WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.200 --> 00:01:34.830 [جدال عاشقی] 00:01:34.830 --> 00:01:38.000 [قسمت بیست و هفتم] 00:01:50.509 --> 00:01:51.310 - اعلیحضرت - عالیجناب اومدن 00:01:52.990 --> 00:01:53.950 پدربزرگ 00:02:00.270 --> 00:02:01.110 پدربزرگ 00:02:02.310 --> 00:02:03.230 چی شده؟ 00:02:04.830 --> 00:02:07.070 خوبه 00:02:09.270 --> 00:02:10.070 پدربزرگ 00:02:12.070 --> 00:02:13.600 دستات چی شدن؟ 00:02:14.750 --> 00:02:15.430 - خوبم - چی اتفاقی افتاده؟ 00:02:19.210 --> 00:02:21.640 [تاریخ تولد بزرگ ترین پسر مرزبان دینگ نان] 00:02:29.110 --> 00:02:29.790 نگاهش کن 00:02:31.310 --> 00:02:31.990 پدرجان 00:02:36.030 --> 00:02:36.960 مضطربی؟ 00:02:39.630 --> 00:02:41.430 عجله ای برای ازدواج ندارم 00:02:44.350 --> 00:02:46.030 دختر خوب روی زمین نمیمونه 00:02:46.829 --> 00:02:49.030 صدراعظم ، مطمئنم برای انتخاب همسر آینده زرو 00:02:49.030 --> 00:02:51.150 فکراتون رو کردین 00:02:51.910 --> 00:02:54.270 ولی مرزبان جوان اغلب در لشکره 00:02:54.790 --> 00:02:57.250 زن و شوهر نباید زیاد از هم دور باشن 00:02:57.550 --> 00:02:58.910 خوب نیست 00:02:59.470 --> 00:03:00.790 رفتار زرو رو ببین 00:03:00.790 --> 00:03:02.660 کاملا راضیه 00:03:04.070 --> 00:03:06.030 دخترم رو میشناسم 00:03:07.150 --> 00:03:10.270 ولی فقط زرو رو دارم 00:03:10.870 --> 00:03:13.550 احساسات مادرانه ام‌رو درک کنین 00:03:13.550 --> 00:03:15.280 بحث زندگیشه 00:03:15.360 --> 00:03:18.590 نمیخوام پشیمونی به بار بیاد 00:03:20.350 --> 00:03:21.590 همسرم، یادت باشه 00:03:21.910 --> 00:03:23.950 این مسئله نه فقط زندگی زرو 00:03:23.950 --> 00:03:26.060 که روی زندگی مرزبان هم اثر می‌ذاره 00:03:26.060 --> 00:03:27.590 نباید اشتباهی کنیم 00:03:28.829 --> 00:03:31.430 بله متوجه ام 00:03:56.670 --> 00:03:57.670 ...چیکار 00:04:01.110 --> 00:04:02.770 مامان، کی اومدی؟ 00:04:06.310 --> 00:04:08.970 لباس عروسی آمای ئه 00:04:13.110 --> 00:04:13.980 امروز 00:04:14.790 --> 00:04:17.510 فالت رو با زرو گرفتم 00:04:21.029 --> 00:04:21.670 مامان 00:04:22.110 --> 00:04:24.350 چرا با اون؟ 00:04:24.950 --> 00:04:27.590 امروز رسما 00:04:28.310 --> 00:04:32.570 از لین زرو خواستگاری کردم 00:04:34.110 --> 00:04:36.710 صدراعظم لین ازت خوشش میاد 00:04:36.790 --> 00:04:37.990 مخالفم 00:04:38.590 --> 00:04:40.030 فقط آمای رو میخوام 00:04:40.670 --> 00:04:41.310 مامان 00:04:41.710 --> 00:04:42.909 فقط با اون ازدواج میکنم 00:04:44.190 --> 00:04:45.030 میدونم 00:04:46.070 --> 00:04:49.310 ولی بین ما یه دریا خون ئه 00:04:49.870 --> 00:04:52.870 بعد فهمیدن حقیقت ازت متنفر میشه 00:04:54.070 --> 00:04:55.190 - ازش مخفی میکنم - متوجه نمیشه 00:04:56.940 --> 00:04:58.270 - از عمل کار برآید که به سخندانی نیست - خیلی باهوشه 00:04:59.990 --> 00:05:02.670 دیر یا زود حقیقت رو می‌فهمه 00:05:02.920 --> 00:05:05.550 یه مدت مخفیش‌میکنی بقیه عمرت چی ؟ 00:05:05.550 --> 00:05:06.390 به علاوه 00:05:07.960 --> 00:05:09.830 زندگی من و 00:05:10.190 --> 00:05:11.720 بقیه افراد عمارت 00:05:12.310 --> 00:05:15.430 به اندازه اون ارزش نداره؟ 00:05:18.070 --> 00:05:19.030 مامان 00:05:19.830 --> 00:05:21.150 فقط آمای رو دوست دارم 00:05:21.840 --> 00:05:23.170 به ازدواج باشه 00:05:23.950 --> 00:05:25.080 فقط با اون ازدواج میکنم 00:05:26.470 --> 00:05:28.070 میدونم 00:05:31.550 --> 00:05:32.590 فکرات رو کن 00:05:33.470 --> 00:05:34.640 خوب بهش فکر کن 00:05:49.270 --> 00:05:50.270 چه بدبختی داریم ما 00:05:56.470 --> 00:05:57.330 شاهدخت 00:05:59.640 --> 00:06:00.700 باید یه کاری 00:06:02.670 --> 00:06:04.150 برام کنی 00:06:11.630 --> 00:06:12.610 نگران نباش سرلشکر مای 00:06:12.610 --> 00:06:14.190 حواسم هست 00:06:14.190 --> 00:06:14.790 - ممنونم - ببین 00:06:15.870 --> 00:06:18.150 دیروز توی رقاص خونه لی یکی رو زدم 00:06:18.150 --> 00:06:19.550 انگشت هاش شکسته بود 00:06:19.550 --> 00:06:21.280 و روی صورتش جای زخم داشت 00:06:21.280 --> 00:06:23.510 اصرار داشت از لشکر شوان وو ئه 00:06:23.510 --> 00:06:25.510 اسمش به گوشم نخورده 00:06:25.910 --> 00:06:27.070 - حرف مفت نزن - تو رو چه به رقاص خونه؟ 00:06:28.190 --> 00:06:29.310 - ...حرف مفت نمیزنم - برادر 00:06:29.990 --> 00:06:31.510 دنبال یه نفرم 00:06:31.510 --> 00:06:32.710 پول داری بده 00:06:32.710 --> 00:06:34.510 وگرنه نمیشناسمش 00:06:40.510 --> 00:06:41.110 بگو 00:06:41.430 --> 00:06:43.670 الان گفتی لشکر شوان وو 00:06:44.510 --> 00:06:46.280 روی صورتش جای زخم داشت؟ 00:06:46.280 --> 00:06:46.790 اره 00:06:46.790 --> 00:06:48.310 خیلی هم بزرگ بود 00:06:48.950 --> 00:06:49.950 الان کجاست؟ 00:06:50.430 --> 00:06:53.150 گفت توی روستای ژائو جیا زندگی میکنه 00:06:53.150 --> 00:06:54.150 روستای ژائو جیا؟ 00:06:55.950 --> 00:06:56.590 ممنون 00:06:57.390 --> 00:06:58.110 بگیر 00:07:11.550 --> 00:07:12.750 وقت رفتنه 00:07:13.310 --> 00:07:14.110 - بریم - بریم 00:07:14.790 --> 00:07:15.630 زود باشین 00:07:31.990 --> 00:07:32.830 کی هستی؟ 00:07:33.830 --> 00:07:35.440 کجا میرین؟ 00:07:38.030 --> 00:07:39.150 نمیشناسیمت 00:07:40.070 --> 00:07:42.510 - [قربانی ها] - میدونی چیه؟ 00:07:44.909 --> 00:07:47.860 [قربانی ها] 00:07:47.200 --> 00:07:47.990 لیو چی 00:07:51.380 --> 00:07:52.310 فانگ دانیو 00:07:54.400 --> 00:07:55.560 و چی سان های 00:07:57.280 --> 00:07:59.710 چند سال پیش توی آتیش سوزی مردن 00:08:00.070 --> 00:08:03.190 موقع انجام وظیفه مردن و دربار از خاندان هاشون مراقبت میکنه 00:08:03.020 --> 00:08:03.730 [قربانی ها] 00:08:06.650 --> 00:08:07.910 خوب‌نگاه کنین 00:08:08.720 --> 00:08:09.520 - آشنا نیستن؟ - [لیو چی] 00:08:10.130 --> 00:08:12.160 - با این که توی وزارت جنگ اطلاعاتی از لشکر شوان وو نبود - [فانگ دانیو] 00:08:12.800 --> 00:08:14.740 - [چی سان های] - ولی چیزهای خوبی پیدا کردم 00:08:16.550 --> 00:08:19.760 چطوره بریم پیش خاندان هاتون 00:08:20.950 --> 00:08:22.590 - و ببینیم - [فانگ دانیو] 00:08:23.000 --> 00:08:25.190 - [لیو چی] - دلشون برای عزیزهاشون تنگ نشده؟ 00:08:29.430 --> 00:08:30.590 جریان چیه؟ 00:08:31.530 --> 00:08:34.030 لشکر شوان وو مورد تاییدیه 00:08:34.030 --> 00:08:35.830 و حمایت وزارت جنگ نبود 00:08:35.830 --> 00:08:38.960 معلومه اونجا اطلاعاتی ازش پیدا نمیکنی 00:08:39.230 --> 00:08:41.110 چرا مرگ تون رو جعل کردین؟ 00:08:41.909 --> 00:08:42.590 اون موقع 00:08:43.309 --> 00:08:45.750 مرزبان انتخاب مون کرد 00:08:46.270 --> 00:08:48.470 بار اولی نبود که ماموریتی بهمون می داد 00:08:48.820 --> 00:08:51.110 و توضیحی نخواستیم 00:08:51.110 --> 00:08:52.370 دستور می داد 00:08:53.430 --> 00:08:54.870 و انجام می دادیم 00:08:55.430 --> 00:08:56.390 مرزبان؟ 00:08:58.150 --> 00:08:59.480 کدوم مرزبان ؟ 00:09:00.710 --> 00:09:01.710 مرزبان دینگ نان 00:09:03.040 --> 00:09:03.680 شانگ وی 00:09:05.540 --> 00:09:07.010 مرزبان دینگ نان ؟ 00:09:33.030 --> 00:09:33.630 آمای 00:09:34.800 --> 00:09:35.400 آمای 00:09:36.670 --> 00:09:38.790 اینم لباس عروسی که 00:09:39.230 --> 00:09:40.670 قولش رو داده بودم 00:09:47.160 --> 00:09:47.710 آمای 00:09:52.310 --> 00:09:53.150 باهام ازدواج کن 00:10:00.870 --> 00:10:01.670 چی شده؟ 00:10:02.750 --> 00:10:04.310 امروز لیو چی رو پیدا کردم 00:10:06.110 --> 00:10:08.670 گفت توی بازار کار نمیکرده 00:10:14.430 --> 00:10:16.750 میدونستم یکی از عمد گمراهم کرده 00:10:17.580 --> 00:10:20.380 یکی که سنگ میندازه جلو پام 00:10:21.790 --> 00:10:23.650 و اون تو بودی 00:10:24.420 --> 00:10:25.150 درسته؟ 00:10:30.640 --> 00:10:31.550 - توضیح میدم - همه چی رو میدونستی 00:10:32.470 --> 00:10:33.830 - و یه گوشه ایستادی تا عضو لشکر بشم - و برم سراغ چن‌چی 00:10:35.070 --> 00:10:36.870 بعدشم اومدم شنگ‌دو برای تحقیقات 00:10:36.870 --> 00:10:38.470 ولی بازم دهن باز نکردی 00:10:46.790 --> 00:10:48.520 ازت قایم کردم 00:10:48.830 --> 00:10:50.830 تا از دستت ندم 00:10:51.510 --> 00:10:52.670 - به علاوه - ...منم 00:10:53.320 --> 00:10:54.920 دیگه نمیخوام ریختت رو ببینم 00:10:55.830 --> 00:10:56.510 گم شو 00:10:59.930 --> 00:11:00.710 گم شو 00:11:03.150 --> 00:11:04.070 گم شو 00:11:53.390 --> 00:11:53.950 مامان 00:11:55.350 --> 00:11:57.830 تو به آمای گفتی؟ 00:12:00.350 --> 00:12:01.810 حقیقت پشت ابر 00:12:02.270 --> 00:12:04.120 نمیموند 00:12:04.270 --> 00:12:05.730 ولی نمیگفتی 00:12:06.510 --> 00:12:08.710 شاید تا ابد ازش مخفی میکردم 00:12:12.320 --> 00:12:13.850 فکر کردی راحته ؟ 00:12:14.390 --> 00:12:15.830 کل عمرت 00:12:15.830 --> 00:12:17.830 با نگرانی سپری میشد 00:12:19.040 --> 00:12:21.710 پدرت و من کل زندگی مون 00:12:21.710 --> 00:12:22.950 نگرانت بودیم 00:12:22.950 --> 00:12:25.950 خوب درک میکنم چه حسیه 00:12:28.430 --> 00:12:31.560 حس میکنی هزاران دشنه و خنجر بهت میزنن 00:12:31.830 --> 00:12:34.590 ولی نمیدونی کدومش از پا درت میاره 00:12:34.910 --> 00:12:36.350 با آمای ازدواج کنی 00:12:37.320 --> 00:12:39.230 همون خنجر میشه 00:12:39.230 --> 00:12:40.590 خواستی مارو 00:12:40.830 --> 00:12:42.560 از هم جدا کنی؟ 00:12:42.560 --> 00:12:44.350 صلاحت رو میخوام 00:12:45.720 --> 00:12:47.830 پدرت ، پدرش رو کشت 00:12:48.110 --> 00:12:49.590 حالا میخوای باهاش ازدواج کنی 00:12:49.590 --> 00:12:52.550 میخوای به دستش کشته شی؟ 00:12:54.350 --> 00:12:55.410 باورم نمیشه 00:12:56.710 --> 00:12:57.770 توی کتم نمیره 00:12:58.960 --> 00:13:00.950 پدرم، پدرش رو کشت 00:13:00.950 --> 00:13:03.080 باید دلیلی باشه 00:13:04.950 --> 00:13:05.710 مامان 00:13:05.710 --> 00:13:07.510 تا اونجایی که میدونم 00:13:08.400 --> 00:13:10.730 پدرم آدم بی گناه رو نمیکشت 00:13:11.630 --> 00:13:12.760 چرا همچین اتفاقی افتاد؟ 00:13:15.120 --> 00:13:16.470 التماس میکنم 00:13:16.750 --> 00:13:18.030 - پات میوفتم - بگو 00:13:18.920 --> 00:13:20.470 فایده گفتنش چیه ؟ 00:13:20.470 --> 00:13:22.000 میخوای شاه رو بکشی؟ 00:13:53.470 --> 00:13:54.870 میدونی 00:13:56.230 --> 00:13:58.560 تقصیر شانگ یی ژی نیست 00:14:00.720 --> 00:14:01.910 فقط میخوام بدونم 00:14:03.470 --> 00:14:07.670 چرا پدرش، پدرم رو کشته؟ 00:14:31.710 --> 00:14:32.570 ولیعهد 00:14:33.560 --> 00:14:35.260 نمی‌فهمم چرا 00:14:35.870 --> 00:14:37.510 روزی که یو آر رو دزدیدن 00:14:38.070 --> 00:14:40.950 خواستین به اعلیحضرت بگم 00:14:41.200 --> 00:14:42.330 اون روز 00:14:43.990 --> 00:14:46.460 سریع تر به اعلیحضرت گفته بودم 00:14:48.590 --> 00:14:49.880 شما الان 00:14:52.070 --> 00:14:53.390 زنده بودین؟ 00:14:57.520 --> 00:14:59.390 واقعا عصبیم 00:15:01.150 --> 00:15:03.350 که بعد مرگ تون پشت سر یو آر 00:15:03.490 --> 00:15:05.710 حرف‌و حدیث هست 00:15:09.650 --> 00:15:12.310 عقلم به جایی قد نمی‌ده 00:15:15.950 --> 00:15:17.910 امیدوارم اون دنیا 00:15:18.630 --> 00:15:22.150 سرزنشم نکنین 00:15:32.350 --> 00:15:33.150 اعلیحضرت 00:15:33.270 --> 00:15:35.070 وقت نوشیدن داروتونه 00:15:40.590 --> 00:15:42.190 یو آر کجاست ؟ 00:15:42.670 --> 00:15:44.350 عالیجناب خوابیدن 00:15:54.360 --> 00:15:55.160 اعلیحضرت 00:15:55.990 --> 00:15:58.630 داروتون رو بنوشین تا زودتر خوب بشین 00:15:58.630 --> 00:16:01.630 و حکومت رو به نوه تون بسپارین 00:16:56.130 --> 00:16:57.230 - چرا وحشت کردی؟ - قربان 00:16:58.390 --> 00:16:59.590 - یه اتفاقی افتاده - ...همسر ولیعهد 00:17:00.590 --> 00:17:02.590 همسر ولیعهد از دنیا رفتن 00:17:03.350 --> 00:17:03.990 چی؟ 00:17:26.800 --> 00:17:27.730 صدر اعظم 00:17:27.910 --> 00:17:30.510 همسر ولیعهد دیشب فوت کرده 00:17:41.160 --> 00:17:42.560 میرم قصر 00:17:44.390 --> 00:17:45.790 اماده باش 00:17:46.070 --> 00:17:47.990 احتمالا یه حکم بدن 00:17:47.990 --> 00:17:51.470 و باید خاندان مقامات رتبه سوم به بعد به قصر بیان 00:17:51.470 --> 00:17:53.790 بله، آماده میشم 00:17:58.910 --> 00:18:00.310 چیز دیگه ای مونده؟ 00:18:01.310 --> 00:18:02.600 ولیعهد فوت کرده 00:18:02.600 --> 00:18:04.470 همسرش هم فوت کرده 00:18:04.470 --> 00:18:06.670 قصر ولیعهد در هرج‌و‌مرجه 00:18:06.860 --> 00:18:09.660 فرمانده کل شانگ هم به ولیعهد نزدیک بوده 00:18:09.750 --> 00:18:11.080 به مشکلی بخوره 00:18:11.470 --> 00:18:13.670 زرو هم اذیت میشه 00:18:13.910 --> 00:18:14.910 نگران نباش 00:18:15.390 --> 00:18:17.110 مرزبان شانگ قدرت نظامی داره 00:18:17.110 --> 00:18:19.990 هرکسی به تخت بشینه بهش نیاز داره 00:18:19.990 --> 00:18:20.830 ولی الان 00:18:21.070 --> 00:18:23.520 رقابت برای ملکه شدن شدت گرفته 00:18:23.520 --> 00:18:26.830 کاملا واضحه یه روز که بدرد نخوره کنارش میذارن 00:18:26.830 --> 00:18:28.390 زرو خیلی پاک و ساده ست 00:18:28.990 --> 00:18:30.910 چطور مراقبش باشیم؟ 00:18:32.080 --> 00:18:33.630 کلمه ثبات خیلی وقته 00:18:33.630 --> 00:18:36.390 توی اون خاندان معنایی نداره 00:18:37.060 --> 00:18:40.550 در میون امواج متلاطم حرکت نکنی پس زده میشی 00:18:40.550 --> 00:18:42.510 زرو دختر منه 00:18:42.870 --> 00:18:43.590 ازدواجش 00:18:43.590 --> 00:18:45.790 فقط برای خودش نیست 00:18:45.790 --> 00:18:49.120 آینده مارو هم میسازه 00:18:50.470 --> 00:18:51.040 بله 00:18:52.430 --> 00:18:53.760 متوجه ام 00:18:54.470 --> 00:18:55.800 میرم قصر 00:18:55.990 --> 00:18:57.870 آماده باش 00:18:58.510 --> 00:18:59.070 بله 00:19:06.160 --> 00:19:07.020 فرمانده کل 00:19:10.110 --> 00:19:10.970 فرمانده کل 00:19:12.590 --> 00:19:13.390 سرلشکر تانگ 00:19:13.670 --> 00:19:16.040 آمای رو دیدی؟ 00:19:17.430 --> 00:19:18.960 الان میرم دیدنش 00:19:21.040 --> 00:19:22.790 منم میبری؟ 00:19:22.790 --> 00:19:24.250 با شناختی که از آمای دارم 00:19:24.310 --> 00:19:25.840 الان حال خوبی نداره 00:19:26.430 --> 00:19:27.890 بهتره تنها باشه 00:19:29.790 --> 00:19:30.430 باشه 00:19:31.230 --> 00:19:32.430 پس میشه 00:19:32.870 --> 00:19:34.270 حرفم رو بهش برسونی؟ 00:19:34.850 --> 00:19:35.830 بهش بگو 00:19:36.150 --> 00:19:38.990 بیاد دیدنم میفهمه 00:19:39.830 --> 00:19:43.230 باید رو در رو بهش بگم 00:19:43.990 --> 00:19:44.600 - باشه - دیدمش 00:19:46.030 --> 00:19:47.310 بهش میگم 00:19:48.230 --> 00:19:49.360 ممنون 00:20:19.830 --> 00:20:22.360 بالاخره پیدات کردم 00:20:23.110 --> 00:20:24.710 بیا بازی 00:20:26.870 --> 00:20:27.930 حوصله ندارم 00:20:29.190 --> 00:20:31.190 بازی چه ربطی به حوصله داره؟ 00:20:31.190 --> 00:20:32.110 بجنب 00:20:33.070 --> 00:20:33.630 برو 00:20:35.630 --> 00:20:36.490 شمشیر رو بگیر 00:21:10.790 --> 00:21:11.590 اعلیحضرت 00:21:12.310 --> 00:21:14.470 خسته شدین 00:21:14.630 --> 00:21:17.460 و مسیرهای نیرویی تون بسته شده 00:21:17.630 --> 00:21:22.030 صبح و عصر طب سوزنی انجام میدم 00:21:22.350 --> 00:21:25.910 براتون کمی سخته 00:21:26.630 --> 00:21:28.300 ولی اثربخشی بیشتری داره 00:21:28.600 --> 00:21:31.910 سعی میکنم دردتون رو کمتر کنم 00:21:34.590 --> 00:21:35.630 زود باش 00:21:36.470 --> 00:21:37.910 بله اعلیحضرت 00:22:06.790 --> 00:22:08.920 اعلیحضرت مقدمات مراسم ختم 00:22:08.920 --> 00:22:10.780 همسر ولیعهد رو انجام دادن؟ 00:22:11.240 --> 00:22:13.970 اعلیحضرت خواستن شاهدخت شنگ هوا این کار رو انجام بدن 00:22:14.470 --> 00:22:16.030 اعلیحضرت تدبیر خوبی کردن 00:22:17.670 --> 00:22:19.590 شاهزاده چی یو اطلاع دارن؟ 00:22:19.950 --> 00:22:21.010 با شرایط فعلی 00:22:21.320 --> 00:22:24.650 اعلیحضرت نمیذارن شاهزاده بویی ببرن 00:22:24.790 --> 00:22:26.940 الان قصر ولیعهد کسی رو نداره 00:22:26.940 --> 00:22:30.200 شاهدخت شنگ هوا مسئول مراسم ختم میشن 00:22:30.200 --> 00:22:32.470 پس شما هم مراقب باشین 00:22:32.470 --> 00:22:34.190 میدونم‌چیکار کنم 00:22:42.710 --> 00:22:43.510 اعلیحضرت 00:22:43.910 --> 00:22:45.390 طب سوزنی تموم شد 00:22:45.710 --> 00:22:48.470 داروهاتون رو سر وقت بنوشین 00:22:48.790 --> 00:22:50.030 و غذای سبک بخورین 00:22:50.190 --> 00:22:52.430 عصبانی و هیجان زده نشین 00:22:56.110 --> 00:22:57.390 مرخص میشم 00:23:11.820 --> 00:23:12.710 یو آر 00:23:13.350 --> 00:23:14.310 پدربزرگ 00:23:15.070 --> 00:23:15.790 کنارتونم 00:23:17.550 --> 00:23:20.390 پدربزرگ 00:23:29.600 --> 00:23:30.800 مبارزه خوبی بود 00:23:32.750 --> 00:23:33.880 قبل اومدنم 00:23:34.790 --> 00:23:36.050 شانگ یی ژی اومد 00:23:42.390 --> 00:23:43.590 چی گفت؟ 00:23:43.880 --> 00:23:45.560 با من حرفی نداره 00:23:45.560 --> 00:23:46.760 دنبال تو بود 00:23:51.150 --> 00:23:53.830 میدونستم رو به راه نیستی 00:23:54.150 --> 00:23:55.550 نذاشتم بیاد 00:23:56.150 --> 00:23:57.480 ممنون برادر 00:23:58.860 --> 00:23:59.750 برای چی؟ 00:24:00.350 --> 00:24:01.590 برادرتم 00:24:02.070 --> 00:24:03.730 ناراحتیت ناراحتمیه 00:24:08.240 --> 00:24:09.390 جای قشنگیه 00:24:09.870 --> 00:24:11.470 ساکت و آرومه 00:24:12.150 --> 00:24:14.280 این مدت حال و حوصله نداری 00:24:15.110 --> 00:24:16.970 خودم میام دیدنت 00:24:22.630 --> 00:24:23.630 اگه اون مرد باشه 00:24:24.640 --> 00:24:26.440 بخواد ببینت 00:24:26.990 --> 00:24:28.390 هرطوری شده پیدات میکنه 00:24:50.710 --> 00:24:52.510 چه کاریه که 00:24:53.710 --> 00:24:58.070 باید باشم؟ 00:24:58.390 --> 00:24:59.110 - اعلیحضرت - بشینین 00:25:04.130 --> 00:25:05.110 برو 00:25:08.630 --> 00:25:09.390 بگو 00:25:14.030 --> 00:25:17.470 درباره این مسئله شخص اعلیحضرت باید تصمیم بگیرن 00:25:18.470 --> 00:25:20.150 ولیعهد چند روز پیش فوت کردن 00:25:20.150 --> 00:25:22.950 کشور نا ارومه و مقامات نگران هستن 00:25:22.950 --> 00:25:25.870 ولی قصر هیچ واکنشی نشون نداده 00:25:25.870 --> 00:25:28.530 شاهزاده کانگ هم داره از کشور میره 00:25:28.830 --> 00:25:32.150 به تازگی همسر ولیعهد هم فوت کردن 00:25:32.310 --> 00:25:34.270 کاسه ای زیر نیم کاسه ست 00:25:34.270 --> 00:25:38.800 اعلیحضرت درمورد مرگ ولیعهد تحقیق کنین 00:25:39.840 --> 00:25:41.750 ولیعهد بیمار بودن 00:25:42.300 --> 00:25:43.910 اعلیحضرت داغدار پسرشون هستن 00:25:44.040 --> 00:25:47.270 و به ولیعهد عنوان امپراتور شانگ شیائو رو دادن 00:25:47.270 --> 00:25:48.870 زیر بغل مار دنبال چی هستی؟ 00:25:49.270 --> 00:25:51.600 همچین چیزی رو نشنیدم 00:25:51.950 --> 00:25:52.750 اعلیحضرت 00:25:52.830 --> 00:25:56.060 شنیدم ولیعهد توی قصر خودشون از دنیا نرفتن 00:25:56.060 --> 00:25:57.870 و توی قصر شاهزاده کانگ 00:25:57.900 --> 00:25:59.300 از دنیا رفتن 00:25:59.410 --> 00:26:00.250 گستاخ 00:26:02.230 --> 00:26:03.450 در حق ولیعهد ظلم شده 00:26:03.450 --> 00:26:05.250 در حق قصر ولیعهد ظلم شده 00:26:05.990 --> 00:26:08.590 با این وضعیت کشور نابود میشه 00:26:08.910 --> 00:26:10.190 اعلیحضرت باید 00:26:10.350 --> 00:26:14.010 شاهزاده کانگ رو برای تحقیقات بازداشت کنین 00:26:14.270 --> 00:26:15.110 - مشاور زنگ - بهم تهمت نزن 00:26:16.870 --> 00:26:18.670 ولیعهد برادرمه 00:26:18.950 --> 00:26:20.070 مرگ ولیعهد 00:26:20.070 --> 00:26:21.990 منم ناراحت کرده 00:26:21.990 --> 00:26:24.070 عالیجناب ناراحت هستین؟ 00:26:25.070 --> 00:26:27.830 متوجه رفت و آمد هاتون به بیرون قصر شدم 00:26:27.830 --> 00:26:29.340 شاد بودین 00:26:29.470 --> 00:26:32.130 و مثل یه ولیعهد 00:26:32.360 --> 00:26:34.590 رفتار میکردین 00:26:35.890 --> 00:26:36.910 شاهزاده کانگ 00:26:36.910 --> 00:26:39.590 توی خواب برای 00:26:39.750 --> 00:26:41.210 گریه کردین؟ 00:26:53.030 --> 00:26:54.070 ببریدش 00:26:55.070 --> 00:26:55.870 ببریدش 00:26:59.930 --> 00:27:00.730 اعلیحضرت 00:27:00.950 --> 00:27:03.880 زندگی من ارزشی نداره 00:27:04.310 --> 00:27:07.070 ولی دربار نباید به دست یه شیطان بیوفته 00:27:07.070 --> 00:27:07.870 اعلیحضرت 00:27:08.920 --> 00:27:10.980 عمیقا سپاس گزارم 00:27:11.640 --> 00:27:13.570 ولی از گفتن حقیقت ابایی ندارم 00:27:13.710 --> 00:27:15.640 عدالت رو برای ولیعهد اجرایی کنین 00:27:15.640 --> 00:27:18.570 لطفاً تحقیق کنین 00:27:31.640 --> 00:27:32.440 - اعلیحضرت - طبیب سلطنتی 00:27:33.670 --> 00:27:35.870 زود طبیب سلطنتی رو خبر کنین 00:27:43.310 --> 00:27:44.310 چیکار کنیم؟ 00:27:48.000 --> 00:27:50.080 [هرچه میگویی انجام بده] 00:28:09.470 --> 00:28:13.930 [لوح یادبود همسر ولیعهد ون] 00:28:20.590 --> 00:28:21.390 تحقیق کن 00:28:21.630 --> 00:28:22.910 همه چی رو بفهم 00:28:22.910 --> 00:28:24.970 ببین جناب زنگ پشتش به کی گرمه 00:28:26.510 --> 00:28:27.710 طبق گفته جاسوس 00:28:27.990 --> 00:28:29.270 دیروز جناب زنگ 00:28:29.750 --> 00:28:31.390 همسر و بچه هاش رو 00:28:31.390 --> 00:28:32.910 از شنگ دو خارج کرده 00:28:33.430 --> 00:28:35.310 کسی نمیدونه کجا هستن 00:28:35.580 --> 00:28:38.550 انگار جناب زنگ تصمیمش رو گرفته بود 00:28:38.820 --> 00:28:40.870 این مدت کی هارو دیده بود؟ 00:28:40.870 --> 00:28:43.300 جناب زنگ مقام خاصی نداره 00:28:43.450 --> 00:28:44.430 افرادمون 00:28:44.630 --> 00:28:47.110 توجهی بهش نداشتن 00:28:50.430 --> 00:28:51.830 میگی 00:28:52.110 --> 00:28:53.970 ولش‌کنم؟ 00:28:57.470 --> 00:28:58.830 کی اعصاب 00:28:59.220 --> 00:29:00.820 شاهزاده کانگ رو خراب کرده؟ 00:29:04.830 --> 00:29:06.090 همه چی رو شنیدی؟ 00:29:07.350 --> 00:29:08.440 - بله - شنیدم 00:29:10.120 --> 00:29:11.550 شنیدم 00:29:12.500 --> 00:29:14.510 از شنگ دو 00:29:14.510 --> 00:29:16.790 رفتن 00:29:17.110 --> 00:29:19.870 و می‌خوان عدالت در حق ولیعهد اجرایی بشه 00:29:19.870 --> 00:29:22.730 و مشاور زنگ رو کشتن 00:29:22.790 --> 00:29:24.120 نمایش جلسه صبحگاهی 00:29:24.270 --> 00:29:26.600 پایان خوبی بوده 00:29:27.110 --> 00:29:28.910 اومدی عصبی ترم کنی؟ 00:29:28.910 --> 00:29:29.790 - نه نه - عالیجناب 00:29:31.630 --> 00:29:32.960 امروز صبح 00:29:33.190 --> 00:29:34.430 شاهدخت شنگ هوا رو دیدم 00:29:34.430 --> 00:29:37.090 که وارد قصر شده بود 00:29:37.350 --> 00:29:42.110 شنیدم مراسم ختم همسر ولیعهد رو انجام میده 00:29:42.110 --> 00:29:42.990 با تعداد محافظینی که داشت 00:29:42.990 --> 00:29:45.630 میخواست نشون بده قصر ولیعهد براش مهمه 00:29:45.630 --> 00:29:47.950 اومدم مطلع تون کنم 00:29:48.150 --> 00:29:50.040 بین این همه وقت 00:29:50.110 --> 00:29:51.080 - چرا الان رفت ؟ - دنبال چیه ؟ 00:29:53.110 --> 00:29:53.970 - عالیجناب - اولویت ما 00:29:55.870 --> 00:29:58.000 پیدا کردن حامی جناب زنگه 00:29:58.310 --> 00:30:01.110 شاهدخت شنگ هوا دشمن مون نیست 00:30:01.550 --> 00:30:02.510 میدونم‌چه‌کنم 00:30:11.680 --> 00:30:12.430 نگاه 00:30:12.430 --> 00:30:15.100 وقتی اومدی خوشحال بودی 00:30:15.630 --> 00:30:16.390 چطور‌ 00:30:16.720 --> 00:30:18.710 برای یه شکست عشقی 00:30:18.710 --> 00:30:20.350 اینقدر گرفته شدی؟ 00:30:21.390 --> 00:30:22.920 مامان، نگران نباش 00:30:22.950 --> 00:30:23.830 میدونی 00:30:24.750 --> 00:30:27.190 چندین نفر 00:30:27.870 --> 00:30:32.070 زندگی شون رو فدای 00:30:32.480 --> 00:30:34.470 عشقت کردن؟ 00:30:36.070 --> 00:30:36.950 میفهمم 00:30:38.390 --> 00:30:39.350 از بچگی 00:30:40.290 --> 00:30:42.310 افراد توانای زیادی برای حفاظت از من 00:30:42.310 --> 00:30:43.420 کشته شدن 00:30:44.990 --> 00:30:45.870 نمیدونم چطور 00:30:47.070 --> 00:30:49.070 قدردانیم رو بیان کنم 00:30:49.550 --> 00:30:50.590 ولی الان 00:30:51.750 --> 00:30:53.670 یکی رو پیدا کردم 00:30:54.870 --> 00:30:56.950 نباید دعای خیرت پشت سرم باشه؟ 00:30:58.830 --> 00:31:00.560 عضو خاندان سلطنتی بودن 00:31:00.710 --> 00:31:01.880 سرنوشت مون رو 00:31:02.230 --> 00:31:04.400 از دستمون خارج می‌کنه 00:31:05.040 --> 00:31:06.670 و فقط مال خودمون نیست 00:31:06.670 --> 00:31:08.470 هویتم رو مخفی میکنم 00:31:08.550 --> 00:31:09.870 - مثل یه رعیت - از زندگیم لذت میبرم 00:31:10.750 --> 00:31:13.680 فکر کردی میتونی؟ 00:31:14.110 --> 00:31:15.030 - تا زمانی که زنده باشی - ادم های زیادی دنبال 00:31:16.070 --> 00:31:18.390 کشتنت هستن 00:31:18.390 --> 00:31:19.910 و تغییر سلسله هم فایده نداره 00:31:19.910 --> 00:31:20.540 مامان 00:31:20.800 --> 00:31:23.060 دوران سختی رو گذروندیم 00:31:23.150 --> 00:31:25.470 آینده آرومی داشته باشیم 00:31:28.950 --> 00:31:30.280 با عقب کشیدن مداوم 00:31:32.390 --> 00:31:34.590 دیگه جایی برای عقب کشیدن نمی‌مونه 00:31:35.430 --> 00:31:36.120 چی هوان 00:31:38.440 --> 00:31:40.230 میخوای جایگاهت رو پس بگیری؟ 00:31:43.600 --> 00:31:46.790 [هوان] 00:31:47.230 --> 00:31:48.760 مامان، چرا این حرف رو میزنی؟ 00:31:50.510 --> 00:31:51.110 من 00:31:51.230 --> 00:31:53.870 [هوان] 00:31:52.990 --> 00:31:54.320 بهش فکر نکردم 00:31:56.190 --> 00:31:57.190 میدونی 00:31:59.070 --> 00:32:00.870 با ساخت لشکر ژن بی 00:32:00.870 --> 00:32:02.330 خواستم مراقب خودم باش 00:32:02.660 --> 00:32:04.280 الان تاج‌و تخت رو بخوام 00:32:04.790 --> 00:32:06.910 خون های زیادی ریخته میشه 00:32:07.790 --> 00:32:10.050 از خون ریزی خوشم نمیاد 00:32:10.270 --> 00:32:11.330 در نتیجه 00:32:11.510 --> 00:32:12.880 - چیزی نیست که بخوام - میدونم 00:32:15.000 --> 00:32:16.860 مهربونی 00:32:17.390 --> 00:32:19.230 ولی فکر کردی 00:32:20.240 --> 00:32:22.700 بدون مبارزه میتونی مراقب خودت باشی؟ 00:32:24.750 --> 00:32:26.960 چطور قصر ولیعهد خالی شد؟ 00:32:26.960 --> 00:32:28.350 میدونی 00:32:28.350 --> 00:32:30.280 شاهزاده کانگ چه آدمیه 00:32:30.910 --> 00:32:33.510 اگه وارث بشه 00:32:33.790 --> 00:32:35.520 عمارت خودمون 00:32:36.510 --> 00:32:38.770 حمام خون میشه 00:32:39.470 --> 00:32:41.000 مامان، زیادی نگرانی 00:32:41.190 --> 00:32:43.070 شاهزاده کانگ قدرت نظامی نداره 00:32:43.070 --> 00:32:45.470 ولی من فرمانده کل لشکر ژن بی ام 00:32:45.470 --> 00:32:47.000 جرئت نداره بگه بالا چشممون ابرو 00:32:48.430 --> 00:32:51.190 حتی پدرت هم نتونست مراقب عمارت باشه 00:32:51.190 --> 00:32:52.670 تو چی ازت برمیاد؟ 00:32:58.790 --> 00:32:59.670 این چیه؟ 00:33:00.430 --> 00:33:01.830 نسخه ایه که برای پدرت 00:33:02.060 --> 00:33:05.030 از قصر گرفتم 00:33:06.550 --> 00:33:08.410 پدرت برای همین مرد 00:33:16.830 --> 00:33:19.480 پدرت خیلی موفق بود 00:33:20.160 --> 00:33:22.640 برادرم مشکوک بود 00:33:22.640 --> 00:33:24.430 و با استفاده از من کشتش 00:33:25.090 --> 00:33:26.000 این جوری 00:33:26.000 --> 00:33:28.470 بدون ترس میکشت 00:33:31.150 --> 00:33:31.830 حالا 00:33:33.030 --> 00:33:36.090 نه فقط عمارت مرزبان دینگ نان 00:33:36.570 --> 00:33:39.030 که دنیا بهت نیاز داره 00:33:42.800 --> 00:33:44.660 اعلیحضرت دیونه قدرته 00:33:44.920 --> 00:33:46.390 توجه ای به دربار و 00:33:46.390 --> 00:33:48.030 زندگی مردم نداره 00:33:48.950 --> 00:33:52.070 شاهزاده کانگ فرقی با برادرم نداره 00:33:52.070 --> 00:33:54.070 فکر کردی امپراتور دانایی میشه؟ 00:33:55.950 --> 00:33:59.950 دربار، مسائل نظامی و سیاسی 00:33:59.950 --> 00:34:00.870 و مردم 00:34:00.870 --> 00:34:02.830 همشون به درایت تو نیاز دارن 00:34:02.830 --> 00:34:04.440 تا به خوبی پیش برن 00:34:05.730 --> 00:34:06.830 نگران نباش 00:34:06.830 --> 00:34:08.760 همه چی رو برات آماده کردم 00:34:09.350 --> 00:34:11.550 صدراعظم لین توی دربار قدرت داره 00:34:11.550 --> 00:34:14.070 حاضره بهت خدمت کنه 00:34:14.750 --> 00:34:16.949 الان قدرت نظامی هم 00:34:17.150 --> 00:34:18.310 توی دستاته 00:34:18.310 --> 00:34:20.310 هرچی بخوای داری 00:34:21.350 --> 00:34:22.480 صدراعظم لین 00:34:24.550 --> 00:34:25.550 برای همین اصرار داری 00:34:27.270 --> 00:34:29.440 با لین زرو ازدواج کنم 00:34:32.830 --> 00:34:35.389 ولی قلبم مال یکی دیگه ست 00:34:38.830 --> 00:34:39.469 مامان 00:34:41.429 --> 00:34:43.949 ذهنم بهم ریخته 00:34:45.400 --> 00:34:46.070 بعدا 00:34:47.670 --> 00:34:48.800 حرف میزنیم 00:34:49.280 --> 00:34:52.270 فکر کن 00:34:53.510 --> 00:34:54.840 چی مهم تره 00:34:55.590 --> 00:34:57.250 عشق یا نجات دنیا 00:34:58.640 --> 00:34:59.430 ولی اگه 00:35:00.190 --> 00:35:02.230 نتونم مراقب عشقم باشم 00:35:03.480 --> 00:35:05.310 چطور مراقب دنیا باشم؟ 00:35:12.920 --> 00:35:13.980 رفع زحمت میکنم 00:35:22.440 --> 00:35:25.820 [هوان] 00:35:58.090 --> 00:35:58.740 آمای 00:35:59.790 --> 00:36:00.600 متاسفم 00:36:01.390 --> 00:36:03.250 نباید ازت قایم میکردم 00:36:04.830 --> 00:36:06.830 از کی قایمش کردی؟ 00:36:07.900 --> 00:36:10.510 وقتی‌ولیعهد اسم عمو چی‌رو‌ اورد 00:36:11.790 --> 00:36:13.320 یادم اومد 00:36:14.480 --> 00:36:17.280 همچین آدمی درخدمت پدرم بوده 00:36:19.590 --> 00:36:21.850 میدونستم خودت مانع شدی 00:36:24.670 --> 00:36:26.830 کاری کردی مثل احمق ها دنبالش باشم 00:36:27.500 --> 00:36:28.270 ببخشید 00:36:29.030 --> 00:36:29.950 عشق 00:36:29.950 --> 00:36:31.610 کورم کرده بود 00:36:32.270 --> 00:36:33.550 برای همین این کار رو کردم 00:36:43.310 --> 00:36:44.670 حقیقت رو فهمیدم 00:36:45.780 --> 00:36:46.710 کار چی جینگ بود 00:36:51.030 --> 00:36:52.230 به پدرم دستور 00:36:54.480 --> 00:36:55.940 مرگ خاندانت رو داد 00:37:02.510 --> 00:37:03.310 راستش 00:37:05.830 --> 00:37:08.160 شاهدخت شنگ هوا مادر واقعیم نیست 00:37:08.270 --> 00:37:09.130 مادر واقعیم 00:37:09.720 --> 00:37:12.250 یکی از خدمه ولیعهد فقید بوده 00:37:13.190 --> 00:37:14.990 و ولیعهد چی شیان 00:37:15.710 --> 00:37:17.190 پدر واقعیمه 00:37:17.630 --> 00:37:19.490 تازه فهمیدم که 00:37:19.600 --> 00:37:23.070 پدر واقعیم و پدرخونده ام به دستور چی جینگ کشته شدن 00:37:24.570 --> 00:37:26.970 چی جینگ نه فقط قاتل پدر تو 00:37:28.350 --> 00:37:29.220 که قاتل پدر منم هست 00:37:34.590 --> 00:37:35.310 آمای 00:37:37.470 --> 00:37:38.720 سرنوشت مون 00:37:39.560 --> 00:37:41.290 بهم گره خورده 00:37:42.750 --> 00:37:43.550 قول میدم 00:37:44.950 --> 00:37:46.350 همیشه کنارت باشم 00:37:47.230 --> 00:37:49.790 باهم انتقام بگیریم 00:37:50.390 --> 00:37:51.150 باشه؟ 00:38:39.000 --> 00:38:40.540 مدت زیادیه گلدوزی میکنین 00:38:40.540 --> 00:38:42.200 کمی استراحت کنین و چای بنوشین 00:38:44.320 --> 00:38:45.910 پسرم داره ازدواج میکنه 00:38:45.910 --> 00:38:48.710 گلدوزی بیشتر نشونه عشق بیشتره 00:38:50.510 --> 00:38:51.670 - بینگ راه افتاد ؟ - شاهدخت 00:38:52.540 --> 00:38:53.720 توی راهه 00:38:55.540 --> 00:38:56.980 همه چی رو برده؟ 00:38:57.730 --> 00:38:59.030 نگران نباشین 00:38:59.030 --> 00:39:01.390 ژانگ بینگ رن بهترین دلال ازدواج شهره 00:39:01.390 --> 00:39:03.710 همه هدایا به خوبی انتخاب شدن 00:39:03.710 --> 00:39:04.710 - هیچ اشتباهی پیش نمیاد - باشه 00:39:09.230 --> 00:39:10.760 مرزبان جوان کجاست؟ 00:39:11.390 --> 00:39:13.990 رفتن بازار 00:39:16.960 --> 00:39:17.830 با کی؟ 00:39:22.230 --> 00:39:24.430 با سرلشکر مای 00:39:31.190 --> 00:39:32.160 باشه 00:39:33.970 --> 00:39:37.400 اردک های چینی رو گلدوزی میکنم 00:39:38.630 --> 00:39:42.240 بقیه اش برای بعد 00:39:43.520 --> 00:39:46.820 [فهرست هدایا] 00:39:45.550 --> 00:39:47.710 گردنبند طلا 00:39:48.190 --> 00:39:50.950 سه سنجاق سر بزرگ طلا و مروارید 00:39:51.230 --> 00:39:53.070 سه سنجاق سر کوچیک طلا و مروارید 00:39:53.550 --> 00:39:55.430 سه جفت گوشواره 00:39:55.270 --> 00:39:56.010 [سند زمین] 00:39:55.700 --> 00:39:57.630 دو دستبند طلا 00:39:58.870 --> 00:40:00.590 بیست پوست سمور 00:40:01.230 --> 00:40:03.040 بیست پوست روباه سفید 00:40:03.510 --> 00:40:05.390 بیست پوست راسو 00:40:06.230 --> 00:40:08.150 صد طاقه ابریشم 00:40:21.310 --> 00:40:24.930 [تاریخ تولد پسر بزرگ مرزبان دینگ نان] 00:40:31.710 --> 00:40:32.670 خب 00:40:33.430 --> 00:40:35.560 دو خاندان بهم میان؟ 00:40:36.360 --> 00:40:37.710 راستش رو بگم 00:40:38.710 --> 00:40:41.630 کل عمرم دلال ازدواج بودم 00:40:42.030 --> 00:40:44.560 نمیدونم چند نفر رو بهم رسوندم 00:40:44.840 --> 00:40:48.550 این بهترین فال ازدواجیه که دیدم 00:40:48.700 --> 00:40:52.770 - [نامه نامزدی] - بانو ، اینم نامه نامزدی 00:40:51.560 --> 00:40:52.830 نگاهش کنین 00:40:56.830 --> 00:40:57.670 بانوی من 00:40:58.430 --> 00:41:01.290 نامه نامزدی ایرادی داره؟ 00:41:03.180 --> 00:41:05.710 هدایا اهمیتی ندارن 00:41:06.480 --> 00:41:09.200 کم و زیادش فرقی نداره 00:41:09.200 --> 00:41:10.880 ولی فقط یه دختر دارم 00:41:11.350 --> 00:41:13.550 گرچه این ها هم 00:41:13.840 --> 00:41:15.990 جزو اموالش هستن 00:41:15.990 --> 00:41:18.250 ولی از بچگی لوسش کردم 00:41:18.630 --> 00:41:20.430 میترسم باهاش 00:41:20.470 --> 00:41:22.510 بد رفتاری بشه 00:41:22.510 --> 00:41:25.110 منم نمیتونم مراقبش باشم 00:41:25.430 --> 00:41:26.890 این موضوع رو ساده نمیگیرم 00:41:26.910 --> 00:41:28.710 شاهدخت مثل دخترش 00:41:28.710 --> 00:41:30.700 باهاشون رفتار میکنه 00:41:30.950 --> 00:41:33.550 و همه چی رو آماده کرده 00:41:33.550 --> 00:41:36.720 نیازی نیست که هر روز به ایشون احترام بذارن 00:41:36.720 --> 00:41:39.110 کافیه اول ماه و پونزدهم ماه 00:41:39.110 --> 00:41:41.470 همراه مرزبان بهشون 00:41:42.030 --> 00:41:43.240 احترام بذاره 00:41:45.560 --> 00:41:47.690 شاهدخت خیلی لطف دارن 00:41:48.470 --> 00:41:50.230 ممنونم 00:41:51.030 --> 00:41:52.150 روز ازدواج 00:41:52.590 --> 00:41:54.590 شما هم دعوتی 00:41:54.590 --> 00:41:57.230 ممنونم بانو 00:41:58.430 --> 00:42:00.040 ممنونم 00:42:00.040 --> 00:42:01.070 - رفع زحمت میکنم - تا بعد 00:42:08.970 --> 00:42:10.190 این سه روز 00:42:10.620 --> 00:42:14.080 وقتی مهتر طبیب دو خوراکی میخره انجامش میدیم 00:42:15.570 --> 00:42:16.370 درسته 00:42:25.230 --> 00:42:26.560 چرا دو به شکی؟ 00:42:27.060 --> 00:42:29.070 سه روز اماده سازی 00:42:29.070 --> 00:42:30.080 - کافی نیست؟ - به نظرم 00:42:31.710 --> 00:42:33.110 - با استفاده از طبیب دو - وارد تالار هه هوان بشیم 00:42:34.710 --> 00:42:37.150 بازم لازمه محافظین لونگ یین رو گول بزنیم 00:42:37.150 --> 00:42:38.610 همیشه خطر هست 00:42:40.870 --> 00:42:41.480 بیا تو 00:42:44.270 --> 00:42:44.940 - مرزبان - سرلشکر مای 00:42:46.680 --> 00:42:47.940 شاهدخت میخواد ببین تون 00:42:48.230 --> 00:42:48.910 بریم 00:42:49.030 --> 00:42:50.630 ولی فقط با سرلشکر مای کار دارن 00:43:00.000 --> 00:44:28.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.