WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.210 --> 00:01:34.830 [جدال عاشقی] 00:01:34.830 --> 00:01:38.030 [قسمت سی و سوم] 00:01:40.229 --> 00:01:41.710 برای به ارث بردن حکومت 00:01:42.390 --> 00:01:44.470 باید خون خاندان سلطنتی رو داشته باشی 00:01:44.950 --> 00:01:47.910 اعلیحضرت ، ما میدونیم که شما خون سلطنتی دارین 00:01:47.910 --> 00:01:51.190 ولی بقیه نمیدونن 00:01:51.670 --> 00:01:53.750 اگه مردم حقانیت شما رو زیر سوال ببرن 00:01:53.750 --> 00:01:56.070 کشور وارد هرج‌و مرج‌میشه 00:01:56.430 --> 00:01:57.310 به علاوه 00:01:57.910 --> 00:02:00.070 شاهزاده چی یو هم زنده ست 00:02:03.190 --> 00:02:03.790 شیائو بای 00:02:05.030 --> 00:02:06.360 نظر تو چیه؟ 00:02:07.350 --> 00:02:09.210 گوش به فرمانم 00:02:09.470 --> 00:02:10.720 هرچی بگین اطاعت میکنم 00:02:10.720 --> 00:02:12.520 دیگه نشنوم ازت 00:02:13.660 --> 00:02:14.830 بهش فکر میکنم 00:02:15.510 --> 00:02:18.640 ببینم راه دیگه ای نداره؟ 00:02:20.190 --> 00:02:20.990 میتونین برین 00:02:22.470 --> 00:02:23.510 - بله اعلیحضرت - بله اعلیحضرت 00:02:33.070 --> 00:02:34.230 چیکار کنم؟ 00:02:38.000 --> 00:02:44.900 [قصر ولیعهد] 00:02:38.350 --> 00:02:39.550 - اومدم دیدن عالیجناب - بذار برم داخل 00:02:41.710 --> 00:02:43.630 مرزبان خیلی لطف دارین 00:02:43.630 --> 00:02:45.110 عالیجناب ازتون ممنون هستن 00:02:45.110 --> 00:02:48.440 ولی دیدن شما براشون راحت نیست 00:02:48.829 --> 00:02:50.430 بهشون بگین 00:02:50.670 --> 00:02:52.110 اشرافی های لشکر هوای نان 00:02:52.110 --> 00:02:54.190 از پیروان ولیعهد بودن 00:02:54.190 --> 00:02:55.910 اعلیحضرت توی لشکر ژن بی بودن 00:02:55.910 --> 00:02:58.360 برای همین به نفع سربازهای ژن بی شد 00:02:58.360 --> 00:03:00.340 حرفی از عالیجناب هم نباشه 00:03:00.340 --> 00:03:03.110 لشکر هوای نان نمیتونه تحمل کنه 00:03:03.110 --> 00:03:05.590 ولی عالیجناب بچه هستن 00:03:05.870 --> 00:03:08.400 بچه یا هرچی باید کمک مون کنه 00:03:16.640 --> 00:03:18.590 بهشون بگو 00:03:18.790 --> 00:03:20.190 همین جا منتظرم 00:03:20.090 --> 00:03:27.440 [عمارت ولیعهد] 00:03:32.590 --> 00:03:33.450 عالیجناب 00:03:34.110 --> 00:03:35.910 مرزبان ژونگ یونگ نمیره 00:03:37.150 --> 00:03:38.030 چطوره 00:03:38.590 --> 00:03:39.670 غذاتون رو بخورین؟ 00:03:41.150 --> 00:03:42.880 مرزبان ژونگ بزرگ ترمه 00:03:43.070 --> 00:03:45.870 نمیشه گشنه بذارمش 00:03:48.590 --> 00:03:49.790 - بده بهش - بهش بگو 00:03:50.750 --> 00:03:51.950 - از لطفش ممنونم - ولی هنوز برای برآورده کردن 00:03:53.590 --> 00:03:55.050 - خواسته هاشون بچه ام - بله 00:04:04.360 --> 00:04:08.830 [عمارت ولیعهد] 00:04:10.640 --> 00:04:11.310 مرزبان 00:04:11.630 --> 00:04:13.470 بهشون گفتم اومدین 00:04:13.470 --> 00:04:17.529 مرزبان لطفا شرایط ایشون رو درک کنین 00:04:19.570 --> 00:04:20.720 متوجه ام 00:04:21.430 --> 00:04:22.630 متوجه‌ام 00:04:24.110 --> 00:04:26.950 مزاحم شون نمیشم 00:04:41.120 --> 00:04:49.010 [قصر ولیعهد] 00:04:49.790 --> 00:04:51.790 خداحافظ 00:05:00.550 --> 00:05:01.680 مرزبان ژونگ یونگ 00:05:03.160 --> 00:05:04.030 - مرزبان ژونگ یونگ - چی شده؟ 00:05:06.190 --> 00:05:08.120 طبیب سلطنتی رو صدا میزنم 00:05:12.790 --> 00:05:14.020 - ... عالیجناب - عالیجناب 00:05:15.790 --> 00:05:16.590 عالیجناب 00:05:18.150 --> 00:05:18.950 عالیجناب 00:05:18.960 --> 00:05:23.150 [عمارت لین] 00:05:21.030 --> 00:05:23.030 مرزبان ژونگ یونگ چطوره؟ 00:05:23.320 --> 00:05:24.510 درجا مرد 00:05:24.950 --> 00:05:27.990 میگن زیادی مزاحم قصر ولیعهد میشده 00:05:27.990 --> 00:05:30.320 و کشتنش 00:05:30.680 --> 00:05:31.750 ولی بعضی ها میگن 00:05:31.750 --> 00:05:34.010 شاهزاده چی یو نزدیک بوده سوپ رو بخوره 00:05:34.550 --> 00:05:37.110 پس هدف شون شاهزاده بوده 00:05:37.110 --> 00:05:40.240 و اشتباهی مرزبان ژونگ یونگ کشته شده 00:05:41.350 --> 00:05:42.150 میتونی بری 00:05:43.030 --> 00:05:43.710 بله 00:05:47.070 --> 00:05:49.200 توی قصر چه خبره؟ 00:05:49.430 --> 00:05:51.190 اتفاق زیاد میوفته 00:05:51.190 --> 00:05:53.050 اصلا جای امنی نیست 00:05:53.630 --> 00:05:54.560 صدراعظم 00:05:54.840 --> 00:05:56.590 رو آر بارداره 00:05:56.950 --> 00:05:59.880 چطوره یه مدت بیاریمش پیش خودمون؟ 00:06:00.110 --> 00:06:00.790 مزخرفه 00:06:00.890 --> 00:06:03.550 ملکه ست، چطور از قصر خارج بشه؟ 00:06:05.870 --> 00:06:09.400 حتی به قصر ولیعهد نفوذ کردن 00:06:09.990 --> 00:06:12.830 شاهزاده چی یو باهوشه 00:06:14.430 --> 00:06:16.590 منظورتون اعلیحضرته؟ 00:06:28.410 --> 00:06:30.860 شاهزاده چی یو توی بد دردسری افتاده 00:06:34.870 --> 00:06:35.800 صدراعظم 00:06:36.150 --> 00:06:37.480 میخواین چیکار کنین؟ 00:06:37.960 --> 00:06:41.020 نمیدونم بچه رو آر پسره یا دختر 00:06:41.030 --> 00:06:43.790 چی یو تهدیدی برای خاندان لین ئه 00:06:44.590 --> 00:06:45.310 همسری 00:06:48.290 --> 00:06:49.880 باید یه کاری کنی 00:06:50.350 --> 00:06:51.190 چی؟ 00:06:51.470 --> 00:06:54.330 برو قصر دیدن دخترمون 00:06:56.550 --> 00:06:57.440 باشه 00:07:00.480 --> 00:07:01.350 - اعلیحضرت ، توضیح میدم - ربطی به ایشون نداره 00:07:02.550 --> 00:07:04.190 تصمیم خودم بوده 00:07:04.710 --> 00:07:05.590 - ...تا زمانی که چی یو زنده باشه - گستاخ 00:07:06.960 --> 00:07:09.110 بیا امپراتور شو 00:07:09.150 --> 00:07:09.910 - جرئت ندارم - داری که 00:07:15.060 --> 00:07:15.860 - گم شو - اعلیحضرت 00:07:20.490 --> 00:07:22.330 رفع زحمت میکنیم 00:07:35.750 --> 00:07:36.690 جناب شو 00:07:37.360 --> 00:07:39.000 اعلیحضرت بدجوری عصبانی شدن 00:07:39.000 --> 00:07:40.310 چیکار کنیم؟ 00:07:42.070 --> 00:07:44.190 اعلیحضرت از کوره دربره 00:07:44.720 --> 00:07:46.430 مارو مجازات میکنه 00:07:47.310 --> 00:07:48.670 ...منظورتون 00:07:57.909 --> 00:07:59.710 اولیاحضرت چطورین؟ 00:08:00.390 --> 00:08:01.430 مادرجان اومدی 00:08:02.750 --> 00:08:05.590 براتون یه مقدار شیرینی 00:08:05.590 --> 00:08:08.150 و یه سری تنقلات دیگه آوردم 00:08:08.150 --> 00:08:10.080 تا اشتهاتون باز شه 00:08:10.110 --> 00:08:10.950 جین چو 00:08:11.470 --> 00:08:14.350 یه مقدارش رو ببر قصر ولیعهد 00:08:14.350 --> 00:08:15.150 بله 00:08:24.640 --> 00:08:25.390 مادرجان 00:08:26.110 --> 00:08:28.040 برای چی یو هم تنقلات اوردی؟ 00:08:28.470 --> 00:08:30.110 پدرت خواست 00:08:30.880 --> 00:08:31.710 گفت 00:08:31.950 --> 00:08:34.750 بار قبلی خیلی بهش سخت گرفتین 00:08:35.190 --> 00:08:37.470 باید رابطه اتون رو باهاش بهتر کنین 00:08:37.990 --> 00:08:39.230 - وگرنه مردم میگن - با بچه 00:08:40.190 --> 00:08:41.909 خیلی بدرفتارین 00:08:42.750 --> 00:08:44.480 با یو‌چی دشمن بشین 00:08:44.600 --> 00:08:47.070 به نفع بچه اتون نیست 00:08:48.670 --> 00:08:50.070 درسته مادرجان 00:08:56.450 --> 00:08:58.510 آمای بیرون قصر منتظرمه؟ 00:08:58.510 --> 00:08:59.150 بله 00:08:59.380 --> 00:09:01.870 فرمانده کل مای نمی‌خواست کسی متوجه اومدنش بشه 00:09:01.870 --> 00:09:04.130 خواست شمارو ببریم 00:09:05.150 --> 00:09:06.800 شینگ هنوز نیومده 00:09:06.890 --> 00:09:08.190 - ما هستیم - نیازی به بقیه نیست 00:09:09.620 --> 00:09:10.440 - بریم - بریم عالیجناب 00:09:11.390 --> 00:09:13.420 استاد بهم مشق داده بود 00:09:13.420 --> 00:09:14.190 - برم بیارمش - عالیجناب 00:09:15.800 --> 00:09:16.800 - ولم کنین - بریم 00:09:18.850 --> 00:09:19.710 - عالیجناب - عالیجناب 00:09:20.410 --> 00:09:21.270 - عالیجناب - چیکار میکنین؟‌ولشون کنین 00:09:22.670 --> 00:09:23.430 ولش کنین 00:09:23.950 --> 00:09:25.150 - چیکارش کنیم؟ - میبریمش 00:09:25.990 --> 00:09:26.510 باشه 00:09:51.670 --> 00:09:53.990 بانوی من، سوار ارابه شد 00:09:53.990 --> 00:09:54.990 - مقاومت می‌کنه ؟ - نه آرومه 00:09:56.670 --> 00:09:57.430 - بریم - بله 00:10:07.030 --> 00:10:08.670 اعلیحضرت خبر بد 00:10:11.650 --> 00:10:12.430 - اعلیحضرت - شاهزاده چی یو گم شده 00:10:14.310 --> 00:10:15.230 گم شده؟ 00:10:17.110 --> 00:10:18.500 - بقیه جاهای قصر رو‌گشتین؟ - بله همه جای قصر رو گشتن 00:10:19.870 --> 00:10:21.710 شاهزاده چی‌یو و پیشکارش 00:10:21.710 --> 00:10:22.710 هردو گم شدن 00:10:23.560 --> 00:10:24.750 محافظت از قصر شدیده 00:10:24.750 --> 00:10:27.010 چطور یهویی گم شدن ؟ 00:10:28.190 --> 00:10:28.950 کی 00:10:29.790 --> 00:10:31.340 اخیرا اومده قصر؟ 00:10:31.340 --> 00:10:32.190 - اعلیحضرت - امروز 00:10:33.640 --> 00:10:34.910 فقط بانو لین 00:10:35.590 --> 00:10:37.050 اومدن دیدن اولیاحضرت 00:10:40.790 --> 00:10:41.590 میتونی بری 00:10:45.750 --> 00:10:46.320 مو بای 00:10:47.030 --> 00:10:48.340 - برو عمارت صدراعظم - اطاعت 00:10:51.330 --> 00:10:51.970 وایسا 00:10:58.210 --> 00:10:59.440 نگران نباشین 00:10:59.440 --> 00:11:02.300 بعد تحقیق وارد عمل میشم 00:11:21.300 --> 00:11:22.260 برو 00:11:28.370 --> 00:11:29.130 پسرم 00:11:31.950 --> 00:11:32.710 پسرم 00:11:33.890 --> 00:11:35.020 چه لاغر شدی 00:11:36.630 --> 00:11:38.870 زندگیت سخته؟ 00:11:45.950 --> 00:11:47.810 خیلی‌وقته ندیدمت 00:11:48.050 --> 00:11:49.490 احساسی شدم 00:11:51.430 --> 00:11:52.000 - پسرم - بشین 00:11:53.390 --> 00:11:54.830 امروز خونه غذا بخور 00:11:55.390 --> 00:11:57.430 برات مخلفات هم میپزم 00:11:57.760 --> 00:11:58.960 مامان، صبر کن 00:12:01.670 --> 00:12:02.750 اومدم 00:12:03.270 --> 00:12:04.730 چند سوال بپرسم 00:12:06.230 --> 00:12:07.310 چه سوالی ؟ 00:12:07.430 --> 00:12:10.890 چرا با ارابه اومدی قصر؟ 00:12:12.710 --> 00:12:14.910 خواهرت بارداره 00:12:15.520 --> 00:12:17.510 براش تنقلات اوردم 00:12:18.230 --> 00:12:20.990 میدونستم راحت نمیشه اومد قصر 00:12:21.350 --> 00:12:23.430 تنقلات زیاد آوردم 00:12:27.950 --> 00:12:28.630 پسرم 00:12:29.540 --> 00:12:31.670 چرا همچین سوالی میپرسی؟ 00:12:31.870 --> 00:12:32.510 مامان 00:12:34.270 --> 00:12:36.470 میتونی وسیله به قصر ببری 00:12:37.000 --> 00:12:40.000 ولی نباید چیزی از قصر ببری 00:12:42.880 --> 00:12:44.280 هرچی باشه 00:12:44.940 --> 00:12:46.370 راستش رو بگو 00:12:52.870 --> 00:12:53.580 - کافیه - بلند شو 00:12:55.080 --> 00:12:56.210 حالت ایستاده 00:13:02.400 --> 00:13:03.120 نگهش دار 00:13:06.580 --> 00:13:08.220 کمرت صاف باشه 00:13:10.080 --> 00:13:10.750 فرمانده کل مای 00:13:10.750 --> 00:13:12.350 یه نامه دم در بود 00:13:12.350 --> 00:13:12.910 - برادر - بخونش 00:13:19.700 --> 00:13:20.550 - یه اتفاق بد افتاده - شاهزاده چی یو در خطره 00:13:22.700 --> 00:13:24.720 [میخوای شاهزاده چی یو رو نجات بدی بیا جنوب شهر] 00:13:28.000 --> 00:13:28.640 - آمای - تله ست 00:13:30.800 --> 00:13:32.110 [Come to the stage station next to the Ershili Shop in the south of the city if you want to save Prince Qi Yu.] 00:13:35.360 --> 00:13:37.960 بریم اونجا میفهمیم 00:13:37.980 --> 00:13:38.550 باشه 00:13:38.550 --> 00:13:40.240 چند نفر رو میارم 00:13:40.240 --> 00:13:40.880 - برادر - واقعیت باشه چی؟ 00:13:42.790 --> 00:13:44.990 افراد بیشتر دشمن رو خبردار میکنه 00:13:46.340 --> 00:13:48.340 ممکنه به چی یو صدمه بزنن 00:13:48.610 --> 00:13:50.690 دوتایی بریم 00:13:51.440 --> 00:13:52.120 باشه 00:14:06.240 --> 00:14:07.170 صدراعظم 00:14:08.030 --> 00:14:09.230 - همه چیز اماده ست؟ - بله 00:14:10.370 --> 00:14:11.500 همه کارها انجام شده 00:14:11.750 --> 00:14:13.280 هردو دسته توی‌راه هستن 00:14:13.470 --> 00:14:14.440 ..ولی 00:14:15.110 --> 00:14:15.990 بگو 00:14:16.630 --> 00:14:19.030 ...میترسم اتفاقی بیوفته 00:14:22.950 --> 00:14:25.270 به مینشن مطمئنم 00:14:26.310 --> 00:14:27.190 - برو - بله 00:16:18.520 --> 00:16:19.270 موبای 00:16:27.070 --> 00:16:28.270 شاهزاده چی یو نیست 00:16:34.910 --> 00:16:36.170 بریم بازار شرقی 00:16:36.620 --> 00:16:38.480 ببینیم کاری گیر میاد 00:16:39.900 --> 00:16:41.950 کاش آمای بودش 00:16:42.580 --> 00:16:45.630 وگرنه برای غذا کارگری نمیکردیم 00:16:45.630 --> 00:16:46.230 ببین 00:16:46.430 --> 00:16:48.040 یه دکه شرط بندی بزنیم 00:16:48.040 --> 00:16:49.430 دوتا پولدار تیغ بزنیم 00:16:49.430 --> 00:16:50.990 برای یه ماه تامین هستیم 00:16:50.990 --> 00:16:52.480 چرا میزنی؟ 00:16:52.630 --> 00:16:53.550 - مزخرف نگو - بریم 00:16:54.190 --> 00:16:54.990 باشه 00:17:00.710 --> 00:17:01.570 - عجب بویی - یو آر 00:17:03.430 --> 00:17:04.780 لیو نیست؟ 00:17:05.190 --> 00:17:07.849 چند روز پیش یکش گرو دوش بود 00:17:09.109 --> 00:17:11.369 چطور همچین غذایی خریده ؟ 00:17:11.470 --> 00:17:13.200 لباس نو پوشیده 00:17:13.670 --> 00:17:14.930 - یکم عجیبه - بریم 00:17:24.349 --> 00:17:25.329 جناب لیو 00:17:26.260 --> 00:17:28.119 چیکار میکنی؟ ترسیدم 00:17:30.080 --> 00:17:31.080 دست نزن 00:17:32.070 --> 00:17:33.400 - پولداری - پولدار شدی 00:17:34.750 --> 00:17:35.950 - چطور اینقدر پول دراوردی؟ - بگو ماهم یاد بگیریم 00:17:36.910 --> 00:17:38.020 - خواهش میکنم - نمیدونم‌چطور میشه پولدار شد - - نمیدونم چطور میشه پولدار شد 00:17:39.510 --> 00:17:40.870 برین 00:17:41.180 --> 00:17:42.070 - گم شین - گم شین 00:17:44.050 --> 00:17:44.990 گم شین 00:18:26.560 --> 00:18:27.390 - به درک - بریم 00:18:29.310 --> 00:18:29.950 بریم 00:18:34.630 --> 00:18:38.730 [عمارت ارباب شنگ] 00:18:35.940 --> 00:18:37.010 انگار موبای 00:18:37.260 --> 00:18:39.790 همه نیروی رو برای مبارزه باهام نذاشت 00:18:40.110 --> 00:18:41.350 اینجوری نیست 00:18:41.350 --> 00:18:43.750 فکرش رو میکنم عصبی میشم 00:18:44.510 --> 00:18:45.390 بشین 00:18:45.390 --> 00:18:47.120 بقیه میشنون 00:18:47.650 --> 00:18:48.250 آمای 00:18:48.830 --> 00:18:50.160 دخالت نکن 00:18:51.040 --> 00:18:52.050 دخالت نکنم؟ 00:18:52.990 --> 00:18:54.280 واضح نیست ؟ 00:18:54.800 --> 00:18:55.560 هیچ کس 00:18:56.110 --> 00:18:57.970 جز اون نمیتونه موبای رو مجبور به کاری کنه 00:18:58.270 --> 00:18:59.320 - الان رابطه ات باهاش - بد شده 00:19:01.070 --> 00:19:02.030 بهتره 00:19:02.790 --> 00:19:03.830 دخالت نکنی 00:19:05.020 --> 00:19:05.820 یکم‌چای بنوش 00:19:11.550 --> 00:19:13.210 میتونم توی بقیه مسائل دخالت نکنم 00:19:13.400 --> 00:19:16.190 ولی بحث چی‌یوئه باید نجاتش بدم 00:19:16.710 --> 00:19:18.070 استادشم 00:19:20.960 --> 00:19:22.760 تحقیقات چی شد ؟ 00:19:23.520 --> 00:19:24.990 احتمالا خبردار شدن 00:19:24.990 --> 00:19:26.780 یکی‌رو فرستادم مخفیانه تحقیق کنه 00:19:26.780 --> 00:19:28.240 ولی هیچی پیدا نکردیم 00:19:28.880 --> 00:19:31.480 درمورد اونایی که پیدا کردیم تحقیق کردیم 00:19:31.490 --> 00:19:32.950 برادر هستن 00:19:33.150 --> 00:19:35.190 بهشون پول دادن تا لباس مبدل بپوشن 00:19:35.190 --> 00:19:36.390 همینقدر میدونن 00:19:36.790 --> 00:19:38.120 کی بهشون پول داده؟ 00:19:39.110 --> 00:19:41.170 طبق گفته برادر بزرگ ترِ 00:19:41.380 --> 00:19:42.840 یه مرد معمولی بوده 00:19:43.120 --> 00:19:45.910 احتمالا بهش ماموریت دادن 00:19:46.720 --> 00:19:49.550 شنگ دو خیلی بزرگه 00:19:49.610 --> 00:19:51.470 پیدا کردن مجرم راحت نیست 00:19:52.590 --> 00:19:53.270 برادر 00:19:54.520 --> 00:19:55.560 تقسیم شیم 00:19:56.140 --> 00:19:58.520 و همه رو بفرستیم دنبال چی یو 00:19:58.520 --> 00:19:59.800 چرا 00:19:59.840 --> 00:20:01.980 باید همه بفهمن دنبالشیم؟ 00:20:01.980 --> 00:20:04.310 اگه کار اون باشه 00:20:05.180 --> 00:20:06.960 چی یو باید زنده باشه 00:20:07.430 --> 00:20:08.490 پس 00:20:09.190 --> 00:20:10.560 - هرچی بیشتر بدونن دنبال چی یو هستیم - برای چی یو بهتره 00:20:12.300 --> 00:20:13.230 باشه آمای 00:20:13.340 --> 00:20:14.800 الان میرم 00:20:26.670 --> 00:20:28.330 یه سوال دارم 00:20:29.030 --> 00:20:30.670 به مو بای دستور دادی 00:20:31.300 --> 00:20:33.100 که دیشب چی یو رو بکشه؟ 00:20:35.470 --> 00:20:37.350 دستوری بهش ندادم 00:20:37.990 --> 00:20:39.350 مو بای زیر دستته 00:20:39.840 --> 00:20:40.770 تو نبودی 00:20:41.510 --> 00:20:42.640 کی گفته؟ 00:20:43.790 --> 00:20:44.870 بگو 00:20:45.140 --> 00:20:47.510 اون بچه از خاندان سلطنتی نیست 00:20:47.510 --> 00:20:49.310 چرا باید بکشمش؟ 00:20:49.380 --> 00:20:50.950 فقط من و تو 00:20:52.180 --> 00:20:53.550 از هویتش 00:20:54.140 --> 00:20:55.600 خبر داریم 00:20:57.310 --> 00:20:58.870 راستش رو بگو 00:20:59.420 --> 00:21:01.710 هنوز تصمیم نگرفته باهاش چیکار کنم 00:21:01.760 --> 00:21:04.050 فکرشم نکن دستت بهش بخوره 00:21:04.050 --> 00:21:05.830 بهش صدمه بزنی 00:21:06.880 --> 00:21:08.740 فرقی با چی جینگ نداری 00:21:09.580 --> 00:21:10.390 - آمای - ...من 00:21:10.950 --> 00:21:13.080 هر فکری که داری 00:21:13.200 --> 00:21:14.060 بهت میگم 00:21:15.110 --> 00:21:16.910 همیشه مراقب اون بچه ام 00:21:25.470 --> 00:21:26.890 - اینو دیدی؟ - نه - - اینو دیدی؟ 00:21:27.990 --> 00:21:28.790 نه 00:21:34.070 --> 00:21:35.270 - تا حالا این دوتا رو دیدین؟ - نه 00:21:36.470 --> 00:21:37.190 نه 00:21:42.310 --> 00:21:43.030 شماها 00:21:46.220 --> 00:21:48.220 این دوتا رو دیدین ؟ 00:21:51.990 --> 00:21:52.750 نه 00:21:55.310 --> 00:21:56.570 توجه کنین 00:21:57.790 --> 00:21:58.860 این دو نفر 00:21:59.150 --> 00:22:01.480 اشخاص مهمی توی قصر هستن 00:22:01.880 --> 00:22:03.750 به پیدا کردنشون کمک کنین 00:22:04.340 --> 00:22:05.500 - پونصد تیل نقره میگیرین - پونصد تیل؟ 00:22:07.950 --> 00:22:08.790 پونصد تیل؟ 00:22:09.190 --> 00:22:11.190 دیدین شون بیاین 00:22:13.790 --> 00:22:16.320 ندیدم شون 00:22:24.830 --> 00:22:25.460 بریم 00:22:26.090 --> 00:22:27.090 نگاه کنیم 00:22:53.070 --> 00:22:54.150 یو آر 00:22:54.590 --> 00:22:56.550 میخوای فال گوش بایستی؟ 00:22:56.550 --> 00:22:57.510 - جایزه اش پونصد تیله - نمیخوای؟ 00:22:58.520 --> 00:22:59.360 - اره - بریم 00:23:14.090 --> 00:23:15.710 نمیپوشمش 00:23:15.710 --> 00:23:16.710 یه جفت نو بخر 00:23:17.190 --> 00:23:18.390 ببخشید عالیجناب 00:23:20.550 --> 00:23:23.150 آدم باش وگرنه دوباره میبندمت 00:23:23.570 --> 00:23:24.770 ازت نمیترسم 00:23:25.350 --> 00:23:27.350 تنت میخاره 00:23:27.350 --> 00:23:27.910 بریم 00:23:28.710 --> 00:23:30.310 ادبت میکنم 00:23:31.750 --> 00:23:32.750 شنیدی؟ 00:23:32.870 --> 00:23:34.400 انگار آدم مهمیه 00:23:36.560 --> 00:23:37.860 مشکوکه که 00:23:39.600 --> 00:23:41.220 الان زندانیش کردن 00:23:41.220 --> 00:23:43.020 تازه اون یارو هم یه شبه پولدار شده 00:23:44.110 --> 00:23:45.820 یه جای کار میلنگه 00:23:45.820 --> 00:23:48.410 ولی نمیدونیم داخل چه خبره 00:23:48.910 --> 00:23:49.880 - یه سرگوشی آب بدم - نه بمون 00:23:51.380 --> 00:23:53.510 وقتی همچین آدمی از قصر دزدیدن 00:23:53.510 --> 00:23:55.310 یعنی کله گنده هستن 00:23:55.550 --> 00:23:57.480 بریم به گزارش بدیم 00:23:58.280 --> 00:23:59.680 - برو گزارش بده - اینجا میمونم 00:24:01.150 --> 00:24:01.930 - زود بیا - باشه 00:24:06.480 --> 00:24:08.630 این مدت پدر 00:24:08.630 --> 00:24:10.550 عوض شده 00:24:11.670 --> 00:24:13.750 برو عمارت صدراعظم 00:24:13.750 --> 00:24:16.080 از مادرم خبر‌بگیر 00:24:16.080 --> 00:24:18.030 بپرس پدرم کجا بوده 00:24:18.030 --> 00:24:19.350 و کی هارو دیده 00:24:19.350 --> 00:24:22.090 حتما چی‌یو رو دیده 00:24:22.090 --> 00:24:24.420 مراقب باش کسی توجه اش جلب نشه 00:24:24.750 --> 00:24:25.550 بله 00:24:41.990 --> 00:24:42.670 برین کنار 00:24:42.690 --> 00:24:44.280 برین کنار 00:24:44.310 --> 00:24:45.310 برین کنار 00:24:45.830 --> 00:24:46.990 - برین کنار - برین کنار 00:24:54.540 --> 00:24:56.270 مطمئنی شاهزاده چی یو بوده ؟ 00:24:56.310 --> 00:24:56.910 بله 00:24:57.230 --> 00:24:58.540 دیدمش 00:24:58.640 --> 00:25:00.390 پیشکار و عالیجناب باهم بودن 00:25:00.390 --> 00:25:02.260 مهارت رزمی اون افراد بالا بود 00:25:02.260 --> 00:25:03.480 - حریف شون نشدم - فرار کردن 00:25:04.920 --> 00:25:06.450 میدونی کجا رفتن؟ 00:25:06.790 --> 00:25:07.790 - ببخشید - بلند شو 00:25:09.650 --> 00:25:10.660 - تقصیر تو نیست - ببرش پیش طبیب 00:25:11.910 --> 00:25:12.510 بله 00:25:14.640 --> 00:25:15.550 برادر آمای 00:25:16.680 --> 00:25:18.210 مراقب باش 00:25:23.190 --> 00:25:23.900 - بانو ژانگ - خودمم 00:25:25.190 --> 00:25:26.630 واقعا آمای هستی 00:25:27.140 --> 00:25:28.520 آمای برگشته 00:25:28.680 --> 00:25:29.450 آمای 00:25:30.120 --> 00:25:31.500 آمای اومدی 00:25:31.950 --> 00:25:33.030 واقعا خودتی 00:25:33.030 --> 00:25:34.540 آمای اومده 00:25:34.590 --> 00:25:35.670 آمای برگشته 00:25:37.520 --> 00:25:39.050 سلام به همگی 00:25:39.910 --> 00:25:40.600 خودمم 00:25:41.350 --> 00:25:42.350 آمای ام 00:25:43.150 --> 00:25:45.230 امروز سرم شلوغه 00:25:45.390 --> 00:25:47.390 وقت ندارم باهاتون حرف بزنم 00:25:47.390 --> 00:25:48.840 ولی حتما میام دیدن تون 00:25:49.270 --> 00:25:50.150 برادر آمای 00:25:51.720 --> 00:25:52.400 برادر آمای 00:25:54.040 --> 00:25:54.750 - برادر آمای - میدونم اونی که دنبالشی کجاست 00:25:56.070 --> 00:25:57.270 - بریم - آدم بیار 00:25:58.350 --> 00:25:59.210 - تعدادشون زیاده - باشه 00:26:19.520 --> 00:26:21.000 اولیاحضرت برگشتم 00:26:21.670 --> 00:26:23.240 چیزی فهمیدی؟ 00:26:23.240 --> 00:26:24.030 طبق گفته بانو 00:26:24.030 --> 00:26:26.630 صدراعظم یکی دوبار رفتن عمارت خارج شهر 00:26:26.630 --> 00:26:28.380 جای دیگه ای نرفتن 00:26:28.380 --> 00:26:29.990 کی هارو دیده؟ 00:26:30.090 --> 00:26:32.020 بانو نمیدونستن 00:26:34.840 --> 00:26:35.520 جین چو 00:26:36.160 --> 00:26:38.630 فردا بیرون قصر بمون 00:26:38.630 --> 00:26:39.300 چشم 00:26:59.420 --> 00:27:00.090 برادر آمای 00:27:00.930 --> 00:27:01.690 همین جاست 00:27:02.710 --> 00:27:04.390 عصر گزارشش رو دادم 00:27:04.390 --> 00:27:06.450 وقتی اون دو سرباز رو زدن 00:27:06.910 --> 00:27:08.990 بچه و خدمتکارش رو با ارابه 00:27:08.990 --> 00:27:10.750 اوردن اینجا 00:27:11.450 --> 00:27:13.250 اون دو نفری که بردن شبیه 00:27:13.270 --> 00:27:15.470 همون نقاشی ها بودن 00:27:16.540 --> 00:27:18.790 ببین عمارت کیه 00:27:19.190 --> 00:27:19.920 - فرمانده کل مای - نیازی نیست 00:27:21.110 --> 00:27:23.110 عمارت صدراعظم لین ئه 00:27:25.590 --> 00:27:26.450 - صدراعظم لین ؟ - بله 00:27:29.880 --> 00:27:30.610 بریم 00:27:36.390 --> 00:27:37.400 مراقب باشین 00:27:38.310 --> 00:27:39.960 اتفاقی برای این دو نفر بیوفته 00:27:39.960 --> 00:27:41.620 سرتون رو از دست میدین 00:27:41.720 --> 00:27:42.330 بله 00:28:18.520 --> 00:28:19.580 چیکار میکنی؟ 00:28:20.120 --> 00:28:21.180 - آب رو بریزم - بده من 00:28:49.550 --> 00:28:50.430 عالیجناب 00:28:52.130 --> 00:28:54.260 بیرون محافظ ها بودن 00:28:54.260 --> 00:28:56.060 هفت یا هشت نفر بودن 00:28:56.230 --> 00:28:59.090 لباس یا نماد خاصی نداشتن 00:28:59.710 --> 00:29:00.640 فردا اطلاعات 00:29:01.090 --> 00:29:02.590 بیشتری میگیرم 00:29:02.590 --> 00:29:04.480 شینگ، مراقب باش 00:29:07.710 --> 00:29:08.800 نمی‌فهمم 00:29:08.800 --> 00:29:10.600 چرا شمارو دزیدن 00:29:10.660 --> 00:29:11.750 نگرانم 00:29:12.160 --> 00:29:14.430 نتونم با جونمم مراقب تون باشم 00:29:14.430 --> 00:29:17.560 اینجوری شرمنده ولیعهد و همسرشون میشم 00:29:17.560 --> 00:29:19.000 شینگ، اروم باش 00:29:19.550 --> 00:29:21.070 برای نجات مون میان 00:29:23.280 --> 00:29:24.380 درسته 00:29:25.430 --> 00:29:26.430 - خسته شدین - استراحت کنین 00:29:28.210 --> 00:29:29.820 مراقبم 00:29:34.110 --> 00:29:35.790 اعلیحضرت 00:29:35.790 --> 00:29:37.470 چرا خواستین بیام ؟ 00:29:37.720 --> 00:29:40.300 میخواستم حال 00:29:40.910 --> 00:29:43.350 چی‌یو رو بدونم 00:29:46.390 --> 00:29:47.300 خوبه 00:29:49.430 --> 00:29:51.790 بچه تون به زودی به دنیا میاد 00:29:52.490 --> 00:29:55.950 ولی قصر ولیعهد رو یکی دیگه اشغال کرده 00:29:57.040 --> 00:29:59.160 بهتون کمک کردم 00:30:00.360 --> 00:30:03.280 ولی این بچه والدینش رو از دست داده 00:30:03.510 --> 00:30:05.780 دلم براش میسوزه 00:30:05.940 --> 00:30:08.470 از زمان تولدش توی قصر بوده 00:30:08.470 --> 00:30:11.470 ممکنه به زندگی خارج قصر عادت نداشته باشه 00:30:11.480 --> 00:30:12.950 اعلیحضرت ،. درگیر کارهای مملکت هستین 00:30:12.950 --> 00:30:14.590 ملکه هم بارداره 00:30:14.610 --> 00:30:16.310 وقتی ندارین که به فکر اون بچه باشین 00:30:16.310 --> 00:30:18.870 خودم مراقبشم 00:30:20.150 --> 00:30:22.910 با مراقبت شما، خیالم راحته 00:30:23.660 --> 00:30:26.700 ولی فرزند ولیعهد فقیده 00:30:27.230 --> 00:30:28.960 خارج قصر زندگی کنه 00:30:28.990 --> 00:30:32.720 مردم میگن ازش بدم میاد 00:30:35.150 --> 00:30:37.240 کی جرئت گفتنش رو داره؟ 00:30:38.730 --> 00:30:39.410 آمای 00:30:40.670 --> 00:30:42.280 عرض ادب اولیاحضرت 00:30:42.380 --> 00:30:44.580 اتاق داره تمیز میشه 00:30:44.660 --> 00:30:48.520 میشه یکم گل ها رو تماشا کنین ؟ 00:30:48.680 --> 00:30:49.480 نمیخواد 00:30:49.930 --> 00:30:51.030 کجاست ؟ 00:30:53.030 --> 00:30:53.670 چی؟ 00:30:55.940 --> 00:30:57.250 ببخشید 00:30:57.790 --> 00:31:00.710 نمیدونم کی رو میگین 00:31:00.990 --> 00:31:01.790 چی‌یو 00:31:03.280 --> 00:31:05.740 براتون سوتفاهم شده 00:31:06.130 --> 00:31:08.410 کسی توی عمارت نیست 00:31:09.150 --> 00:31:11.150 پدرم نمی‌گفت 00:31:11.150 --> 00:31:13.430 میدونستم اینجاست ؟ 00:31:15.150 --> 00:31:16.410 بلند شو، راه رو نشونم بده 00:31:17.510 --> 00:31:18.250 بله 00:31:19.110 --> 00:31:20.220 گم شده 00:31:20.510 --> 00:31:22.620 آمای شک کرده من قایمش کردم 00:31:23.450 --> 00:31:25.940 بچه توی خونه شما پیدا بشه 00:31:26.240 --> 00:31:28.700 مطمئن میشه کار منه 00:31:34.070 --> 00:31:35.800 ملکه مادر مردمه 00:31:35.800 --> 00:31:37.330 چطوره ملکه مراقب 00:31:38.190 --> 00:31:39.970 اون بچه باشه؟ 00:31:40.370 --> 00:31:42.500 نظرت چیه؟ 00:31:44.040 --> 00:31:45.070 باشه 00:31:46.260 --> 00:31:49.190 چی یو رو میفرستیم قصر کونینگ 00:31:50.000 --> 00:31:51.900 عالیه 00:31:52.550 --> 00:31:54.390 وزیر خوبی هستی 00:31:55.110 --> 00:31:56.510 ممنون اعلیحضرت 00:32:01.350 --> 00:32:01.990 - برادر - آمای 00:32:03.010 --> 00:32:04.070 - همه اماده شدن؟ - اره 00:32:05.390 --> 00:32:07.230 از خشونت استفاده مکنیم؟ 00:32:07.230 --> 00:32:08.460 این بار برای خشونت 00:32:08.460 --> 00:32:10.590 مجازات نمیشیم 00:32:10.590 --> 00:32:13.040 ولی عمارت صدراعظم لین ئه 00:32:13.950 --> 00:32:16.430 برای همین نباید بترسیم 00:32:17.220 --> 00:32:18.620 شاهزاده رو مخفی کرده 00:32:18.730 --> 00:32:20.670 عمارتش رو نابود کنیم 00:32:21.050 --> 00:32:22.410 - هیچی نمیتونه بگه - باشه 00:32:23.360 --> 00:32:24.910 عمارتش رو خراب کنیم 00:32:31.590 --> 00:32:32.430 - اولیاحضرت - داخله 00:32:34.260 --> 00:32:35.460 میتونی بری 00:32:39.640 --> 00:32:40.370 - جین چو - منتظرم بمون 00:32:42.470 --> 00:32:43.110 بله 00:32:57.550 --> 00:32:58.910 اولیاحضرت 00:33:03.860 --> 00:33:05.050 میتونی بری 00:33:05.350 --> 00:33:07.580 شرمنده نمیرم 00:33:09.390 --> 00:33:10.110 چی‌یو 00:33:10.710 --> 00:33:11.910 باور کنی یا نه 00:33:12.240 --> 00:33:14.900 نخواستم تو رو اینجا نگه دارن 00:33:15.390 --> 00:33:16.950 اومدم ببرمت 00:33:17.260 --> 00:33:19.340 کجا میریم؟ 00:33:19.950 --> 00:33:21.390 برمیگردیم قصر 00:33:21.390 --> 00:33:24.100 یا هرجای دیگه که میخوای 00:33:24.350 --> 00:33:25.880 نمی‌خوام جایی برم 00:33:27.390 --> 00:33:28.630 بهم اعتماد نداری؟ 00:33:32.890 --> 00:33:35.310 برای تنبیه دفعه قبله؟ 00:33:35.510 --> 00:33:36.970 اون تنبیه 00:33:37.190 --> 00:33:38.920 برای اشتباهم بوده 00:33:39.020 --> 00:33:40.660 ولی نمیتونم بیام 00:33:41.190 --> 00:33:41.960 چرا؟ 00:33:42.180 --> 00:33:45.030 مخفیانه بریم 00:33:45.130 --> 00:33:47.200 برای شما مشکل ساز میشه 00:33:50.540 --> 00:33:51.940 نگران منی؟ 00:33:54.230 --> 00:33:56.850 استاد مای پیدام میکنه 00:34:00.670 --> 00:34:02.330 مراقب استادت باش 00:34:08.170 --> 00:34:09.210 - همه هستن؟ - بله 00:34:12.310 --> 00:34:13.949 باشه بریم 00:34:14.219 --> 00:34:14.909 بله 00:34:15.429 --> 00:34:17.110 چی یو، نوه امپراتور مرحوم 00:34:17.110 --> 00:34:19.429 الان توی عمارت خارج شهر لین ئه 00:34:19.429 --> 00:34:21.840 یه دسته رو برای برگردوندنش بفرست 00:34:23.080 --> 00:34:24.139 بله اعلیحضرت 00:34:25.110 --> 00:34:27.040 یه خراش هم روش نیوفته 00:34:27.989 --> 00:34:29.050 چشم اعلیحضرت 00:34:40.130 --> 00:34:41.110 - برین کنار - برین کنار 00:34:44.590 --> 00:34:45.920 برین کنار 00:34:46.130 --> 00:34:46.989 - برین کنار - بیاین 00:34:47.750 --> 00:34:48.810 برین کنار 00:35:00.950 --> 00:35:01.920 استاد مای 00:35:10.050 --> 00:35:10.850 ببخشید 00:35:11.520 --> 00:35:12.420 دیر اومدم 00:35:12.760 --> 00:35:14.760 میدونستم برای نجاتم میای 00:35:27.880 --> 00:35:28.680 بریم خونه 00:35:43.310 --> 00:35:44.640 چرا اومدی ؟ 00:35:46.520 --> 00:35:48.150 به دستور اعلیحضرت 00:35:48.150 --> 00:35:50.310 برای برگردوندن شاهزاده چی یو به قصر اومدم 00:35:54.950 --> 00:35:56.550 به اعلیحضرت بگو 00:35:59.630 --> 00:36:03.430 با من باشه جاش امن تره تا قصر 00:36:28.310 --> 00:36:29.110 اولیاحضرت 00:36:30.150 --> 00:36:32.830 عرض ادب 00:36:41.190 --> 00:36:43.040 حالتون خوبه؟ 00:36:43.850 --> 00:36:44.730 خوبم 00:36:45.860 --> 00:36:47.560 خواستم بیای 00:36:47.590 --> 00:36:49.670 چند سوال بپرسم 00:36:50.590 --> 00:36:52.320 بپرسین 00:36:53.870 --> 00:36:54.670 پدرجان 00:36:55.550 --> 00:36:56.990 چرا چی‌یو 00:36:57.460 --> 00:36:59.240 رو مخفی کردی ؟ 00:37:02.460 --> 00:37:04.660 برای خودتون بوده 00:37:04.910 --> 00:37:08.000 و همین طور برای فرزندتون 00:37:08.000 --> 00:37:09.320 نگران نباشین 00:37:09.320 --> 00:37:11.670 اقدامات مناسب رو کردم 00:37:11.670 --> 00:37:13.430 فقط استراحت کنین 00:37:13.430 --> 00:37:15.090 به هیچی فکر نکنین 00:37:15.090 --> 00:37:16.900 تا بچه سالمی به دنیا بیارین 00:37:18.210 --> 00:37:22.080 واقعا نقشه ای داری؟ 00:37:24.150 --> 00:37:26.480 مقدماتش رو انجام دادم 00:37:26.530 --> 00:37:29.550 اعلیحضرت قول داده پسرت ولیعهد میشه 00:37:29.550 --> 00:37:32.770 ولی نمیتونم بهش اعتماد کنم 00:37:34.100 --> 00:37:35.310 پدرجان 00:37:35.800 --> 00:37:38.210 الان قدرت مندترین شخص این کشوری 00:37:38.210 --> 00:37:40.190 دخترت ملکه ست 00:37:41.080 --> 00:37:42.880 ولی بازم راضی نیستی؟ 00:37:43.730 --> 00:37:46.730 چون خاندان لین 00:37:46.760 --> 00:37:48.260 باید تا اخر قدرت داشته باشن 00:37:48.300 --> 00:37:51.360 ...برای همچین چیزی لازم نیست 00:37:53.230 --> 00:37:54.710 - شورش کنی - رو آر 00:37:57.910 --> 00:37:59.190 میدونی 00:37:59.580 --> 00:38:02.500 چرا از چی‌هوان حمایت کردم؟ 00:38:04.440 --> 00:38:07.520 چون خون سلطنتی داره ولی بی استعداده 00:38:07.520 --> 00:38:10.140 استفاده ازش کار راحت تریه 00:38:10.140 --> 00:38:13.070 ولی قدرت داره وسوسه اش میکنه 00:38:13.070 --> 00:38:14.400 شورش نکنم 00:38:14.400 --> 00:38:17.770 خاندان لین رو قتل عام میکنه 00:38:17.770 --> 00:38:19.150 موقع ریختن نقشه 00:38:20.520 --> 00:38:22.160 بهم فکر نکردی؟ 00:38:22.450 --> 00:38:24.840 همش برای خودتونه 00:38:25.690 --> 00:38:27.500 به عنوان عضوی از خاندان لین 00:38:27.520 --> 00:38:29.490 باید به فکر نسل بعدی مون باشین 00:38:29.490 --> 00:38:30.890 با داشتن قدرت میتونیم 00:38:30.890 --> 00:38:32.770 زندگی راحتی داشته باشیم 00:38:32.790 --> 00:38:35.470 رابطه اتون رو با خاندان لین فراموش نکنین 00:38:39.400 --> 00:38:40.710 متوجه ام 00:38:42.590 --> 00:38:44.320 دو نقشه داری 00:38:44.580 --> 00:38:47.800 دختر یا پسر فرقی نداره وارد عمل میشی 00:38:47.800 --> 00:38:50.260 حدس طبیب سلطنتی اشتباه باشه 00:38:50.830 --> 00:38:52.910 از چی یو استفاده میکنی 00:38:53.290 --> 00:38:53.890 درسته؟ 00:38:59.440 --> 00:39:01.440 خیالتون راحت باشه 00:39:01.590 --> 00:39:03.760 مهم نیست کی به تخت میشینه 00:39:04.350 --> 00:39:06.560 ملکه مادر میشین 00:39:07.200 --> 00:39:09.660 نمیترسی من قبول نکنم 00:39:10.870 --> 00:39:13.470 و به اعلیحضرت بگم؟ 00:39:13.580 --> 00:39:14.460 اون وقت 00:39:15.290 --> 00:39:18.940 همه رشته هات پنبه میشه 00:39:28.720 --> 00:39:31.780 زندگی من مهم نیست 00:39:32.830 --> 00:39:35.350 ولی زندگی مادرتون ، برادرهاتون 00:39:35.350 --> 00:39:38.190 حتی بچه متولد نشده تون هم هست 00:39:38.230 --> 00:39:40.070 جلوتون رو نمیگیرم 00:39:41.190 --> 00:39:43.070 ولی همیشه مهربون بودین 00:39:43.420 --> 00:39:45.550 میدونم پشیمونم نمیکنی 00:39:46.840 --> 00:39:49.310 تکرار نمیکنم 00:39:50.110 --> 00:39:50.880 پدرجان 00:39:52.200 --> 00:39:53.180 پدرجان 00:39:55.590 --> 00:39:57.780 چیکار میکنین؟ 00:39:58.530 --> 00:39:59.850 بلند شین 00:40:00.400 --> 00:40:01.680 بلند شین 00:40:01.710 --> 00:40:03.310 یکم دیگه صبر کن 00:40:05.160 --> 00:40:06.000 باشه 00:40:06.500 --> 00:40:07.690 - صبر میکنم - بلند شین 00:40:12.680 --> 00:40:13.540 ... چیکار میکنین 00:40:20.030 --> 00:40:21.550 رفع زحمت میکنم 00:40:30.000 --> 00:41:50.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.