WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.024 --> 00:01:07.024 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:29.200 --> 00:01:35.080 [جدال عاشقی] 00:01:35.080 --> 00:01:37.979 [قسمت بیست و چهارم] 00:01:41.509 --> 00:01:42.520 طبق گزارش محرمانه 00:01:42.520 --> 00:01:44.590 یه دسته از یوژو 00:01:44.590 --> 00:01:46.670 مراقب مرزبان شانگ هستن 00:01:46.670 --> 00:01:48.470 جاسوس ها بررسی کردن 00:01:48.470 --> 00:01:50.870 و فهمیدن اونا از شنگ دو هستن 00:01:53.910 --> 00:01:57.110 انگار ولیعهد سر عقل اومده 00:01:57.470 --> 00:01:59.990 میدونه چیکار کنه 00:02:00.350 --> 00:02:01.190 Your Majesty, 00:02:01.710 --> 00:02:04.390 افراد ولیعهد نیستن 00:02:05.080 --> 00:02:05.870 ...بلکه 00:02:07.950 --> 00:02:08.810 - افراد شاهزاده کانگ هستن - پسر دومم؟ 00:02:09.990 --> 00:02:10.710 بله 00:02:14.750 --> 00:02:16.470 پسرم 00:02:17.950 --> 00:02:19.750 آرامش نداره 00:02:20.280 --> 00:02:21.230 - حالم بده - اعلیحضرت 00:02:23.710 --> 00:02:24.990 سرما خوردم 00:02:27.590 --> 00:02:29.800 همه امور قصر رو 00:02:29.940 --> 00:02:33.600 بدین ولیعهد انجام بده 00:02:34.940 --> 00:02:37.560 مرزبان شانگ که اومد 00:02:38.829 --> 00:02:40.720 بگو بیاد دیدنم 00:02:48.150 --> 00:02:49.750 متوجه شدی؟ 00:02:50.510 --> 00:02:51.430 بله 00:02:54.030 --> 00:02:54.829 میتونی بری 00:03:25.680 --> 00:03:26.910 ولیعهد 00:03:29.350 --> 00:03:30.670 شاهزاده کانگ 00:03:33.550 --> 00:03:36.310 دوتا پسر خوبم 00:03:56.870 --> 00:03:57.730 عالیجناب 00:03:57.990 --> 00:03:59.630 کل شب کار کردین 00:03:59.630 --> 00:04:01.160 کمی تنقلات میل کنین 00:04:01.950 --> 00:04:02.880 ممنونم 00:04:10.070 --> 00:04:11.110 پدر جان 00:04:11.530 --> 00:04:14.000 - [نوه امپراتور، چی‌یو] - بلد نیستم با این بازی کنم 00:04:14.350 --> 00:04:15.350 یادم بدین 00:04:16.029 --> 00:04:17.190 شینگ باهات بازی میکنه 00:04:17.190 --> 00:04:18.790 الان سرم شلوغه 00:04:19.149 --> 00:04:21.269 شینگ بهم توجه ای نمیکنه 00:04:21.470 --> 00:04:23.070 پدرجان، باهام بازی کنین 00:04:38.840 --> 00:04:39.590 یو آر 00:04:40.590 --> 00:04:41.350 - این چیه؟ - نخ بازی 00:04:43.070 --> 00:04:43.950 نخ بازی ؟ 00:04:46.110 --> 00:04:48.790 توجه به اسباب بازی تمرکز رو از بین میبره 00:04:48.790 --> 00:04:50.790 یو امروز بیست کاغذ نوشته 00:04:50.790 --> 00:04:53.430 الان وقت استراحتش قبل غذاست 00:04:53.430 --> 00:04:55.159 بهش سخت نگیرین 00:04:55.350 --> 00:04:56.030 همسرم 00:04:57.750 --> 00:04:59.750 عشق مادری بچه رو لوس میکنه 00:04:59.750 --> 00:05:00.750 یادت بمونه 00:05:01.710 --> 00:05:02.270 بله 00:05:02.590 --> 00:05:04.520 یادم میمونه 00:05:07.430 --> 00:05:08.070 - پدرجان - اشتباهم رو میدونم 00:05:09.880 --> 00:05:12.030 مادر فقط دوستم داره 00:05:12.030 --> 00:05:14.350 ازش ناراحت نباشین 00:05:19.630 --> 00:05:20.430 بیا یو آر 00:05:27.790 --> 00:05:28.550 یو آر 00:05:29.750 --> 00:05:31.880 نه که غیر منطقی باشم 00:05:32.030 --> 00:05:34.750 از بچگی همین طور بزرگ شدم 00:05:34.950 --> 00:05:36.640 عضوی از خاندان سلطنتی بودن 00:05:36.640 --> 00:05:39.280 زندگی معمولی رو ازت میگیره 00:05:40.300 --> 00:05:42.159 و پدربزرگت 00:05:42.900 --> 00:05:44.909 امید زیادی بهت داره 00:05:45.180 --> 00:05:47.180 اگه آگاه و با دانش نباشی 00:05:47.480 --> 00:05:48.409 ...ممکنه 00:05:50.150 --> 00:05:51.750 پدرجان ، متوجه ام 00:06:04.310 --> 00:06:06.190 خوبه برو 00:06:06.610 --> 00:06:07.750 رفع زحمت میکنم 00:06:11.230 --> 00:06:12.230 بیا بریم 00:06:21.030 --> 00:06:21.890 - پسر دایی دوم؟ - پسر عمه 00:06:23.470 --> 00:06:26.000 خیلی وقته منتظرتم 00:06:26.590 --> 00:06:27.190 پسر‌عمو 00:06:27.600 --> 00:06:30.150 بیا تنها حرف بزنیم 00:06:30.150 --> 00:06:30.710 بیا 00:06:38.270 --> 00:06:39.870 چشم های زیادی بهمونه 00:06:40.150 --> 00:06:41.350 همین جا میمونم 00:06:45.270 --> 00:06:46.270 مشتاق دیدار 00:06:46.470 --> 00:06:48.530 خیلی‌عوض شدی 00:06:48.710 --> 00:06:50.310 البته که فرق هست 00:06:50.340 --> 00:06:52.540 بین وقتی که قدرت نظامی داری یا نه 00:06:53.710 --> 00:06:55.190 بچه بودیم 00:06:55.390 --> 00:06:56.710 زیاد بازی میکردیم 00:06:56.710 --> 00:06:58.950 حتی دعوا هم میکردیم 00:06:58.950 --> 00:07:00.230 - یادته پسر‌ عمه ؟ - اره 00:07:01.710 --> 00:07:04.510 همیشه اذیتم میکردی 00:07:07.270 --> 00:07:07.830 ...خب 00:07:08.740 --> 00:07:10.200 چرا اذیت نمیکردم؟ 00:07:10.630 --> 00:07:13.090 بازی اشکنک داره سر شکستنک داره 00:07:15.550 --> 00:07:17.990 میرم سر اصل مطلب 00:07:19.510 --> 00:07:22.110 اومدم باهم 00:07:23.830 --> 00:07:24.790 یه قرار بذاریم 00:07:25.950 --> 00:07:26.430 ...خب 00:07:26.840 --> 00:07:29.550 چه قراری ؟ 00:07:34.860 --> 00:07:36.070 میدونم 00:07:36.070 --> 00:07:39.200 پدرم چشمش دنبال توئه 00:07:39.710 --> 00:07:43.390 پدرم شمشیرش رو تیز کرده 00:07:45.120 --> 00:07:46.070 ولی‌نگران نباش 00:07:46.270 --> 00:07:48.670 مثل بچگی هامون 00:07:48.909 --> 00:07:50.270 طرف‌ توام 00:07:50.270 --> 00:07:52.950 کافیه بهم کمک کنی 00:07:53.630 --> 00:07:55.390 منم زنده میذارمت 00:07:55.640 --> 00:07:58.550 و باهم از زندگی لذت می‌بریم 00:08:03.710 --> 00:08:05.230 نمی‌فهمم 00:08:06.590 --> 00:08:08.510 چی میگی 00:08:13.350 --> 00:08:14.830 مهم نیست 00:08:15.070 --> 00:08:16.430 فکرات رو کن 00:08:17.230 --> 00:08:19.440 چهار پنج روز تا شنگ دو مونده 00:08:19.440 --> 00:08:21.350 وقت کافی برای فکر کردن داری 00:08:21.350 --> 00:08:23.220 امیدوارم دفعه بعدی 00:08:23.220 --> 00:08:25.040 جواب خوبی بهم بدی 00:08:28.550 --> 00:08:29.390 عالیجناب 00:08:29.390 --> 00:08:31.050 اشتباه میرین 00:08:33.390 --> 00:08:36.320 از بس منتظر موندم چشمام آلبالو گیلاس میچینه 00:08:36.320 --> 00:08:37.710 فعلا پسر عمه 00:08:47.470 --> 00:08:49.000 میخواد تو رو بکشه طرف خودش 00:08:50.390 --> 00:08:52.890 جناب شو درست می‌گفت 00:09:06.790 --> 00:09:07.650 بانوی من 00:09:09.390 --> 00:09:10.230 بانوی من 00:09:10.230 --> 00:09:11.990 مرزبان جواب دادن 00:09:11.990 --> 00:09:13.390 - سه‌چهار روز دیگه - میرسن به شنگ دو 00:09:15.310 --> 00:09:15.880 باشه 00:09:19.830 --> 00:09:20.690 بانوی من 00:09:21.270 --> 00:09:23.590 نصف روزه که نوشته های بودا رو‌کپی میکنین 00:09:23.590 --> 00:09:24.470 استراحت کنین 00:09:26.110 --> 00:09:27.790 برای فرمانده شی ئه 00:09:28.280 --> 00:09:30.410 باید زودتر‌تمومش کنم 00:09:31.070 --> 00:09:31.930 بانوی من 00:09:32.110 --> 00:09:33.570 براتون چای میارم 00:09:34.310 --> 00:09:34.870 باشه 00:09:39.590 --> 00:09:42.050 وضعیت شنگ دو درحال تغییره 00:09:43.350 --> 00:09:45.550 فردا بریم معبد لیویون 00:09:46.790 --> 00:09:48.250 تا برای مرزبان جوان دعا کنم 00:09:49.470 --> 00:09:50.030 بله 00:09:51.190 --> 00:09:52.050 عالیجناب 00:09:52.310 --> 00:09:54.390 شاهزاده کانگ به بهونه شکار رفتن 00:09:54.390 --> 00:09:56.230 ولی در اصل برای دیدن مرزبان دینگ نان بوده 00:09:56.230 --> 00:09:58.030 انگیزه های بدی داره 00:09:58.320 --> 00:09:59.920 باید مراقبش باشیم 00:10:01.350 --> 00:10:02.210 - عالیجناب - لشکر ژن بی 00:10:03.390 --> 00:10:06.720 لشکر بیمو رو شکست داد 00:10:06.720 --> 00:10:08.030 و از کشور بیرون شون کرد 00:10:08.030 --> 00:10:10.590 استان های مختلف تعجب کردن 00:10:10.590 --> 00:10:12.110 نمیتونیم بذاریم همچین 00:10:12.110 --> 00:10:14.630 لشکری به دست شاهزاده کانگ بیوفته 00:10:14.790 --> 00:10:17.390 وگرنه عالیجناب به خطر میوفتن 00:10:24.630 --> 00:10:25.760 مگه میشه ندونم؟ 00:10:26.230 --> 00:10:28.110 چرا یه فکری نمیکنین؟ 00:10:34.360 --> 00:10:37.030 شما و مرزبان دینگ نان اقوام هستین 00:10:37.280 --> 00:10:38.740 منطقه 00:10:39.230 --> 00:10:41.950 که به استقبالش برین 00:10:43.230 --> 00:10:43.830 نه 00:10:44.390 --> 00:10:45.750 ولیعهد 00:10:46.070 --> 00:10:48.670 چشم های زیادی روشونه 00:10:48.670 --> 00:10:50.510 کارهایی که شاهزاده کانگ میکنه رو 00:10:50.510 --> 00:10:51.770 عالیجناب نمیتونن 00:10:52.710 --> 00:10:54.110 راستش به نظرم 00:10:54.710 --> 00:10:57.240 نیازی نیست نگران باشین 00:10:58.710 --> 00:10:59.350 چرا؟ 00:11:00.820 --> 00:11:03.020 شاهزاده کانگ فکر‌کرده مخفیانه رفته 00:11:03.110 --> 00:11:05.070 ولی شما در جریان هستین 00:11:05.070 --> 00:11:07.470 اعلیحضرت هم میفهمه 00:11:07.830 --> 00:11:10.110 شاهزاده کانگ حرکت عجولانه ای کرده 00:11:10.590 --> 00:11:12.590 ضررش از نفعش بیشتره 00:11:12.590 --> 00:11:13.590 منطقیه 00:11:14.470 --> 00:11:15.590 منظورت اینه 00:11:16.110 --> 00:11:18.550 باید منتظر باشم ؟ 00:11:18.940 --> 00:11:20.200 عالیجناب عاقل هستن 00:11:20.390 --> 00:11:22.670 باید آروم باشین 00:11:23.310 --> 00:11:26.510 با حرکت بیشتر اشتباه بیشتری رخ میده 00:11:28.350 --> 00:11:30.070 ولی اگه کاری نکنیم 00:11:30.390 --> 00:11:33.510 مرزبان دینگ نان طرف شاهزاده کانگ رو نمیگیره ؟ 00:11:33.990 --> 00:11:34.630 نه 00:11:35.550 --> 00:11:37.630 مرزبان دینگ نان یه پسر خوش‌گذرون بود 00:11:37.630 --> 00:11:40.230 که تونست فرمانده کل بشه 00:11:40.230 --> 00:11:41.510 باهوش نبود 00:11:41.990 --> 00:11:43.650 به اینجا نمی رسید 00:11:43.740 --> 00:11:45.950 الان نمیتونه تنها باشه 00:11:45.950 --> 00:11:47.750 و یه حامی میخواد 00:11:49.190 --> 00:11:51.990 و انتخابش حتما عالیجنابه 00:11:53.510 --> 00:11:54.150 - واقعا؟ - برای همین 00:11:55.960 --> 00:11:59.330 اگه سریع عمل کنین ضرر کنین 00:11:59.330 --> 00:12:02.330 بهتره منتظر بمونین 00:12:04.950 --> 00:12:07.950 [عمارت مرزبان دینگ نان] 00:12:11.070 --> 00:12:12.200 - شاهدخت ببینین - کی برگشته 00:12:14.550 --> 00:12:16.010 پسر ناخلف تون اومده 00:12:18.660 --> 00:12:19.430 مامان 00:12:20.540 --> 00:12:21.500 بلند شو 00:12:24.430 --> 00:12:26.670 چطوری مامان؟ 00:12:27.590 --> 00:12:29.390 قوی تر شدی 00:12:29.940 --> 00:12:30.500 واقعا؟ 00:12:32.600 --> 00:12:34.060 ولی هنوز بچه ای 00:12:36.560 --> 00:12:37.160 موبای 00:12:38.440 --> 00:12:39.530 ممنون 00:12:41.320 --> 00:12:42.500 ناامید تون نکردم 00:12:42.710 --> 00:12:44.910 و مرزبان جوان رو سالم برگردوندم 00:12:48.110 --> 00:12:50.230 باید سرلشکر مای باشی 00:12:51.700 --> 00:12:54.580 مای یویی هستم بانوی من 00:12:56.070 --> 00:12:58.400 از کمک هات شنیدم 00:12:58.430 --> 00:13:01.430 حالا که دیدمت میبینم به جذابی هستی که میگن 00:13:02.230 --> 00:13:03.690 ممنون بانوی من 00:13:03.790 --> 00:13:07.790 خیلی‌وقته هم دیگه رو ندیدین 00:13:08.070 --> 00:13:09.750 حتما حرف های زیادی دارین 00:13:09.750 --> 00:13:10.670 - رفع زحمت میکنم - چی؟ 00:13:11.800 --> 00:13:13.330 میدونی بری کجا؟ 00:13:16.670 --> 00:13:17.230 مامان 00:13:17.230 --> 00:13:19.230 از سفر خسته شده 00:13:19.230 --> 00:13:21.090 باید استراحت کنه 00:13:22.240 --> 00:13:22.670 نگاه نگاه 00:13:22.670 --> 00:13:24.510 از خوشحالی ادب یادم‌رفت 00:13:24.510 --> 00:13:26.670 اتاق مهمان آماده ست 00:13:26.670 --> 00:13:27.390 گوی شون 00:13:27.820 --> 00:13:28.930 ...سرلشکر مای رو 00:13:29.550 --> 00:13:30.430 نمیخواد 00:13:30.790 --> 00:13:32.390 بره اتاق خودم 00:13:35.890 --> 00:13:37.430 باشه 00:13:37.950 --> 00:13:38.630 برو 00:13:39.800 --> 00:13:40.510 بفرمایین 00:13:41.880 --> 00:13:42.940 مرخص میشم 00:13:43.270 --> 00:13:44.470 - میتونی بری - بله 00:13:47.590 --> 00:13:48.150 بیا 00:13:49.390 --> 00:13:50.380 بشین 00:13:52.400 --> 00:13:53.670 بزرگ شدی 00:13:55.030 --> 00:13:56.390 بهت افتخار میکنم 00:13:58.470 --> 00:14:01.310 ولی نتونستم مراقب عمو شی باشم 00:14:01.800 --> 00:14:02.790 - شنیدم - تقصیر تو نبود 00:14:05.230 --> 00:14:08.230 تقصیر کسیه که دست بردار نیست 00:14:08.350 --> 00:14:09.750 حالا که اومدی 00:14:10.510 --> 00:14:12.190 باید بیشتر مراقب باشی 00:14:12.520 --> 00:14:15.050 با نقشه برگشتم 00:14:15.270 --> 00:14:17.270 میخوام با ولیعهد متحد بشم 00:14:20.520 --> 00:14:22.050 با ولیعهد؟ 00:14:22.230 --> 00:14:24.230 گرچه ارتباط چندانی باهاش نداشتم 00:14:24.230 --> 00:14:25.270 ولی معلومه 00:14:25.270 --> 00:14:27.110 شخص مهربونیه 00:14:27.900 --> 00:14:30.160 و کمبود قدرت نظامی داره 00:14:30.470 --> 00:14:31.950 کمکش کنم 00:14:31.950 --> 00:14:34.480 میتونه همه چی رو عوض کنه 00:14:34.670 --> 00:14:36.110 وقتی اون امپراتور بشه 00:14:36.110 --> 00:14:39.000 میتونم مراقبت باشم 00:14:40.170 --> 00:14:41.190 ولی الان 00:14:41.580 --> 00:14:44.110 لشکر ژن بی برگ برنده‌اته 00:14:44.110 --> 00:14:46.230 باید با مای و بقیه 00:14:46.240 --> 00:14:48.150 مهربون باشی 00:14:48.260 --> 00:14:49.920 که بهت خیانت نکنن 00:14:50.910 --> 00:14:52.110 - مامان نگران نباش - یادم میمونه 00:15:04.840 --> 00:15:05.540 - اعلیحضرت - مرزبان دینگ نان ساعت یک 00:15:07.030 --> 00:15:09.160 رفتن به عمارت شون 00:15:21.750 --> 00:15:23.520 تنها اومده؟ 00:15:23.700 --> 00:15:25.430 با مای سویی و یون هوی 00:15:25.430 --> 00:15:26.960 برگشتن شنگ دو 00:15:33.150 --> 00:15:36.630 همون خدای جنگ؟ 00:15:37.510 --> 00:15:38.070 بله 00:15:39.110 --> 00:15:41.640 اعلیحضرت ، میخواین احضارشون کنین؟ 00:15:42.750 --> 00:15:43.430 نه 00:15:46.870 --> 00:15:51.190 بذار ولیعهد و شاهزاده کانگ بهشون خوش امد بگن 00:15:53.470 --> 00:15:55.470 یکی‌رو بذار که مراقب شون باشه 00:15:55.540 --> 00:15:59.390 و حرکات شون‌رو بهم گزارش بده 00:16:00.550 --> 00:16:01.610 بله اعلیحضرت 00:16:20.270 --> 00:16:22.750 پدر شدیدا مریضه 00:16:23.590 --> 00:16:26.270 به دستور پدرم من و برادرم 00:16:26.790 --> 00:16:30.590 برای خوشامدگویی اومدیم 00:16:31.110 --> 00:16:33.030 نمیخواد رسمی باشین 00:16:33.030 --> 00:16:34.870 راحت باشین 00:16:35.030 --> 00:16:37.390 ممنون پسر دایی 00:16:38.590 --> 00:16:40.050 ممنون پسر دایی دوم 00:16:40.710 --> 00:16:42.040 اعلیحضرت مریض هستن 00:16:42.190 --> 00:16:43.550 باید برم دیدن شون 00:16:43.830 --> 00:16:46.430 ولی ترسیدم مزاحم شون باشم 00:16:47.190 --> 00:16:49.470 پدر سرما خورده 00:16:49.710 --> 00:16:51.170 جدی نیست 00:16:51.790 --> 00:16:52.990 - نگران نباش پسر‌عمه - بیا 00:16:56.070 --> 00:16:59.790 پسر عمه، سرلشکر مای به سلامتی 00:17:00.950 --> 00:17:03.590 برگشت پیروزمندانه 00:17:03.780 --> 00:17:05.780 و راحت تون به پایتخت 00:17:07.470 --> 00:17:10.390 خواستی بکشیش 00:17:10.960 --> 00:17:12.560 ولی حالا 00:17:12.560 --> 00:17:14.630 پسر خاله شدین باهاش؟ 00:17:15.470 --> 00:17:17.750 امروز چشمام باز شد 00:17:17.890 --> 00:17:19.109 پسر دایی دوم 00:17:20.910 --> 00:17:22.770 نمیفهمم چی میگی 00:17:23.740 --> 00:17:25.750 پسر عمه، واقعا 00:17:25.750 --> 00:17:27.990 ساده ای 00:17:28.620 --> 00:17:30.150 حالا که برات مهم نیست 00:17:30.310 --> 00:17:32.070 ادم بدِ داستان نمیشم 00:17:38.050 --> 00:17:40.990 اگه کسی دنبال جونم باشه 00:17:41.190 --> 00:17:44.310 مثل تو بهش ساده نمیگیرم 00:17:44.310 --> 00:17:46.990 یه فنجون شراب صلح میاره 00:17:47.230 --> 00:17:50.870 ولی زندگیم رو بی ارزش میکنه 00:17:52.310 --> 00:17:53.240 برادر جان 00:17:58.950 --> 00:17:59.870 من رو ببین 00:18:00.020 --> 00:18:02.070 دهنم خیلی هرزه 00:18:02.390 --> 00:18:04.390 برادر ، شما که 00:18:04.550 --> 00:18:07.870 از حرف هام ناراحت نشدین؟ 00:18:11.870 --> 00:18:13.790 پادشاه با فضلیت هشت اصل 00:18:13.790 --> 00:18:16.510 و پنج فرهنگ رو در کشور گسترش میده 00:18:16.510 --> 00:18:20.370 ...پدران صالح، مادران پر مهر ، برادران حامی 00:18:20.910 --> 00:18:22.390 یو آر بیرونه؟ 00:18:35.870 --> 00:18:36.660 پدرجان 00:18:38.780 --> 00:18:39.590 عموی دوم 00:18:44.160 --> 00:18:45.390 اینم عمو یی ژی ئه 00:18:45.910 --> 00:18:47.950 سرلشکر مای 00:18:48.380 --> 00:18:49.200 عمو یی ژی 00:18:50.490 --> 00:18:51.410 سرلشکر مای 00:18:52.590 --> 00:18:53.510 عالیجناب 00:18:54.630 --> 00:18:55.270 یو آر 00:18:56.310 --> 00:18:57.710 چیزی که میگفتی 00:18:58.150 --> 00:18:59.670 رو دوباره بگو 00:19:00.120 --> 00:19:00.670 بله 00:19:01.110 --> 00:19:02.750 پادشاه با فضلیت هشت اصل 00:19:02.750 --> 00:19:05.270 و پنج فرهنگ رو کشور گسترش میده 00:19:05.270 --> 00:19:09.130 پدران صالح، مادران پرمهر، برادران بزرگ حامی 00:19:09.510 --> 00:19:11.190 ... برادر کوچیک تر 00:19:12.150 --> 00:19:12.790 عمو 00:19:12.950 --> 00:19:15.230 تازه این درس رو خوندم 00:19:15.230 --> 00:19:16.470 - ولی یادم رفته - میشه یادم بدی؟ 00:19:18.870 --> 00:19:19.390 ...خب 00:19:22.790 --> 00:19:25.230 یو آر، عموت رو اذیت نکن 00:19:25.820 --> 00:19:28.710 دانشم اندازه تو نیست 00:19:30.910 --> 00:19:32.590 پادشاه با فضلیت هشت اصل 00:19:32.590 --> 00:19:36.050 و پنج فرهنگ رو کشور گسترش میده 00:19:36.270 --> 00:19:37.750 پدران صالح، مادران پرمهر، برادران بزرگ حامی 00:19:37.750 --> 00:19:39.870 و برادران کوچیک تری که احترام میذارن و فرزندان وظیفه شناس 00:19:39.870 --> 00:19:42.110 اینجوری امپراتوری در صلح فرو میره 00:19:42.110 --> 00:19:44.790 این جمله ، یاد آور 00:19:45.110 --> 00:19:47.070 پنج اصل منسیوسه 00:19:48.110 --> 00:19:49.920 باید بین پدر و پسر عشق باشه 00:19:49.920 --> 00:19:51.470 جایگاه شاهان، مقامات 00:19:51.470 --> 00:19:53.150 زن و شوهر 00:19:53.150 --> 00:19:55.150 کوچیک تر و بزرگتر 00:19:55.390 --> 00:19:57.710 و دوستان باید مشخص باشه 00:19:59.160 --> 00:20:02.870 بتونیم به گفته بزرگان گوش بدیم 00:20:02.990 --> 00:20:04.990 خاندان خوشبختی خواهیم داشت 00:20:05.230 --> 00:20:08.230 که به دنیا حکومت می‌کنه 00:20:09.690 --> 00:20:10.390 یو آر 00:20:11.310 --> 00:20:14.350 دیگه فرامو‌ش نکنی 00:20:14.470 --> 00:20:15.710 بله پدرجان 00:20:16.800 --> 00:20:18.800 عمو، شما هم یادت باشه 00:20:18.830 --> 00:20:21.470 تا استاد تنبیه تون نکنه 00:20:26.070 --> 00:20:26.620 اره 00:20:27.700 --> 00:20:29.060 یو آر، راست میگی 00:20:30.230 --> 00:20:31.950 سخت درس‌بخون 00:20:32.430 --> 00:20:34.880 به مغروری من نباش 00:20:35.870 --> 00:20:37.400 بله یادم میمونه 00:20:37.900 --> 00:20:38.700 میتونی بری 00:20:40.390 --> 00:20:41.450 مرخص میشم 00:20:50.070 --> 00:20:52.040 ننوشیده 00:20:52.600 --> 00:20:54.080 مستم 00:20:55.710 --> 00:20:58.230 عذرمیخوام برادر 00:21:01.230 --> 00:21:01.830 پسر عمه 00:21:02.160 --> 00:21:04.560 یه روز دیگه مهمونت میکنم 00:21:09.590 --> 00:21:10.850 وقت زیادی داریم 00:21:11.110 --> 00:21:13.350 برو استراحت کن 00:21:16.390 --> 00:21:17.900 به سلامت پسر دایی دوم 00:21:19.160 --> 00:21:20.820 به سلامت شاهزاده کانگ 00:21:30.070 --> 00:21:31.200 چرا من رو انتخاب کردی؟ 00:21:34.910 --> 00:21:36.260 چون ولیعهد 00:21:36.260 --> 00:21:38.220 برحق شمایی 00:21:38.550 --> 00:21:40.470 و قلب رئوفی دارین 00:21:40.680 --> 00:21:43.010 امپراتور صالحی میشین 00:21:46.630 --> 00:21:47.190 خوبه 00:21:48.070 --> 00:21:49.800 حالا که همچین نیتی داری 00:21:50.350 --> 00:21:52.230 ناامیدت نمیکنم 00:21:59.670 --> 00:22:02.680 از زمان برگشتمون 00:22:03.360 --> 00:22:05.110 نگرانیم 00:22:05.980 --> 00:22:08.230 اگه سالم برنگردیم یوژو 00:22:08.900 --> 00:22:10.700 همه قول هامون 00:22:11.350 --> 00:22:12.710 دود میشه 00:22:16.350 --> 00:22:17.400 بهش فکر کنم 00:22:30.230 --> 00:22:31.030 فهمیدم 00:22:32.590 --> 00:22:36.110 سرلشکر مای، یو آر رو به شاگردی قبول میکنی؟ 00:22:38.300 --> 00:22:38.950 ...خب 00:22:42.260 --> 00:22:43.660 پدر برای یو آر هم که شده 00:22:44.310 --> 00:22:47.350 کوتاه میاد 00:22:53.310 --> 00:22:54.620 ممنون عالیجناب 00:22:54.620 --> 00:22:56.420 ممنون عالیجناب 00:22:57.810 --> 00:23:00.670 پسر عمه و سرلشکر مای، اینقدر رسمی نباشین 00:23:01.430 --> 00:23:02.990 مرخص میشیم 00:23:03.370 --> 00:23:04.140 بفرمایین 00:23:19.700 --> 00:23:20.990 همه مردین؟ 00:23:23.670 --> 00:23:24.870 بدرد چی میخورین؟ 00:23:26.310 --> 00:23:28.240 عالیجناب ، خوددار باشین 00:23:29.470 --> 00:23:30.920 خوددار باشم؟ 00:23:32.070 --> 00:23:33.240 پدر حسابم نمیکنه 00:23:33.710 --> 00:23:35.310 ولیعهد حسابم نمیکنه 00:23:35.470 --> 00:23:36.910 حالا چی یو 00:23:36.910 --> 00:23:38.590 مسخره ام میکنه 00:23:42.990 --> 00:23:44.790 چه قدر تحمل کنم؟ 00:23:47.470 --> 00:23:49.000 برای رسیدن به موفقیت 00:23:49.000 --> 00:23:52.600 باید بدتر از این ها هم تحمل کرد 00:24:03.630 --> 00:24:04.230 - کیه؟ - منم 00:24:06.710 --> 00:24:07.480 بیا تو 00:24:14.200 --> 00:24:15.710 اینجا راحتی ؟ 00:24:16.470 --> 00:24:17.390 اره 00:24:17.390 --> 00:24:20.450 از اردوگاه خیلی راحت تره 00:24:20.520 --> 00:24:21.660 چرا بیداری پس؟ 00:24:25.750 --> 00:24:26.950 زود اومدم 00:24:31.470 --> 00:24:32.110 راستی 00:24:33.350 --> 00:24:34.870 امروز موقع دیدن شاهدخت 00:24:34.870 --> 00:24:36.330 اشتباهی نکردم؟ 00:24:37.110 --> 00:24:38.190 نه 00:24:38.470 --> 00:24:41.000 حس کردم دنبال فراری 00:24:44.190 --> 00:24:45.390 میدونم‌چه حسی داری 00:24:46.830 --> 00:24:48.790 اگه هنوز آماده نیستی 00:24:49.550 --> 00:24:50.350 منتظر میمونم 00:24:52.590 --> 00:24:54.270 هروقت اماده بودی 00:24:54.560 --> 00:24:55.890 قدم بعدی رو برمیداریم 00:24:57.440 --> 00:24:58.230 ممنون 00:25:03.790 --> 00:25:04.630 خب 00:25:05.220 --> 00:25:06.480 دست صورتت رو بشور 00:25:06.830 --> 00:25:07.870 یا بشورم برات؟ 00:25:10.220 --> 00:25:10.860 گم شو 00:25:42.010 --> 00:25:45.110 اون و ولیعهد باهم‌حرف زدن؟ 00:25:45.350 --> 00:25:45.950 بله 00:25:48.830 --> 00:25:50.590 یکی رو برای بررسی فرستادم 00:25:50.590 --> 00:25:51.590 - نگران نباشین - بی خبر نمیمونین 00:26:09.870 --> 00:26:10.550 عمو شی 00:26:11.110 --> 00:26:12.070 متاسفم 00:26:23.410 --> 00:26:25.230 بلند شین 00:26:25.870 --> 00:26:27.270 ممنون اعلیحضرت 00:26:29.860 --> 00:26:31.510 خوشحالم 00:26:33.030 --> 00:26:34.420 لشکر ژن بی پیروزی های بزرگی داشته 00:26:34.420 --> 00:26:36.390 هردو کارهای بزرگی کردین 00:26:36.390 --> 00:26:38.230 چی میخواین؟ 00:26:39.620 --> 00:26:41.310 مگه همین الانش هم 00:26:41.310 --> 00:26:42.520 - بهمون پاداش ندادین؟ - مراتب کاریه 00:26:43.950 --> 00:26:45.610 خیلی ها میبینن 00:26:45.750 --> 00:26:50.270 امروز مخصوص بهتون پاداش میدم 00:26:52.430 --> 00:26:54.310 یه درخواست دارم 00:26:54.990 --> 00:26:55.670 بگو 00:26:57.400 --> 00:26:59.130 گرچه فرمانده شی تسلیم شد 00:26:59.130 --> 00:27:01.950 ولی برای امنیت مردم شهر بود 00:27:01.950 --> 00:27:04.750 پس حالا که حقیقت رو میدونین 00:27:05.380 --> 00:27:08.510 میشه بذارین جنازه فرمانده شی کامل دفن بشه ؟ 00:27:23.980 --> 00:27:24.590 قبوله 00:27:26.050 --> 00:27:27.450 ممنون اعلیحضرت 00:27:33.850 --> 00:27:35.270 این آدم 00:27:36.370 --> 00:27:40.080 همون یاما جذابه لشکر ژن بی ئه؟ 00:27:41.030 --> 00:27:42.560 بهتر ببینمت 00:27:43.590 --> 00:27:47.030 نقش مهمی توی لشکر داری 00:27:47.590 --> 00:27:48.650 فکر نمی‌کردم 00:27:48.650 --> 00:27:51.270 اینقدر خوش‌قیافه باشی 00:27:52.480 --> 00:27:53.810 چه پاداشی میخوای؟ 00:27:54.870 --> 00:27:56.510 اعلیحضرت لطف دارین 00:27:56.510 --> 00:27:57.870 پیروزهای لشکر ژن بی 00:27:57.870 --> 00:28:00.270 همش مال اعلیحضرت هستن 00:28:00.420 --> 00:28:01.880 کار بزرگی نکردم 00:28:04.070 --> 00:28:04.750 پدرجان 00:28:05.060 --> 00:28:06.590 خبر مسرت بخش دیگه ای هم هست 00:28:06.590 --> 00:28:08.110 که بهتون نگفتم 00:28:09.190 --> 00:28:11.990 یو آر از سرلشکر مای خوشش اومده 00:28:12.020 --> 00:28:14.710 و شاگردش شده 00:28:18.320 --> 00:28:19.550 واقعا؟ 00:28:20.240 --> 00:28:21.830 یو آر بچه ضعیفیه 00:28:21.830 --> 00:28:23.230 همیشه میخواستم 00:28:23.320 --> 00:28:25.150 استاد هنرهای رزمی داشته باشه 00:28:25.150 --> 00:28:26.390 تا قوی تر بشه 00:28:26.390 --> 00:28:29.470 ولی یو آر فقط سرلشکر مای رو میخواد 00:28:29.560 --> 00:28:31.760 نتونستم نظرش رو عوض کنم 00:28:31.800 --> 00:28:34.110 پس مجبور شدم به خواسته اش تن بدم 00:28:35.430 --> 00:28:38.150 خوبه به فکرشی 00:28:38.990 --> 00:28:39.830 سرلشکر مای 00:28:40.760 --> 00:28:43.470 میتونی نوه ام رو آموزش بدی 00:28:44.240 --> 00:28:45.670 رفتار خوبی نداشت 00:28:46.430 --> 00:28:48.160 میتونی تنبیه اش کنی 00:28:49.840 --> 00:28:51.750 بله اعلیحضرت 00:28:53.870 --> 00:28:57.870 چه پاداشی میخواد سرلشکر مای؟ 00:28:57.950 --> 00:29:01.150 هرچی که بخوام؟ 00:29:01.710 --> 00:29:02.670 هرچی 00:29:03.070 --> 00:29:05.160 نقره میخوام 00:29:11.010 --> 00:29:13.210 سرلشکر مای، تصمیمت رو گرفتی؟ 00:29:13.440 --> 00:29:16.630 درخواست از اعلیحضرت کم پیش میاد 00:29:16.830 --> 00:29:19.090 ممنون یاداوریش کردین 00:29:19.110 --> 00:29:20.890 میترسم اعلیحضرت بهم بخندن 00:29:20.890 --> 00:29:22.350 - ولی از بچگی فقیر بودم - همیشه گشنه میموندم 00:29:23.550 --> 00:29:26.270 برای همین کوتوله شدم 00:29:26.550 --> 00:29:28.350 از بی پولی اذیت شدم 00:29:28.350 --> 00:29:30.160 برای همین پول میخوام 00:29:30.210 --> 00:29:31.740 روزی که جنگ تموم شه 00:29:31.870 --> 00:29:32.910 و نیازی بهم نباشه 00:29:32.910 --> 00:29:35.670 میتونم بازنشسته بشم و برم زادگاهم 00:29:36.910 --> 00:29:38.310 بری زادگاهت؟ 00:29:38.710 --> 00:29:39.350 باشه 00:29:40.710 --> 00:29:42.150 بهت پاداش میدم 00:29:42.260 --> 00:29:43.350 بیاین بهش بدین 00:29:43.870 --> 00:29:46.730 اعلیحضرت به سرلشکر مای کمان و نقره میده 00:29:47.290 --> 00:29:49.030 سرلشکر مای قبولی کن 00:29:51.330 --> 00:29:53.550 ممنونم اعلیحضرت 00:29:53.830 --> 00:29:56.690 بهت دو هزار تیل نفره و 00:29:57.110 --> 00:29:58.510 دو ملک روستایی میدم 00:29:58.830 --> 00:30:00.870 ممنونم اعلیحضرت 00:30:06.510 --> 00:30:07.310 یی ژی 00:30:07.910 --> 00:30:08.910 بله اعلیحضرت 00:30:08.910 --> 00:30:10.840 حالا که مسائل کاری تموم شد 00:30:12.510 --> 00:30:14.040 بیا با دایی حرف بزن 00:30:14.280 --> 00:30:16.340 درباری نباشیم 00:30:17.870 --> 00:30:19.430 نمی‌فهمم 00:30:21.190 --> 00:30:25.390 یه پسر عیاش چطور 00:30:26.110 --> 00:30:29.000 اینقدر موفق شده ؟ 00:30:29.590 --> 00:30:33.030 حتی پسر دایی هات هم درحدت نیستن 00:30:35.750 --> 00:30:37.410 لطف دارین 00:30:37.670 --> 00:30:39.790 هردو برگزیده هستن 00:30:39.790 --> 00:30:40.670 - بهترین بهترین ها هستن - نمیتونم باهاشون مقایسه شم 00:30:42.830 --> 00:30:44.230 فروتن نباش 00:30:44.510 --> 00:30:46.000 کنجکاوم 00:30:46.910 --> 00:30:49.030 خیلی با استعدادی 00:30:49.630 --> 00:30:53.230 بیست سال استعدادت رو‌مخفی کردی 00:30:56.030 --> 00:30:57.710 علیه کسی نقشه داشتی؟ 00:30:57.710 --> 00:30:58.510 جرئت ندارم 00:30:59.510 --> 00:31:01.710 اعلیحضرت بهتر من میدونین 00:31:01.760 --> 00:31:03.740 چه آدمی هستم 00:31:04.750 --> 00:31:06.430 به گردپای پدرم نمیرسم 00:31:06.430 --> 00:31:07.960 ولی استعدادش رو به ارث بردم 00:31:17.470 --> 00:31:18.710 میدونستم 00:31:19.030 --> 00:31:19.750 ولش 00:31:20.000 --> 00:31:21.750 یه سوال بود 00:31:21.910 --> 00:31:23.150 مهم نیست 00:31:23.150 --> 00:31:25.310 داره دیر میشه برو 00:31:25.310 --> 00:31:26.970 مامانت نگران نشه 00:31:27.830 --> 00:31:29.690 خواهرم رو نمیشه راضی کرد 00:31:32.190 --> 00:31:32.990 اعلیحضرت 00:31:33.990 --> 00:31:36.150 یه چیز دیگه‌هم یادم‌اومد 00:31:36.150 --> 00:31:37.790 که میخوام بگم 00:31:38.030 --> 00:31:38.990 چیه؟ 00:31:39.550 --> 00:31:42.320 اگه میشه برم وزارت جنگ‌و فهرست 00:31:42.320 --> 00:31:44.350 لشکر ژن بی رو بررسی کنم 00:31:44.350 --> 00:31:45.110 چرا؟ 00:31:45.520 --> 00:31:47.690 لشکر ژن بی نتیجه اتحاد چینگ ژو و یوژوئه 00:31:47.690 --> 00:31:48.790 و تازه اسمش مشخص شده 00:31:48.790 --> 00:31:50.750 باید زودتر تعداد نفرات مشخص بشه 00:31:50.750 --> 00:31:54.410 تا بتونیم مدیریت شون کنیم 00:31:55.270 --> 00:31:55.870 تایید شد 00:31:56.600 --> 00:31:58.000 ممنون اعلیحضرت 00:32:02.430 --> 00:32:05.590 به نظرت خدای جنگ بدرد بخوره؟ 00:32:08.190 --> 00:32:09.910 طبق اتفاق امروز 00:32:10.160 --> 00:32:13.740 سرلشکر مای به قدرتمندی که میگفتن نیست 00:32:16.010 --> 00:32:17.070 - ادامه بده - چشم 00:32:18.880 --> 00:32:19.870 به نظرم 00:32:20.360 --> 00:32:23.480 سرلشکر مای فرد طماعیه 00:32:23.660 --> 00:32:27.390 راحت میشه خریدش ولی قابل اعتماد نیست 00:32:30.060 --> 00:32:31.790 تظاهر میکرد 00:32:32.230 --> 00:32:33.430 گولش رو خوردی؟ 00:32:34.200 --> 00:32:35.190 باهوش نیستم 00:32:35.590 --> 00:32:37.450 چطور با تیزبینی شمارو داشته باشم؟ 00:32:38.400 --> 00:32:39.750 کافیه 00:32:40.750 --> 00:32:42.910 مظلوم نشو 00:32:47.470 --> 00:32:48.270 اعلیحضرت 00:32:48.550 --> 00:32:50.280 وقت داروتونه 00:32:51.910 --> 00:32:53.670 وقت داروئه 00:32:59.750 --> 00:33:00.380 آمای 00:33:00.940 --> 00:33:04.110 چرا میخوای فهرست وزارت جنگ‌رو بررسی کنی؟ 00:33:04.110 --> 00:33:05.370 - یادته؟ - بهت گفتم 00:33:07.030 --> 00:33:07.870 چن‌چی گفته 00:33:08.310 --> 00:33:10.510 کسایی که پدرم رو کشتن 00:33:10.550 --> 00:33:11.680 از بیمو نبودن 00:33:12.270 --> 00:33:14.930 از شوان وو بودن 00:33:14.960 --> 00:33:16.910 برای همین میرم وزارت جنگ 00:33:16.910 --> 00:33:18.740 تا اسناد اون موقع رو ببینم 00:33:18.740 --> 00:33:20.110 اها منم میام 00:33:45.350 --> 00:33:47.110 عرض ادب مرزبان دینگ نان 00:33:47.990 --> 00:33:51.470 چرا اومدین؟ 00:33:51.720 --> 00:33:53.030 وزیر کجاست؟ 00:33:54.150 --> 00:33:56.910 امروز تولد پسر کوچیک دستیار صدراعظمه 00:33:56.910 --> 00:34:00.150 همه برای این ضیافت رفتن 00:34:00.470 --> 00:34:02.640 شما دو نفر تنها 00:34:02.790 --> 00:34:04.650 اینجا موندین؟ 00:34:05.030 --> 00:34:05.670 بله 00:34:05.910 --> 00:34:07.870 مسئول اینجاییم 00:34:08.610 --> 00:34:10.710 میخواین وزیر رو بیارم؟ 00:34:10.710 --> 00:34:11.350 نیازی نیست 00:34:12.190 --> 00:34:13.320 - کاری نداره - شما کافی هستین 00:34:15.989 --> 00:34:17.790 چه کاری ازمون برمیاد؟ 00:34:18.909 --> 00:34:20.750 میخوام فهرست اسامی 00:34:21.150 --> 00:34:24.350 سربازهای لشکر ژن بی رو ببینم 00:34:24.350 --> 00:34:26.150 بریم اتاق بایگانی؟ 00:34:26.150 --> 00:34:27.679 اره راه رو نشون بده 00:34:29.670 --> 00:34:31.070 صبر‌کنین 00:34:31.310 --> 00:34:33.170 دستور کتبی رو‌نشونم بدین 00:34:35.230 --> 00:34:36.389 چه دستوری؟ 00:34:36.659 --> 00:34:38.630 برای دیدن بایگانی 00:34:38.630 --> 00:34:41.790 باید دستور کتبی وزیر دو رو داشته باشین 00:34:45.350 --> 00:34:47.710 فرمانده کل لشکر ژن بی هستم 00:34:48.469 --> 00:34:50.800 میخوام سربازهای خودم‌رو بررسی کنم 00:34:50.860 --> 00:34:52.060 چه نیازی به دستور ؟ 00:34:54.830 --> 00:34:55.750 هیچ‌کس 00:34:55.850 --> 00:34:58.980 بدون دستور نمیتونه وارد اتاق بایگانی بشه 00:34:59.510 --> 00:35:01.630 اعلیحضرت تایید کردن 00:35:01.630 --> 00:35:03.400 اعلیحضرت هم بگن 00:35:03.400 --> 00:35:05.750 باید قانون رو رعایت کنم 00:35:06.310 --> 00:35:07.110 ...من 00:35:08.400 --> 00:35:09.080 ولش 00:35:10.680 --> 00:35:11.940 بریم دستور رو بگیریم 00:35:44.870 --> 00:35:45.550 - آمای - چطوره؟ 00:35:46.770 --> 00:35:47.590 گرفتمش 00:35:50.750 --> 00:35:51.110 - بریم - بریم 00:36:05.310 --> 00:36:06.910 چند خطه 00:36:06.910 --> 00:36:09.240 چه قدر میخوای بخونیش؟ 00:36:10.870 --> 00:36:13.530 دست خط وزیره 00:36:13.990 --> 00:36:14.950 بریم 00:36:15.540 --> 00:36:16.540 صبر‌کنین 00:36:19.830 --> 00:36:20.880 باز چیه؟ 00:36:28.250 --> 00:36:30.830 اتاق بایگانی مهم ترین مکان وزارت جنگه 00:36:30.830 --> 00:36:33.690 دستور وزیر یکی از شرط هاست 00:36:33.990 --> 00:36:37.680 باید ثبتش کنین 00:36:42.900 --> 00:36:43.810 - چه زیاد - بله 00:36:45.080 --> 00:36:47.990 کی وارد اتاق بایگانی میشه؟‌کدوم قسمت؟ 00:36:47.990 --> 00:36:50.110 چه سالی ؟ برای چه کاری؟ 00:36:50.730 --> 00:36:53.800 کی از بایگانی اومدین بیرون؟ 00:36:53.800 --> 00:36:56.130 همه جزئیات باید ثبت شن 00:36:56.660 --> 00:36:59.800 چرا حس میکنم از عمد داری سنگ میندازی جلوی پامون؟ 00:36:59.800 --> 00:37:02.130 جرئت ندارم ، سوتفاهم شده 00:37:02.350 --> 00:37:04.280 فقط دارم وظیفه ام رو انجام میدم 00:37:07.750 --> 00:37:08.410 خودم مینویسم 00:37:14.240 --> 00:37:16.430 چیزی جا نمونه 00:37:16.430 --> 00:37:17.560 ممنون 00:37:43.920 --> 00:37:48.630 [دعوت نامه برای شاهدخت] 00:37:49.330 --> 00:37:51.210 نمیدونم چه روزیه 00:37:51.840 --> 00:37:53.430 ولی همشون میخوان 00:37:53.820 --> 00:37:55.620 برم زیبایی گل هاشون رو ببینم 00:37:55.620 --> 00:37:57.390 - نمیدونم برم کدوم عمارت - [دعوت نامه برای شاهدخت] 00:37:59.110 --> 00:38:01.030 همش به خاطر مرزبان جوانه 00:38:01.150 --> 00:38:04.350 موفقیت بزرگی به دست اوردن 00:38:04.510 --> 00:38:06.110 همه کسایی که دخترهاشون به سن ازدواج رسیدن 00:38:06.110 --> 00:38:07.510 به فکر شما افتادن 00:38:09.110 --> 00:38:09.710 ولش 00:38:11.360 --> 00:38:12.490 ردشون کن 00:38:12.550 --> 00:38:14.470 بگو وقت ندارم 00:38:14.470 --> 00:38:16.150 و یه روز دیگه همه رو دعوت میکنم 00:38:16.150 --> 00:38:16.790 - بله - صبر کن 00:38:23.550 --> 00:38:25.110 یه‌جای خوب برای رفتن دارم 00:38:38.150 --> 00:38:40.510 ببین خوبه 00:38:50.680 --> 00:38:51.350 بله 00:38:51.990 --> 00:38:53.670 جناب ژانگ بفرمایین 00:38:55.990 --> 00:38:57.670 سرلشکر مای، مرزبان جوان 00:38:58.150 --> 00:38:59.310 نوبت کاریم تموم شد 00:38:59.630 --> 00:39:01.800 فردا بیاین 00:39:01.870 --> 00:39:02.800 چی گفتی ؟ 00:39:03.670 --> 00:39:05.670 الان میگفتی دقیق بنویسیم 00:39:06.030 --> 00:39:08.030 حالا میگی فردا بیایم؟ 00:39:12.670 --> 00:39:14.310 نمیشه یکم بیشتر بمونی؟ 00:39:15.310 --> 00:39:16.710 زود میایم 00:39:18.270 --> 00:39:18.990 متاسفم 00:39:19.510 --> 00:39:21.240 مادرم خونه تنهاست 00:39:21.430 --> 00:39:23.150 نمیتونم دیر کنم 00:39:25.670 --> 00:39:27.270 ادای پسرهای خوب رو درنیار 00:39:27.270 --> 00:39:27.830 باشه 00:39:28.830 --> 00:39:29.670 اینجوری باشه 00:39:30.670 --> 00:39:32.990 یه روز دیگه میایم 00:39:38.910 --> 00:39:39.550 باشه 00:39:40.910 --> 00:39:42.040 ممنون 00:39:48.790 --> 00:39:49.430 آمای 00:39:49.670 --> 00:39:51.530 داره گولمون میزنه 00:39:52.640 --> 00:39:53.630 درسته 00:39:54.430 --> 00:39:56.660 وگرنه چرا باید برای همه چیز رو 00:39:56.660 --> 00:39:58.150 - برای مرزبان جوان سخت کنه؟ - اره 00:39:59.310 --> 00:40:00.350 آمای گوش بده 00:40:00.510 --> 00:40:01.910 تا حالا اینجورش رو ندیدم 00:40:02.110 --> 00:40:06.150 مستقیم رفتیم سمت وزارت جنگ 00:40:06.630 --> 00:40:07.830 فقط کسایی که به اعلیحضرت نزدیک هستن 00:40:07.830 --> 00:40:09.830 میدونن 00:40:10.150 --> 00:40:10.950 ...ممکنه 00:40:12.470 --> 00:40:13.200 شاهزاده کانگ؟ 00:40:15.270 --> 00:40:17.670 کل خاندان شون حواس شون به ماست 00:40:17.870 --> 00:40:18.930 خیلی بده 00:40:21.000 --> 00:40:22.630 چندتا جاسوس جور کن 00:40:22.630 --> 00:40:23.830 مراقب شون باشه 00:40:24.070 --> 00:40:25.470 اینجوری میفهمیم 00:40:25.550 --> 00:40:27.030 دور و ورمون چه خبره 00:40:27.030 --> 00:40:28.550 اره هست 00:40:29.150 --> 00:40:30.430 باید بتونیم 00:40:31.390 --> 00:40:32.510 بسه 00:40:34.270 --> 00:40:36.510 فردا بریم پیش ولیعهد 00:40:36.510 --> 00:40:37.990 ولیعهد؟ 00:40:37.990 --> 00:40:39.650 ازش کمک بگیریم 00:40:40.030 --> 00:40:41.030 از ولیعهد ؟ 00:40:42.550 --> 00:40:43.110 بریم 00:40:46.790 --> 00:40:56.330 [سکوت] 00:41:08.730 --> 00:41:10.590 [سکوت] 00:41:12.630 --> 00:41:16.230 باورم نمیشه شانگ رفت سمت ولیعهد 00:41:18.510 --> 00:41:20.040 میتونین باهاش کنار بیاین ؟ 00:41:24.310 --> 00:41:25.630 پس نمیخواد 00:41:31.950 --> 00:41:32.990 وقتشه 00:41:37.975 --> 00:41:44.975 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:44.999 --> 00:42:35.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.