WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:00.024 --> 00:01:07.024
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:29.370 --> 00:01:34.910
[جدال عاشقی]

00:01:34.910 --> 00:01:38.000
[قسمت بیست و سوم]

00:01:54.440 --> 00:01:56.130
دیدمش، زنه

00:02:19.310 --> 00:02:20.770
فقط بلدی بنوشی

00:02:23.820 --> 00:02:25.450
همش تقصیر منه

00:02:26.470 --> 00:02:28.329
هویت فرمانده مای رو من لو دادم

00:02:29.910 --> 00:02:31.610
هه چائو رو کشتم

00:02:32.470 --> 00:02:34.270
لیاقت بخشش رو ندارم

00:02:38.840 --> 00:02:39.550
ژائو ژونگ

00:02:40.350 --> 00:02:41.430
نگران نباش

00:02:42.440 --> 00:02:44.210
فرمانده ارشد یه راهی پیدا می‌کنه

00:02:53.110 --> 00:02:56.710
جناب شو، برای ژائو ژونگ چه مجازاتی در نظر گرفتین؟

00:02:58.070 --> 00:02:59.430
کشور قانون داره

00:02:59.450 --> 00:03:01.180
لشکر هم قانون خودش رو

00:03:01.430 --> 00:03:05.210
ممکنه ژائو ژونگ جونش رو از دست بده

00:03:05.790 --> 00:03:06.910
من.. مخالفم

00:03:07.630 --> 00:03:08.190
آره

00:03:08.510 --> 00:03:10.070
کشور‌و لشکر قانون دارن

00:03:10.070 --> 00:03:11.670
متوجه فرمایش هات هستم

00:03:11.810 --> 00:03:14.110
ولی انسان احساسات داره

00:03:14.350 --> 00:03:16.130
ژائو ژونگ برادرمونه

00:03:16.350 --> 00:03:18.210
این سال ها با وفاداری خدمت کرده

00:03:20.230 --> 00:03:21.840
هه چائو رو کشت

00:03:22.230 --> 00:03:24.000
ولی نمیتونیم جونش رو به خاطر

00:03:24.070 --> 00:03:25.950
مرگ یکی بگیریم

00:03:26.030 --> 00:03:27.560
ژائو ژونگ رو نکشیم

00:03:28.600 --> 00:03:31.000
نمیتونیم بقیه رو ساکت کنیم

00:03:33.070 --> 00:03:34.470
حرف درستی زدی

00:03:36.110 --> 00:03:38.370
چطوره سازش کنیم؟

00:03:38.710 --> 00:03:39.829
زنده نگهش داریم

00:03:39.829 --> 00:03:41.829
ولی هر مجازاتی بگی قبوله

00:03:42.270 --> 00:03:44.390
باید بهش فکر کنم

00:03:54.380 --> 00:03:55.870
میدونم

00:03:56.670 --> 00:04:00.420
تو و فرمانده ارشد شانگ باهم از شنگ دو‌اومدین

00:04:01.340 --> 00:04:03.420
مرگ و‌زندگی رو باهم از سر گذروندین

00:04:04.390 --> 00:04:05.950
مثل برادر هستین

00:04:07.270 --> 00:04:11.500
برای اتفاقی که افتاده خودت رو سرزنش نکن

00:04:11.830 --> 00:04:13.290
چطور سرزنش نکنم؟

00:04:14.070 --> 00:04:16.470
فرمانده ارشد همیشه باهامون مهربون بودن

00:04:17.269 --> 00:04:19.000
همیشه ازشون ممنونم

00:04:19.510 --> 00:04:22.510
از روی مستی، اشتباه بزرگی کردم

00:04:24.190 --> 00:04:26.250
در حق شون بد کردم

00:04:27.510 --> 00:04:28.970
شرمنده ام

00:04:32.840 --> 00:04:39.630
محافظ ژائو، داستان فاخته رو شنیدی؟

00:04:41.630 --> 00:04:43.350
برام بگین

00:04:45.990 --> 00:04:48.020
یکی بود یکی نبود

00:04:49.190 --> 00:04:51.990
یه خاندان بی بضاعت بود

00:04:52.550 --> 00:04:55.190
که یه مادر پیر

00:04:55.190 --> 00:04:56.350
و دو پسر بودن

00:04:57.430 --> 00:04:59.470
پسر بزرگ اسمش دو دا بود

00:04:59.790 --> 00:05:01.150
و سی سالش بود

00:05:01.150 --> 00:05:03.010
پسر کوچکتر دو آر بود

00:05:03.310 --> 00:05:04.590
نوزده سالش بود

00:05:05.750 --> 00:05:08.550
برای گذران زندگی و حمایت از مادرشون

00:05:08.750 --> 00:05:10.350
به تجارت غیرقانونی نمک رو اوردن

00:05:12.030 --> 00:05:14.190
دودا خیلی قوی بود

00:05:14.870 --> 00:05:17.730
میتونست 150 کیلو رو حمل کنه

00:05:18.110 --> 00:05:19.440
دو آر ضعیف تر بود

00:05:19.590 --> 00:05:22.920
نهایت پنجاه کیلو میتونست ببره

00:05:23.110 --> 00:05:26.310
پولی که درمیورد فقط نیازهای خودش رو برطرف میکرد

00:05:26.790 --> 00:05:27.670
یه روز

00:05:28.710 --> 00:05:32.990
دودا اشتباهی چوب حامل نمک از دستش افتاد

00:05:33.460 --> 00:05:34.590
و یه نفر کشته شد

00:05:35.150 --> 00:05:38.150
پاسبانی دستیگرش کرد و حکم اعدام رو بهش دادن

00:05:38.510 --> 00:05:40.430
دو آر رفت دیدنش

00:05:41.750 --> 00:05:43.750
هردو گریه کردن

00:05:44.670 --> 00:05:46.990
دودا به برادرش گفت

00:05:47.270 --> 00:05:49.550
مراقب مادر باش

00:05:51.590 --> 00:05:53.030
ولی دو آر گفت

00:05:54.590 --> 00:05:56.190
من جات میمیرم

00:05:59.990 --> 00:06:01.870
اگه اون بمیره، فقط خودش میمیره

00:06:01.870 --> 00:06:04.190
ولی با مرگ دو دا، هرسه میمیرن

00:06:05.470 --> 00:06:08.400
قدرت زیادی نداشت و پول آنچنانی درنمیورد

00:06:08.520 --> 00:06:10.450
نمیتونست خرج مادرش رو بده

00:06:11.270 --> 00:06:14.910
و در اخر هرسه میمیردن

00:06:17.670 --> 00:06:21.150
بعدش دو آر جای برادر بزرگ ترش رو پر کرد

00:06:22.350 --> 00:06:25.230
مادرشون زندگی راحتی رو گذروند

00:06:27.910 --> 00:06:31.110
و روح دو آر به فاخته شد

00:06:32.030 --> 00:06:33.710
که شبانه روز گریه میکرد

00:07:28.660 --> 00:07:29.830
کی این کار رو کرد؟

00:07:30.600 --> 00:07:31.350
جناب شو

00:07:34.800 --> 00:07:36.350
فرمانده ارشد نه

00:07:36.350 --> 00:07:37.260
- نمیتونین - فرمانده ارشد - چی شده موبای؟
-

00:07:38.270 --> 00:07:40.530
جناب شو ، ژائو ژونگ رو مجبور به خودکشی کرد

00:07:41.470 --> 00:07:42.330
- فرمانده ارشد - فرمانده ارشد

00:07:43.730 --> 00:07:44.840
جلوش رو بگیرین

00:07:43.970 --> 00:07:46.850
- [عمارت فرمانده]
- فرمانده ارشد

00:07:45.960 --> 00:07:46.540
شو جینگ

00:07:47.070 --> 00:07:48.230
- چیکار میکنی؟
- برو کنار

00:07:48.630 --> 00:07:49.270
- آروم باش - فرمانده ارشد

00:07:50.790 --> 00:07:51.430
- آروم باشین - تکون
نخور - جلوش رو بگیر

00:07:52.710 --> 00:07:53.150
- برو عقب - فرمانده
ارشد - گم شین

00:07:59.840 --> 00:08:00.510
شو جینگ

00:08:01.270 --> 00:08:03.070
بدون اجازه من کشتیش

00:08:03.070 --> 00:08:04.270
میکشمت

00:08:07.630 --> 00:08:09.780
با کشتنم

00:08:09.810 --> 00:08:12.010
قلبت آروم میشه

00:08:12.550 --> 00:08:15.270
لیاقتم مرگه

00:08:17.790 --> 00:08:21.310
ولی یه چیزی رو

00:08:22.110 --> 00:08:24.240
باید بگم

00:08:27.190 --> 00:08:28.120
یه سوال دارم

00:08:28.430 --> 00:08:31.360
کدوم سربازی زن و بچه و والدین

00:08:31.390 --> 00:08:32.990
و خواهر و برادر نداره؟

00:08:34.150 --> 00:08:36.309
زندگی هاشون رو برای

00:08:36.630 --> 00:08:38.690
تحت امر شما بودن به خطر انداختن

00:08:39.549 --> 00:08:40.549
چرا؟

00:08:42.470 --> 00:08:46.070
نه به خاطر این که مهربون

00:08:46.170 --> 00:08:47.350
و وفادار هستین

00:08:47.990 --> 00:08:49.050
مهم تر از این ها

00:08:49.950 --> 00:08:52.880
امید دارن یه روز

00:08:52.950 --> 00:08:55.350
همه توی نان شیا یه روز خوش

00:08:55.350 --> 00:08:57.150
رو به چشم ببینن

00:09:04.870 --> 00:09:08.430
نان شیا مشکلات داخلی و خارجی زیادی داره

00:09:08.670 --> 00:09:10.630
سربازهای بیمو همچنان به تهدید به ما

00:09:10.630 --> 00:09:11.670
و گرفتن سرزمین مون ادامه میدن

00:09:11.670 --> 00:09:13.710
همه سربازها چشم شون به شماست

00:09:13.710 --> 00:09:16.270
مرزبان دینگ نان از بهشت تماشا تون میکنه

00:09:17.150 --> 00:09:19.710
اگه جز بلاتکلیفی

00:09:19.710 --> 00:09:21.870
و نادونی و غرور هیچی سرتون نمیشه
( ایستاده برایت کف میزنم حق گو)

00:09:22.230 --> 00:09:24.030
بدونین

00:09:24.270 --> 00:09:26.390
سربازهایی که فدا شدن رو سرافکنده کردین

00:09:26.390 --> 00:09:29.520
حتی وفاداری ژائو ژونگ رو هم زیر سوال بردین

00:09:32.270 --> 00:09:35.710
این حرف های آخرمه

00:09:36.110 --> 00:09:37.970
کسایی موفق میشن

00:09:39.270 --> 00:09:41.110
که سنگینی رنج رو به دوش بکشن

00:10:03.390 --> 00:10:05.520
حکم سلطنتی

00:10:11.870 --> 00:10:12.800
لشکر ژن بی

00:10:13.030 --> 00:10:16.500
دشمن رو شکست داده و بخش های
از دست رفته رو پس گرفته

00:10:16.500 --> 00:10:17.830
خیالمان راحت شده

00:10:17.910 --> 00:10:19.750
بدین وسیله برای زحماتتون پاداش میدم

00:10:19.750 --> 00:10:22.710
شانگ یی ژی ، فرمانده ارشد ژن بی

00:10:22.950 --> 00:10:24.990
فرمانده کل میشه

00:10:24.990 --> 00:10:28.630
فرمانده گردان مای سویی سرلشکر سوم

00:10:28.910 --> 00:10:31.190
تانگ شائویی ، ستوان سواره نظام

00:10:31.430 --> 00:10:34.070
سرلشکر چهارم ژن بی میشه

00:10:34.070 --> 00:10:37.510
بقیه هم ترفیع میگیرن

00:10:41.430 --> 00:10:45.430
شی داچون، فرمانده اسبق یوژو ، برای تسلیم شدن به دشمن

00:10:45.670 --> 00:10:46.870
گردن زده خواهد شد

00:10:47.080 --> 00:10:50.030
مرزبان دینگ نان به این اعدام نظارت خواهد کرد

00:10:50.110 --> 00:10:53.430
و گزارش را به شنگ دو خواهد داد

00:10:54.430 --> 00:10:58.560
حکم سریع الاجراست. پایان حکم

00:11:05.630 --> 00:11:06.430
اعلیحضرت

00:11:08.270 --> 00:11:10.110
شی داچون برای حفاظت

00:11:11.200 --> 00:11:13.310
از مردم تسلیم شد

00:11:14.310 --> 00:11:15.430
دستور دادین گردن زده شه

00:11:15.430 --> 00:11:17.550
به نظرم درست نیست

00:11:17.790 --> 00:11:19.550
طبق قانون

00:11:21.430 --> 00:11:22.960
کسایی که تسلیم میشن

00:11:23.550 --> 00:11:26.150
باید طایفه شون گردن زده شه

00:11:26.320 --> 00:11:28.710
ولی برای مردم این کار رو کرده

00:11:28.710 --> 00:11:30.910
برای همین از طایفه اش گذشتم

00:11:31.310 --> 00:11:33.710
اگه خائنین رو مجازات نکنم

00:11:34.410 --> 00:11:37.070
همه ازش یاد میگیرن

00:11:37.550 --> 00:11:39.210
قانون برای چیه؟

00:11:40.630 --> 00:11:43.190
مردم یوژو دوره سختی رو گذروندن

00:11:43.190 --> 00:11:44.980
به دربار اعتمادی ندارن

00:11:44.980 --> 00:11:47.510
پرتاب سنگ به آب مواجش میکنه

00:11:47.510 --> 00:11:49.640
...مردم بهتون پشت کنن

00:11:49.750 --> 00:11:52.670
یه فرمانده معمولیه

00:11:53.390 --> 00:11:55.990
چرا مردم از مرگش ناراحت شن؟

00:11:57.590 --> 00:11:58.870
حرفش رو نزنیم

00:11:58.870 --> 00:12:00.430
باید بمیره

00:12:02.550 --> 00:12:03.630
اعلیحضرت

00:12:03.630 --> 00:12:06.510
گرچه این کار لشکر ژن بی رو تضعیف میکنه

00:12:06.510 --> 00:12:08.760
ولی پایه اش رو به لرزه درنمیاره

00:12:09.400 --> 00:12:10.270
اعلیحضرت

00:12:10.270 --> 00:12:12.580
متوجه کارتون نمیشم

00:12:12.580 --> 00:12:13.990
فکر نکنم

00:12:15.750 --> 00:12:18.640
فرستاده مون به یوژو رو

00:12:20.710 --> 00:12:23.870
سربازهای بیمو کشته باشن

00:12:29.030 --> 00:12:31.550
فکر میکنین کار مرزبان دینگ نان بوده؟

00:12:34.470 --> 00:12:37.030
یا میکشش

00:12:37.630 --> 00:12:40.830
یا شورشی میشه

00:12:42.870 --> 00:12:44.950
انتخاب خودشه

00:12:48.230 --> 00:12:49.950
بسه حرفش رو نزن

00:12:50.190 --> 00:12:54.710
چای دم کردم

00:12:54.950 --> 00:12:56.350
ممنون اعلیحضرت

00:13:05.350 --> 00:13:06.230
چای خوبیه

00:13:06.230 --> 00:13:08.030
فرمانده شی برای مردم یوژو این کار رو کرده

00:13:08.030 --> 00:13:10.830
این چه حکمیه اخه؟

00:13:10.830 --> 00:13:12.160
نگران نباش عمو شی

00:13:13.230 --> 00:13:14.230
یه راه

00:13:14.390 --> 00:13:16.150
خوب پیدا میکنیم

00:13:18.990 --> 00:13:20.350
به این سادگی نیست

00:13:22.230 --> 00:13:25.350
چیزی که اعلیحضرت میخواد جون فرمانده شی نیست

00:13:27.240 --> 00:13:29.040
وفاداری لشکر ژن بی ئه

00:13:30.360 --> 00:13:33.370
لشکر ژن بی شکل نظامی چینگ ژو رو عوض کرده

00:13:33.370 --> 00:13:35.830
نصف شون افراد فرمانده شی هستن

00:13:36.050 --> 00:13:37.270
حالا اعلیحضرت خواسته مرزبان

00:13:37.270 --> 00:13:38.790
به اعدام فرمانده شی نظارت کنی

00:13:38.790 --> 00:13:42.320
روی شهرت مرزبان اثر می‌ذاره

00:13:42.570 --> 00:13:44.770
اگه الان چن‌چی بهمون حمله کنه

00:13:45.050 --> 00:13:46.350
نمیتونیم

00:13:46.350 --> 00:13:48.110
جلوی حمله بیمو رو بگیریم

00:13:48.110 --> 00:13:50.510
اعلیحضرت هم مرزبان رو مجازات میکنه

00:13:52.630 --> 00:13:55.560
زدن یه تیر و دو نشونه

00:13:56.370 --> 00:13:57.230
عمو شی

00:13:57.860 --> 00:13:59.190
بهم وقت بده

00:13:59.750 --> 00:14:01.590
یه راهی پیدا میکنم

00:14:03.390 --> 00:14:04.390
خسته ام

00:14:05.160 --> 00:14:06.710
چند روز استراحت میکنم

00:14:07.550 --> 00:14:10.830
کار مهمی نداشتین مزاحم نشین

00:14:18.630 --> 00:14:19.230
فرمانده

00:14:39.400 --> 00:14:40.530
میخوای با موضوع فرمانده شی

00:14:41.310 --> 00:14:42.910
چیکار کنی؟

00:14:45.120 --> 00:14:47.550
پل های پشت سرم رو میسوزنم

00:14:52.280 --> 00:14:54.280
سرپیچی از دستور؟

00:14:55.560 --> 00:14:57.350
سربازها میدونن

00:14:57.680 --> 00:14:58.910
بدون عمو شی

00:14:59.060 --> 00:15:01.030
لشکر چینگ ژو و یوژو به اینجا نمیرسید

00:15:01.030 --> 00:15:03.430
و صد هزار سرباز نداشتیم

00:15:03.490 --> 00:15:05.790
اتفاقی برای من یا عمو شی بیوفته

00:15:05.790 --> 00:15:07.390
لشکر چینگ ژو و یوژو

00:15:07.390 --> 00:15:08.830
ساکت نمیشینه

00:15:09.540 --> 00:15:10.870
پس این بار

00:15:11.330 --> 00:15:14.110
میخوام همراه خودم کنم شون

00:15:15.270 --> 00:15:18.510
میخوای با صد هزار سرباز اعلیحضرت رو

00:15:18.510 --> 00:15:19.910
تهدید کنی؟

00:15:22.040 --> 00:15:25.110
خودم تنهایی با اعلیحضرت حرف میزنم

00:15:25.110 --> 00:15:26.510
ولی صد هزار سربازمون

00:15:26.680 --> 00:15:28.210
بیرون شهر منتظر میمونن

00:15:29.110 --> 00:15:31.510
تهدید بزرگی برای اعلیحضرته

00:15:32.620 --> 00:15:33.420
درسته

00:15:34.020 --> 00:15:37.110
الان یه تعادل بین من

00:15:37.920 --> 00:15:39.710
و اعلیحضرت نیست؟

00:15:40.320 --> 00:15:42.670
تعادل باشه محدودیت هم هست

00:15:42.670 --> 00:15:45.670
با این محدودیت میتونیم چونه بزنیم

00:15:45.930 --> 00:15:47.930
دلیل اصلی این مذاکره هم

00:15:48.790 --> 00:15:50.230
زندگی عمو شی ئه

00:15:55.030 --> 00:15:55.550
نه

00:15:57.510 --> 00:15:58.710
باید یه راهی باشه

00:16:02.110 --> 00:16:02.750
شوهری

00:16:04.230 --> 00:16:07.030
واقعا نمیشه کاری کرد؟

00:16:08.990 --> 00:16:11.120
نمیتونم از اعلیحضرت سرپیچی کنیم

00:16:11.910 --> 00:16:12.470
نه

00:16:14.230 --> 00:16:15.470
یه راهی هست

00:16:16.630 --> 00:16:17.830
باید باشه

00:16:20.590 --> 00:16:21.510
مرزبان جوان

00:16:22.660 --> 00:16:24.390
بهش التماس میکنم

00:16:24.890 --> 00:16:26.150
همسری همسری

00:16:28.440 --> 00:16:30.520
رک بهت میگم

00:16:33.270 --> 00:16:34.520
مرزبان جوان

00:16:34.790 --> 00:16:37.880
داره سعی میکنه مشکل رو‌حل کنه

00:16:38.230 --> 00:16:41.440
پس فعلا مزاحمش نشو

00:16:44.080 --> 00:16:45.740
دروغ که نمیگی؟

00:16:47.150 --> 00:16:49.160
این کار سرپیچی از اعلیحضرته

00:16:49.160 --> 00:16:50.710
مرزبان جوان برای کمک به ما

00:16:50.710 --> 00:16:52.630
خطر بزرگی رو به جون خریده

00:16:52.630 --> 00:16:54.960
اگه خبرش پخش شه نه فقط ما

00:16:55.110 --> 00:16:58.430
که عمارت مرزبان دینگ نان هم نابود میشه

00:16:58.430 --> 00:17:01.550
پس بهت نگفتم

00:17:02.810 --> 00:17:03.920
واقعا ؟

00:17:04.670 --> 00:17:06.910
تا حالا بهت دروغی گفتم ؟

00:17:08.190 --> 00:17:10.050
تظاهر کن نمیدونی

00:17:10.099 --> 00:17:12.069
به کسی نگو

00:17:12.550 --> 00:17:13.550
احمق نیستم

00:17:13.849 --> 00:17:15.430
چرا به کسی بگم؟

00:17:17.589 --> 00:17:20.069
پس حرفش‌رو‌ نمیزنم

00:17:21.650 --> 00:17:23.390
گشنمه

00:17:23.910 --> 00:17:26.790
هوس دلمه کردم

00:17:28.270 --> 00:17:30.330
صبرکن درست کنم

00:17:56.450 --> 00:18:05.770
[...من ]

00:18:16.450 --> 00:18:19.190
یادمه لشکر هوای نان تحت امر پدرت بوده

00:18:19.190 --> 00:18:21.120
فرمانده آشنایی نداری؟

00:18:21.310 --> 00:18:24.000
میخوای توی این وضعیت کار بزرگ تری کنی؟

00:18:24.000 --> 00:18:25.110
- لشکر ژن بی - باید دشمن رو بکشه

00:18:27.660 --> 00:18:29.120
موقع دیدن دوست

00:18:29.510 --> 00:18:31.030
بهتره مذاکره کنیم

00:18:31.030 --> 00:18:32.350
نه جنگ

00:18:34.830 --> 00:18:35.550
تلاشم رو میکنم

00:18:37.030 --> 00:18:40.150
فرمانده کل، میخوام تنها باهاتون حرف بزنم

00:18:52.750 --> 00:18:55.410
فرمانده کل ، میخواین شورش کنین؟

00:19:02.280 --> 00:19:04.070
حالا که امپراتور وجدان نداره

00:19:04.070 --> 00:19:05.750
بهتر نیست جاش رو بگیریم؟

00:19:05.750 --> 00:19:07.480
زمان درستش نیست

00:19:07.670 --> 00:19:10.060
با رفتار عجولانه، موفق نمیشیم

00:19:10.870 --> 00:19:11.550
به علاوه

00:19:12.080 --> 00:19:13.910
نمیتونین

00:19:13.910 --> 00:19:15.520
امنیت شاهدخت شنگ هوا رو به خطر بندازین

00:19:15.520 --> 00:19:17.050
یه فکر موقتیه

00:19:17.580 --> 00:19:19.180
نمیخوام بجنگم

00:19:19.460 --> 00:19:22.310
فقط چاره ای ندارم

00:19:22.550 --> 00:19:24.080
تصمیم عاقلانه ای نیست

00:19:24.150 --> 00:19:25.270
- نباید این کار رو کنین
- جناب شو، بیشتر نگو

00:19:27.230 --> 00:19:28.190
تصمیمم رو گرفتم

00:20:06.590 --> 00:20:09.050
برای یادگاری

00:20:10.870 --> 00:20:13.030
درستش میکنم

00:20:13.630 --> 00:20:14.310
شوهری

00:20:16.160 --> 00:20:18.690
از زندگیت دست کشیدی

00:20:18.950 --> 00:20:20.630
دروغ گفتی

00:20:21.590 --> 00:20:23.650
که مرزبان جوان کمک میکنه

00:20:23.920 --> 00:20:24.590
همسری

00:20:25.510 --> 00:20:27.640
نمیتونیم از اعلیحضرت سرپیچی کنیم

00:20:28.960 --> 00:20:30.670
خیلی بی رحمی

00:20:31.910 --> 00:20:32.630
همسری

00:20:34.030 --> 00:20:34.950
متاسفم

00:20:46.160 --> 00:20:47.600
[بیمو]

00:20:59.070 --> 00:21:00.830
باشه همین کار رو کنیم

00:21:01.950 --> 00:21:02.590
باشه

00:22:43.470 --> 00:22:44.070
بریم

00:22:45.720 --> 00:22:46.270
- بله - گزارش

00:22:49.270 --> 00:22:50.130
- فرمانده کل - فرمانده شی اومده

00:23:05.190 --> 00:23:05.830
عمو شی

00:23:07.900 --> 00:23:11.010
فرمانده کل، میخوای با شنگ دو بجنگی؟

00:23:11.010 --> 00:23:13.510
گفتم ازت محافظت میکنم

00:23:15.050 --> 00:23:16.750
باهام بیا

00:23:18.390 --> 00:23:21.590
هرچی هست بعد برگشتم حرف بزنیم

00:23:21.870 --> 00:23:22.600
بیا

00:23:38.670 --> 00:23:39.310
عمو شی

00:23:40.980 --> 00:23:42.580
مرزبان جوان ، اومدی

00:23:42.670 --> 00:23:43.550
بشین

00:23:52.620 --> 00:23:53.970
بنوشیم

00:24:03.350 --> 00:24:04.190
شراب خوبیه

00:24:06.120 --> 00:24:07.380
چرا نمی نوشی؟

00:24:07.670 --> 00:24:11.110
اگه میخوای منصرفم کنی

00:24:11.480 --> 00:24:12.880
چیزی نگو

00:24:18.960 --> 00:24:19.870
اون زمان

00:24:19.870 --> 00:24:22.710
پدرت زندگیم رو توی میدون جنگ نجات داد

00:24:23.030 --> 00:24:26.110
از اون موقع ازش پیروی کردم

00:24:26.710 --> 00:24:28.190
مرزبان

00:24:29.110 --> 00:24:30.790
خیلی وفادار بود

00:24:30.810 --> 00:24:32.440
برای هر اتفاقی خودش پا پیش میذاشت

00:24:32.440 --> 00:24:33.950
تحسینش میکردیم

00:24:34.390 --> 00:24:35.430
جز یه چیز

00:24:35.430 --> 00:24:37.110
میدونی توی خلوت چه فکری

00:24:37.110 --> 00:24:38.710
درموردش میکردیم ؟

00:24:39.270 --> 00:24:39.950
- نه - میگفتیم

00:24:42.370 --> 00:24:43.770
از همسرش میترسه

00:24:45.730 --> 00:24:46.910
شما هم میترسی

00:24:48.200 --> 00:24:49.860
عمو شی ، زن ذلیلی

00:24:49.860 --> 00:24:50.350
...من

00:24:59.310 --> 00:25:00.570
آدم نباید پشت کسی حرف بزنه

00:25:00.570 --> 00:25:03.430
خودش خجل میشه

00:25:10.110 --> 00:25:11.190
مرزبان مرد

00:25:12.360 --> 00:25:14.510
نشد ازش خداحافظی کنیم

00:25:14.510 --> 00:25:16.790
نه نخوایم

00:25:16.790 --> 00:25:18.470
ولی باید کمکش میکردیم

00:25:18.470 --> 00:25:19.670
تا سفر و کارهای ناتمومش رو

00:25:19.670 --> 00:25:21.990
تموم کنه

00:25:23.390 --> 00:25:25.600
قبل رفتن مرزبان به شنگ دو

00:25:25.870 --> 00:25:27.350
مخفیانه اومد یوژو

00:25:27.350 --> 00:25:29.470
همین جا هم دیگه رو دیدیم

00:25:29.470 --> 00:25:31.000
همین جایی که نشستیم

00:25:31.550 --> 00:25:32.470
مرزبان

00:25:34.150 --> 00:25:36.610
میخواست لطفش رو با جونم جبران کنی

00:25:38.670 --> 00:25:41.390
گفت بقیه پسر باید بدهی پدرش رو بده

00:25:41.390 --> 00:25:43.980
ولی اون خواست لطفی که کرده رو
به پسرش بده

00:25:43.980 --> 00:25:47.440
خواست با جونم مراقبت باشم

00:25:48.470 --> 00:25:49.330
بهش قول دادم

00:25:51.870 --> 00:25:52.670
عمو شی

00:25:52.670 --> 00:25:54.530
وقتی برای گرفتن تدارکات اومدم یوژو

00:25:54.530 --> 00:25:56.060
تظاهر کردی رد میکنی

00:25:56.060 --> 00:25:57.790
نه اون جدی بود

00:25:57.790 --> 00:25:59.270
یه زندگی دارم

00:26:06.590 --> 00:26:07.790
یه بار میتونم نجاتت بدک

00:26:07.790 --> 00:26:09.390
نه چندبار

00:26:09.670 --> 00:26:12.170
میخواستم بدونم میتونی شلوارت رو بکشی بالا

00:26:12.170 --> 00:26:13.870
و توی دردسرها گلیمت از آب بکشی بیرون

00:26:13.870 --> 00:26:16.530
تا بتونم زندگیم رو فدات کنم

00:26:18.630 --> 00:26:19.510
باید بگم

00:26:22.530 --> 00:26:23.430
میتونی

00:26:24.620 --> 00:26:25.630
پس

00:26:26.270 --> 00:26:28.350
میخوام کمکت کنم

00:26:29.880 --> 00:26:31.620
- [نامه عذرخواهی]
- چیه؟

00:26:37.070 --> 00:26:39.470
زن عموت قوم و خویش زیادی نداره

00:26:39.630 --> 00:26:40.800
بعد مرگم

00:26:41.070 --> 00:26:43.390
باید مراقبش باشی

00:26:43.960 --> 00:26:44.800
عمو شی

00:26:45.120 --> 00:26:47.670
شوخی نکن

00:26:47.670 --> 00:26:49.950
شوخی نمیکنم

00:26:50.120 --> 00:26:51.070
گوش بده

00:26:51.070 --> 00:26:52.800
نگهش دار

00:26:53.350 --> 00:26:54.910
چرا نمیفهمی؟

00:26:55.430 --> 00:26:58.190
از لحظه ای که حکم اومد

00:26:58.190 --> 00:26:59.920
همه‌چی مشخص شد

00:27:00.190 --> 00:27:01.230
میدونی چرا اعلیحضرت خواست

00:27:01.230 --> 00:27:03.360
تو ناظر اعدام باشی؟

00:27:03.370 --> 00:27:04.270
چرا؟

00:27:04.760 --> 00:27:06.510
چون تو هدفش

00:27:06.510 --> 00:27:08.350
هستی

00:27:08.960 --> 00:27:10.390
- متهم به خیانتم - من رو نکشی

00:27:11.590 --> 00:27:14.990
همه توی لشکر ژن بی متهم به خیانت میشن

00:27:15.090 --> 00:27:17.870
خودت هم میشی فرمانده شورشی ها

00:27:17.870 --> 00:27:20.790
میدونی نتیجه به بار کشیدن همچین لقبی یعنی چی؟

00:27:21.230 --> 00:27:23.910
لشکر مرزبان ژونگ یونگ جنوب رودخونه
وانگ جیانگ منتظرته

00:27:23.910 --> 00:27:27.110
یعنی اعلیحضرت منتظرته

00:27:27.500 --> 00:27:29.630
عمو شی میفهمم چی میگی

00:27:29.800 --> 00:27:31.960
ولی وضعیت فرق داره

00:27:31.960 --> 00:27:33.750
من و آمای آمادگی کامل رو

00:27:33.750 --> 00:27:34.910
برای این نبرد داریم

00:27:34.910 --> 00:27:36.870
میتونیم هوای نان رو شکست بدیم

00:27:36.870 --> 00:27:37.670
- بسه - ...تو واقعا

00:27:38.390 --> 00:27:40.150
یه وقت زن عمو شی نامه رو نبینه

00:27:40.150 --> 00:27:40.830
- وگرنه - نمیشه کاری کرد؟

00:27:42.310 --> 00:27:44.370
چرا متوجه نیستی ؟

00:27:46.520 --> 00:27:48.380
عمو شی چی‌شده؟

00:27:49.230 --> 00:27:51.230
نگرانم نباش گوش بده

00:27:53.080 --> 00:27:55.110
همون لحظه که لشکر رو به جا به جا کنی

00:27:55.110 --> 00:27:57.390
یه شورشی میشی

00:27:57.690 --> 00:28:00.170
مردمی که الان بهت لبخند میزنن

00:28:00.170 --> 00:28:02.960
تو رو هیولا میدونن

00:28:02.990 --> 00:28:05.910
تنهایی نمیتونی پیروز بشی

00:28:06.070 --> 00:28:07.730
به اندازه کافی قدرت نداری

00:28:07.790 --> 00:28:09.990
الان وقت شورش نیست

00:28:09.990 --> 00:28:12.550
میخوای همه رو توی لشکر ژن بی

00:28:12.550 --> 00:28:14.950
فدای بی پرواییت کنی؟

00:28:15.030 --> 00:28:16.150
چی خوردی؟

00:28:16.150 --> 00:28:18.920
مشکل این نیست

00:28:19.030 --> 00:28:20.110
وقتی سرم‌رو برای

00:28:20.110 --> 00:28:22.110
گزارش به شنگ دو میبری

00:28:22.110 --> 00:28:24.800
همه چیز شروع میشه

00:28:25.190 --> 00:28:26.630
باید این کار رو کنی

00:28:27.150 --> 00:28:29.990
چون لشکر ژن بی بهت اعتماد داره

00:28:29.990 --> 00:28:32.310
با حمایت سیاسی بیشتر

00:28:32.310 --> 00:28:34.510
میتونی چیزی که مال خودته رو پس بگیری

00:28:34.510 --> 00:28:35.430
نمیخوامش

00:28:35.430 --> 00:28:37.490
نمیخوام -
 باید بخوای -

00:28:40.230 --> 00:28:40.830
عمو شی

00:28:43.560 --> 00:28:44.430
گوش بده

00:28:44.930 --> 00:28:48.150
اخرین کاریه که برات میکنم

00:28:49.030 --> 00:28:50.870
میخوای ناامیدم نکنی

00:28:51.590 --> 00:28:54.270
امپراتور خوبی باش

00:28:54.510 --> 00:28:55.230
- یادت باشه - یه امپراتور

00:28:57.360 --> 00:28:59.880
مقدر باش

00:29:01.430 --> 00:29:02.070
عمو شی

00:29:03.440 --> 00:29:04.080
عمو شی

00:29:06.850 --> 00:29:07.630
عمو شی

00:29:09.030 --> 00:29:10.110
عمو شی

00:29:37.480 --> 00:29:38.340
مرزبان جوان

00:29:39.750 --> 00:29:40.610
- مرزبان جوان - وقت غذاست

00:29:44.350 --> 00:29:45.210
مرزبان جوان

00:29:46.950 --> 00:29:47.810
مرزبان جوان

00:29:49.190 --> 00:29:50.920
باید یکم غذا بخورین

00:29:54.310 --> 00:29:56.440
دو روزه لب به هیچی نزده

00:29:57.630 --> 00:29:58.430
بده من

00:30:18.120 --> 00:30:20.380
دو روزه هیچی نخوردی

00:30:21.220 --> 00:30:22.280
بیا بخور

00:30:30.490 --> 00:30:33.950
نگاه خودت کن
شرمنده عمو شی نیستی ؟

00:30:35.790 --> 00:30:37.250
شرمنده ام

00:30:47.650 --> 00:30:49.590
برای محافظت از تو

00:30:49.960 --> 00:30:51.640
همچین تصمیمی گرفت

00:30:52.330 --> 00:30:54.190
آرزوهای زندگی نکرده اش رو

00:30:54.190 --> 00:30:56.250
روی دوش تو گذاشته

00:30:56.550 --> 00:30:57.810
خیلی بی روحیه ای

00:30:58.830 --> 00:31:00.760
باید شرمنده باشی

00:31:02.430 --> 00:31:04.290
نتونستم مراقبش باشم

00:31:05.750 --> 00:31:08.210
یعنی نمیتونم مراقب تو هم باشم

00:31:09.370 --> 00:31:11.290
نه تو مراقبمی نه من مراقب تو

00:31:11.290 --> 00:31:12.550
باهم مراقب هم دیگه ایم

00:31:15.800 --> 00:31:17.400
راه درازی در پیش داریم

00:31:18.030 --> 00:31:19.350
نمیتونیم زمین بخوریم

00:31:22.110 --> 00:31:23.770
جناب شو منتظره

00:31:26.140 --> 00:31:27.270
یه چیزی بخور

00:32:27.510 --> 00:32:32.480
اعلیحضرت ، فرمانده کل شانگ رو برای
افکار پلیدی که داره احضار کرده

00:32:32.690 --> 00:32:34.290
باید اقدامات لازم رو کنیم

00:32:36.610 --> 00:32:39.110
فرمانده کل شانگ مسئول لشکر ژن بی ئه

00:32:39.110 --> 00:32:40.840
اعلیحضرت ظالم هست

00:32:40.950 --> 00:32:43.150
ولی از روش های قبلی استفاده نمیکنه

00:32:43.730 --> 00:32:46.230
ولی فرمانده کل شانگ فرد قابل اعتمادی توی دربار نداره

00:32:46.230 --> 00:32:47.910
پس خطرناکه

00:32:48.490 --> 00:32:50.870
اقدامات ما هم نتیجه ای نداره

00:32:50.870 --> 00:32:52.550
سرلشکر آمای درست میگه

00:32:53.070 --> 00:32:54.430
برای همین

00:32:54.790 --> 00:32:57.110
یه پیشنهاد دارم

00:32:59.670 --> 00:33:00.870
جناب شو‌بگو

00:33:01.150 --> 00:33:04.110
بین ولیعهد و شاهزاده کانگ یکی‌رو انتخاب کنین

00:33:08.830 --> 00:33:12.400
میگین با یکی از شاهزاده ها متحد بشیم ؟

00:33:13.190 --> 00:33:15.670
اعلیحضرت دو پسر داره

00:33:16.430 --> 00:33:18.290
ولیعهد و شاهزاده کانگ

00:33:18.870 --> 00:33:21.470
ولیعهد احساسیه ولی متوسطه

00:33:21.510 --> 00:33:23.870
برای رسیدن به تاج و تخت

00:33:23.870 --> 00:33:26.230
باید تلاش زیادی کنه

00:33:26.990 --> 00:33:29.390
شاهزاده کانگ جاه طلبه

00:33:30.190 --> 00:33:32.990
و با ولیعهد کنار نیومده

00:33:33.070 --> 00:33:35.470
هردو نیاز شدید به قدرت نظامی دارن

00:33:36.470 --> 00:33:41.550
فرمانده کل ، چرا با یکی شون نشیم ؟

00:33:42.030 --> 00:33:44.360
با کمک شون میتونیم از

00:33:44.550 --> 00:33:46.210
این مشکل عبور کنیم

00:33:46.510 --> 00:33:50.170
و قدرتتون رو توی دربار بیشتر کنین

00:33:50.790 --> 00:33:52.950
سود زیادی میبریم

00:33:54.030 --> 00:33:55.490
جناب شو واقعا خوش فکرین

00:33:55.880 --> 00:33:57.010
فکر خوبیه

00:33:57.710 --> 00:33:59.310
دوست دارم بدونم

00:33:59.710 --> 00:34:00.750
ترجیح تون کدومه؟

00:34:03.930 --> 00:34:05.790
فرمانده کل نظرتون چیه؟

00:34:09.070 --> 00:34:10.530
ولیعهد رو ترجیح میدم

00:34:13.230 --> 00:34:16.469
ولیعهد یه بار خواست شما رو بکشه

00:34:17.790 --> 00:34:21.230
چرا ایشون رو انتخاب میکنین؟

00:34:22.050 --> 00:34:23.830
میخواست من رو بکشه

00:34:24.280 --> 00:34:25.630
چون به چشمش

00:34:25.790 --> 00:34:28.250
چه خواهان تاج‌و تخت باشم چه نباشم

00:34:28.250 --> 00:34:30.909
یه رقیب برای سلطنتش هستم

00:34:31.380 --> 00:34:32.980
ولی وقتی لشکر بیمو اومد

00:34:33.150 --> 00:34:35.710
گذاشت جون سالم به در ببرم

00:34:36.350 --> 00:34:38.670
یعنی ولیعهد دید بازتر

00:34:38.870 --> 00:34:40.929
و بزرگی تر داره

00:34:41.070 --> 00:34:43.000
و‌مثل امپراتور فعلی نیست

00:34:44.330 --> 00:34:45.300
که احمقه

00:34:45.949 --> 00:34:48.989
پس اگه به قدرت برسه

00:34:49.510 --> 00:34:50.909
امپراتور عاقلی میشه

00:34:52.630 --> 00:34:54.389
تصمیم درستی گرفتین

00:34:55.150 --> 00:34:57.470
کسی که امپراتور میشه

00:34:57.470 --> 00:34:59.350
بدون شک ولیعهده

00:34:59.350 --> 00:35:01.470
چرا اینقدر مطمئنین؟

00:35:03.630 --> 00:35:07.070
کسی که امپراتور میخواد

00:35:07.250 --> 00:35:08.790
جانشینش باشه ولیعهد نیست

00:35:09.680 --> 00:35:12.430
پسر بزرگ ولیعهد چی‌یو ئه

00:35:12.510 --> 00:35:15.350
ولیعهد تونست از شاهزاده کانگ برای

00:35:15.550 --> 00:35:18.150
پسرش پیشی بگیره

00:35:18.830 --> 00:35:21.550
چی یو هنوز بچه ست

00:35:21.710 --> 00:35:22.910
ولی خیلی باهوشه

00:35:23.110 --> 00:35:24.910
مورد لطف اعلیحضرته

00:35:25.390 --> 00:35:27.790
اعلیحضرت سعی میکنه قبل مرگ

00:35:27.790 --> 00:35:30.510
موانع به قدرت رسیدن ولیعهد رو برداره

00:35:30.510 --> 00:35:33.560
حالا که ولیعهد رو انتخاب کردین

00:35:34.750 --> 00:35:37.670
کی رو میخواین با خودتون ببرین؟

00:35:47.030 --> 00:35:48.790
وضعیت شنگ دو نامعلومه

00:35:48.790 --> 00:35:50.310
درست نیست افراد زیادی رو ببرم

00:35:50.310 --> 00:35:51.550
- آمای، بای و خودم - میریم

00:35:52.910 --> 00:35:54.840
محافظین هم پشت سرمون بیان

00:35:56.740 --> 00:35:57.790
لشکر هم

00:35:58.670 --> 00:36:01.420
موقتا تحت امر تانگ شائویی باشه

00:36:01.420 --> 00:36:03.470
و شما به مسائل دیگه رسیدگی کن

00:36:03.470 --> 00:36:05.630
جناب شو، نظرت چیه؟

00:36:06.250 --> 00:36:07.790
بعد رفتن به شنگ دو

00:36:07.790 --> 00:36:11.390
فرمانده کل و سرلشکر مای مراقب باشین

00:36:11.390 --> 00:36:13.630
با یوژو هم در ارتباط باشین

00:36:14.470 --> 00:36:16.470
میرم اماده سازی هارو کنم

00:36:22.990 --> 00:36:24.720
حالا که میخوای بری

00:36:24.950 --> 00:36:26.950
باید بری دیدن بانو شی

00:36:28.150 --> 00:36:29.210
نمیدونم

00:36:31.070 --> 00:36:32.600
چطور توی صورتش نگاه کنم

00:36:33.590 --> 00:36:34.320
بریم

00:37:01.800 --> 00:37:02.660
بانو شی، نگاه کنین

00:37:03.300 --> 00:37:05.760
گل ها شکوفه دادن

00:37:17.150 --> 00:37:18.010
بریم

00:37:42.650 --> 00:37:43.510
بانو شی

00:37:44.110 --> 00:37:46.040
مرزبان جوان اومده دیدن تون

00:37:48.340 --> 00:37:49.150
- زن عمو شی - این کار رو نکن

00:37:57.200 --> 00:37:58.070
بانو شی

00:38:00.290 --> 00:38:02.150
با جناب شی میریم

00:38:08.980 --> 00:38:09.790
زن عمو شی

00:38:11.270 --> 00:38:13.000
از الان خاندان منی

00:38:13.520 --> 00:38:15.150
عمو شی برای من فدا شد

00:38:16.700 --> 00:38:18.030
هر اتفاقی بیوفته

00:38:18.120 --> 00:38:23.670
ازت محافظت میکنم

00:38:27.460 --> 00:38:28.720
امروز میری؟

00:38:29.790 --> 00:38:30.510
فردا

00:38:32.790 --> 00:38:36.030
مراقبش باش

00:38:41.470 --> 00:38:42.110
شیو آر

00:38:43.390 --> 00:38:44.850
مراقب بانو شی باش

00:40:59.550 --> 00:41:01.470
رسیدن ؟

00:41:02.490 --> 00:41:04.550
اعلیحضرت ، به زودی میرسن

00:41:06.240 --> 00:41:08.640
بگو مراقب شون باشن

00:41:10.030 --> 00:41:12.270
اتفاقی افتاد

00:41:13.510 --> 00:41:17.590
سریع خبرم کنن

00:41:19.190 --> 00:41:20.430
بله اعلیحضرت

00:41:21.220 --> 00:41:22.020
اعلیحضرت

00:41:22.620 --> 00:41:23.950
یه چیز دیگه هم هست

00:41:30.470 --> 00:41:31.190
کافیه

00:41:36.560 --> 00:41:37.300
مرخصین

00:41:44.470 --> 00:41:45.070
بگو

00:41:45.610 --> 00:41:46.640
طبق گزارش محرمانه

00:41:46.640 --> 00:41:48.760
یه دسته از یوژو

00:41:48.760 --> 00:41:49.990
مراقب مرزبان شانگ هستن

00:41:55.000 --> 00:42:50.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.