WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.340 --> 00:01:34.820 [جدال عاشقی] 00:01:34.820 --> 00:01:38.030 [قسمت بیست و یکم] 00:01:40.590 --> 00:01:41.190 چنگ یی 00:01:42.430 --> 00:01:43.950 شی داچون چیکار میکنه؟ 00:01:45.070 --> 00:01:45.830 ارتشبد 00:01:46.390 --> 00:01:48.520 شی‌داچون مثل همیشه ست 00:01:48.630 --> 00:01:51.560 ولی یه روز با همسرش رفت بیرون 00:01:54.030 --> 00:01:55.030 کجا رفت؟ 00:01:55.870 --> 00:01:56.750 جای دوری نرفت 00:01:57.070 --> 00:01:59.000 کوچه های اطراف رو گشتن 00:01:59.229 --> 00:02:00.360 میگن شی داچون 00:02:00.470 --> 00:02:02.550 مثل بچه گریه میکرد 00:02:05.270 --> 00:02:08.539 فرمانده شی مردمش رو دوست داره 00:02:09.870 --> 00:02:12.200 میخواین زیر پر و بال تون بگیرینش؟ 00:02:14.900 --> 00:02:17.070 کسایی که مردم و بچه هاشون رو دوست دارن 00:02:17.070 --> 00:02:17.870 بی استفاده ان 00:02:20.460 --> 00:02:21.060 راستی 00:02:23.430 --> 00:02:25.290 بانویی که‌چانگ یو چینگ آورده 00:02:26.550 --> 00:02:27.710 هنوز توی اقامتگاهشه؟ 00:02:28.150 --> 00:02:29.190 چانگ یو چینگ گفت 00:02:29.630 --> 00:02:31.310 اون زن مال خودشه 00:02:31.870 --> 00:02:32.990 راست میگه؟ 00:02:33.390 --> 00:02:34.150 چطوره که اون زن 00:02:34.150 --> 00:02:36.470 سر از اتاق شما دراورد؟ 00:02:37.290 --> 00:02:38.870 چانگ یو چینگ دروغ میگه 00:02:38.870 --> 00:02:39.800 یه نقشه ست 00:02:40.579 --> 00:02:41.150 ارتشبد 00:02:41.640 --> 00:02:44.190 برای بازجویی نیارمش؟ 00:02:46.430 --> 00:02:47.070 نمی‌خواد 00:02:47.970 --> 00:02:49.710 یه زن چه کاری ازش برمیاد؟ 00:02:50.710 --> 00:02:52.840 فقط یکی بذار مراقبش باشه 00:02:53.270 --> 00:02:53.870 بله 00:03:11.870 --> 00:03:12.430 بریم 00:03:13.350 --> 00:03:14.310 بریم 00:03:24.070 --> 00:03:25.630 عمو شی خواستی بیام 00:03:25.630 --> 00:03:28.230 فکری برای شکست شون داری؟ 00:03:31.160 --> 00:03:32.020 فرمانده ارشد 00:03:39.150 --> 00:03:41.070 نگاه کن 00:03:41.070 --> 00:03:44.270 همه بالا رفته های لشکر بیمو توی یوژو هستن 00:03:44.430 --> 00:03:46.230 کافیه بهترین افرادمون رو 00:03:46.230 --> 00:03:47.590 بذاریم که دستگیر شون کنن 00:03:47.870 --> 00:03:49.670 راحت میتونیم یوژو رو پس بگیریم 00:03:49.710 --> 00:03:50.810 فکر خوبیه 00:03:52.590 --> 00:03:53.850 ... ولی 00:03:55.560 --> 00:03:57.990 ولی راحت نیست 00:03:58.220 --> 00:04:00.870 چن چی خیلی هوشیاره 00:04:01.120 --> 00:04:04.590 سربازهاش رو توی شهر گذاشته 00:04:04.660 --> 00:04:07.280 اون و بقیه افرادش 00:04:07.280 --> 00:04:08.390 سربازها رو 00:04:08.590 --> 00:04:11.830 برای سرکوب کردن مردم 00:04:12.150 --> 00:04:13.510 رهبری میکنن 00:04:13.950 --> 00:04:15.150 اردوگاه بیمو 00:04:15.150 --> 00:04:17.279 پنج فرسنگی دروازه جنوبیه 00:04:17.510 --> 00:04:19.480 کافیه اطلاعات بین مون تبادل بشه 00:04:19.480 --> 00:04:21.880 تا خارج شهر توی مشت مون باشه 00:04:21.910 --> 00:04:24.260 ...اگه از داخل و بیرون حمله کنیم 00:04:24.650 --> 00:04:27.430 ممکنه یوژو در وضعیت بدی قرار بگیره 00:04:28.150 --> 00:04:28.720 درسته 00:04:32.050 --> 00:04:33.510 درموردش مشورت میکنم 00:04:33.790 --> 00:04:36.650 بعدا یکی رو میفرستم اینجا 00:04:43.050 --> 00:04:45.430 گشنتونه یا تشنه تونه؟ 00:04:45.450 --> 00:04:47.580 شایدم میخواین برین دست شویی؟ 00:04:49.810 --> 00:04:51.450 هوای تازه میخوام 00:04:51.450 --> 00:04:52.980 نیا دنبالم 00:05:07.190 --> 00:05:08.390 - چی میخوای؟ - گفتم 00:05:09.790 --> 00:05:11.270 میخوام هوا بخورم 00:05:11.750 --> 00:05:13.150 دمم که نیستی 00:05:13.150 --> 00:05:14.720 دستور دادن بهتون خدمت کنم 00:05:14.720 --> 00:05:15.980 نمیتونم سهل انگاری کنم 00:05:16.270 --> 00:05:16.870 باشه 00:05:22.350 --> 00:05:23.150 چیه؟ 00:05:23.950 --> 00:05:25.480 مویو خوب کارش رو انجام نمیده؟ 00:05:26.490 --> 00:05:27.870 خیلی خوبه 00:05:27.870 --> 00:05:29.400 لحظه به لحظه باهامه 00:05:29.440 --> 00:05:30.590 - موقع دست شویی هم - شلوارم رو میگیره 00:05:32.030 --> 00:05:33.960 مگه میشه بد باشه؟ 00:05:36.070 --> 00:05:37.790 میخوای تنها باشی 00:05:38.110 --> 00:05:38.790 ایرادی نداره 00:05:39.670 --> 00:05:41.670 ولی یه قول میخوام 00:05:42.600 --> 00:05:44.130 از اینجا نری 00:05:49.310 --> 00:05:50.030 - فرمانده - فرمانده شی میخواد ببینتون 00:05:51.470 --> 00:05:52.190 - متوجه شدم - بله 00:05:54.909 --> 00:05:55.790 قول میدی؟ 00:05:57.740 --> 00:05:58.940 سر قولم میمونم 00:06:15.310 --> 00:06:15.910 شما 00:06:16.120 --> 00:06:18.510 برین عطاری که همیشه دارو میگیرم 00:06:18.510 --> 00:06:19.070 باشه 00:06:36.590 --> 00:06:38.670 چی شده فرمانده شی؟ بگو 00:06:41.550 --> 00:06:46.270 شنیدم خاندان چانگ در بیمو اشرافی محسوب میشن 00:06:47.230 --> 00:06:51.159 درست نیست بدون چای حرف بزنیم 00:06:52.640 --> 00:06:54.520 برو چایی بیار 00:06:55.150 --> 00:06:55.750 بله 00:07:08.670 --> 00:07:10.670 شنیدم فرمانده چانگ یه دختر نان شیایی رو 00:07:10.670 --> 00:07:11.830 توی باغ زندانی کرده 00:07:11.830 --> 00:07:13.550 خیلی خشنه 00:07:13.550 --> 00:07:14.830 اره 00:07:16.230 --> 00:07:17.110 دختر نان شیا؟ 00:07:30.670 --> 00:07:31.510 فرمانده شی 00:07:32.710 --> 00:07:33.870 چایی و شیرینی 00:07:34.510 --> 00:07:35.590 خوردی 00:07:36.470 --> 00:07:37.830 - نمیخوای حرفی بزنی - بهتره بری 00:07:40.320 --> 00:07:42.070 زیادی توی اقامتگاهم موندی 00:07:42.070 --> 00:07:44.190 و کارهام روی زمین مونده 00:07:44.270 --> 00:07:46.470 نگران نباش فرمانده چانگ 00:07:46.640 --> 00:07:49.790 توی فکرم که‌چطوری بگم 00:07:50.200 --> 00:07:51.110 ...این مسئله رو 00:07:52.720 --> 00:07:55.110 راحت نمیشه به زبون آورد 00:07:56.990 --> 00:08:00.630 خوب برو بهش فکر کن 00:08:01.470 --> 00:08:02.600 - کار دارم - مرخص میشم 00:08:03.650 --> 00:08:04.510 فرمانده چانگ 00:08:05.390 --> 00:08:07.190 آروم باش 00:08:13.750 --> 00:08:15.000 شنیدم 00:08:15.430 --> 00:08:20.610 مردم یوژو در شرایط بدی هستن 00:08:20.990 --> 00:08:24.150 سربازهای بیمو مثل راهزن هستن 00:08:24.170 --> 00:08:27.870 توی روز روشن 00:08:28.030 --> 00:08:29.920 از مردم دزدی می‌کنن 00:08:30.350 --> 00:08:32.030 اشتباه اومدی 00:08:32.640 --> 00:08:33.970 باید به چن چی بگی 00:08:35.030 --> 00:08:36.270 بهش گفتم 00:08:36.510 --> 00:08:38.320 گفت بیام پیش تو 00:08:40.230 --> 00:08:41.880 فکر کردی کمکت میکنم؟ 00:08:42.950 --> 00:08:44.280 فرمانده ایم که میکشه 00:08:44.790 --> 00:08:47.030 فکر کردی زندگی مردم برام مهمه؟ 00:08:50.470 --> 00:08:52.230 فرمانده چانگ براش مهم نیست 00:08:53.110 --> 00:08:55.870 ارتشبد چن هم براش مهم نیست 00:08:56.750 --> 00:08:58.350 دربار امپراتوری بیمو 00:09:00.110 --> 00:09:01.550 حتما براش مهمه 00:09:02.190 --> 00:09:05.510 خاندان چانگ هم براش مهمه 00:09:08.190 --> 00:09:11.750 با این وضعیت مردم یوژو میرن 00:09:11.910 --> 00:09:13.950 یوژو هم سقوط میکنه 00:09:14.670 --> 00:09:16.230 به نفع کیه؟ 00:09:19.080 --> 00:09:19.920 ادامه بده 00:09:42.150 --> 00:09:42.710 کیه؟ 00:09:51.710 --> 00:09:52.350 بانو 00:09:52.830 --> 00:09:54.220 - کافور بخور - نمیتونم 00:09:55.970 --> 00:09:57.140 چیکار میکنی؟ 00:10:14.860 --> 00:10:15.570 منم 00:10:18.120 --> 00:10:18.870 آمای 00:10:20.310 --> 00:10:21.920 چرا دخترونه لباس پوشیدی؟ 00:10:21.920 --> 00:10:23.470 فکر کردم خفتم کردن برای کار بد بد 00:10:23.470 --> 00:10:24.430 چرا اینجایی؟ 00:10:25.300 --> 00:10:26.990 پس کجا باشم؟ 00:10:29.340 --> 00:10:30.250 گرفتم 00:10:30.830 --> 00:10:32.560 لباس مبدل پوشیدی 00:10:32.630 --> 00:10:34.430 تا بیام نجاتت بدم 00:10:34.870 --> 00:10:35.950 اومدم، بریم 00:10:36.950 --> 00:10:37.950 وایسا ببینم 00:10:43.650 --> 00:10:45.660 نه الان نمیتونم برم 00:10:47.360 --> 00:10:48.360 چیکار میکنی؟ 00:10:52.030 --> 00:10:52.870 هیچی 00:10:52.950 --> 00:10:55.480 میگم چطور میری بیرون؟ 00:10:56.030 --> 00:10:56.950 - بیرون؟ - بیرون وضعیت اینجوریه 00:10:58.350 --> 00:10:59.750 - تمامی سران لشکر بیمو - توی شهر هستن 00:11:01.070 --> 00:11:02.510 - نقشه داریم - همه شون رو بگیریم 00:11:04.190 --> 00:11:06.470 ولی چن چی خیلی هفت خطه 00:11:06.470 --> 00:11:08.120 از همه شون خواسته 00:11:08.120 --> 00:11:09.870 یه تعداد سرباز باهاشون باشه 00:11:09.870 --> 00:11:11.670 و توی شهر گشت بزنن 00:11:11.950 --> 00:11:13.670 فرستادن سربازهای زبده هم 00:11:14.070 --> 00:11:15.510 برای گرفت شون 00:11:15.940 --> 00:11:16.940 ممکنه کار ساز نباشه 00:11:20.350 --> 00:11:21.150 - بریم - فکر زیادی نکن 00:11:25.670 --> 00:11:26.600 یه فکری دارم 00:11:27.790 --> 00:11:28.470 آمای 00:11:29.910 --> 00:11:30.510 آمای 00:11:32.070 --> 00:11:32.670 آمای 00:11:52.210 --> 00:11:54.580 فرمانده مای میخوای تمرین کنیم؟ 00:11:58.300 --> 00:11:59.670 نمیتونی بهم صدمه بزنی 00:12:02.030 --> 00:12:03.190 میخوام باهات ازدواج کنم 00:12:08.910 --> 00:12:10.350 بیا اینور بازار 00:12:14.470 --> 00:12:16.670 آبنبات دارم 00:12:16.790 --> 00:12:17.880 بیاین 00:12:18.310 --> 00:12:19.870 ابنبات 00:12:31.520 --> 00:12:32.720 دوتاش رو میخوایم 00:12:38.200 --> 00:12:39.240 یک یکا و‌ نه دهم 00:12:45.160 --> 00:12:46.600 دست دو یکا و دو 00:12:49.650 --> 00:12:51.380 شونه یک یکا و دو دهم 00:12:56.320 --> 00:12:57.420 دو یکا و سه دهم 00:13:03.390 --> 00:13:04.820 ابنبات 00:13:48.510 --> 00:13:49.580 رفته بالا 00:14:06.790 --> 00:14:09.270 دوستش داری بخرش 00:14:12.100 --> 00:14:13.100 دوستش ندارم 00:14:13.910 --> 00:14:15.030 چی دوست داری؟ 00:14:15.320 --> 00:14:16.920 بگو بسته بندیش کنن 00:14:24.120 --> 00:14:25.330 این خوبه 00:14:37.320 --> 00:14:38.010 و این یکی 00:14:44.460 --> 00:14:45.860 چوبی بهتره 00:14:49.100 --> 00:14:50.670 وسایل چوبی لطیف ترن 00:14:50.670 --> 00:14:52.400 به کسی هم صدمه نمیزنه 00:14:55.040 --> 00:14:57.140 فرمانده چانگ چه خسیسی 00:14:58.360 --> 00:15:00.950 برای ازدواج طلا نمیدی 00:15:04.090 --> 00:15:05.620 اولین هدیه امه 00:15:06.000 --> 00:15:06.930 باید قبول کنی 00:15:13.750 --> 00:15:16.670 [بازار شرقی] 00:15:29.750 --> 00:15:30.950 چرا میخندی؟ 00:15:31.700 --> 00:15:34.110 دیدن زنی مثل تو 00:15:34.320 --> 00:15:35.580 واقعا جالبه 00:15:35.780 --> 00:15:37.170 یه زن معمولیم 00:15:40.000 --> 00:15:40.710 بگو 00:15:41.470 --> 00:15:42.830 چرا میخوای باهام ازدواج کنی ؟ 00:15:48.290 --> 00:15:49.280 پشیمون شدی؟ 00:15:50.960 --> 00:15:53.930 مراسم توی عمارت فرمانده ست 00:15:53.930 --> 00:15:56.590 عمارت فرمانده پر‌ از آدم های چن‌چی ئه 00:15:56.750 --> 00:15:59.590 نمیترسی کشته بشی؟ 00:16:02.790 --> 00:16:04.270 همسر چانگ هستم 00:16:06.490 --> 00:16:08.120 آماده باش عروسم بشی 00:16:13.310 --> 00:16:13.990 زود باشین 00:16:14.910 --> 00:16:15.550 - کجه - ببرش بالا 00:16:16.440 --> 00:16:17.110 - باشه - تموم 00:16:19.070 --> 00:16:19.910 - پایین تر - باشه 00:16:20.710 --> 00:16:21.240 - برادر - چرا اومدی ؟ 00:16:33.580 --> 00:16:34.510 ...اون اون 00:16:34.510 --> 00:16:36.630 فرمانده گردان هفتم ژن بی نیست؟ 00:16:36.630 --> 00:16:37.350 ...اون اون 00:16:37.870 --> 00:16:40.220 چرا زنه؟ 00:16:40.250 --> 00:16:41.010 بچرخ 00:16:43.110 --> 00:16:44.280 - زن داداشته - چی میگی؟ 00:16:45.030 --> 00:16:45.630 - برادر - ...برادر، من 00:16:48.930 --> 00:16:50.730 خیلی خوشگلی 00:16:55.830 --> 00:16:56.710 - بهش توجه نکن - هنوز بچه ست 00:16:59.710 --> 00:17:00.700 عیبی نداره 00:17:01.120 --> 00:17:02.860 خیلی توی دل بروئه 00:17:03.820 --> 00:17:05.920 مردهای بیمو خیلی قوین 00:17:06.510 --> 00:17:08.339 برادر، گفت قوی ام 00:17:08.790 --> 00:17:10.390 برای همین ازش خوشت اومده 00:17:10.390 --> 00:17:11.589 یه کوچولو رفتی توی دلم 00:17:13.500 --> 00:17:14.770 - دعوت نامه هارو فرستادی ؟ - نه 00:17:15.599 --> 00:17:17.349 برو بفرستشون تنبل خان 00:17:17.349 --> 00:17:18.180 برادر 00:17:19.829 --> 00:17:20.690 باشه برادر 00:17:20.700 --> 00:17:22.300 ازدواجت پایدار 00:17:26.390 --> 00:17:28.400 چطوره؟‌راضی هستی؟ 00:17:29.380 --> 00:17:30.800 همه چی رو آماده کردی 00:17:31.270 --> 00:17:32.670 معلومه راضیم 00:17:33.170 --> 00:17:34.100 خوبه 00:17:37.670 --> 00:17:38.750 نمیشه 00:17:39.140 --> 00:17:40.670 چرا نه؟ 00:17:41.350 --> 00:17:42.310 توی عروسی 00:17:42.310 --> 00:17:44.750 سربازهای بیمو از عمارت من محافظت میکنن 00:17:44.750 --> 00:17:45.950 - لشکر رو میاری - و با یه دستور 00:17:47.190 --> 00:17:48.150 میریم توی مراسم عروسی 00:17:48.150 --> 00:17:49.790 و سربازهای بیمو رو میکشیم 00:17:49.790 --> 00:17:51.270 - فرصت بی نظیریه - چه فرصت بی نظیری؟ 00:17:52.820 --> 00:17:54.020 ...این دختر 00:17:56.030 --> 00:17:57.120 آمای ئه 00:17:59.030 --> 00:18:00.070 آمای دختره ؟ 00:18:03.880 --> 00:18:05.110 - اولویت ما - محافظت از آمای ئه 00:18:06.790 --> 00:18:08.630 همش به فکر کشتن بقیه هستین 00:18:08.630 --> 00:18:10.630 آمای ممکنه توی خطر باشه 00:18:10.850 --> 00:18:12.240 متوجه شدم 00:18:12.760 --> 00:18:14.290 برای همین شما 00:18:14.840 --> 00:18:17.300 خواستی بیای اینجا 00:18:18.030 --> 00:18:19.050 نمیشه یه راه 00:18:19.710 --> 00:18:21.310 دیگه پیدا کرد؟ 00:18:21.310 --> 00:18:23.710 راه دیگه ای نیست 00:18:24.180 --> 00:18:24.950 ...این 00:18:25.210 --> 00:18:28.230 بین زندگی مردم یوژو و یه زن 00:18:28.230 --> 00:18:30.270 کدوم ارزش مندتره؟ 00:18:30.270 --> 00:18:31.670 ...شما...شما 00:18:32.470 --> 00:18:33.930 بهش فکر کن 00:18:34.160 --> 00:18:35.020 ...نباید 00:18:35.380 --> 00:18:37.430 نباید تنهاش بذارم 00:18:37.430 --> 00:18:39.690 هیچ کدوم به فکر امنیت اون نیستین 00:18:40.990 --> 00:18:41.850 - فرمانده ارشد - به فرمانده شی‌گوش بدین 00:18:42.910 --> 00:18:43.990 - طبق نقشه پیش بریم - آمای اینجا بود 00:18:45.190 --> 00:18:47.190 به فکر نجات یوژو بود 00:18:47.190 --> 00:18:48.270 - سریع وارد عمل شیم - میتونیم به هر دو هدف برسیم 00:18:49.820 --> 00:18:50.430 ... ولی 00:18:50.550 --> 00:18:52.070 باید زودتر ماموریت رو 00:18:52.070 --> 00:18:53.230 به اتمام برسونیم 00:18:58.190 --> 00:18:59.050 فرمانده ارشد 00:19:01.970 --> 00:19:04.240 افراد رو میبرم 00:19:04.270 --> 00:19:05.590 عجولانه عمل نکنین 00:19:05.830 --> 00:19:06.910 میدونم‌چیکار کنم 00:19:07.260 --> 00:19:10.810 ولی باید آمای رو ببینم 00:19:14.190 --> 00:19:15.430 خوبه 00:19:16.150 --> 00:19:16.830 به علاوه 00:19:17.630 --> 00:19:19.020 هیچ کدوم تون 00:19:19.290 --> 00:19:21.850 نمیدونین آمای دختره 00:19:22.060 --> 00:19:22.980 فهمیدین؟ 00:19:25.260 --> 00:19:27.660 این راز رو به گور میبرم 00:19:27.810 --> 00:19:30.210 این راز رو به گور میبریم 00:19:45.460 --> 00:19:46.100 آمای 00:19:46.310 --> 00:19:49.910 فردا پشت جواهرفروشی میبینمت 00:20:08.910 --> 00:20:10.840 فرمانده چانگ چی کار میکنی؟ 00:20:11.350 --> 00:20:12.110 میخوابم 00:20:12.910 --> 00:20:14.640 قراره ازدواج کنیم 00:20:15.950 --> 00:20:18.070 امشب شب ازدواج مون نیست 00:20:21.140 --> 00:20:23.000 به زودی میشه 00:20:25.030 --> 00:20:27.150 فکر میکردم خاصی 00:20:27.780 --> 00:20:30.510 فکر نمیکردم اینقدر هَوَل باشی 00:20:31.350 --> 00:20:32.710 همه مردها هول هستن 00:20:33.140 --> 00:20:33.940 اشتباه میکنی 00:20:34.600 --> 00:20:35.800 شانگ یی ژی نیست 00:20:37.200 --> 00:20:37.880 بی خیالش 00:20:38.650 --> 00:20:40.710 فرمانده چانگ، اینجا بخواب 00:20:40.840 --> 00:20:41.970 امشب بیرون میمونم 00:20:47.600 --> 00:20:48.490 میرم 00:20:54.150 --> 00:20:55.160 راحت بخواب 00:21:12.210 --> 00:21:13.970 [دعوت نامه] 00:21:37.110 --> 00:21:38.590 کجا میرین؟ 00:21:39.350 --> 00:21:40.670 - میخوای بیوفتی دنبالم؟ - بله 00:21:41.510 --> 00:21:43.440 فرمانده گفته ازتون محافظت کنم 00:21:45.190 --> 00:21:45.990 بریم 00:22:01.830 --> 00:22:03.350 بانو، چی میخوای؟ 00:22:03.480 --> 00:22:04.210 بانو 00:22:04.340 --> 00:22:06.030 چیزی که مناسب ازدواج باشه 00:22:06.030 --> 00:22:07.370 میخوام 00:22:07.840 --> 00:22:09.040 صبر کن 00:22:13.460 --> 00:22:14.730 ببین 00:22:15.110 --> 00:22:16.310 کدومش رو میخوای؟ 00:22:20.990 --> 00:22:21.920 این خوبه 00:22:24.120 --> 00:22:25.260 بانو، خوبین؟ 00:22:25.690 --> 00:22:26.390 خوبم 00:22:27.500 --> 00:22:28.320 بانو 00:22:28.700 --> 00:22:30.350 دلم درد میکنه 00:22:30.560 --> 00:22:31.690 دست شویی داری؟ 00:22:32.070 --> 00:22:33.070 آره 00:22:33.310 --> 00:22:36.110 برای مشتری های زن مون پشت اتاق دست شویی داریم 00:22:36.110 --> 00:22:37.520 - به یکی میگم راهنماییت کنه - ممنون 00:22:44.760 --> 00:22:46.690 میخوای بیای؟ 00:22:46.830 --> 00:22:47.470 - نه - همین جا میمونم 00:22:49.550 --> 00:22:50.390 ممنون 00:23:00.950 --> 00:23:01.830 آمای 00:23:03.460 --> 00:23:06.230 اتفاقی بین تو و چانگ یو چینگ افتاده؟ 00:23:06.230 --> 00:23:07.430 - چی بلغور میکنی؟ - کاری باهام نکرده 00:23:08.730 --> 00:23:10.340 راستش رو بگو 00:23:10.880 --> 00:23:12.540 هرچی شده باشه 00:23:12.750 --> 00:23:14.430 آمادگیش رو دارم 00:23:15.570 --> 00:23:16.600 نگران نباش 00:23:16.770 --> 00:23:18.300 مراقب خودم هستم 00:23:20.390 --> 00:23:21.540 خلاصه اش میکنم 00:23:21.720 --> 00:23:24.150 اماده سازی شب عروسی چطور پیش میره؟ 00:23:24.560 --> 00:23:26.510 با محافظینم 00:23:26.570 --> 00:23:27.590 لباس مبدل سبزی فروش می‌پوشیم 00:23:27.590 --> 00:23:29.720 میایم داخل که ازت محافظت کنیم 00:23:29.790 --> 00:23:31.190 سبزی فروش؟ 00:23:31.720 --> 00:23:32.430 - قربان - قربان 00:23:33.950 --> 00:23:35.830 اونجا برای زنونه ست 00:23:35.830 --> 00:23:37.120 درست نیست بری 00:23:37.230 --> 00:23:39.030 یکی رو میفرستم نگاه کنه 00:23:39.550 --> 00:23:40.350 برو 00:23:42.020 --> 00:23:42.800 - خودم میرم - قربان 00:23:44.190 --> 00:23:46.830 نمیشه مشتری هامون رو معذب کنی 00:23:49.330 --> 00:23:50.330 زنده موندنم 00:23:51.140 --> 00:23:53.600 به سرعت تون بستگی داره 00:23:57.730 --> 00:23:58.490 میرم 00:23:59.810 --> 00:24:00.360 آمای 00:24:03.230 --> 00:24:04.080 بهم اعتماد کن 00:24:04.110 --> 00:24:06.060 سریع میام 00:24:16.200 --> 00:24:16.990 - بعد تحویل اینا - بریم مطبخ 00:24:18.220 --> 00:24:18.750 باشه 00:25:04.130 --> 00:25:04.890 - ارتشبد - شی داچون شب مراسم ازدواج 00:25:06.230 --> 00:25:08.030 چانگ یو چینگ شاید کاری کنه 00:25:13.310 --> 00:25:14.440 اماده باشین 00:25:15.530 --> 00:25:16.090 بله 00:25:28.990 --> 00:25:31.550 همه وسایل رو آوردن 00:25:31.580 --> 00:25:32.390 دیدی شون؟ 00:25:32.770 --> 00:25:34.920 اره خیلی خوشگلن 00:25:35.070 --> 00:25:37.200 یکم فوری شد، شرمنده 00:25:37.380 --> 00:25:38.780 همه چی رو خوب آماده کردی 00:25:42.010 --> 00:25:43.200 برادر برادر 00:25:44.790 --> 00:25:45.320 برادر 00:25:47.680 --> 00:25:48.810 الان میام 00:26:00.030 --> 00:26:00.800 ارتشبد 00:26:01.570 --> 00:26:02.630 نگاهش کنین 00:26:14.710 --> 00:26:16.090 گواینین فرزندآوری 00:26:16.370 --> 00:26:17.400 مناسبه 00:26:39.930 --> 00:26:40.640 - بریم - بله 00:26:42.480 --> 00:26:50.590 [عمارت فرمانده] 00:26:43.280 --> 00:26:45.110 معاون وانگ بهش گوانین فرزندآوری داده 00:26:45.110 --> 00:26:45.800 - تبریک‌میگم فرمانده چانگ - ممنون 00:26:48.600 --> 00:26:49.200 فرمانده 00:26:50.200 --> 00:26:51.390 تبریک میگیم 00:26:51.390 --> 00:26:53.990 معاون شیائو گردنبند طلا داده 00:26:54.230 --> 00:26:54.990 - تبریک‌میگم فرمانده چانگ - ممنونم 00:26:55.880 --> 00:26:56.940 - تبریک‌میگم - تبریک میگم فرمانده چانگ 00:26:58.150 --> 00:26:58.830 - ممنونم - بفرمایین داخل 00:27:00.010 --> 00:27:00.670 - تبریک‌میگیم - از این طرف 00:27:06.190 --> 00:27:07.650 شی داچون نیومده؟ 00:27:08.150 --> 00:27:10.510 عمارت فعلیش با عمارت فرمانده فاصله داره 00:27:10.510 --> 00:27:11.770 یکم دیگه میاد 00:27:12.030 --> 00:27:13.090 - مراقب باش - نگران نباش برادر 00:27:20.050 --> 00:27:22.640 ارتشبد چن گوانین یشم سفید داده 00:27:22.640 --> 00:27:25.230 فکر نمیکردم شخصا بیاین 00:27:25.870 --> 00:27:27.150 - مفتخرم - فرمانده چانگ داری ازدواج میکنی 00:27:28.440 --> 00:27:31.110 مگه میشه نیام عروسیت؟ 00:27:32.060 --> 00:27:32.970 لطف دارین 00:27:33.200 --> 00:27:35.710 باهاتون مینوشم 00:27:35.830 --> 00:27:36.430 - باشه - همگی 00:27:37.660 --> 00:27:39.190 برین تالار اصلی 00:27:52.270 --> 00:27:52.920 یان آر 00:27:54.020 --> 00:27:55.260 راستش رو بگو 00:27:55.990 --> 00:27:57.550 چرا چانگ یو چینگ با 00:27:57.550 --> 00:27:59.140 یه دختر نان شیایی ازدواج میکنه؟ 00:27:59.830 --> 00:28:02.790 چی توی کله اشه؟ 00:28:03.670 --> 00:28:04.270 - دایی - برادرم داره میره سر خونه زندگیش 00:28:05.590 --> 00:28:07.520 اینقدر فکر بد نکن 00:28:08.160 --> 00:28:09.620 بهتره کلکی توی کار نباشه 00:28:09.840 --> 00:28:11.440 خاندان چانگ قبول کردن؟ 00:28:11.470 --> 00:28:12.870 برادرم دوستش داره 00:28:12.870 --> 00:28:14.430 براش مهم نیست که کیه 00:28:14.430 --> 00:28:16.790 خاندان چانگ هم حریفش نمیشه 00:28:16.790 --> 00:28:18.390 مشکلی با برادرم داری 00:28:18.390 --> 00:28:19.920 راه بازه بهش بگو 00:28:22.870 --> 00:28:23.670 راستی دایی 00:28:23.670 --> 00:28:25.910 بهش نگو دختر نان شیا 00:28:25.910 --> 00:28:27.370 زن داداشمه 00:28:27.520 --> 00:28:28.070 ...تو 00:28:58.160 --> 00:29:00.190 زمان فرخنده رسیده 00:29:04.720 --> 00:29:05.830 - هنوز نیومده؟ - نه 00:29:07.870 --> 00:29:09.310 - برین داخل - زمان فرخنده نگذره 00:29:10.670 --> 00:29:12.000 بیرون با من 00:29:18.710 --> 00:29:20.750 زمان فرخنده شده 00:29:24.070 --> 00:29:30.590 عالیه 00:29:30.590 --> 00:29:31.270 عالیه 00:29:32.470 --> 00:29:35.030 عالیه 00:29:42.630 --> 00:29:44.630 احترام اول به بهشت و زمین 00:29:44.630 --> 00:29:45.230 صبر کن 00:29:49.790 --> 00:29:50.430 دوستان 00:29:51.270 --> 00:29:53.920 یه چیزی میخواستم 00:29:54.110 --> 00:29:54.970 فرمانده چانگ 00:29:55.030 --> 00:29:56.510 - عروسی خودته - بگو 00:29:57.950 --> 00:29:59.050 من رو ببخشید 00:29:59.670 --> 00:30:01.350 ولی اولین ازدواجمه 00:30:01.960 --> 00:30:05.290 درست نیست صندلی والدین خالی باشه 00:30:05.290 --> 00:30:06.550 همسرم زندگی سختی داشته 00:30:06.780 --> 00:30:08.780 والدینش رو در بچگی از دست داده 00:30:08.940 --> 00:30:11.270 منم والدینم پایتخت هستن 00:30:11.910 --> 00:30:14.030 کی حاضره 00:30:14.430 --> 00:30:16.070 جای والدین رو 00:30:16.390 --> 00:30:17.590 پر کنه؟ 00:30:28.420 --> 00:30:30.270 عیبی نداره 00:30:31.350 --> 00:30:33.230 در میدان جنگ شونه به شونه جنگیدیم 00:30:33.230 --> 00:30:34.270 جون هامون رو به خطر انداختیم 00:30:35.270 --> 00:30:36.710 یه خاندانیم 00:30:37.550 --> 00:30:38.800 تحت تاثیر صداقت 00:30:38.800 --> 00:30:40.400 فرمانده چانگ قرار گرفتم 00:30:40.950 --> 00:30:43.870 برای پر کردن جای والدین 00:30:43.870 --> 00:30:45.270 مناسب ترین شخص 00:30:45.950 --> 00:30:47.590 ارتشبد چن ئه 00:31:00.760 --> 00:31:01.960 لطفا خواسته ام رو عملی کنین 00:31:06.390 --> 00:31:07.670 نظر توئه 00:31:08.380 --> 00:31:09.710 یا اون؟ 00:31:12.000 --> 00:31:13.520 نظر هردو مونه 00:31:15.510 --> 00:31:16.100 باشه 00:31:17.390 --> 00:31:19.310 تلاشم رو میکنم 00:31:20.470 --> 00:31:21.780 ممنون ارتشبد 00:31:22.510 --> 00:31:24.430 عالیه عالیه 00:31:42.870 --> 00:31:45.070 احترام اول به بهشت و زمین 00:31:50.950 --> 00:31:53.390 عالیه 00:31:54.230 --> 00:31:56.460 احترام دوم به والدین 00:31:56.700 --> 00:31:59.430 عالیه 00:32:15.380 --> 00:32:16.080 - افراد - جاسوس رو بگیرین 00:32:18.550 --> 00:32:19.330 بایستین 00:32:21.020 --> 00:32:22.280 تحریکم کنین 00:32:22.350 --> 00:32:23.810 ارتشبدتون میمیره 00:32:25.320 --> 00:32:26.870 میخواین زنده بمونه 00:32:27.160 --> 00:32:28.310 تکون نخورین 00:32:28.880 --> 00:32:30.560 فکر کردین تنهام؟ 00:32:34.920 --> 00:32:35.840 تکون نخورین 00:32:37.890 --> 00:32:38.720 تکون نخورین 00:32:40.470 --> 00:32:41.360 بریم 00:32:53.250 --> 00:32:54.240 فرمانده چانگ 00:32:55.400 --> 00:32:57.060 وقتشه نمایش رو تموم کنی 00:32:57.200 --> 00:32:58.400 وقتشه تمام شه 00:33:00.700 --> 00:33:01.920 سلاح هاتون رو بندازین 00:33:17.120 --> 00:33:18.090 ارتشبد 00:33:18.110 --> 00:33:19.750 نیروهاتون رو گرفتیم 00:33:19.750 --> 00:33:21.070 - عمارت توی دست ماست - نگران نباشین 00:33:26.750 --> 00:33:28.080 خوش گذشت؟ 00:33:28.110 --> 00:33:29.670 برادر همه چی حاضره 00:33:29.670 --> 00:33:30.990 آماده بودی 00:33:31.830 --> 00:33:33.240 کور عصاش رو دوبار گم نمیکنه 00:33:33.990 --> 00:33:35.510 نوبت منه ببرم 00:33:36.240 --> 00:33:38.440 کماندارها رو آماده کن 00:33:38.440 --> 00:33:39.230 محض احتیاط 00:33:46.650 --> 00:33:47.450 چانگ یو چینگ 00:33:48.430 --> 00:33:51.230 برای دزدیدن ارتشبد تبانی کردی 00:33:55.480 --> 00:33:57.390 خوب فکر کنین 00:33:58.060 --> 00:33:59.670 چطور به دربار گزارش بدین 00:33:59.670 --> 00:34:03.180 که جاسوس نان شیا ارتشبد رو گرفته 00:34:03.720 --> 00:34:05.380 اگه فکر نکنین 00:34:05.850 --> 00:34:09.480 شمار تلفات از دستمون خارج میشه 00:34:11.880 --> 00:34:12.679 - ببریدش - بله 00:34:13.469 --> 00:34:14.489 - زیاده رویه - بریم 00:34:14.989 --> 00:34:16.190 - ازت نمیگذرم - بریم 00:34:24.380 --> 00:34:26.510 آمای، بپرس 00:34:28.139 --> 00:34:29.400 چی میخوای بدونی؟ 00:34:32.750 --> 00:34:35.210 اونایی که با تو والدینم رو کشتن 00:34:35.730 --> 00:34:36.750 کی بودن؟ 00:34:41.350 --> 00:34:42.830 بهتره ندونی 00:34:43.219 --> 00:34:45.750 لب مرگ‌هم نمیگی؟ 00:34:46.920 --> 00:34:47.670 اون موقع 00:34:49.440 --> 00:34:51.510 لشکر شوان وو از شنگ دو 00:34:53.070 --> 00:34:55.199 همراهم اومدن عمارت شنگ دو 00:35:04.010 --> 00:35:05.030 میگی 00:35:05.740 --> 00:35:07.800 کسی که با تو والدینم رو کشت 00:35:08.120 --> 00:35:09.980 از دربار بوده؟ 00:35:10.270 --> 00:35:11.530 مغز متفکر کیه؟ 00:35:12.660 --> 00:35:13.310 بگو 00:35:13.970 --> 00:35:17.470 بدونی خودت اذیت میشی 00:35:17.630 --> 00:35:18.950 بیشتر درد میکشی 00:35:20.210 --> 00:35:21.630 بهتره بی خیالش شی 00:35:25.920 --> 00:35:26.670 آمای 00:35:27.890 --> 00:35:29.290 کشتنش سودی نداره 00:35:31.060 --> 00:35:32.110 قول میدم 00:35:33.790 --> 00:35:35.040 تحویلش بدی 00:35:35.420 --> 00:35:36.820 میذارم هر وقت خواستی 00:35:37.130 --> 00:35:38.630 جونش رو بگیری 00:35:47.200 --> 00:35:47.800 - افراد - بله 00:35:51.140 --> 00:35:54.110 به ستون راهرو پشتی ببندینش 00:35:54.110 --> 00:35:54.670 بله 00:36:05.110 --> 00:36:06.870 برادر برادر 00:36:07.440 --> 00:36:08.950 شی داچون هنوز نیومده 00:36:08.950 --> 00:36:10.550 صبر‌نکن بگیرش 00:36:11.150 --> 00:36:13.030 چطور به دربار توضیحش میدی؟ 00:36:14.890 --> 00:36:16.550 جاسوس مخفیانه وارد شد 00:36:16.550 --> 00:36:18.350 باید گردنش یکی بندازیمش 00:36:18.460 --> 00:36:19.220 نه 00:36:19.750 --> 00:36:22.350 میخوای زن داداشت رو‌ تحویل بدم؟ 00:36:22.430 --> 00:36:24.270 یه نظر بود 00:36:24.290 --> 00:36:25.460 میتونیم یه فکر دیگه کنیم 00:36:25.460 --> 00:36:27.090 فکر کردین زن داداشم رو‌تحویل میدم؟ 00:36:27.090 --> 00:36:27.620 - برو - بله 00:36:42.030 --> 00:36:43.090 چیکار میکنی؟ 00:36:43.670 --> 00:36:45.670 ازدواج مون نصفِ موند 00:36:45.830 --> 00:36:47.690 حداقل باید تمومش کنیم 00:36:49.220 --> 00:36:50.750 نمیخواستم باهات ازدواج کنم 00:36:53.210 --> 00:36:54.110 میدونم 00:36:54.760 --> 00:36:55.930 ولی جدی ام 00:36:59.360 --> 00:37:00.070 - برادر - سربازهای ژن بی بیرون هستن 00:37:01.150 --> 00:37:02.210 محاصره شدیم 00:37:02.280 --> 00:37:04.190 شمشیرم رو بیار 00:37:04.190 --> 00:37:05.230 - الان میام - برادر 00:37:05.950 --> 00:37:06.640 برو 00:37:08.320 --> 00:37:09.310 چی شده؟ 00:37:12.220 --> 00:37:14.550 اماده سازی چطور پیش می‌ره ؟ 00:37:15.050 --> 00:37:16.190 عمو شی گفته 00:37:16.190 --> 00:37:18.330 یه راه مخفی به سمت یوژو هست 00:37:18.330 --> 00:37:20.350 برای فرار در مواقع اضطراری 00:37:20.350 --> 00:37:21.350 طراحی شده 00:37:21.570 --> 00:37:23.310 کافیه یکی بازش کنه 00:37:23.310 --> 00:37:25.590 تا لشکرمون وارد شهر بشه 00:37:25.590 --> 00:37:27.530 بعدش میتونیم بیرون شون کنیم 00:37:27.530 --> 00:37:29.030 و یوژو رو پس بگیریم 00:37:32.620 --> 00:37:35.140 فکر نمیکردم دوباره مغلوبت بشم 00:37:38.670 --> 00:37:41.050 اصلا حسی بهم نداری؟ 00:37:41.930 --> 00:37:42.610 نه 00:37:47.250 --> 00:37:48.000 باشه 00:37:49.250 --> 00:37:51.110 حسی بهم نداری 00:37:51.170 --> 00:37:54.130 پس نه دوستیم نه دشمن 00:37:56.390 --> 00:37:57.230 بکشم 00:37:58.480 --> 00:37:59.840 تا حرفت رو ثابت کنی 00:38:00.490 --> 00:38:02.150 وقت شوخی ندارم 00:38:08.200 --> 00:38:09.510 خنجر منه 00:38:12.510 --> 00:38:13.430 نگران نباش 00:38:14.560 --> 00:38:16.200 مجبورت نمیکنم بمونی 00:38:16.660 --> 00:38:17.820 بعد جدا شدن مون 00:38:18.360 --> 00:38:21.690 تنها جایی که هم دیگه رو میبینیم میدون جنگه 00:38:22.500 --> 00:38:25.340 لیاقت نوشیدن شراب ازدواج‌رو باهات ندارم؟ 00:38:37.280 --> 00:38:37.790 باشه 00:38:39.660 --> 00:38:41.980 به سلامتی کمکت برای گرفتن چن چی مینوشم 00:38:41.980 --> 00:38:42.780 بیا 00:38:49.960 --> 00:38:51.190 بعد نوشیدنش 00:38:52.270 --> 00:38:54.580 مدیونم نیستی 00:39:02.060 --> 00:39:04.660 [عمارت فرمانده] 00:39:08.130 --> 00:39:08.700 بگردین 00:39:24.970 --> 00:39:25.610 وایسا 00:39:34.520 --> 00:39:36.250 فرار کنی میزنمت 00:39:38.660 --> 00:39:40.120 آروم باش، فرمانده ارشد شانگ 00:39:40.350 --> 00:39:43.260 مثل دو آدم متمدن حرف بزنیم 00:39:43.290 --> 00:39:44.920 حرفی برای زدن نداریم 00:39:44.920 --> 00:39:46.070 تسلیم شو 00:39:50.000 --> 00:40:45.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.