WEBVTT 00:01:27.326 --> 00:01:29.326 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.350 --> 00:01:34.860 [جدال عاشقی] 00:01:34.860 --> 00:01:38.000 [قسمت بیست و دوم] 00:01:40.420 --> 00:01:41.070 وایسا 00:01:50.030 --> 00:01:52.430 بری میزنمت 00:01:54.190 --> 00:01:55.650 آروم باش فرمانده ارشد 00:01:55.870 --> 00:01:57.470 چیزایی می‌دونم 00:01:57.640 --> 00:01:58.990 که برات جالبه 00:01:58.990 --> 00:02:01.670 گرفتن خودت جالب تره 00:02:03.920 --> 00:02:05.210 چن‌چی ، میکشمت 00:02:22.590 --> 00:02:23.450 فرمانده ارشد 00:02:31.260 --> 00:02:32.670 چن چی فرار کرد 00:02:34.350 --> 00:02:35.040 مهم نیست 00:02:36.670 --> 00:02:37.560 بهم گفت 00:02:38.150 --> 00:02:41.210 کسی که والدینم رو کشته از قصره 00:02:41.430 --> 00:02:43.440 و از لشکر شوان وو بوده 00:02:43.440 --> 00:02:44.370 لشکر شوان وو؟ 00:02:45.190 --> 00:02:48.320 بریم قصر تحقیق میکنم 00:02:50.020 --> 00:02:50.590 آمای 00:02:51.870 --> 00:02:52.590 ممنون 00:02:53.430 --> 00:02:54.590 به لطف تو 00:02:54.590 --> 00:02:56.500 تونستیم یوژو رو بگیریم 00:02:56.500 --> 00:02:58.070 سرخود عمل کردم 00:02:58.829 --> 00:03:00.990 بعد برگشت مجازاتم رو‌قبول میکنم 00:03:00.990 --> 00:03:02.950 خودم با جناب شو حرف میزنم 00:03:05.930 --> 00:03:10.900 [یوژو] 00:03:10.900 --> 00:03:13.450 [شانگ] 00:03:51.800 --> 00:03:53.400 داییت دلش رو نداشت بیاد 00:03:54.300 --> 00:03:56.280 تنهایی اومدم 00:03:58.470 --> 00:04:02.230 حرف بزنیم 00:04:04.160 --> 00:04:06.490 بار اولی که دیدمت 00:04:08.230 --> 00:04:11.110 عموی سومم آورده بودم عمارت سوی 00:04:13.020 --> 00:04:14.990 تو و چندتا پسر دیگه 00:04:15.620 --> 00:04:17.070 جلوم رو گرفتین 00:04:19.690 --> 00:04:20.790 اون موقع 00:04:22.120 --> 00:04:23.870 مثل پلنگ بودی 00:04:27.770 --> 00:04:29.170 ازم کوچیک تر بودی 00:04:30.390 --> 00:04:32.720 ولی اصرار داشتی باهام مبارزه کنی 00:04:33.650 --> 00:04:34.620 بعد باخت 00:04:36.390 --> 00:04:38.590 اصرار داشتی بهم بگی برادر 00:04:39.750 --> 00:04:41.190 خودم پات رو 00:04:42.450 --> 00:04:44.580 به میدون جنگ باز کردم 00:04:44.830 --> 00:04:46.760 قول دادم مراقبت باشم 00:04:50.830 --> 00:04:51.470 سوی یان 00:04:53.710 --> 00:04:54.620 ببخشید 00:05:00.200 --> 00:05:00.930 نگران نباش 00:05:02.540 --> 00:05:04.830 والدینت والدینم هستن 00:05:05.430 --> 00:05:07.160 مراقب شونم 00:05:10.630 --> 00:05:11.390 نمیذارم خونت 00:05:12.910 --> 00:05:13.990 پایمال بشه 00:05:14.990 --> 00:05:18.510 قلبش رو با تیر پاره میکنم 00:05:24.750 --> 00:05:25.680 توی زندگی بعدی 00:05:26.390 --> 00:05:27.830 برادرهای واقعی باشیم 00:06:24.150 --> 00:06:24.950 چانگ یو چینگ 00:06:25.390 --> 00:06:28.190 تو مسئول از دست رفتن یوژوئی 00:06:28.440 --> 00:06:30.570 ارتشبد دستور دستگیریت رو داده 00:06:30.760 --> 00:06:33.360 طبق قانون نظامی مجازات میشی 00:06:39.570 --> 00:06:43.110 [دربار امپراتوری بیمو] 00:06:48.830 --> 00:06:50.310 - خودتون لشکر رو فرماندهی کنین؟ - بله 00:06:50.890 --> 00:06:52.620 بهم اجازه بدین مادر 00:06:52.620 --> 00:06:53.590 نه 00:06:53.990 --> 00:06:55.230 چرا نه؟ 00:06:56.710 --> 00:06:58.390 امپراتور هستین 00:06:58.390 --> 00:07:00.550 پدر این کشور هستین 00:06:58.830 --> 00:07:03.100 [ملکه مادر بیمو] 00:07:01.000 --> 00:07:02.230 صدمه ببینین 00:07:02.590 --> 00:07:04.830 مردم و من چطور با این مصیبت 00:07:05.060 --> 00:07:07.030 کنار بیایم؟ 00:07:07.720 --> 00:07:09.630 اون مردم 00:07:07.770 --> 00:07:11.180 [امپراتور بیمو] 00:07:09.950 --> 00:07:11.750 سربازهامونم هستن؟ 00:07:11.750 --> 00:07:12.870 البته 00:07:13.470 --> 00:07:15.230 چی میخواین بگین ؟ 00:07:16.070 --> 00:07:19.110 به نظرم عرض تون درسته 00:07:19.510 --> 00:07:20.900 ولی میگن 00:07:21.350 --> 00:07:23.820 همه توی لشکر فقط از ارتشبد چن فرمان میبرن 00:07:23.820 --> 00:07:26.000 و امپراتور شون‌رو قبول ندارن 00:07:26.000 --> 00:07:28.350 پس شخصا باید لشکر رو فرماندهی کنم 00:07:29.110 --> 00:07:32.350 میخوام بدونن چه امپراتوری دارن 00:07:32.790 --> 00:07:34.390 کسی این حرف رو زده؟ 00:07:34.950 --> 00:07:36.230 دروغ نمیگم 00:07:36.720 --> 00:07:38.270 امروز در اتاق مطالعه 00:07:38.510 --> 00:07:40.830 حرف های خواجه هارو شنیدم 00:07:42.350 --> 00:07:43.470 متوجه شدم 00:07:44.790 --> 00:07:46.550 برین کتاب هاتون رو بخونین 00:07:46.550 --> 00:07:48.280 فکرتون رو درگیر نکنین 00:07:49.370 --> 00:07:51.270 بله مرخص میشم 00:07:58.590 --> 00:07:59.230 افراد 00:08:00.240 --> 00:08:00.790 بله 00:08:02.950 --> 00:08:06.350 ببینین کی این شایعه رو پخش کرده 00:08:06.760 --> 00:08:07.990 باید کشته بشن 00:08:08.790 --> 00:08:09.390 بله 00:08:11.740 --> 00:08:15.050 [یوژو] 00:08:24.350 --> 00:08:25.550 راه نرو 00:08:25.990 --> 00:08:28.610 سرم گیج رفت 00:08:28.610 --> 00:08:29.230 آمای 00:08:30.390 --> 00:08:32.950 نمیدونم بهت بگم یا نه 00:08:32.950 --> 00:08:34.409 معلومه میترسی 00:08:34.510 --> 00:08:35.440 بگو راحت شی 00:08:36.429 --> 00:08:39.830 یوژو راحت بهش حمله میشه ولی نمیشه ازش دفاع کرد 00:08:39.830 --> 00:08:42.090 دوباره شهر رو پس گرفتیم 00:08:42.150 --> 00:08:44.680 ولی کی باید ازش دفاع کنه؟ 00:08:47.180 --> 00:08:48.980 دفاع از شهر راحت نیست 00:08:50.080 --> 00:08:51.200 درست میگی 00:08:51.790 --> 00:08:53.990 تدارکات خوبی توی یوژو هست 00:08:53.990 --> 00:08:55.470 لشکر بیمو خیلی وحشیه 00:08:55.470 --> 00:08:58.130 براش کاری نداره که دوباره به شهر حمله کنه 00:09:02.070 --> 00:09:03.230 یه فکری دارم 00:09:05.230 --> 00:09:06.190 بریم 00:09:11.190 --> 00:09:12.390 - گیج شدم - کجا بریم؟ 00:09:13.830 --> 00:09:14.830 - هرجایی - از یوژو بریم 00:09:16.190 --> 00:09:17.760 شهر رو پس گرفتیم 00:09:18.070 --> 00:09:19.240 - اگه الان بریم داوطلبانه رفتیم - و مجبور به رفتن نشدیم 00:09:20.470 --> 00:09:21.510 - خجالت هم نداره - خجالت نداره؟ 00:09:23.070 --> 00:09:24.750 مردم یوژو چی‌میشن؟ 00:09:24.750 --> 00:09:26.600 یادت رفته لشکر بیمو با مردم 00:09:26.600 --> 00:09:28.190 چیکار کرد؟ 00:09:28.190 --> 00:09:28.550 آمای 00:09:28.550 --> 00:09:31.110 چرا اینقدر مردم برات مهم هستن؟ 00:09:31.110 --> 00:09:33.170 نمیشه برای خودمون زندگی کنیم؟ 00:09:34.310 --> 00:09:36.550 شانگ یی ژی ، نمیدونستم همچین آدمی هستی 00:09:36.550 --> 00:09:38.510 قبل به مرد خوب بودن باید زنده بمونم 00:09:38.510 --> 00:09:39.230 زنده بمونی؟ 00:09:39.910 --> 00:09:41.550 باشه تصمیم گرفتی بری ؟ 00:09:41.550 --> 00:09:42.470 - اره - فردا میرم 00:09:43.830 --> 00:09:45.190 - یوژو هم - مشکلی نداره 00:09:46.120 --> 00:09:47.150 - میرم - هرکی خواست ازش دفاع کنه 00:09:48.310 --> 00:09:49.190 - من رو سننه؟ - انتظار نداشتم نان شیا 00:09:50.590 --> 00:09:51.910 - یه مرد واقعی نداشته باشه - مردی هم جلوی منه 00:09:53.070 --> 00:09:54.320 - هم مرد نیست - باشه برو 00:09:55.470 --> 00:09:56.590 - برو ، خودم دفاع میکنم - باشه 00:10:00.710 --> 00:10:03.710 دفاع کن میرم 00:10:11.150 --> 00:10:12.210 - این کلکته؟ - نه 00:10:13.510 --> 00:10:14.150 - داری روی اعصابم - با اسب راه میری؟ 00:10:15.390 --> 00:10:16.350 - نه - با حرف های الانمون 00:10:17.150 --> 00:10:19.080 احساسی شدیم 00:10:20.100 --> 00:10:20.910 واقعا ؟ 00:10:23.390 --> 00:10:24.650 به سرنوشت باور داری ؟ 00:10:25.920 --> 00:10:27.780 چه سرنوشتی ؟ پاره ات میکنم 00:10:27.990 --> 00:10:28.980 وایسا 00:10:32.510 --> 00:10:33.150 ارتشبد 00:10:33.470 --> 00:10:35.400 فرستاده پایتخت اومده 00:10:36.630 --> 00:10:37.470 بفرستش داخل 00:10:38.790 --> 00:10:39.280 بفرمایین 00:10:46.270 --> 00:10:46.910 ارتشبد 00:10:47.990 --> 00:10:50.450 یو زونگ، راه درازی تا اردوگاه اومدی 00:10:51.150 --> 00:10:52.950 اقوامت رو دیدی؟ 00:10:52.950 --> 00:10:53.950 برای دیدن اقوام نیومدم 00:10:53.950 --> 00:10:55.680 به سربازها سرکشی میکنم 00:10:55.910 --> 00:10:56.920 بین راه 00:10:56.920 --> 00:10:59.390 دیدم سربازها در وضعیت خوبی هستن و تدارکات خوبی داریم 00:10:59.390 --> 00:11:02.070 لشکرمون لیاقت تعریف رو داره 00:11:02.070 --> 00:11:03.400 لطف داری 00:11:05.760 --> 00:11:06.600 شما 00:11:08.020 --> 00:11:09.820 برادر بزرگترت رو ندیدی؟ 00:11:10.350 --> 00:11:12.750 برای همین اومدی اردوگاه؟ 00:11:14.390 --> 00:11:16.470 توی اردوگاه نمیمونه 00:11:16.880 --> 00:11:18.810 توی پاسدار خونه ست 00:11:22.110 --> 00:11:22.760 ارتشبد 00:11:40.150 --> 00:11:42.210 خاندان چانگ خیلی قدرتمنده 00:11:42.670 --> 00:11:44.470 ارتشبد خاندان چانگ رو خیلی بزرگ تصور کردین 00:11:44.470 --> 00:11:46.950 خاندان سوی و خاندان چانگ رابطه خوبی دارن 00:11:46.950 --> 00:11:48.510 سوی یان و برادر بزرگ ترم 00:11:48.510 --> 00:11:50.110 مثل 00:11:50.110 --> 00:11:51.310 - برادر بودن - حالا سوی کشته شده 00:11:52.900 --> 00:11:54.630 دو خاندان یکی شدن تا 00:11:54.630 --> 00:11:56.610 ازش محافظت کنن 00:11:56.610 --> 00:11:58.280 کارهای زیادی برای 00:11:58.280 --> 00:11:59.510 چانگ یو چینگ کردین 00:12:00.070 --> 00:12:03.830 ولی یو زونگ تا حالا شخصا نیومده بودی 00:12:05.230 --> 00:12:07.110 میخوای عضو لشکر من بشی 00:12:07.910 --> 00:12:09.510 اعتبارت رو در نظر میگیرم 00:12:10.590 --> 00:12:11.510 جسارت نمیکنم 00:12:11.510 --> 00:12:14.790 مثل برادرم در رزم مهارت ندارم 00:12:14.790 --> 00:12:16.070 از خوندن لذت میبرم 00:12:16.270 --> 00:12:17.870 و قلم خوبی دارم 00:12:19.910 --> 00:12:21.470 خیلی متواضعی 00:12:28.710 --> 00:12:29.360 برادر 00:12:31.070 --> 00:12:31.680 داداش 00:12:35.240 --> 00:12:35.790 برادر 00:12:36.270 --> 00:12:38.530 باهات بد رفتاری کردن 00:12:38.710 --> 00:12:40.790 اونقدر مهم نیست 00:12:41.390 --> 00:12:42.070 برادر 00:12:42.390 --> 00:12:44.230 لشکر بیمو خیلی بیشتر از لشکر نان شیاست 00:12:44.230 --> 00:12:46.190 چطور یوژو رو از دست دادین 00:12:46.190 --> 00:12:47.670 و سوی یان کشته شد؟ 00:12:49.750 --> 00:12:52.190 گذشته ها گذشته 00:12:53.390 --> 00:12:54.270 یه چیز دیگه 00:12:55.070 --> 00:12:57.310 چطور با یه دختر نان شیا ازدواج کردی؟ 00:12:57.310 --> 00:12:59.030 پدر خون خونش رو میخورد 00:12:59.030 --> 00:13:01.430 گفت یه نان شیایی رو توی خاندان چانگ قبول نمیکنه 00:13:01.430 --> 00:13:04.390 ولی یه عمارت جدا برات خریدم 00:13:04.670 --> 00:13:07.310 پدر راضی نشد اونجا بمونه 00:13:07.310 --> 00:13:08.030 نمیخواد 00:13:10.230 --> 00:13:11.230 فرار کرده 00:13:12.710 --> 00:13:13.790 ولی یه روز 00:13:14.350 --> 00:13:16.790 با مراسم رسمی مال خودم میکنمش 00:13:17.870 --> 00:13:20.310 خودم با پدر حرف میزنم 00:13:21.040 --> 00:13:22.150 فعلا اولویت مون 00:13:22.150 --> 00:13:24.680 پایین کشیدن چن چی ئه 00:13:25.150 --> 00:13:27.110 چن چی خیلی حقه بازه 00:13:27.830 --> 00:13:28.790 مراقب باش 00:13:32.310 --> 00:13:34.970 این بار آمای مسئول دفاع از شهره 00:13:35.070 --> 00:13:36.800 بقیه ازش پیروی میکنین 00:13:36.800 --> 00:13:37.390 بله 00:13:40.750 --> 00:13:41.750 - ستوان تانگ - سواره نظام با توئه 00:13:42.910 --> 00:13:45.110 و وظیفه ات قطع کردن مسیر تدارکاتی 00:13:45.110 --> 00:13:46.440 - لشکر بیموئه - بله 00:13:51.870 --> 00:13:52.670 فرمانده شی 00:13:53.070 --> 00:13:54.630 همه دروازه رو ببندین 00:13:54.630 --> 00:13:56.760 کسی بدون اجازه حق ورود و خروج نداره 00:13:56.760 --> 00:13:57.710 بله 00:13:59.110 --> 00:14:00.110 - ..مشاور شو - گزارش 00:14:03.870 --> 00:14:04.630 - خبر از خط مقدم اومده - لشکر بیمو عقب نشینی کرده 00:14:09.430 --> 00:14:10.360 عقب نشینی کردن؟ 00:14:14.350 --> 00:14:14.950 - مراقب باش - بگیرش 00:14:16.350 --> 00:14:17.220 بده من 00:14:28.790 --> 00:14:30.850 ببرش سمت چپ مراقب باش 00:14:34.070 --> 00:14:34.670 - محکمش کن - بذارمش اینجا؟ 00:14:36.950 --> 00:14:37.720 باشه 00:14:39.340 --> 00:14:43.190 [بازار شرقی] 00:14:43.470 --> 00:14:44.110 مراقب باش 00:14:44.110 --> 00:14:45.970 حالا که لشکر بیمو عقب نشینی کرده 00:14:45.980 --> 00:14:48.590 سربازها و مردم یه دوره 00:14:48.590 --> 00:14:49.830 آرامش رو 00:14:49.830 --> 00:14:51.960 میتونن سپری کنن 00:14:52.470 --> 00:14:55.030 کاش ابدی بود 00:14:58.590 --> 00:14:59.510 خوب دیدم 00:15:00.010 --> 00:15:01.950 مردم بیمو 00:15:02.150 --> 00:15:04.410 چطور با مردممون رفتار کردن 00:15:04.870 --> 00:15:06.330 دست من بود 00:15:06.350 --> 00:15:08.670 یه بیمویی زنده نمیذاشتم 00:15:10.390 --> 00:15:13.230 نسبت به همه بی رحم هستن 00:15:13.990 --> 00:15:16.820 نسبت به همه هم مهربون هستن 00:15:19.740 --> 00:15:21.140 کی رو میگی؟ 00:15:21.790 --> 00:15:24.390 منظورت کدوم بیموییه؟ 00:15:26.190 --> 00:15:27.390 - دنبال بحثی؟ - جدی ام 00:15:28.430 --> 00:15:30.230 از چانگ یو چینگ دفاع میکنی 00:15:32.910 --> 00:15:33.710 راستش 00:15:33.710 --> 00:15:36.310 فرمانده چانگ خیلی باهام خوب بود 00:15:36.610 --> 00:15:39.030 خیلی متین و با وقار بود هرچی میخواستم نه نمیورد 00:15:39.030 --> 00:15:40.560 یه زن معمولی بودم 00:15:40.590 --> 00:15:42.430 به عنوان شوهرم قبولش میکردم 00:15:42.430 --> 00:15:43.590 پس اعتراف کردی؟ 00:15:43.590 --> 00:15:45.190 اعتراف کردی؟ 00:15:45.800 --> 00:15:47.830 چه زود فروختیم 00:15:47.830 --> 00:15:49.510 اون روز 00:15:49.510 --> 00:15:51.550 سر دخترِ داد زدم 00:15:51.550 --> 00:15:52.430 - حالا نظرت عوض شده - چرا؟ 00:15:53.630 --> 00:15:54.830 تموم شد ؟ 00:15:55.240 --> 00:15:56.350 - گفتم که - اگه یه زن معمولی بودم 00:15:57.710 --> 00:15:59.470 بگو ببینم زن معمولیم؟ 00:15:59.470 --> 00:16:01.230 چه زن معمولی ؟ 00:16:01.760 --> 00:16:02.950 مگه من مرد معمولیم؟ 00:16:03.440 --> 00:16:05.750 پس بگو چرا اون جوری لباس پوشیدی 00:16:06.030 --> 00:16:07.750 برای چانگ یو چینگ اونجوری لباس پوشیدی 00:16:07.750 --> 00:16:09.430 چه قدر غیر منطقی هستی 00:16:09.630 --> 00:16:11.690 هیچی بین من و اون نیست 00:16:12.310 --> 00:16:13.310 خب بگو 00:16:13.520 --> 00:16:16.250 چجوری از دلت دربیارم ؟ 00:16:18.870 --> 00:16:21.350 اون لباس هارو انداختی دور؟ 00:16:21.790 --> 00:16:22.710 میکشمت 00:16:22.710 --> 00:16:25.310 میخوام بپوشی که دلم شاد شه 00:16:25.310 --> 00:16:26.070 - میکشمت - وایسا 00:16:27.330 --> 00:16:30.450 [یوژو] 00:16:28.830 --> 00:16:32.490 این بار فرمانده ارشد شانگ ، لشکر رو به خوبی رهبری کرد 00:16:32.850 --> 00:16:34.950 و دشمن رو بیرون کرد 00:16:34.950 --> 00:16:37.950 اعلیحضرت و مقامات در دربار خبرها رو شنیدن 00:16:37.950 --> 00:16:39.640 دشمن عقب نشینی کرده 00:16:40.030 --> 00:16:43.390 ولی لشکر هوای نان هنوز جنوب رودخونه وان جیانگه 00:16:43.390 --> 00:16:44.250 فرمانده ارشد 00:16:45.630 --> 00:16:47.900 باید زودتر یه نقشه بکشی 00:16:48.750 --> 00:16:52.180 جز صبر کاری ازمون برنمیاد 00:16:55.120 --> 00:16:56.180 - داره دیر میشه - دروازه شهر بسته نشده 00:16:57.550 --> 00:16:59.320 میرم اردوگاه دیدن شیو آر 00:16:59.320 --> 00:17:00.980 فردا هم میارمش 00:17:01.030 --> 00:17:01.670 خوبه 00:17:01.840 --> 00:17:03.750 منم برای گزارش های نظامی میرم اردوگاه 00:17:03.750 --> 00:17:05.390 آمای باهم 00:17:05.510 --> 00:17:06.510 بریم؟ 00:17:07.150 --> 00:17:08.079 - چه بهتر - بفرمایین 00:17:10.150 --> 00:17:11.060 مراقب باش 00:17:13.230 --> 00:17:14.510 - چسبید - ژائو ژونگ 00:17:16.099 --> 00:17:17.500 - چی گفتی ؟ - چی گفتم؟ 00:17:18.750 --> 00:17:19.630 - ..گفتی - چی گفتم ؟ 00:17:20.750 --> 00:17:21.550 بگو 00:17:24.270 --> 00:17:25.510 - مسته؟ - شماها 00:17:27.150 --> 00:17:27.990 بیاین ببینم 00:17:31.040 --> 00:17:31.880 - فرمانده گردان آمای - خوبه 00:17:34.200 --> 00:17:37.510 مست کردین و مزاحم مردم شدین؟ 00:17:37.510 --> 00:17:38.640 تو، ژائو ژونگ 00:17:39.150 --> 00:17:41.880 خط قرمزهای فرمانده ارشد رو یادت رفته؟ 00:17:46.240 --> 00:17:48.870 جرئت داری به فرمانده ارشد بگو بیاد 00:17:49.150 --> 00:17:51.470 بهت گوش نمیدم 00:17:53.600 --> 00:17:55.250 ...تو یه 00:17:55.390 --> 00:17:56.040 هه چائو 00:17:57.720 --> 00:17:59.320 فرمانده گردان ، مسته 00:17:59.510 --> 00:18:00.910 بهش اهمیت ندین 00:18:01.870 --> 00:18:03.630 بیست بار فلک میشین 00:18:03.630 --> 00:18:04.690 - ببرین شون - بله 00:18:07.230 --> 00:18:07.800 بریم 00:18:29.760 --> 00:18:30.550 - یه چیزی بگم - چیه؟ 00:18:31.120 --> 00:18:32.230 ....شنیدی 00:18:32.230 --> 00:18:34.300 میگن فرمانده گردان آمای زنه 00:18:34.910 --> 00:18:35.640 واقعا؟ 00:18:35.750 --> 00:18:37.640 اره از بقیه شنیدم 00:18:45.270 --> 00:18:46.250 چرا نگاه میکنین؟ 00:18:46.250 --> 00:18:47.790 نه نه نه 00:18:47.790 --> 00:18:49.170 نگاه نمی‌کردیم 00:18:49.430 --> 00:18:50.150 - میکردین - چرا جرئت گفتنش رو ندارین؟ 00:18:51.950 --> 00:18:53.230 - غول پنج شاخ و دم که نیستم - به چی زل زده بودین؟ 00:18:54.470 --> 00:18:56.190 ...نگاه میکردیم چون 00:18:56.190 --> 00:18:57.950 تحسین تون میکنیم 00:18:57.950 --> 00:18:58.750 اره 00:18:59.350 --> 00:19:00.350 راستش رو بگین 00:19:00.590 --> 00:19:01.860 - ...خب ما - ...ما 00:19:02.510 --> 00:19:03.150 سردسته 00:19:03.150 --> 00:19:04.680 سردسته اومدیم 00:19:04.870 --> 00:19:06.430 فرمانده گردان، باید بریم 00:19:06.430 --> 00:19:07.310 فعلا 00:19:16.920 --> 00:19:18.140 یه جای کار میلنگه 00:19:22.390 --> 00:19:23.150 برادر آمای 00:19:25.510 --> 00:19:26.110 - شیو آر - بیداری 00:19:27.510 --> 00:19:28.710 - وسایلت جمع کردی؟ - آره 00:19:30.360 --> 00:19:32.680 چند دست لباس بود 00:19:32.680 --> 00:19:34.270 برادر آمای، اول غذا بخوریم 00:19:34.270 --> 00:19:34.780 باشه 00:19:36.630 --> 00:19:38.630 بعد صبحونه بریم شهر 00:19:38.630 --> 00:19:40.390 فرمانده گردان آمای 00:19:41.510 --> 00:19:42.270 بیاین 00:19:42.270 --> 00:19:44.270 ژانگ شی‌چیانگ دعواش شده 00:19:44.270 --> 00:19:44.930 الان میام 00:19:49.750 --> 00:19:50.620 - بزنش - مزخرف میگی 00:19:52.110 --> 00:19:54.510 حرف مفت میزنی 00:19:54.520 --> 00:19:56.590 بخور حالت جا بیاد 00:20:00.750 --> 00:20:02.520 چیکار میکنین؟ 00:20:02.590 --> 00:20:03.230 - بسه - ول کنین 00:20:05.110 --> 00:20:05.720 بلند شو 00:20:07.950 --> 00:20:09.030 - چی رو نگاه میکنین؟ - بریم 00:20:10.430 --> 00:20:11.150 گم شین 00:20:21.030 --> 00:20:21.960 چه خبره ؟ 00:20:23.630 --> 00:20:24.960 چرا دعوا کردین ؟ 00:20:26.270 --> 00:20:27.400 جواب بدین 00:20:27.870 --> 00:20:29.590 چرا دعوا کردین آردن؟ 00:20:29.590 --> 00:20:30.590 بهت توهین کرد 00:20:30.950 --> 00:20:32.350 آردن ، ساکت شو 00:20:33.430 --> 00:20:35.030 گفت زنی 00:20:39.590 --> 00:20:42.330 همه میگن 00:20:42.790 --> 00:20:44.650 چند سوال پرسیدم ازشون 00:20:45.510 --> 00:20:47.240 بعدش زدنم 00:20:47.470 --> 00:20:48.270 فرمانده گردان آمای 00:20:48.790 --> 00:20:50.670 برای حرف زدن آدم رو میزنن 00:20:50.670 --> 00:20:51.460 - بسه - دوباره بگی کشتمت - خفه شین 00:20:56.150 --> 00:20:57.910 برای حرف زدن مجازات نمیشی 00:20:57.910 --> 00:20:59.510 ولی دعوا کردین 00:21:00.110 --> 00:21:01.640 طبق قانون نظامی 00:21:01.670 --> 00:21:02.910 بیست بار فلک میشی 00:21:02.910 --> 00:21:06.030 پس سه تامون باید فلک بشیم 00:21:06.670 --> 00:21:08.070 دیروز فلک شدی 00:21:08.790 --> 00:21:12.050 چون اشتباهت رو قبول نداشتی 00:21:12.680 --> 00:21:13.350 درسته 00:21:14.270 --> 00:21:14.870 خوشم نمیاد 00:21:14.870 --> 00:21:16.800 کسی بگه شبیه زنم 00:21:17.510 --> 00:21:20.190 ولی حرف شون برام پشیزی ارزش نداره 00:21:20.670 --> 00:21:22.470 برای شما هم نباشه 00:21:26.790 --> 00:21:30.190 برای اتفاق امروز مجازاتتون نمیکنم 00:21:31.430 --> 00:21:32.560 دوباره تکرار بشه 00:21:33.710 --> 00:21:34.770 - ازتون نمیگذرم - بله 00:21:38.560 --> 00:21:39.270 - میبینمت کهیر میزنم - گم شو نبینمت 00:21:43.950 --> 00:21:45.750 دفعه بعدی احساسی عمل نکنین 00:21:46.230 --> 00:21:48.140 یادتون رفته فلک چه قدر درد داره ؟ 00:21:48.140 --> 00:21:49.390 نه 00:21:49.590 --> 00:21:50.920 ولی حقش کتک بود 00:21:50.920 --> 00:21:52.910 الکی حرف درمیاره 00:21:52.910 --> 00:21:55.030 کی شروعش کرده؟ 00:21:55.030 --> 00:21:55.760 نمیدونم 00:21:56.870 --> 00:21:58.140 ولش 00:22:02.470 --> 00:22:03.430 برین سرکارتون 00:22:03.430 --> 00:22:05.030 با برادر تانگ حرف میزنم 00:22:05.400 --> 00:22:06.260 باشه بریم 00:22:08.510 --> 00:22:09.550 - آلو توی دهنم خیس نمیخوره - گند زدم 00:22:12.230 --> 00:22:14.090 نباید مست میکردم 00:22:14.310 --> 00:22:16.940 چرا گفتمش ؟ چه قدر بی جنبه ام 00:22:16.940 --> 00:22:18.440 چطور گفتمش؟ 00:22:18.440 --> 00:22:20.230 چطور اخه؟ 00:22:21.710 --> 00:22:22.510 چی شده؟ 00:22:24.070 --> 00:22:25.400 دندونت درد میکنه؟ 00:22:28.110 --> 00:22:29.390 اره یکم 00:22:29.950 --> 00:22:31.190 چندبار بهت گفتم؟ 00:22:31.190 --> 00:22:34.190 تا دیر وقت بیدار نمون و آب بیشتر بخور 00:22:34.370 --> 00:22:35.020 بله 00:22:46.390 --> 00:22:47.250 فرمانده ارشد 00:22:49.430 --> 00:22:50.670 - نامه برای مادرمه. بهش گفتم حالم خوبه - بفرستش 00:22:52.430 --> 00:22:52.990 باشه 00:22:53.950 --> 00:22:54.810 - فرمانده ارشد - جناب شو برامون پیغام فرستاده 00:23:02.070 --> 00:23:02.870 برادر تانگ 00:23:03.600 --> 00:23:05.060 نظرت درموردش چیه ؟ 00:23:05.390 --> 00:23:06.830 کسی که شایعه رو پخش کرده 00:23:06.830 --> 00:23:08.440 باید دعوت نامه عروسیت رو 00:23:08.440 --> 00:23:10.840 توی یوژو دیده باشه 00:23:11.030 --> 00:23:11.900 همین فکر رو میکنم 00:23:13.190 --> 00:23:15.120 به نظرت کار کیه؟ 00:23:15.670 --> 00:23:17.740 موبای یا فرمانده ارشد شانگ که نیستن 00:23:17.740 --> 00:23:19.400 تو هم نیستی 00:23:20.430 --> 00:23:21.390 محافظین نزدیکت 00:23:21.390 --> 00:23:23.430 مشکوک ترین هستن 00:23:24.310 --> 00:23:25.640 میخوای چیکار کنی؟ 00:23:26.590 --> 00:23:27.560 چی ازم برمیاد؟ 00:23:28.270 --> 00:23:30.130 نمیتونم بکشم شون 00:23:32.070 --> 00:23:32.870 برادر تانگ 00:23:33.440 --> 00:23:34.590 - شایعه پخش شده - خیلی ها درموردش کنجکاون 00:23:35.750 --> 00:23:37.190 - و می‌خوان بدونن راسته یا نه - چرا یه نمایش 00:23:38.030 --> 00:23:39.630 براشون درست کنیم؟ 00:23:40.550 --> 00:23:41.510 نمایش ؟ 00:23:42.350 --> 00:23:42.910 بیا 00:23:44.310 --> 00:23:45.150 ...ما 00:23:46.190 --> 00:23:47.740 آمای آمای 00:23:47.740 --> 00:23:48.430 میدونی 00:23:48.430 --> 00:23:51.230 همه توی لشکر میگن زنی؟ 00:23:52.400 --> 00:23:53.490 بلندتر بگو 00:23:54.270 --> 00:23:55.390 بلندتر بگو 00:23:55.550 --> 00:23:57.880 اونوقت مطمئن میشن 00:24:00.550 --> 00:24:01.800 - حرفش شد - خودم یه فکری براش کردم 00:24:03.030 --> 00:24:03.750 چه فکری؟ 00:24:04.590 --> 00:24:06.190 میخوام برادر تانگ بیاد توی چادرم 00:24:06.390 --> 00:24:07.850 که حموم کنه 00:24:08.390 --> 00:24:09.390 حموم؟ 00:24:12.060 --> 00:24:13.320 خودت چیکار میکنی؟ 00:24:13.790 --> 00:24:14.350 من؟ 00:24:15.440 --> 00:24:17.880 خودمم 00:24:18.030 --> 00:24:19.460 تظاهر میکنم 00:24:19.670 --> 00:24:21.190 که حموم میکنم 00:24:21.190 --> 00:24:22.250 - مخالفم - ‌...تو مخالفی 00:24:23.640 --> 00:24:24.670 - منم مخالفم - خب 00:24:25.510 --> 00:24:27.040 چرا مخالفی ؟ 00:24:29.670 --> 00:24:31.230 ...چون 00:24:31.870 --> 00:24:33.800 دلیل نداره 00:24:46.150 --> 00:24:47.480 چرا اومدی؟ 00:24:48.110 --> 00:24:50.120 برو ، حوصله ندارم 00:24:50.550 --> 00:24:51.910 شراب خوبیه 00:24:54.790 --> 00:24:56.000 نوشیدمش 00:24:57.510 --> 00:24:58.150 برو 00:24:59.070 --> 00:25:01.470 اون روز گفتی فرمانده گردان آمای زنه 00:25:01.470 --> 00:25:02.270 راست میگفتی ؟ 00:25:02.270 --> 00:25:04.790 دعوت نامه عروسی فرمانده گردان آمای و چانگ یو چینگ 00:25:04.790 --> 00:25:06.570 رو دیدم 00:25:06.920 --> 00:25:07.760 چی؟ 00:25:11.590 --> 00:25:12.520 دروغه 00:25:12.990 --> 00:25:15.390 اشتباه شنیدی 00:25:15.710 --> 00:25:16.310 امکان نداره 00:25:16.590 --> 00:25:17.870 خودم شنیدم 00:25:18.350 --> 00:25:20.880 گفتی دعوت نامه عروسیش رو دیدی 00:25:21.000 --> 00:25:21.750 غیرممکنه 00:25:22.630 --> 00:25:24.360 شایعه ست 00:25:24.910 --> 00:25:25.870 - ... فرمانده گردان آمای و فرمانده ارشد شانگ - چرا اینقدر نوشیدی؟ 00:25:27.310 --> 00:25:27.830 ...من 00:25:32.870 --> 00:25:35.030 گفتی اون زنه 00:25:35.030 --> 00:25:36.870 منکر نشو 00:25:36.870 --> 00:25:38.150 - بقیه رو میتونی گول‌بزنی - ولی من رو نه 00:25:40.190 --> 00:25:42.390 همه اون کارهارو کرده 00:25:42.550 --> 00:25:45.150 تا همه باور کنن دختر نیست 00:25:48.030 --> 00:25:49.830 چی میخوای؟ 00:25:50.200 --> 00:25:51.830 میخوام به همه حقیقت رو بگی 00:25:51.830 --> 00:25:54.360 که بفهمن اون کیه 00:25:54.430 --> 00:25:55.470 خوابش رو ببینی 00:25:58.750 --> 00:25:59.390 باشه 00:26:00.510 --> 00:26:02.750 تو نمیگی‌خودم میگم 00:26:03.750 --> 00:26:05.120 ...هه چائو، تو 00:26:18.190 --> 00:26:20.070 بیمو دنبال مذاکره صلحه؟ 00:26:20.070 --> 00:26:20.630 بله 00:26:21.920 --> 00:26:24.440 لشکر چن چی عقب نشینی کرده 00:26:24.440 --> 00:26:27.070 فقط چندتا سرباز توی جینگ یانگ موندن 00:26:27.070 --> 00:26:29.950 ملکه مادر بیمو یه فرستاده صلح 00:26:30.120 --> 00:26:31.650 به شنگ دو فرستاده 00:26:32.910 --> 00:26:34.070 اون زن 00:26:34.470 --> 00:26:36.840 مسائل حکومتی رو به سخره گرفته 00:26:38.950 --> 00:26:39.910 ولی 00:26:41.150 --> 00:26:44.210 باید جواب گرمی بهش بدیم 00:26:47.070 --> 00:26:48.890 باهاشون مذاکره میکنیم 00:26:48.890 --> 00:26:51.620 صدراعظم لین رو احضار کنم؟ 00:26:52.950 --> 00:26:54.230 عجله ای نیست 00:26:58.710 --> 00:27:01.710 حالا که همه چی آرومه 00:27:03.270 --> 00:27:05.910 وقتشه تصمیم بگیرم به کی پاداش بدم 00:27:05.910 --> 00:27:09.030 و کی‌رو مجازات کنم 00:27:10.110 --> 00:27:10.670 بله 00:27:18.920 --> 00:27:19.990 نوبت منه 00:27:55.430 --> 00:27:56.040 عمو شی 00:27:57.150 --> 00:27:59.350 همین جور راه میری 00:27:59.430 --> 00:28:01.110 چیزی شده؟ 00:28:03.390 --> 00:28:04.670 فرمانده ارشد 00:28:08.640 --> 00:28:12.840 به فکر پس گرفتن چیزی که مال شمائه فکر کردی؟ 00:28:16.000 --> 00:28:16.870 فرمانده ارشد 00:28:17.050 --> 00:28:18.830 در انزوا بودم 00:28:18.910 --> 00:28:20.750 ولی کور و کر نیستم 00:28:21.090 --> 00:28:23.030 شنیدم 00:28:23.030 --> 00:28:24.410 - اون آدم توی قصر چیکار کرده - وقتی اومدی 00:28:25.830 --> 00:28:27.470 یوژو که تدارکات بگیری 00:28:27.470 --> 00:28:29.000 فهمیدم یه جای کار میلنگه 00:28:29.750 --> 00:28:31.960 فرستاده ولیعهد با حکم اومد 00:28:31.960 --> 00:28:33.750 که سه جرم بزرگ کردی 00:28:33.750 --> 00:28:35.910 می‌خواستن بمیری 00:28:36.630 --> 00:28:37.640 یعنی 00:28:38.430 --> 00:28:40.910 یه نفر توی قصر شمارو هدف گرفته 00:28:42.290 --> 00:28:43.950 کی فهمیدی ؟ 00:28:44.140 --> 00:28:45.400 - مهم نیست - مهم اینه که 00:28:47.720 --> 00:28:49.850 بهش فکر کردی یا نه 00:28:53.510 --> 00:28:55.030 بهش فکر نکردی؟ 00:28:55.030 --> 00:28:55.990 نه 00:28:56.710 --> 00:28:57.430 عمو شی 00:28:58.190 --> 00:29:00.870 بخوایم کاری کنیم باید عواقبش رو درنظر بگیریم 00:29:00.870 --> 00:29:02.190 پدرم مرده 00:29:03.150 --> 00:29:05.360 نمیتونم مادرم رو به خطر بندازم 00:29:05.360 --> 00:29:06.710 - به علاوه میدونی - مرد توانایی نیستم 00:29:07.900 --> 00:29:08.490 ...من 00:29:18.220 --> 00:29:20.280 بزنش 00:29:20.760 --> 00:29:22.470 بزنش 00:29:23.070 --> 00:29:23.990 مراقب باش 00:29:26.730 --> 00:29:28.590 بزنش 00:29:29.350 --> 00:29:30.830 بزنش 00:29:30.830 --> 00:29:34.190 آفرین 00:29:34.470 --> 00:29:36.430 افرین 00:29:36.630 --> 00:29:37.230 - سردسته - جر زنی کرد 00:29:38.760 --> 00:29:39.950 بزنش 00:29:40.590 --> 00:29:41.830 افرین 00:29:43.230 --> 00:29:44.030 - باورت میشه - آمای زنه؟ 00:29:45.750 --> 00:29:46.470 - غیرممکنه - شایعه ست 00:29:47.350 --> 00:29:48.950 زن داره 00:29:48.950 --> 00:29:50.590 چی میگین؟ برین سر تمرین تون 00:29:50.590 --> 00:29:51.550 بریم بریم 00:29:54.550 --> 00:29:55.550 شنیدین؟ 00:29:56.390 --> 00:29:58.390 همه توی لشکر 00:29:58.470 --> 00:29:59.730 به آمای شک‌کردن 00:30:00.270 --> 00:30:02.270 حرف شون مهم نیست 00:30:03.350 --> 00:30:05.080 مهم نیست ؟ 00:30:05.100 --> 00:30:06.670 شایعه روی لشکر اثر می‌ذاره 00:30:06.670 --> 00:30:07.490 - باید جدی بگیریمش - جدی بگیریم؟ 00:30:08.550 --> 00:30:09.810 زیادی واکنش میدی 00:30:10.510 --> 00:30:12.310 ساده بگیر 00:30:12.960 --> 00:30:14.160 چطور ساده بگیرم؟ 00:30:14.870 --> 00:30:16.160 آفرین 00:30:17.670 --> 00:30:19.000 بریم نگاه کنیم 00:30:19.190 --> 00:30:20.190 بزنش 00:30:21.410 --> 00:30:22.270 بجنگین 00:30:22.530 --> 00:30:24.430 آفرین 00:30:24.430 --> 00:30:26.310 افرین 00:30:26.960 --> 00:30:27.990 - بزنش - بزنش 00:30:29.900 --> 00:30:31.130 - بزنش - بزنش 00:30:31.980 --> 00:30:32.910 بزنش 00:30:34.110 --> 00:30:35.390 آفرین 00:30:35.710 --> 00:30:36.750 - آفرین - آفرین 00:30:38.230 --> 00:30:38.870 بسه 00:30:39.310 --> 00:30:41.270 آفرین 00:30:44.150 --> 00:30:45.210 چیکار میکنین؟ 00:30:45.740 --> 00:30:46.800 یه مبارزه کوچولو 00:30:47.350 --> 00:30:48.610 چیز مهمی نیست 00:30:49.830 --> 00:30:51.290 بگو جریان چیه 00:30:52.870 --> 00:30:53.790 فرمانده ارشد 00:30:53.990 --> 00:30:55.790 وقتی آمای برای تمرین اومد 00:30:55.950 --> 00:30:57.670 هه چائو اومد پیشش 00:30:57.670 --> 00:30:59.190 تا شلوارش رو دربیاره 00:30:59.190 --> 00:31:00.350 منطقی نبود 00:31:00.350 --> 00:31:02.710 به نظرم حقشه کتک بخوره 00:31:02.710 --> 00:31:03.270 مگه نه؟ 00:31:03.270 --> 00:31:05.110 خودش شروع کرد 00:31:05.110 --> 00:31:05.910 گستاخ 00:31:06.670 --> 00:31:07.750 هم رزمته 00:31:08.390 --> 00:31:10.160 کسی که جلوته دوستته نه دشمن 00:31:10.160 --> 00:31:13.110 شمشیر برای دفاع از کشوره 00:31:13.110 --> 00:31:15.630 برای درآوردن شلوار هم رزمت نیست 00:31:15.630 --> 00:31:16.470 اشتباه کردم 00:31:16.470 --> 00:31:19.190 برو مجازاتت رو قبول کن 00:31:19.190 --> 00:31:19.830 بله 00:31:20.390 --> 00:31:22.470 همه برن 00:31:22.760 --> 00:31:24.390 بریم سر تمرین 00:31:24.390 --> 00:31:24.920 بریم 00:31:27.670 --> 00:31:29.000 چی شده؟ 00:31:31.510 --> 00:31:33.310 میخوان باهام مبارزه کنن 00:31:34.070 --> 00:31:36.750 تا بفهمن زنم یا نه 00:31:38.030 --> 00:31:40.270 مگه میتونن؟ 00:31:42.110 --> 00:31:43.310 چطور این حرف رو میزنی؟ 00:31:44.190 --> 00:31:46.320 یه راهی براش پیدا کن 00:31:46.420 --> 00:31:47.190 فکر کردی خسته میشن 00:31:47.190 --> 00:31:48.800 که راه دیگه پیدا کنن؟ 00:31:48.800 --> 00:31:49.830 خسته شدم 00:31:50.220 --> 00:31:52.160 فکر نمیکردم دست به این کارها بزنن 00:31:52.510 --> 00:31:53.430 تازه 00:31:54.630 --> 00:31:57.200 مبارز خوبی هستی 00:31:59.230 --> 00:32:00.760 نمیشه روت حساب کرد 00:32:01.910 --> 00:32:02.880 نیا دنبالم 00:32:28.630 --> 00:32:29.360 - برادر آمای - شیو آر 00:32:30.990 --> 00:32:31.990 اومدی لباس بشوری؟ 00:32:37.990 --> 00:32:38.720 برادر آمای 00:32:42.950 --> 00:32:45.030 شایعه اذیتت میکنه؟ 00:32:46.160 --> 00:32:47.690 تو هم شنیدی؟ 00:32:49.150 --> 00:32:49.750 چیزی نیست 00:32:50.270 --> 00:32:52.200 به شایعه ها توجه نکن 00:32:52.230 --> 00:32:53.760 مطمئنم دروغ هستن 00:32:54.670 --> 00:32:55.430 می‌دونم 00:32:58.970 --> 00:32:59.790 برادر 00:33:00.360 --> 00:33:01.390 باهام ازدواج کن 00:33:04.010 --> 00:33:05.950 همیشه میگن زن هستی 00:33:06.910 --> 00:33:08.170 باهام ازدواج کنی 00:33:08.750 --> 00:33:10.550 دهنشون بسته میشه 00:33:12.510 --> 00:33:13.230 شیو آر 00:33:13.230 --> 00:33:15.090 حاضرم بقیه زندگیم 00:33:15.360 --> 00:33:16.710 باهات باشم 00:33:17.680 --> 00:33:21.480 این تصمیم روی زندگیت اثر میذاره 00:33:21.710 --> 00:33:22.630 یادت باشه 00:33:23.030 --> 00:33:25.240 برای یه دختر 00:33:26.140 --> 00:33:28.270 آبروش مهم ترین چیزه 00:33:33.320 --> 00:33:34.230 برادر مای 00:33:35.350 --> 00:33:38.480 شایعه تموم شد طلاق میگیریم 00:34:23.000 --> 00:34:23.949 حرف هاشون 00:34:25.909 --> 00:34:26.710 راسته؟ 00:34:38.989 --> 00:34:40.389 بازم میخوام باهات ازدواج کنم 00:34:41.250 --> 00:34:42.230 - چیکار میکنی؟ - میخوام باهات ازدواج کنم 00:34:45.750 --> 00:34:47.110 گوش بده 00:34:47.560 --> 00:34:48.940 حالا حقیقت رو می‌دونم 00:34:48.940 --> 00:34:50.560 بازم برام مهم نیست 00:34:50.560 --> 00:34:52.350 شیو آر 00:34:52.570 --> 00:34:54.030 ماموریت مهمی برای انجام داری 00:34:54.030 --> 00:34:55.560 باید توی لشکر بمونی 00:34:55.780 --> 00:34:57.350 دو روز دیگه زمان فرخنده ایه 00:34:57.350 --> 00:34:58.390 - ازدواج کنیم - نیای پایین 00:34:59.150 --> 00:35:00.510 - پرتت میکنم توی آب - بنداز 00:35:02.790 --> 00:35:03.910 - ولی ازدواج کنیم - ازدواج میکنما 00:35:05.780 --> 00:35:06.390 - شیو آر - برادر مای - شیو آر - 00:35:07.350 --> 00:35:08.470 بیا پایین 00:35:12.230 --> 00:35:14.030 ممنون همگی 00:35:14.310 --> 00:35:16.620 غذا و شراب اماده میکنم حتما بیاین 00:35:16.620 --> 00:35:17.470 - باشه باشه - باشه - ممنون 00:35:19.390 --> 00:35:20.650 همه چی رو اماده کن 00:35:21.350 --> 00:35:22.070 جناب لیو 00:35:23.030 --> 00:35:24.390 - فردا ازدواج میکنم - شراب و غذا هم هست 00:35:25.200 --> 00:35:26.740 حتما تشریف بیارین 00:35:26.740 --> 00:35:28.430 فرمانده گردان، بالاخره میری قاطی مرغ و خروس ها؟ 00:35:28.430 --> 00:35:29.270 عالیه 00:35:29.750 --> 00:35:31.080 حتما میام 00:35:31.430 --> 00:35:32.120 - ممنون - خب برم به کارها برسم 00:35:33.350 --> 00:35:33.990 ممنون 00:35:35.700 --> 00:35:36.270 آمای 00:35:37.480 --> 00:35:38.500 - ازدواج میکنی؟ - با کی؟ 00:35:39.790 --> 00:35:40.390 شیو آر 00:35:41.030 --> 00:35:41.910 شیو آر ؟ 00:35:42.750 --> 00:35:45.430 باهاش ازدواج کنی اون بعدا با کی ازدواج کنه؟ 00:35:45.430 --> 00:35:46.910 بهش صدمه میزنی 00:35:49.460 --> 00:35:50.270 برادر تانگ 00:35:53.050 --> 00:35:55.030 برامون آرزوی خوشبختی کن 00:35:55.030 --> 00:35:56.030 تقویم رو نگاه کردم 00:35:56.030 --> 00:35:58.490 فردا روز فرخنده ایه 00:35:58.710 --> 00:36:00.430 شیو آر ، بی خیال آمای شو 00:36:00.550 --> 00:36:01.320 - ارزشش رو نداره - چرا نداره؟ 00:36:03.390 --> 00:36:04.890 - برادر مای جذابه - عاقل و باهوشه 00:36:06.430 --> 00:36:07.630 - همه توقع بالایی ازش دارن - بسه 00:36:09.030 --> 00:36:10.760 برادر تانگ میدونه زنم 00:36:13.590 --> 00:36:14.360 شیو آر 00:36:15.200 --> 00:36:16.710 میدونم به خاطر آمای این کار رو میکنی 00:36:16.710 --> 00:36:18.350 ولی بحث زندگیته 00:36:18.670 --> 00:36:20.600 باید خوب بهش فکر کنی 00:36:22.350 --> 00:36:24.190 الان توی وضعیت بدی هستیم 00:36:24.190 --> 00:36:25.510 کسی رو نداریم 00:36:26.190 --> 00:36:28.790 با هرکسی ازدواج کنم تضمینی نیست که تا آخر عمر باهام بمونه 00:36:28.790 --> 00:36:31.170 سربازهای بیمو حواسشون بهمون هست 00:36:31.170 --> 00:36:34.150 منتظر یه لغزش هستن که دوباره حمله کنن 00:36:34.150 --> 00:36:35.990 اگه مردم درمورد 00:36:36.550 --> 00:36:37.810 برادر مای بدونن 00:36:37.990 --> 00:36:40.590 که بهترین مبارز بین چهار امپراتوری زنه 00:36:40.590 --> 00:36:42.080 نان شیا بهم میریزه 00:36:42.080 --> 00:36:43.990 و از فرصت برای حمله استفاده میکنن 00:36:43.990 --> 00:36:46.590 برادر تانگ متوجه حرف هام هستی 00:36:49.470 --> 00:36:50.310 - باشه - باشه 00:36:51.660 --> 00:36:52.950 تبریک میگم 00:37:24.190 --> 00:37:25.190 بگیر 00:37:29.350 --> 00:37:30.150 محکم بگیرش 00:37:31.050 --> 00:37:32.580 روی میز اشتباهی نری 00:37:32.990 --> 00:37:34.190 بنوشیم 00:37:35.790 --> 00:37:36.750 به سلامتی 00:37:39.900 --> 00:37:40.450 بیا 00:37:41.790 --> 00:37:42.550 بنوشیم 00:37:43.820 --> 00:37:44.870 - برات شراب بریزم - بیا 00:37:46.070 --> 00:37:47.270 بنوشیم 00:37:49.110 --> 00:37:49.590 - اومدن - زود باش 00:37:51.320 --> 00:37:51.990 - اومدن - اومدن 00:37:53.270 --> 00:37:55.070 شراب بنوشین 00:37:55.070 --> 00:37:55.670 خوبه 00:37:55.990 --> 00:37:59.350 خوبه 00:38:00.030 --> 00:38:00.990 خوبه 00:38:01.430 --> 00:38:03.470 خوبه 00:38:15.850 --> 00:38:17.240 امروز سرخوشم 00:38:17.550 --> 00:38:18.550 از خودتون پذیرایی کنین 00:38:18.990 --> 00:38:22.010 باشه برین اتاق تون 00:38:22.010 --> 00:38:22.870 برین حجله عروس 00:38:22.870 --> 00:38:26.390 برین حجله عروس 00:38:26.390 --> 00:38:32.750 برین حجله عروس 00:38:32.750 --> 00:38:34.310 برین حجله عروس 00:38:34.310 --> 00:38:34.950 - ..من - کافیه 00:38:36.090 --> 00:38:37.070 دوتاتون 00:38:37.350 --> 00:38:39.830 زودتر برین حجله عروس 00:38:41.870 --> 00:38:45.670 ممنون که بهمون یه چادر دادین 00:38:48.620 --> 00:38:49.370 برین 00:38:53.300 --> 00:38:55.430 برین حجله 00:39:32.590 --> 00:39:33.270 آمای 00:39:33.530 --> 00:39:35.530 خیلی نوشیدی، خسته ای 00:39:35.870 --> 00:39:37.400 کمکت کنم لباست عوض کنی 00:39:40.670 --> 00:39:41.260 - باشه - ممنون شیو آر 00:39:50.000 --> 00:41:29.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.