 00:41:09.230 سوی یان 00:41:20.310 --> 00:41:21.190 لیو سان 00:41:46.983 --> 00:41:52.610 ♪باد نوای غم انگیز زیتار رو به همه جا میبره♪ 00:41:53.070 --> 00:41:59.280 ♪کوهستان ها مرتفع و دریاها پهناور هستن♪ 00:42:00.626 --> 00:42:06.160 ♪آسمون درهم میشکنه و اسب ها در نبرد هستن♪ 00:42:06.419 --> 00:42:12.435 ♪کی از ترانه نبرد لذت میبره؟♪ 00:42:14.234 --> 00:42:27.427 ♪اگه پایانم مقدر شده، شاید از میون شعله ها نگذرم♪ 00:42:27.593 --> 00:42:33.520 ♪سال ها مثل بارون میگذرن♪ 00:42:34.323 --> 00:42:40.070 ♪زمین تکه تکه میشه و فانوس به فراموشی سپرده میشه♪ 00:42:40.161 --> 00:42:47.176 ♪دنبال صدای گم شده امم ولی در اخر خودم فرو ریختم♪ 00:42:47.201 --> 00:42:54.160 ♪ترجیح میدم غرق در رویا باشم تا فردی بی احساس♪ 00:42:54.605 --> 00:43:00.651 ♪سال ها مثل بارون میگذرن♪ 00:43:01.292 --> 00:43:07.280 ♪زمین تکه تکه میشه و فانوس به فراموشی سپرده میشه♪ 00:43:07.305 --> 00:43:14.280 ♪دنبال صدای گم شده امم ولی در اخر خودم فرو ریختم♪ 00:43:14.280 --> 00:43:23.680 ♪ترجیح میدم غرق در رویا باشم تا فردی بی احساس♪ 00:43:23.705 --> 00:43:56.705 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.