WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.280 --> 00:01:34.720 [جدال عاشقی] 00:01:34.720 --> 00:01:38.039 [قسمت بیست و پنجم] 00:01:45.590 --> 00:01:47.710 [جینگ] 00:01:49.530 --> 00:01:52.060 باورم نمیشه شانگ رفت سمت ولیعهد 00:01:55.470 --> 00:01:56.800 میتونین باهاش کنار بیاین؟ 00:02:01.220 --> 00:02:02.550 پس ولش کنین 00:02:08.949 --> 00:02:09.949 وقتشه 00:02:11.030 --> 00:02:11.750 ...خب 00:02:14.390 --> 00:02:17.030 پدر چی یو رو دوست داره 00:02:17.950 --> 00:02:20.760 اون بچه مای رو استادش کرده 00:02:22.270 --> 00:02:25.670 و قصر ولیعهد لشکر ژن بی رو داره 00:02:26.030 --> 00:02:27.829 اعلیحضرت تصمیمش رو گرفته 00:02:28.870 --> 00:02:32.320 با زنده بودن من 00:02:32.990 --> 00:02:36.350 پدرم امید کمتری برای عوض کردن نظرش داره 00:02:38.670 --> 00:02:40.110 هیچ امیدی ندارم 00:02:41.350 --> 00:02:43.870 هرچه قدر که موقعیت ولیعهد تثبیت شده باشه 00:02:43.870 --> 00:02:46.829 احتمال این که شما به تخت بشینین کمتره 00:02:46.829 --> 00:02:50.160 در جلسه صبحگاهی کاری میکنم که 00:02:51.990 --> 00:02:55.550 - چهار ستون ولیعهد بلرزه - [جینگ] 00:02:59.890 --> 00:03:02.690 - [دعوت نامه برای شاهدخت شنگ هوا] - همه دعوت نامه ها برای لذت بردن از گل هان؟ 00:03:03.750 --> 00:03:04.430 - اره - این خاندان ها 00:03:05.920 --> 00:03:07.910 دختر هم سن و سال خودت دارن 00:03:07.910 --> 00:03:09.840 اومدم نظرت رو بپرسم 00:03:10.230 --> 00:03:10.870 مامان 00:03:11.270 --> 00:03:13.800 برای آرامش ذهن بخوای بری موردی نداره 00:03:14.670 --> 00:03:16.390 اگه برای ازدواجمه 00:03:17.550 --> 00:03:19.610 نمیخواد به فکرش باشی 00:03:19.660 --> 00:03:20.380 چرا؟ 00:03:22.990 --> 00:03:23.829 چون 00:03:24.590 --> 00:03:26.050 خودم یکی دیگه رو میخوام 00:03:27.950 --> 00:03:28.590 واقعا؟ 00:03:28.950 --> 00:03:30.350 از کدوم خاندانه؟ 00:03:32.990 --> 00:03:36.990 والدینش از دنیا رفتن و جایگاه رسمی ندارن 00:03:39.320 --> 00:03:42.070 یه دختر معمولیه یا یتیمه؟ 00:03:43.870 --> 00:03:46.510 بچه بود اتفاقاتی افتاد 00:03:46.510 --> 00:03:47.670 و تنهایی بزرگ شد 00:03:47.910 --> 00:03:50.190 زندگی سختی داشته 00:03:51.620 --> 00:03:55.110 برای زنده موندن مردونه لباس پوشید 00:03:55.530 --> 00:03:56.270 ولی 00:03:56.620 --> 00:04:00.150 خیلی معصوم و مهربونه 00:04:02.070 --> 00:04:02.640 باشه 00:04:04.070 --> 00:04:07.070 همچین ادم های تنها و اندوهگینی هم وجود دارن 00:04:07.480 --> 00:04:09.340 باهاش همدردی میکنم 00:04:09.390 --> 00:04:10.030 ولی 00:04:10.590 --> 00:04:13.110 نمیتونه همسر رسمیت باشه 00:04:13.590 --> 00:04:14.390 ولی مامان 00:04:14.590 --> 00:04:16.149 دو بار نجاتم داده 00:04:17.950 --> 00:04:20.550 یادته توی رقاص خونه زمرد بهم حمله کردن؟ 00:04:20.550 --> 00:04:21.750 اون نبود 00:04:21.829 --> 00:04:23.360 فاتحه ام خونده بود 00:04:23.700 --> 00:04:26.030 توی یوژو و چینگ ژو هم 00:04:26.150 --> 00:04:27.470 چندین بار به مشکل خوردم 00:04:27.470 --> 00:04:29.320 با کمک اون 00:04:29.320 --> 00:04:30.670 جون سالم به در بردم 00:04:31.230 --> 00:04:32.750 ...منظورت 00:04:36.830 --> 00:04:39.310 منظورم آمای ئه 00:04:42.030 --> 00:04:43.470 دختری مثل آمای 00:04:44.040 --> 00:04:48.150 لیاقت نداره همسرم باشه؟ 00:04:49.310 --> 00:04:50.830 اها فهمیدم 00:04:52.510 --> 00:04:53.190 پس برای همین 00:04:53.550 --> 00:04:55.310 وقتی اومدین شنگ دو 00:04:55.310 --> 00:04:58.320 مای اینقدر مضطرب بود 00:05:00.030 --> 00:05:00.640 باشه 00:05:01.070 --> 00:05:03.200 خود دانی 00:05:05.230 --> 00:05:05.710 راستی 00:05:05.710 --> 00:05:08.230 بهش بگو بیاد 00:05:09.510 --> 00:05:11.430 حرف بزنیم 00:05:13.750 --> 00:05:14.350 - مامان - عادت های 00:05:17.230 --> 00:05:18.430 مردونه داره 00:05:18.430 --> 00:05:20.310 به دختر بودن عادت نداره 00:05:20.310 --> 00:05:23.150 بی خیال رسم و رسوم های اولیه 00:05:23.910 --> 00:05:24.770 چطوره 00:05:25.150 --> 00:05:27.030 بهش وقت بدی 00:05:28.160 --> 00:05:29.750 خودم ترتیب همه چی رو میدم 00:05:31.310 --> 00:05:32.909 باشه هرچی تو بگی 00:05:35.110 --> 00:05:35.830 فرستاده گائو 00:05:36.230 --> 00:05:38.070 مغلطه نکن 00:05:38.070 --> 00:05:39.550 چطور برادرم 00:05:39.550 --> 00:05:42.409 همچین کار وحشتناکی ازش سر میزنه؟ 00:05:42.470 --> 00:05:43.110 پدرجان 00:05:43.480 --> 00:05:45.750 این موضوع ارتباطی با برادر نداره 00:05:45.750 --> 00:05:48.210 لطفا به خوبی تحقیق کنین 00:05:49.390 --> 00:05:50.190 اعلیحضرت 00:05:50.310 --> 00:05:52.950 نامه ولیعهد رو دارم 00:05:52.950 --> 00:05:55.630 نگرانم دوباره همچین اتفاقی رخ بده 00:05:55.630 --> 00:05:57.830 برای همین جونم رو با نگه داشتنش به خطر انداختم 00:05:59.110 --> 00:06:00.510 نامه کجاست؟ 00:06:15.750 --> 00:06:17.670 - [هوانگ ژوان، یانگ فنگ و لیو مین] - [در اسرع وقت به رتبه هفتم ترفیع میگیرن] 00:06:19.150 --> 00:06:19.670 ...این 00:06:22.360 --> 00:06:23.200 ولیعهد 00:06:25.390 --> 00:06:26.950 پسر خوبم 00:06:28.510 --> 00:06:29.940 پدر جان بی گناهم 00:06:29.940 --> 00:06:31.600 پدرجان بی گناهم 00:06:35.909 --> 00:06:37.950 شاگرد خوب صدر اعظم لین 00:06:40.950 --> 00:06:42.870 ولیعهد در وظایفش کوتاهی کرد 00:06:42.870 --> 00:06:46.520 و مظنون به اختلاس با مقاماته 00:06:46.520 --> 00:06:47.480 دستور میدم 00:06:49.790 --> 00:06:52.310 تا زمان مشخص شدن حقیقت 00:06:59.150 --> 00:07:01.510 در حبس خانگی باشی 00:07:02.870 --> 00:07:03.590 پدرجان 00:07:05.030 --> 00:07:05.840 پدرجان 00:07:25.910 --> 00:07:26.510 آمای 00:07:27.630 --> 00:07:28.760 - مامان بهم قول داد - چه قولی؟ 00:07:30.390 --> 00:07:32.230 ازدواج مون دیگه 00:07:34.030 --> 00:07:34.510 ...تو 00:07:34.950 --> 00:07:36.230 چرا بهش گفتی؟ 00:07:36.830 --> 00:07:38.630 نگفتم نگی؟ 00:07:38.790 --> 00:07:40.670 فوری بود 00:07:40.790 --> 00:07:42.850 ...مامانم میخواست یکی باهام ازدواج کنه 00:07:43.150 --> 00:07:43.750 نه 00:07:44.190 --> 00:07:45.310 - ...میخواست با یکی دیگه ازدواج کنم - نه 00:07:46.180 --> 00:07:47.990 به هرحال میخواست زن بگیرم 00:07:47.990 --> 00:07:49.870 چاره ای نداشتم 00:07:51.110 --> 00:07:51.710 ...ولی 00:07:52.870 --> 00:07:54.590 هنوز هیچی درمورد شوان وو نفهمیدیم 00:07:54.590 --> 00:07:55.150 ...من 00:07:56.310 --> 00:07:57.070 - ...الان - آمای 00:07:59.390 --> 00:08:00.520 اگه اماده نیستی 00:08:01.030 --> 00:08:01.750 صبر میکنم 00:08:02.150 --> 00:08:03.400 هروقت اماده بودی 00:08:03.400 --> 00:08:04.950 میریم دیدن مادرم 00:08:09.080 --> 00:08:09.940 مرزبان جوان 00:08:12.190 --> 00:08:13.310 - یه اتفاقی برای ولیعهد افتاده - چی شده؟ 00:08:14.190 --> 00:08:17.590 میگن گائو لیو تحت بازخواسته 00:08:17.590 --> 00:08:19.800 مدرک رشوه خواریش پیدا شده 00:08:19.800 --> 00:08:21.030 و گائو لیو نمیتونه منکرش بشه 00:08:21.030 --> 00:08:23.290 اون هم گفته از ولیعهد دستور گرفته 00:08:24.310 --> 00:08:25.710 کار شاهزاده کانگه 00:08:28.950 --> 00:08:30.030 بریم شنگ دو؟ 00:08:30.920 --> 00:08:33.250 سریع تر اماده شین 00:08:33.390 --> 00:08:34.350 میدونین 00:08:34.710 --> 00:08:36.270 بدون دستور نمیتونین برین 00:08:36.270 --> 00:08:37.990 وگرنه متهم به خیانت میشین 00:08:37.990 --> 00:08:40.309 اتفاقی توی شنگ دو افتاده؟ 00:08:44.680 --> 00:08:46.660 [وقتشه. زود بیاین] 00:08:47.150 --> 00:08:47.950 - جناب شو این چیه؟ - فرمانده کل شانگ بهمون نیاز داره 00:08:55.290 --> 00:08:58.080 قبلا رفتن نقشه اش داشت؟ 00:08:59.600 --> 00:09:00.970 هیچی نمیدونست 00:09:06.810 --> 00:09:10.040 بعدا حقیقت رو بهت میگم 00:09:10.490 --> 00:09:13.400 ولی مطمئنم 00:09:14.430 --> 00:09:15.710 الان نریم 00:09:16.720 --> 00:09:19.710 فرمانده کل و سرلشکر مای میمیرن 00:09:27.790 --> 00:09:28.510 ولش 00:09:28.750 --> 00:09:30.410 جناب شو چیکار کنیم؟ 00:09:31.670 --> 00:09:32.930 بهش فکر کردم 00:09:32.990 --> 00:09:35.270 به اسم سرکوب راهزن ها نیرو میفرستیم 00:09:35.270 --> 00:09:35.790 باشه 00:09:44.240 --> 00:09:44.830 بگو 00:09:46.950 --> 00:09:47.810 عالیجناب 00:09:48.070 --> 00:09:50.120 اعلیحضرت کسی رو برای 00:09:50.120 --> 00:09:51.580 دیدن نوه اش نفرستاده 00:09:52.950 --> 00:09:54.190 نشونه خوبی نیست 00:09:55.830 --> 00:09:57.230 پدرم سرش شلوغه 00:09:57.950 --> 00:10:00.350 موقت وقت نداره 00:10:01.590 --> 00:10:03.270 عالیجناب خودتون رو گول نزنین 00:10:03.270 --> 00:10:05.470 باید زودتر یه نقشه بکشیم 00:10:06.070 --> 00:10:06.590 یک 00:10:07.950 --> 00:10:08.470 - دو - سه 00:10:11.270 --> 00:10:11.870 چهار 00:10:13.030 --> 00:10:13.710 چه شلوغ 00:10:16.190 --> 00:10:17.120 گزافه گویی کردم 00:10:17.550 --> 00:10:19.080 من رو ببخشید 00:10:22.510 --> 00:10:23.440 به نظرت 00:10:24.310 --> 00:10:25.790 وضعیت فعلی چطوره؟ 00:10:29.670 --> 00:10:32.950 دستورتون مبنی بر اموزش 00:10:33.510 --> 00:10:35.030 پسرتون فکر خوبی بوده 00:10:35.950 --> 00:10:37.880 وقتی اعلیحضرت این حکم رو داد 00:10:37.950 --> 00:10:39.950 مرزبان دینگ نان هم اومد 00:10:40.950 --> 00:10:42.510 نشون میده رهبرهای لشکر ژن بی 00:10:42.510 --> 00:10:44.430 میخوان بهمون نزدیک بشن 00:10:44.900 --> 00:10:45.910 این به نفع مونه 00:10:46.870 --> 00:10:48.670 ولی اخیرا شاهزاده دوم 00:10:48.750 --> 00:10:51.350 با مقامات نزدیک شده 00:10:51.590 --> 00:10:53.550 میترسم کسی اونارو هم به سمت شاهزاده دوم کشیده باشه 00:10:53.550 --> 00:10:54.550 و ضرر کنیم 00:10:55.680 --> 00:10:59.110 به نظرم شنگ دو آبستن حوادث زیادی باشه 00:10:59.530 --> 00:11:02.550 اگه شاهزاده دوم رای اعلیحضرت رو بزنه 00:11:02.550 --> 00:11:03.790 به خطر میوفتیم 00:11:06.270 --> 00:11:08.870 برای امنیت خودتون و پسرتون 00:11:08.990 --> 00:11:11.990 باید زودتر کاری کنین 00:11:16.150 --> 00:11:16.790 مسخره ست 00:11:18.030 --> 00:11:19.670 با داشتن یو آر 00:11:20.790 --> 00:11:22.790 قلب اعلیحضرت مال منه 00:11:24.340 --> 00:11:25.790 پس چرند تحویلم نده 00:11:26.030 --> 00:11:27.290 - پام رو از گلیمم درازتر کردم - ببخشید 00:11:29.920 --> 00:11:31.470 دستاتون باید صاف باشن 00:11:31.470 --> 00:11:32.270 فهمیدین؟ 00:11:35.670 --> 00:11:36.470 تحمل کنین 00:11:38.970 --> 00:11:39.470 - عالیجناب - کمک شون نکن 00:11:42.030 --> 00:11:43.010 حالا که دارین هنرهای رزمی یاد میگیرین 00:11:43.010 --> 00:11:45.490 نباید به کسی وابسته باشین 00:11:45.490 --> 00:11:47.590 افتادین بلند شین 00:11:48.630 --> 00:11:49.670 - خودم بلند میشم - کمک نمیخوام 00:11:53.590 --> 00:11:54.990 استاد مای دوباره 00:11:57.910 --> 00:11:58.770 عالیجناب 00:11:59.590 --> 00:12:01.190 امروز کار دارم 00:12:01.390 --> 00:12:02.910 میتونم برم؟ 00:12:04.160 --> 00:12:06.350 فردا برای ادامه اموزش بیا 00:12:06.550 --> 00:12:08.750 چشم فردا ادامه میدیم 00:12:09.790 --> 00:12:11.250 ممنون عالیجناب 00:12:17.500 --> 00:12:20.830 منظره اینجا رو دوست نداری پسرعمه؟ 00:12:22.770 --> 00:12:25.550 آب روان و کوهستان سبز با صدای موسیقی 00:12:25.550 --> 00:12:27.810 از این بهتر نمیشه 00:12:28.070 --> 00:12:29.670 دستتون درد نکنه 00:12:30.670 --> 00:12:32.270 شوخی نکن 00:12:32.830 --> 00:12:35.510 با شهرتی که توی شنگ دو داری 00:12:35.910 --> 00:12:37.840 برات تازگی نداره 00:12:38.040 --> 00:12:40.920 خیلی وقته همچین منظره ای رو ندیدم 00:12:41.030 --> 00:12:41.830 شرمنده 00:12:45.030 --> 00:12:46.140 دوستش داری 00:12:46.400 --> 00:12:49.710 اینجا رو بخرم برات 00:12:51.510 --> 00:12:52.910 نمیخواد 00:12:53.320 --> 00:12:55.980 نمیتونم همچین هدیه ای قبول کنم 00:12:56.270 --> 00:12:59.130 شنیدم وقتی برگشتی شنگ دو 00:12:59.550 --> 00:13:00.300 برادرم 00:13:00.300 --> 00:13:02.470 هدیه های زیادی فرستاده عمارتت 00:13:06.680 --> 00:13:08.410 برادرم میتونه هدیه بده 00:13:08.600 --> 00:13:09.920 ولی من نه؟ 00:13:11.050 --> 00:13:11.790 ...خب 00:13:12.510 --> 00:13:15.800 حتما چیزی میخوای که برگشتی 00:13:17.710 --> 00:13:21.230 هرکاری که ولیعهد میتونه کنه رو منم میتونم 00:13:22.070 --> 00:13:24.350 کاری که ولیعهد نمیتونه 00:13:24.350 --> 00:13:25.550 قول میدم 00:13:26.350 --> 00:13:28.630 برات انجام بدم 00:13:30.230 --> 00:13:32.510 ادم صادقیم 00:13:33.390 --> 00:13:34.460 تو هم باهوشی 00:13:35.070 --> 00:13:36.330 میدونی چه انتخابی به نفعته 00:13:46.510 --> 00:13:47.380 واقعا نمیدونی 00:13:50.710 --> 00:13:54.510 چه وضعیت سختی دارم 00:13:54.510 --> 00:13:55.440 درک میکنم 00:13:56.270 --> 00:13:59.130 انگار به توانایی هام باور نداری 00:13:59.200 --> 00:14:00.350 نه 00:14:00.510 --> 00:14:03.230 شنیدم سرلشکر مای رفته وزارت جنگ 00:14:03.230 --> 00:14:05.430 ولی دستش به فهرست نرسیده 00:14:05.830 --> 00:14:06.710 درسته؟ 00:14:10.640 --> 00:14:12.520 اونقدر مهم نیست 00:14:12.830 --> 00:14:15.160 به زودی فهرست رو بررسی میکنه 00:14:16.790 --> 00:14:18.710 لشکر ژن بی خیلی بزرگه 00:14:19.240 --> 00:14:21.710 نتونی بررسیش کنی 00:14:21.710 --> 00:14:23.950 نمیتونی حقوق شون رو بدی 00:14:24.630 --> 00:14:26.190 برای کشور جون شون رو به خطر انداختن 00:14:26.190 --> 00:14:28.950 نمیتونم رنج شون رو تحمل کنم 00:14:31.510 --> 00:14:32.430 بگیرش 00:14:32.950 --> 00:14:36.540 دستیار اول وزیر جنگ رو ببین 00:14:36.540 --> 00:14:38.590 به خواسته ات میرسی 00:14:38.590 --> 00:14:41.190 ممنون پسردایی 00:14:43.790 --> 00:14:44.910 یه خاندانیم 00:14:45.470 --> 00:14:46.790 نیازی به تشکر نیست 00:14:47.670 --> 00:14:50.030 امیدوارم بار بعدی 00:14:50.560 --> 00:14:54.430 تصمیم درستی گرفته باشی 00:15:00.700 --> 00:15:03.160 شما میدونین کار شاهزاده دومه 00:15:03.160 --> 00:15:05.490 پس چرا ولیعهد رو مجازات میکنین؟ 00:15:07.790 --> 00:15:13.040 این چند روز، سرلشکر مای به یو آر اموزش میده 00:15:16.910 --> 00:15:18.510 شنیدم 00:15:19.570 --> 00:15:22.990 ولیعهد همیشه به فکر فرزندشون بودن 00:15:22.990 --> 00:15:25.720 چیزیه که خودتون هم میخواین 00:15:26.030 --> 00:15:28.390 فکر کردی مشکوکم بهش؟ 00:15:29.070 --> 00:15:29.950 جسارت نمیکنم 00:15:36.270 --> 00:15:38.200 تمامی شاهزده ها 00:15:39.950 --> 00:15:43.310 برای تخت سلطنت دندون تیز کردن 00:15:45.030 --> 00:15:47.310 درک شون میکنم 00:15:47.910 --> 00:15:50.070 ولی چرا برای داشتن 00:15:50.750 --> 00:15:52.670 مرزبان دینگ نان 00:15:52.670 --> 00:15:55.590 دست به هرکاری میزنن؟ 00:15:59.830 --> 00:16:01.910 هر دو شاهزاده توی 00:16:02.270 --> 00:16:06.510 قصر به دنیا اومدن 00:16:07.780 --> 00:16:10.710 و دنبال قدرت نظامی هستن 00:16:10.900 --> 00:16:12.590 ولی به فکرشون خطور نکرده 00:16:12.590 --> 00:16:14.350 که میتونن 00:16:14.350 --> 00:16:16.750 اون لشکر رو مهار کنن یا نه 00:16:19.860 --> 00:16:20.860 اگه بتونن 00:16:22.150 --> 00:16:24.750 نور علی نوره 00:16:26.670 --> 00:16:28.190 نتونن 00:16:31.790 --> 00:16:34.350 خودشون رو چاله بدبختی کشوندن 00:16:35.470 --> 00:16:37.790 هر دو شاهزاده با استعداد هستن 00:16:38.320 --> 00:16:40.030 فرزندان شما هستن 00:16:40.030 --> 00:16:41.940 و هوش شمارو به ارث بردن 00:16:41.940 --> 00:16:44.540 مرزبان دینگ نان نمیتونه کاری کنه 00:16:46.430 --> 00:16:47.070 صدراعظم لین 00:16:47.070 --> 00:16:49.110 همیشه حرف های خوبی میزنی 00:16:49.110 --> 00:16:52.030 حقیقت رو گفتم 00:16:54.720 --> 00:16:56.940 چندین بار خواستم بکشمش 00:16:57.710 --> 00:16:59.960 ولی قسر در رفت 00:17:00.550 --> 00:17:05.310 حالا شده ادم ولیعهد 00:17:07.790 --> 00:17:09.829 نمیتونم چشمم رو بهش ببندم 00:17:09.829 --> 00:17:11.230 نمیذارم قدرت بگیره 00:17:11.720 --> 00:17:16.150 کار پسر دومم ساده لوحانه بوده 00:17:16.910 --> 00:17:19.720 ولی دلیل نمیشه برای درس عبرت دادن 00:17:20.710 --> 00:17:23.069 به ولیعهد ازش استفاده نکنم 00:17:33.870 --> 00:17:35.510 شاهزاده کانگ جاه طلبه 00:17:36.150 --> 00:17:37.880 چطور اعلیحضرت نمیدونه؟ 00:17:38.430 --> 00:17:40.160 مگه میشه ندونه؟ 00:17:40.830 --> 00:17:42.230 بهتر ما 00:17:42.670 --> 00:17:44.310 پسرهاش رو میشناسه 00:17:44.310 --> 00:17:46.100 اگه فعلا 00:17:46.100 --> 00:17:47.510 کاریم نداشته 00:17:47.630 --> 00:17:49.870 برای اینه که بین پسرهاش گیر کردم 00:17:51.350 --> 00:17:52.480 میگی 00:17:52.830 --> 00:17:56.510 میخواد از شاهزاده کانگ و ولیعهد برای کشتنت استفاده کنه؟ 00:17:57.830 --> 00:17:59.910 دلیل این که دنبالمون هستن 00:17:59.910 --> 00:18:01.770 قدرت نظامی مونه 00:18:02.360 --> 00:18:03.760 هرچه قدر بهش فکر میکنم 00:18:03.910 --> 00:18:05.440 میبینم برنده و بازنده مهم نیست 00:18:05.550 --> 00:18:08.180 چون بازنده مارو میکشه 00:18:08.710 --> 00:18:10.260 و نتیجه هرچی بشه 00:18:10.260 --> 00:18:12.590 اعلیحضرت به مرادش رسیده 00:18:13.280 --> 00:18:16.680 پدر و پسر واقعا هفت خط هستن 00:18:21.590 --> 00:18:22.590 نمیشه 00:18:23.180 --> 00:18:25.150 وقتی خواستم هنر جنگ رو بخونی 00:18:25.150 --> 00:18:27.480 مغزت اینجوری کار نمیکرد 00:18:27.550 --> 00:18:28.990 - هرچی بهت یاد میدادم - مینداختی پشت گوش 00:18:30.950 --> 00:18:31.950 - تو توی مبارزه خوبی - چه ربطی به پشت گوش انداختن داره؟ 00:18:34.270 --> 00:18:36.510 تجربیات بچگیم هستن 00:18:36.510 --> 00:18:39.150 معلومه از سیاست 00:18:39.960 --> 00:18:41.420 سر درمیارم 00:18:41.640 --> 00:18:43.030 نمردیم و دیدیم یه چی بارته 00:18:43.750 --> 00:18:45.230 میرم وزارت جنگ 00:18:45.230 --> 00:18:47.960 ببینم شاهزاده دوم بدرد میخوره یا نه 00:19:05.310 --> 00:19:06.310 بیاین دنبالم 00:19:07.070 --> 00:19:08.200 ممنونم جانب وانگ 00:19:20.950 --> 00:19:24.590 اینم فهرست اولیه تشکیل هر لشکره 00:19:24.590 --> 00:19:26.630 لشکر های چینگ ژو و یوژو اوایل امپراتوری تشکیل شدن 00:19:26.630 --> 00:19:27.760 خیلی قدیمی هستن 00:19:27.990 --> 00:19:29.990 کمک نمیخواین؟ 00:19:30.270 --> 00:19:30.870 نه 00:19:32.830 --> 00:19:34.030 خودم پیداشون میکنم 00:19:34.590 --> 00:19:35.720 ممنونم جناب وانگ 00:19:36.630 --> 00:19:38.230 راحت باشین 00:20:19.580 --> 00:20:21.040 - [لشکر جینگ یانگ] - [سوابق تغییرات] 00:20:25.740 --> 00:20:30.600 [لشکر جینگ یانگ] 00:20:38.310 --> 00:20:40.440 گفتی با اجازه شاهزاده کانگ 00:20:40.560 --> 00:20:42.090 وارد وزارت جنگ شده؟ 00:20:42.390 --> 00:20:43.110 - عالیجناب - درسته 00:20:44.830 --> 00:20:46.270 باشه میتونی بری 00:20:51.190 --> 00:20:52.050 عالیجناب 00:20:52.470 --> 00:20:54.990 انگار شاهزاده کانگ توی وزارت جنگ آدم داره 00:20:54.990 --> 00:20:57.070 نمیدونیم بین شش وزارت خونه 00:20:57.070 --> 00:20:59.400 چند نفر برای شاهزاده کانگ کار میکنن 00:20:59.430 --> 00:21:00.890 باید اقدامات لازم رو کنیم 00:21:00.990 --> 00:21:01.850 عالیجناب 00:21:02.230 --> 00:21:04.150 حق با جناب یانگه 00:21:04.870 --> 00:21:06.930 شاهزاده کانگ بسیار جاه طلب هستن 00:21:06.990 --> 00:21:08.990 با داشتن مرزبان دینگ نان 00:21:09.430 --> 00:21:11.710 و لشکر ژن بی کنارشون 00:21:11.710 --> 00:21:15.170 میتونن پایه های قدرتتون رو به لرزه دربیارن 00:21:15.510 --> 00:21:19.000 عالیجناب نباید سکوت کنین 00:21:19.910 --> 00:21:20.830 برادرم 00:21:22.160 --> 00:21:23.200 - واقعا کارکشته ست - عالیجناب 00:21:24.590 --> 00:21:25.870 خشم برای سلامتی تون خوب نیست 00:21:25.870 --> 00:21:28.710 هنوز هیچی مشخص نشده 00:21:28.950 --> 00:21:30.480 نتیجه گیری نفرمایین 00:21:31.830 --> 00:21:34.230 واضحه مرزبان دینگ نان تصور کرده شما حبس خانگی هستین 00:21:34.230 --> 00:21:35.270 و قدرتی ندارین 00:21:35.270 --> 00:21:37.230 و سریعا رفته طرف شاهزاده کانگ 00:21:37.230 --> 00:21:38.960 همچین افتاب پرستی 00:21:39.070 --> 00:21:40.270 هیچ بهونه ای نداره 00:21:40.750 --> 00:21:42.630 فرمایشات جناب یانگ منطقیه 00:21:43.270 --> 00:21:44.910 ولی این روزها 00:21:44.910 --> 00:21:47.570 دیدم که سرلشکر مای به فرزندتون آموزش میدن 00:21:47.830 --> 00:21:49.910 سرلشکر مای کوتاهی نکرده 00:21:49.910 --> 00:21:51.510 نمیتونیم یه طرفه با قاضی بریم 00:21:51.510 --> 00:21:52.430 به نظرم 00:21:52.630 --> 00:21:54.230 مرزبان دینگ نان دو دل شده 00:21:54.230 --> 00:21:56.270 ولی خیانتی نکرده 00:21:56.270 --> 00:21:58.350 چرا دوباره تلاش نمیکنین؟ 00:22:01.350 --> 00:22:02.150 درست میگی 00:22:03.270 --> 00:22:04.270 سریع تصمیم گرفتم 00:22:07.670 --> 00:22:08.530 عالیجناب 00:22:08.630 --> 00:22:11.070 متوجه یه چیز نمیشم 00:22:11.470 --> 00:22:12.270 اگه مرزبان دینگ نان 00:22:12.270 --> 00:22:15.000 برای بررسی فهرست لشکر ژن بی رفته 00:22:15.390 --> 00:22:17.750 نیازی نیست بره وزارت جنگ 00:22:17.750 --> 00:22:19.230 میتونه یه راه دیگه رو امتحان کنه 00:22:19.750 --> 00:22:21.150 - ولی برای رفتن به اونجا - پافشاری کرده 00:22:23.110 --> 00:22:25.390 ممکنه دلیل دیگه ای پشتش باشه 00:22:30.350 --> 00:22:31.270 ته توش رو دربیار 00:22:31.950 --> 00:22:34.000 ببین افراد مرزبان دینگ نان چیکار میکنن 00:22:34.000 --> 00:22:36.230 و توی وزارت جنگ دنبال چی هستن 00:22:36.230 --> 00:22:37.160 بله 00:22:46.480 --> 00:22:48.220 [بایگانی] 00:22:57.830 --> 00:22:58.690 چی شده؟ 00:23:03.000 --> 00:23:04.600 همه پرونده هارو نگاه کردم 00:23:04.990 --> 00:23:07.720 ولی هیچ کدوم حرفی از شوان وو نزدن 00:23:08.670 --> 00:23:11.400 شاید چن چی دروغ گفته باشه 00:23:13.750 --> 00:23:16.350 بقیه شونم نگاه کنم 00:23:17.280 --> 00:23:18.910 بعد از آموزش 00:23:18.910 --> 00:23:21.110 منم میام وزارت جنگ 00:23:21.110 --> 00:23:22.120 باورم نمیشه 00:23:22.750 --> 00:23:24.080 با هوشی که داریم 00:23:24.910 --> 00:23:26.440 چطور چیزی پیدا نکردیم؟ 00:23:26.870 --> 00:23:28.350 با هوش تو؟ 00:23:28.670 --> 00:23:31.030 حتی نفهمیدی اون پرونده هارو 00:23:31.030 --> 00:23:32.090 خوندم؟ 00:23:35.220 --> 00:23:36.630 شرمنده 00:24:02.300 --> 00:24:02.790 - بانوی من - جناب شو اومده دیدن تون 00:24:31.870 --> 00:24:34.190 عرض ادب شاهدخت شنگ هوا 00:24:36.350 --> 00:24:37.120 جناب شو 00:24:39.790 --> 00:24:41.950 شرمنده که 00:24:42.360 --> 00:24:44.310 سال ها توی چینگ ژو نگهت داشتم 00:24:44.310 --> 00:24:46.830 با خوشحالی مشکلات رو تحمل کردم 00:24:47.550 --> 00:24:50.110 سفر چطور بود؟ 00:24:50.710 --> 00:24:53.110 به محض دریافت پیغام تون 00:24:53.790 --> 00:24:55.110 نیروهارو به بهونه 00:24:55.110 --> 00:24:57.110 سرکوب راهزن ها اوردم 00:24:57.350 --> 00:24:59.470 لشکر توی کوهستان تقسیم 00:24:59.470 --> 00:25:00.670 و وارد شنگ دوشده 00:25:00.840 --> 00:25:03.950 نیروهای سرلشکر تانگ هم بیست گزی شهر هستن 00:25:03.950 --> 00:25:05.990 خودم زودتر وارد شهر شدم 00:25:07.950 --> 00:25:08.590 سپاس گزارم 00:25:11.830 --> 00:25:13.190 نگرانم 00:25:14.080 --> 00:25:17.240 مرزبان جوان قبول نکنن 00:25:20.190 --> 00:25:23.790 یی ژی از زمان رفتن از شنگ دو خیلی با تجربه تر شده 00:25:25.270 --> 00:25:27.590 وقتشه که بفهمه 00:25:27.590 --> 00:25:28.650 - مهم نیست - خودم باهاش حرف میزنم 00:25:30.750 --> 00:25:33.840 مرزبان جوان به خاطر آمای تونسته 00:25:35.030 --> 00:25:37.310 به اینجا برسه 00:25:38.590 --> 00:25:39.270 اره 00:25:40.350 --> 00:25:42.110 آمای واقعا با استعداده 00:25:42.350 --> 00:25:44.120 شخصیت آزاد و استواری مثل مردها داره 00:25:44.120 --> 00:25:45.270 خیلی خوشم اومده 00:25:45.510 --> 00:25:49.800 باهوشه و هنرهای جنگی رو بلده 00:25:50.190 --> 00:25:52.590 کمک بزرگی به اینده یی ژی ئه 00:25:53.190 --> 00:25:55.870 گرچه طبقه اجتماعی پایینی داره 00:25:55.870 --> 00:25:56.930 ولی اهمیتی نداره 00:25:57.790 --> 00:26:00.190 بهتر که هیچ خویشاوندی نداره 00:26:00.520 --> 00:26:03.990 گذشته آمای رو نمیدونین؟ 00:26:05.190 --> 00:26:05.760 اون 00:26:07.950 --> 00:26:09.830 یتیم نیست؟ 00:26:11.070 --> 00:26:13.790 آمای فرد معمولی نیست 00:26:14.510 --> 00:26:17.270 از خاندان اشرافیه 00:26:17.670 --> 00:26:20.150 متاسفانه خاندانش قتل عام شدن 00:26:20.590 --> 00:26:22.320 از کدوم خاندانه؟ 00:26:23.030 --> 00:26:25.760 دختر ارباب شنگ گو ئه 00:26:35.030 --> 00:26:35.890 بانوی من 00:26:38.130 --> 00:26:40.780 دختر ارباب شنگ گو هنوز زنده ست 00:26:41.390 --> 00:26:42.960 بیشتر ده سال گذشته 00:26:42.960 --> 00:26:45.690 کسی که خاندانش رو کشت پیدا کرد 00:26:45.950 --> 00:26:48.150 و برای گرفتن انتقام وارد لشکر شد 00:26:48.310 --> 00:26:50.830 تحسین برانگیزه 00:26:51.790 --> 00:26:55.050 هرچی بکاری درو میکنی 00:26:57.240 --> 00:27:00.910 کونگ فو یو آر خیلی بهتر شده 00:27:01.440 --> 00:27:03.170 همش به لطف سرلشکر مای ئه 00:27:03.790 --> 00:27:04.670 لطف دارین 00:27:04.950 --> 00:27:06.670 وظیفه ام بوده 00:27:09.990 --> 00:27:13.200 شنیدم درمورد لشکر شوان وو تحقیق میکنین 00:27:16.030 --> 00:27:16.670 درسته؟ 00:27:20.190 --> 00:27:22.590 حوصله مون سر رفته بود 00:27:22.590 --> 00:27:23.920 پرونده هارو زیر و رو کردیم 00:27:23.920 --> 00:27:27.720 نمیدونستیم این قدر زود خبرها میپیچه 00:27:28.430 --> 00:27:31.310 بچه بودم یه محافظ 00:27:31.480 --> 00:27:32.340 بی نام و نشون داشتیم 00:27:32.960 --> 00:27:34.430 همه بهش میگفتن چی 00:27:34.670 --> 00:27:37.160 روی صورتش جای زخم بود 00:27:37.310 --> 00:27:39.640 بعدش به لشکر منتقل شد 00:27:39.750 --> 00:27:41.550 و کسی خبری ازش نشنید 00:27:41.830 --> 00:27:44.920 از روی کنجکاوی کسی رو برای تحقیق فرستادم 00:27:44.920 --> 00:27:47.790 و به لشکر شوان وویی که دنبالش هستین رسیدم 00:27:48.830 --> 00:27:51.350 میدونین کجاست؟ 00:27:52.710 --> 00:27:53.630 میخوای بدونی 00:27:54.110 --> 00:27:56.510 میگم تحقیق کنن 00:27:57.350 --> 00:27:58.270 بله 00:28:01.020 --> 00:28:02.820 ممنونم عالیجناب 00:28:03.310 --> 00:28:05.150 خواهش میکنم سرلشکر مای 00:28:15.990 --> 00:28:16.920 چه به موقع 00:28:17.590 --> 00:28:18.550 فکر نمیکردم 00:28:19.070 --> 00:28:20.640 ولیعهد اطلاعاتی از 00:28:20.640 --> 00:28:22.270 لشکر شوان وو داشته باشه 00:28:23.310 --> 00:28:24.430 با پیدا کردن چی 00:28:25.430 --> 00:28:28.090 میفهمیم اون زمان چه اتفاقی افتاده 00:28:30.660 --> 00:28:31.990 خودمم پایه ام 00:28:33.070 --> 00:28:35.270 الان قصر پر ادمه 00:28:35.430 --> 00:28:36.070 بریم خونه 00:28:36.600 --> 00:28:37.660 به خودت مسلط باش 00:28:38.710 --> 00:28:39.770 بریم بنوشیم 00:28:40.630 --> 00:28:42.430 مخلفات هم اماده میکنم 00:28:49.950 --> 00:28:50.390 - بیا - به سلامتی 00:28:53.270 --> 00:28:53.910 - به سلامتی - بنوشیم 00:28:58.190 --> 00:28:58.990 یکی دیگه 00:29:08.960 --> 00:29:09.510 مامان 00:29:10.390 --> 00:29:11.430 - شراب نوشیدی؟ - دل و دماغ ندارم 00:29:13.310 --> 00:29:14.310 زیاد ننوشیدم 00:29:14.870 --> 00:29:16.870 خیلی سرزنده بودین 00:29:18.950 --> 00:29:20.270 صدای خنده های آمای 00:29:20.270 --> 00:29:22.470 تا اینجا میومد 00:29:23.990 --> 00:29:25.650 به خاطر همینه 00:29:26.280 --> 00:29:26.910 مامان 00:29:28.510 --> 00:29:31.510 محافظ شخصی بابا عمو چی رو یادته؟ 00:29:32.310 --> 00:29:34.190 همونی که جای زخم روی صورتش بود 00:29:36.550 --> 00:29:38.160 پس فهمیدی 00:29:40.550 --> 00:29:44.040 لشکر شوان وو به بابا مربوطه؟ 00:29:46.870 --> 00:29:47.430 اره 00:29:49.080 --> 00:29:52.210 فرمانده کل اون لشکر بود 00:29:54.760 --> 00:29:55.960 ..پس بابای آمای 00:29:57.750 --> 00:29:58.390 اون موقع 00:29:59.670 --> 00:30:02.870 بابات یه دسته زبده با لباس مبدل 00:30:03.390 --> 00:30:04.920 بیمو اورد 00:30:12.110 --> 00:30:14.910 چن چی پسر خونده ارباب شنگ گو 00:30:15.150 --> 00:30:17.080 برای کشتن ارباب شنگ گو و همسرش راهنمایی شون کرد 00:30:17.990 --> 00:30:19.070 بابات 00:30:20.600 --> 00:30:22.470 بابای آمای رو کشته 00:30:22.700 --> 00:30:23.760 امکان نداره 00:30:24.470 --> 00:30:25.870 چرا بابا این کار رو کرده؟ 00:30:26.990 --> 00:30:28.550 میخواستم ازت مخفی کنم 00:30:29.490 --> 00:30:31.950 فکر نمیکردم حقیقت زود برملا بشه 00:30:33.060 --> 00:30:36.260 مای درمورد رابطه ما و چی میدونه؟ 00:30:38.430 --> 00:30:39.560 حرفش رو نزدم 00:30:42.720 --> 00:30:43.470 خوبه 00:30:44.470 --> 00:30:47.310 راستش منم 00:30:48.070 --> 00:30:49.200 از اون خوشم اومده 00:30:49.910 --> 00:30:53.500 و حالا این موضوع رو فهمیدیم 00:30:55.030 --> 00:30:56.590 آمای باهوشه 00:30:56.870 --> 00:30:58.500 از این سرنخ نمیگذره 00:30:59.350 --> 00:31:00.950 نمیتونی از این آتیش جون سالم به در ببری 00:31:02.400 --> 00:31:05.560 باید زودتر یه کاری کنیم 00:31:05.790 --> 00:31:06.550 مامان 00:31:07.910 --> 00:31:10.550 کمکم کن 00:31:11.440 --> 00:31:13.670 میخوای چیکار کنی؟ 00:31:15.830 --> 00:31:16.590 میخوام 00:31:19.390 --> 00:31:20.790 تاابد ازش مخفی کنم 00:31:37.990 --> 00:31:38.550 مو بای 00:31:40.290 --> 00:31:40.830 - بله - به مطبخ بگو 00:31:42.550 --> 00:31:45.310 سوپ خماری درست کنه 00:31:45.310 --> 00:31:46.030 نگاهش کن 00:31:46.390 --> 00:31:47.790 لش افتاده 00:31:48.270 --> 00:31:48.790 بله 00:31:51.910 --> 00:31:53.590 دیشب خیلی زیاده روی کردم 00:31:53.950 --> 00:31:55.310 مزاحم کسی نشدم؟ 00:31:56.310 --> 00:31:57.240 فکر نکنم 00:31:57.790 --> 00:32:00.600 صبح رفته بودم پیش مامانم 00:32:00.600 --> 00:32:02.350 زیر چشماش سیاه بود 00:32:02.350 --> 00:32:04.750 نمیدونم به خاطر تو بوده یا نه 00:32:05.530 --> 00:32:06.350 جدی؟ 00:32:08.070 --> 00:32:10.070 پس گند زدم 00:32:10.510 --> 00:32:11.950 برم عذرخواهی کنم 00:32:12.020 --> 00:32:13.070 بری 00:32:13.290 --> 00:32:15.110 بیدارش میکنی 00:32:15.110 --> 00:32:16.240 وقت خوبی نیست 00:32:16.520 --> 00:32:18.310 ..اخه 00:32:18.310 --> 00:32:19.080 ...من 00:32:20.470 --> 00:32:21.400 چه خاکی بریزم توی سرم؟ 00:32:24.030 --> 00:32:25.310 چرا میخندی؟ 00:32:25.950 --> 00:32:26.750 شوخی کردم 00:32:29.190 --> 00:32:31.550 بعدا دارم برات 00:32:31.710 --> 00:32:32.570 مرزبان جوان 00:32:34.310 --> 00:32:35.170 مرزبان جوان 00:32:35.390 --> 00:32:36.820 - این نامه از ولیعهده - بازش کنین 00:32:37.790 --> 00:32:38.470 ممنون 00:32:43.550 --> 00:32:44.280 بازار شرقی 00:33:08.270 --> 00:33:09.600 - با اون کار دارین؟ - میزشه 00:33:11.150 --> 00:33:12.750 ولی دیگه خالی میمونه 00:33:12.910 --> 00:33:14.240 چرا یهویی مرد؟ 00:33:14.270 --> 00:33:16.270 مرد قوی بود 00:33:16.400 --> 00:33:18.430 چند روز پیش مار سمی نیشش زد 00:33:18.430 --> 00:33:19.690 و عمرش رو داد به شما 00:33:19.750 --> 00:33:21.950 دفنش کردن 00:33:22.190 --> 00:33:23.350 خویشاوندی نداشته؟ 00:33:23.350 --> 00:33:25.590 دوست و قومی نداشته 00:33:26.670 --> 00:33:27.470 مرد بیچاره 00:34:01.710 --> 00:34:03.640 چرا از من گرفته تری؟ 00:34:06.670 --> 00:34:08.030 برای تو ناراحتم 00:34:10.620 --> 00:34:12.030 رسم دنیا همینه 00:34:13.190 --> 00:34:14.590 نمیذاره به خواسته ات برسی 00:34:15.389 --> 00:34:16.469 بی خیالش 00:34:17.310 --> 00:34:18.840 فکر میکردم 00:34:20.070 --> 00:34:21.429 امروز حقیقت رو میفهمم 00:34:25.760 --> 00:34:27.219 همه چی درست میشه 00:34:41.989 --> 00:34:43.050 دیروقته 00:34:44.590 --> 00:34:45.429 بخواب 00:34:46.150 --> 00:34:47.270 میخوام تنها باشم 00:35:29.190 --> 00:35:29.750 یی ژی 00:35:34.550 --> 00:35:35.150 مامان 00:35:36.470 --> 00:35:37.930 به چیزی مشکوک نشد؟ 00:35:42.430 --> 00:35:44.160 پس همه چی حل شده 00:35:45.400 --> 00:35:48.930 فردا میای بریم معبد؟ 00:36:02.510 --> 00:36:03.540 پدربزرگ 00:36:06.250 --> 00:36:06.900 - یو آر - یو آر 00:36:09.110 --> 00:36:10.100 یو آر 00:36:11.150 --> 00:36:11.900 یو آر 00:36:12.410 --> 00:36:14.690 چرا الان اومدی؟ 00:36:14.750 --> 00:36:16.070 - درسم تموم شد - زودی اومدم پیش شما 00:36:18.630 --> 00:36:20.990 برای پادرمیونی بین من 00:36:21.070 --> 00:36:22.470 و بابات که نیومدی؟ 00:36:23.270 --> 00:36:23.910 نه 00:36:25.400 --> 00:36:28.520 اشتباهی کنم مجازات میشم 00:36:28.550 --> 00:36:30.710 پدرم شمارو ناراحت کرده 00:36:30.710 --> 00:36:32.570 باید مجازات بشه 00:36:34.190 --> 00:36:36.950 اگه واقعا 00:36:38.030 --> 00:36:40.350 بابات رو مجازات کنم 00:36:40.750 --> 00:36:41.350 حق نداری 00:36:42.230 --> 00:36:44.070 تقاضای لطف کنی 00:36:44.590 --> 00:36:46.420 میشه بدونم 00:36:46.550 --> 00:36:48.550 چرا از پدرم ناراحت هستین؟ 00:36:49.110 --> 00:36:51.270 منم یه سوال دارم ازت 00:36:51.440 --> 00:36:51.990 بیا 00:37:00.190 --> 00:37:01.710 ازت بپرسم 00:37:03.190 --> 00:37:07.350 چرا پدرت سرلشکر مای رو 00:37:07.750 --> 00:37:09.110 استادت کرده؟ 00:37:10.120 --> 00:37:11.420 خبر داشتین 00:37:11.440 --> 00:37:13.310 که سرلشکر مای استادم شده؟ 00:37:13.470 --> 00:37:14.790 معلومه 00:37:16.510 --> 00:37:18.910 پدربزرگ اون رو دیدین؟ 00:37:19.110 --> 00:37:20.230 - بهتون بگم - با این که توی قصرم 00:37:21.710 --> 00:37:23.630 ولی ازموفقیت هاش شنیدم 00:37:23.630 --> 00:37:25.030 تحسینش میکنم 00:37:25.550 --> 00:37:29.410 برای همین از پدرم خواستم اون استادم باشه 00:37:29.670 --> 00:37:30.390 جدی؟ 00:37:31.190 --> 00:37:33.430 واقعا خودت خواستی؟ 00:37:34.750 --> 00:37:35.310 بله 00:37:37.160 --> 00:37:39.830 میخواستم مثل استاد مای باشم 00:37:40.070 --> 00:37:43.270 و در آینده با دشمن های نان شیا بجنگم 00:37:43.990 --> 00:37:49.430 استادت کسی رو توی 00:37:49.430 --> 00:37:53.470 قصر ولیعهد ندید؟ 00:37:54.330 --> 00:37:55.150 نه 00:37:55.310 --> 00:37:57.430 استاد مای برای دو ساعت اموزش من میومد 00:37:57.430 --> 00:37:59.070 بعد از تدریس میرفت 00:37:59.070 --> 00:38:01.350 حتی مادرمم ملاقاتش نکرده 00:38:04.500 --> 00:38:06.150 چرا این هارو پرسیدین؟ 00:38:06.150 --> 00:38:07.610 میخواین مجازاتم کنین؟ 00:38:08.950 --> 00:38:09.550 نه 00:38:10.590 --> 00:38:14.760 ولی میذارم بگی چطور مجازاتش کنم 00:38:14.880 --> 00:38:16.830 همیشه اون مجازاتم میکنه 00:38:17.080 --> 00:38:18.510 چطور مجازاتش کنم؟ 00:38:19.390 --> 00:38:22.150 من بگم میتونی 00:38:23.470 --> 00:38:25.430 چطور میخوای مجازات بشه؟ 00:38:26.230 --> 00:38:27.690 انتقامت رو میگیرم 00:38:29.430 --> 00:38:31.390 اشتباهی میکنم 00:38:31.870 --> 00:38:34.130 پدرم میگه از روی کتاب بنویسم 00:38:34.390 --> 00:38:35.470 کتاب؟ 00:38:35.910 --> 00:38:37.150 باشه 00:38:37.790 --> 00:38:41.470 به پدرت میگم از روی کتاب بنویسه 00:38:41.670 --> 00:38:42.590 باشه؟ 00:38:42.920 --> 00:38:44.870 پس با پدرم مینویسم 00:38:45.350 --> 00:38:46.590 - چرا؟ - پدرم سه 00:38:48.070 --> 00:38:49.590 فضلیت اصلی رو یادم داده 00:38:49.590 --> 00:38:50.750 - خدمت به والدین - خدمت به کشور 00:38:51.870 --> 00:38:53.070 و پایبندی به قوانینه 00:38:53.070 --> 00:38:55.130 شما مجازاتش کردین 00:38:55.190 --> 00:38:57.030 میخوام همراهیش کنم 00:38:57.030 --> 00:38:58.230 از اصول اولیه ست 00:39:00.710 --> 00:39:03.240 میخوای پسر خلفی باشی 00:39:05.230 --> 00:39:06.670 اجازه میدم 00:39:09.910 --> 00:39:10.670 عالیه 00:39:11.430 --> 00:39:14.870 به جای پدرم سپاس گزارم 00:39:17.360 --> 00:39:19.020 پایان 00:39:19.430 --> 00:39:21.390 حکم رو دریافت کنین 00:39:27.110 --> 00:39:29.510 فکر زیادی نکنین عالیجناب 00:39:30.230 --> 00:39:31.990 اعلیحضرت میخوان 00:39:31.990 --> 00:39:33.190 یکم اروم باشین 00:39:33.630 --> 00:39:35.910 عالیجناب یو آر رو به خوبی تربیت کردین 00:39:36.150 --> 00:39:37.670 اعلیحضرت راضی هستن 00:39:42.950 --> 00:39:44.410 برای توصیه ات ممنونم 00:39:45.670 --> 00:39:47.470 ممنونم 00:39:48.190 --> 00:39:49.150 میرم 00:40:07.750 --> 00:40:08.350 آمای 00:40:09.390 --> 00:40:10.850 میدونم حوصله نداری 00:40:11.110 --> 00:40:13.710 گفتم برات حلیم بپزن 00:40:13.710 --> 00:40:15.560 هرچی خواستی به مطبخ بگو 00:40:23.810 --> 00:40:24.810 میری بیرون؟ 00:40:25.230 --> 00:40:27.560 میخوام برم سرد خونه های شنگ دو 00:40:27.790 --> 00:40:29.390 چی بچه ای نداشته 00:40:29.640 --> 00:40:31.390 باید جنازه اش اونجا باشه 00:40:31.840 --> 00:40:33.510 باید دنبال مدرک باشم 00:40:33.510 --> 00:40:35.110 فکر کردم ناراحتی 00:40:35.390 --> 00:40:36.160 ناراحت؟ 00:40:37.200 --> 00:40:38.510 هستم 00:40:38.920 --> 00:40:40.230 ولی به خودم گفتم 00:40:40.710 --> 00:40:43.420 یه سرنخ بهتر از بی سرنخیه 00:40:44.150 --> 00:40:45.810 ولی سردخونه زیاده 00:40:46.030 --> 00:40:47.110 میتونی پیداش کنی؟ 00:40:47.510 --> 00:40:48.970 یکی یکی میگردم 00:40:49.070 --> 00:40:50.550 اول میرم بازار شرقی 00:40:50.550 --> 00:40:52.120 با شاهدخت شنگ هوا عود میگیرم 00:40:52.120 --> 00:40:52.980 نمیخواد بیای 00:40:59.830 --> 00:41:01.490 پایان حکم 00:41:03.230 --> 00:41:04.830 حکم رو میپذیرم 00:41:17.990 --> 00:41:19.510 به پدر بگین 00:41:20.710 --> 00:41:22.310 وسایلم رو جمع میکنم 00:41:22.950 --> 00:41:24.080 و میرم 00:41:25.240 --> 00:41:28.070 سفر بی خطری داشته باشین 00:41:28.090 --> 00:41:29.230 - مرخص میشم - خدانگهدار جناب دنگ 00:41:43.390 --> 00:41:46.230 فکر نمیکردم پدر اینقدر بی رحم باشه 00:41:48.470 --> 00:41:50.990 فکر میکردم بعد حبس خانگی ولیعهد 00:41:50.990 --> 00:41:52.920 من رو وارث تاج و تخت میکنه 00:41:53.560 --> 00:41:54.620 ...انتظار نداشتم 00:41:56.710 --> 00:41:59.950 انتظار نداشتم همه چی رو از دست بدم 00:41:59.950 --> 00:42:02.030 برای همین پدرتون 00:42:02.250 --> 00:42:04.110 امپراتور هستن 00:42:04.470 --> 00:42:05.830 ذره ذره یاد میگیرین 00:42:05.830 --> 00:42:08.110 میترسم زمانی برای ذره ذره 00:42:08.110 --> 00:42:09.040 یاد گرفتن نداشته باشم 00:42:12.110 --> 00:42:12.840 جناب پنگ 00:42:14.480 --> 00:42:16.030 چیکار کنیم؟ 00:42:16.470 --> 00:42:17.350 پدرتون مسیر 00:42:17.350 --> 00:42:20.190 رو مشخص نکردن؟ 00:42:22.670 --> 00:42:23.390 مسیر؟ 00:42:25.350 --> 00:42:26.030 - زیر دست باشم؟ - نه 00:42:28.590 --> 00:42:29.630 نه نه نه 00:42:31.550 --> 00:42:32.350 ...مسیر 00:42:34.910 --> 00:42:36.770 دست و بالم رو بسته 00:42:40.910 --> 00:42:42.870 دست و بالم رو بسته 00:42:43.950 --> 00:42:45.810 دست و بالم رو بسته 00:42:47.430 --> 00:42:48.270 مریضم 00:42:50.270 --> 00:42:51.510 سرما خوردم 00:42:54.470 --> 00:42:56.740 بعد خوب شدن میرم 00:43:00.230 --> 00:43:02.230 تا اون موقع 00:43:06.880 --> 00:43:10.230 دست و بال ولیعهد هم 00:43:11.760 --> 00:43:13.400 میبندم 00:43:19.960 --> 00:44:14.960 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.