WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.080 --> 00:01:34.970 [جدال عاشقی] 00:01:34.970 --> 00:01:37.940 [قسمت سی و چهارم] 00:01:41.110 --> 00:01:43.740 روند سیل در 00:01:43.830 --> 00:01:46.030 گوانگ دونگ و گوانگ شی چطور پیش میره؟ 00:01:46.630 --> 00:01:47.560 اعلیحضرت 00:01:48.150 --> 00:01:50.870 وزیر بائو دیشب سرما خوردن 00:01:51.270 --> 00:01:53.270 خواستن براشون مرخصی بگیرم 00:01:54.920 --> 00:01:56.110 خودت بگو 00:01:56.990 --> 00:01:57.910 اعلیحضرت 00:01:58.390 --> 00:02:00.510 مسئله سیل‌خیلی جدیه 00:02:00.510 --> 00:02:01.440 یه مقام دون پایه ام 00:02:01.440 --> 00:02:03.030 از جزئیات اطلاعی ندارم 00:02:03.030 --> 00:02:04.490 جرئت ندارم حرفی بزنم 00:02:11.110 --> 00:02:12.170 وزیر تشریفات 00:02:13.470 --> 00:02:14.530 بله اعلیحضرت 00:02:15.550 --> 00:02:18.390 زمان و تاریخ مراسم قربانی در معبد سلطنتی مشخص شد؟ 00:02:18.390 --> 00:02:19.190 اعلیحضرت 00:02:20.270 --> 00:02:23.670 چندین بار از معبد سلطنتی پرسیدم 00:02:23.670 --> 00:02:24.829 ولی گفتن 00:02:25.070 --> 00:02:28.030 روز فرخنده رو متصدی چن مشخص میکنه 00:02:28.030 --> 00:02:29.590 ولی متصدی چن 00:02:30.110 --> 00:02:32.390 آبله گرفته 00:02:32.829 --> 00:02:34.230 - خونه مونده - و کسی رو نمیبینه 00:02:35.710 --> 00:02:37.870 برای همین به تاخیر افتاده 00:02:38.030 --> 00:02:41.030 و روز فرخنده ای انتخاب نشده 00:02:53.470 --> 00:02:55.590 امروز روزمون نیست 00:02:56.750 --> 00:02:59.350 خیلی ها بیمار شدن 00:02:59.450 --> 00:03:01.310 بهتره برین استراحت کنین 00:03:02.070 --> 00:03:02.740 یه روز دیگه 00:03:03.240 --> 00:03:04.570 بحث مون رو ادامه میدیم 00:03:14.870 --> 00:03:17.329 مراقب خودتون باشین 00:03:18.020 --> 00:03:18.840 ...شما 00:03:19.350 --> 00:03:21.110 اعلیحضرت ، من رو ببخشید 00:03:21.110 --> 00:03:22.670 چرا نیوردیش؟ 00:03:22.670 --> 00:03:23.510 اعلیحضرت 00:03:24.490 --> 00:03:25.760 وقتی رسیدم اونجا 00:03:25.870 --> 00:03:29.670 شاهزاده چی یو رو همسر عالیقدر برده بودن 00:03:32.430 --> 00:03:33.710 لی یو 00:03:34.120 --> 00:03:36.020 بهت میاد باهوش باشی 00:03:36.400 --> 00:03:38.230 از پس همچین 00:03:38.230 --> 00:03:39.760 کاری هم برنمیای؟ 00:03:40.390 --> 00:03:42.120 نمیتونی یه بچه هم بیاری 00:03:42.430 --> 00:03:43.320 - گوش کن - دوباره اشتباهی کنی 00:03:44.710 --> 00:03:47.110 کل قصر میرن و نمی‌فهمی 00:03:48.050 --> 00:03:49.550 ببخشید 00:03:49.870 --> 00:03:50.829 - لیاقتم مرگه - گم شو 00:03:54.150 --> 00:03:55.550 خدانگهدار اعلیحضرت 00:03:59.670 --> 00:04:00.390 - استاد مای - دوباره تنهام میذاری ؟ 00:04:01.990 --> 00:04:04.230 اخیرا قصر و خونه من 00:04:04.230 --> 00:04:05.110 امن نیست 00:04:06.110 --> 00:04:09.030 شما و شینگ همین جا بمونین 00:04:09.490 --> 00:04:12.130 زیاد میام دیدن تون باشه؟ 00:04:12.350 --> 00:04:14.110 زیاد بیای دیدنم 00:04:14.990 --> 00:04:15.990 قول‌میدم 00:04:16.750 --> 00:04:18.410 ولی شما هم قول بدین 00:04:19.040 --> 00:04:20.899 بدون اجازه جایی نرین 00:04:21.149 --> 00:04:22.990 میخواین چیزی بدونین 00:04:23.950 --> 00:04:25.590 به افراد بیرون بگین 00:04:25.590 --> 00:04:28.190 خیلی هارو برای محافظت ازتون گذاشتم 00:04:28.550 --> 00:04:30.230 استاد مای ، قول میدم 00:04:39.020 --> 00:04:40.600 مراقب عالیجناب باش 00:04:40.600 --> 00:04:41.790 جز وانگ چی 00:04:42.190 --> 00:04:44.470 کسی حق نداره بهش نزدیک بشه 00:04:44.930 --> 00:04:46.390 نگران نباشین 00:04:50.710 --> 00:04:51.770 میرم 00:04:53.590 --> 00:04:54.120 بریم 00:04:59.680 --> 00:05:01.010 به همه میرسه 00:05:02.290 --> 00:05:03.680 به صف شین 00:05:05.490 --> 00:05:06.210 بعدی 00:05:12.910 --> 00:05:14.580 به همه میرسه 00:05:14.580 --> 00:05:15.220 - بعدی - بیاین 00:05:18.300 --> 00:05:19.110 هل ندین 00:05:19.110 --> 00:05:21.510 نگران نباشین، برای همه هست 00:05:21.830 --> 00:05:22.990 به صف شین 00:05:24.440 --> 00:05:26.100 عجله نکنین 00:05:28.630 --> 00:05:29.270 آمای 00:05:29.750 --> 00:05:32.010 اینجا زندگی میکردی؟ 00:05:32.190 --> 00:05:32.860 آره 00:05:33.790 --> 00:05:35.800 اون موقع فقیر بودم 00:05:35.870 --> 00:05:39.330 انگار زندگی همه مردم پایتخت خوب نیست 00:05:39.580 --> 00:05:42.510 ولی همه شون هوام رو داشتن 00:05:45.790 --> 00:05:46.440 برادر آمای 00:05:47.730 --> 00:05:49.110 خیلی ها اومدن 00:05:49.110 --> 00:05:51.570 باید بهت بگم همسر عالیقدر ؟ 00:05:52.360 --> 00:05:53.909 همیشه برادر آمای میمونم 00:05:55.100 --> 00:05:56.060 - اینم برادر تانگه - برادر تانگ 00:05:58.340 --> 00:06:01.050 دوباره نری بیرون 00:06:01.380 --> 00:06:02.630 میفرستمت مکتب 00:06:02.630 --> 00:06:04.260 با خوندن موفق میشی 00:06:04.260 --> 00:06:05.460 - نمیخوام درس بخونم - نمیخوای ؟ 00:06:07.390 --> 00:06:08.850 پس چی میخوای؟ 00:06:09.030 --> 00:06:10.350 - میخوام سربازت بشم - سربازم؟ 00:06:11.440 --> 00:06:13.960 میخوام مثل تو و برادر تانگ بشم 00:06:14.070 --> 00:06:15.070 - فرمانده بشم - قبولم کن 00:06:16.660 --> 00:06:17.670 گوش بده 00:06:19.870 --> 00:06:22.610 سرباز من بودن آسون نیست 00:06:22.710 --> 00:06:24.000 درسته؟ 00:06:24.310 --> 00:06:25.070 بله 00:06:27.890 --> 00:06:29.180 چطور سرباز بشم ؟ 00:06:29.630 --> 00:06:31.230 واقعا میخوای؟ 00:06:32.070 --> 00:06:33.370 پس قول بده 00:06:33.590 --> 00:06:35.240 چندین سال محکم درس بخونی 00:06:35.240 --> 00:06:37.170 بعدش میذارم عضو لشکر بشی 00:06:37.170 --> 00:06:38.350 - پس میرم - باشه 00:06:50.830 --> 00:06:51.510 جناب شو 00:06:53.630 --> 00:06:56.560 وزرا گستاخ تر شدن 00:06:57.310 --> 00:06:59.560 ولی نمیدونم چطور حق شون رو بذارم کف دستشون 00:06:59.560 --> 00:07:00.970 نمیشه سکوت کنم 00:07:01.110 --> 00:07:03.120 دربار بهم ریخته 00:07:04.350 --> 00:07:06.210 باید مجازات شون کنین 00:07:06.550 --> 00:07:07.510 ولی 00:07:07.760 --> 00:07:10.830 دربار پر از زیردست های وزیر لین ئه 00:07:10.830 --> 00:07:13.910 برای مجازات کردن شون باید حواستون باشه 00:07:14.190 --> 00:07:16.050 بی گدار به آب نزنین 00:07:27.630 --> 00:07:28.270 - قربان - خبر بد 00:07:29.230 --> 00:07:29.990 یکی از قصر اومده 00:07:29.990 --> 00:07:31.920 وارد خونه شده 00:07:32.350 --> 00:07:33.800 زود باش 00:07:46.430 --> 00:07:47.110 قربان 00:07:47.750 --> 00:07:48.830 قربان بلند شین 00:07:49.390 --> 00:07:52.430 اعلیحضرت طبیب سلطنتی رو فرستادن 00:07:53.760 --> 00:07:54.909 کی اومده؟ 00:07:55.030 --> 00:07:57.350 اعلیحضرت طبیب سلطنتی رو فرستادن 00:07:57.350 --> 00:07:59.190 تا درمان تون کنن 00:07:59.510 --> 00:08:01.840 اعلیحضرت نگران سلامتی تون بودن 00:08:02.110 --> 00:08:05.030 برای همین طبیب سلطنتی رو برای گرفتن نبض تون فرستادن 00:08:05.030 --> 00:08:05.950 - جناب بائو - بلند شین 00:08:07.670 --> 00:08:10.360 مباشر ژانگ 00:08:11.310 --> 00:08:13.590 جای من از اعلیحضرت عذرخواهی کنین 00:08:13.590 --> 00:08:15.390 اعلیحضرت بهتون لطف کردن 00:08:15.510 --> 00:08:16.150 جناب بائو 00:08:17.080 --> 00:08:18.390 قبولش کنین 00:08:36.150 --> 00:08:37.080 صدراعظم 00:08:37.460 --> 00:08:38.990 زیر دست هر سه وزیر 00:08:38.990 --> 00:08:40.520 بیرون منتظر هستن 00:08:42.429 --> 00:08:43.559 یکم بیشتر بمونن 00:08:44.510 --> 00:08:47.430 باید ببینیم فردا جلسه چطوره 00:08:47.430 --> 00:08:48.830 بفرست شون برن 00:08:49.670 --> 00:08:50.390 چشم 00:09:08.260 --> 00:09:09.400 همتون 00:09:10.110 --> 00:09:11.790 ستون های دربار هستین 00:09:12.230 --> 00:09:13.830 دست و‌پاهای من هستین 00:09:14.470 --> 00:09:16.670 کامل بهبود پیدا نکردین 00:09:16.870 --> 00:09:19.750 واقعا نگرانم 00:09:20.790 --> 00:09:21.430 طبیب دو 00:09:23.550 --> 00:09:24.230 بله 00:09:24.470 --> 00:09:26.670 درمان دیشب چطور بود؟ 00:09:26.840 --> 00:09:27.830 اعلیحضرت 00:09:27.950 --> 00:09:30.870 اون وزرا کمبود نیرو داشتن 00:09:31.110 --> 00:09:32.570 مسئله خاصی نبود 00:09:34.310 --> 00:09:36.110 خوبه جدی نیست 00:09:41.550 --> 00:09:43.310 عود بیار 00:09:43.690 --> 00:09:46.160 و یه پیغام براشون بفرست 00:09:46.510 --> 00:09:48.480 ستون های دربار هستن 00:09:49.110 --> 00:09:50.770 قوی و سالم نباشن 00:09:51.200 --> 00:09:52.510 چطور در اداره نان شیا 00:09:52.680 --> 00:09:54.710 کمکم کنن؟ 00:09:55.350 --> 00:09:56.710 اگه بازم نیومدن 00:09:56.710 --> 00:09:58.710 و عود ها تموم شدن 00:09:59.430 --> 00:10:00.910 باید از مقام شون 00:10:01.390 --> 00:10:02.720 برکنار بشن 00:10:50.620 --> 00:10:52.820 از نشستن خسته شدم 00:10:53.660 --> 00:10:55.240 شما هم خسته شدین 00:10:55.360 --> 00:10:56.820 به هم تکیه کنین 00:10:57.750 --> 00:10:59.150 فایده نداشت 00:11:00.270 --> 00:11:01.930 روی زمین بشینین 00:11:06.950 --> 00:11:08.110 خسته نشدین؟ 00:11:10.630 --> 00:11:11.350 باشه 00:11:24.490 --> 00:11:25.190 - بیا - وایسین 00:11:26.690 --> 00:11:28.510 نمیتونین وارد بشین 00:11:28.510 --> 00:11:29.430 - گستاخ - مقامات دربار هستیم 00:11:30.890 --> 00:11:31.920 - باید بریم جلسه - جلومون رو میگیرین؟ 00:11:33.640 --> 00:11:34.510 - برو کنار - برین کنار 00:11:35.430 --> 00:11:36.040 برین کنار 00:11:44.070 --> 00:11:45.470 عود ها سوختن 00:11:45.550 --> 00:11:47.880 ولی سه تاشون نیومدن 00:11:48.350 --> 00:11:50.620 انگار شدیدا بیمار هستن 00:11:51.710 --> 00:11:52.840 فکر کردم 00:11:53.390 --> 00:11:56.390 دارن از زیر کار شونه خالی می‌کنن 00:11:57.230 --> 00:11:58.350 پس 00:11:59.910 --> 00:12:01.110 حکم رو ابلاغ کنین 00:12:08.060 --> 00:12:10.870 بائو هوی، وزیر کار 00:12:11.990 --> 00:12:15.190 چن مین، متصدی معبد 00:12:15.510 --> 00:12:17.640 و جیانگ رونگ از وزارت دارایی 00:12:17.640 --> 00:12:19.150 تظاهر به بیمار بودن کردن 00:12:19.150 --> 00:12:20.590 و در انجام وظیفه سهل انگاری کرده 00:12:20.830 --> 00:12:22.910 و کارشون رو کوچیک شمردن 00:12:23.350 --> 00:12:25.840 هر سه عزل میشن 00:12:25.840 --> 00:12:28.070 و حق داشتن منصب حکومتی ندارند 00:12:28.070 --> 00:12:29.650 تا عبرتی برای دیگران باشه 00:12:29.750 --> 00:12:31.830 دوباره همچین موردی پیش بیاد 00:12:32.230 --> 00:12:34.030 شدیدا مجازات خواهید شد 00:12:43.190 --> 00:12:46.470 عرض ادب اعلیحضرت 00:12:46.470 --> 00:12:48.700 چطورین؟ 00:12:50.030 --> 00:12:51.320 اعلیحضرت 00:12:51.430 --> 00:12:53.310 دیشب سرما خوردم 00:12:53.470 --> 00:12:54.740 و سردرد داشتم 00:12:54.740 --> 00:12:56.670 حالم خوب نیست 00:12:57.230 --> 00:13:00.350 برای همین نیومدم 00:13:00.350 --> 00:13:01.330 اعلیحضرت 00:13:01.550 --> 00:13:03.350 منم آبله گرفتم 00:13:03.350 --> 00:13:04.280 ضعف داشتم 00:13:04.480 --> 00:13:06.250 نتونستم بیام 00:13:06.250 --> 00:13:07.070 اعلیحضرت 00:13:07.070 --> 00:13:09.440 دیروز غذای سرد خوردم 00:13:09.640 --> 00:13:10.880 کل شب 00:13:11.350 --> 00:13:12.350 اسهال داشتم 00:13:12.350 --> 00:13:14.810 نتونستم صبح بیام 00:13:17.030 --> 00:13:18.870 حالا که خوب نشدین 00:13:19.230 --> 00:13:20.230 باید استراحت کنین 00:13:20.580 --> 00:13:22.690 برین استراحت کنین 00:13:24.190 --> 00:13:26.060 ممنون اعلیحضرت 00:13:27.990 --> 00:13:28.670 - افراد - بله 00:13:29.910 --> 00:13:32.160 ببرید شون 00:13:32.830 --> 00:13:33.450 - و گردن بزنین - بله 00:13:34.990 --> 00:13:36.670 اعلیحضرت ازمون بگذرین 00:13:36.670 --> 00:13:38.170 - اعلیحضرت ببخشید - اعلیحضرت ازمون بگذرین 00:13:39.590 --> 00:13:42.990 اعلیحضرت گناهی نداریم 00:13:42.990 --> 00:13:43.790 اعلیحضرت 00:13:44.010 --> 00:13:46.470 اعلیحضرت 00:13:46.470 --> 00:13:48.470 اعلیحضرت 00:13:48.470 --> 00:13:51.510 اعلیحضرت 00:13:51.510 --> 00:13:52.630 اعلیحضرت 00:13:54.190 --> 00:13:54.990 اعلیحضرت 00:13:55.150 --> 00:13:57.030 ناعادلانه ست 00:13:57.510 --> 00:13:59.990 بهشون دو عود وقت دادین 00:13:59.990 --> 00:14:01.750 ولی هردو باهم روشن شدن 00:14:01.750 --> 00:14:03.680 که برابر با یه عوده 00:14:05.990 --> 00:14:06.630 افراد 00:14:07.950 --> 00:14:08.690 - یکی‌جا موند - اعلیحضرت دانا هستین 00:14:10.170 --> 00:14:11.610 اعلیحضرت دانا هستین 00:14:11.630 --> 00:14:13.630 اعلیحضرت ، اعلیحضرت دانا هستین 00:14:19.750 --> 00:14:20.680 صدراعظم 00:14:21.710 --> 00:14:22.990 نتیجه؟ 00:14:24.190 --> 00:14:25.870 هر سه گردن زده شدن 00:14:29.670 --> 00:14:32.520 وقت زیادی برای این که این سه وزیر براتون 00:14:32.520 --> 00:14:35.170 کار کنن گذاشتین 00:14:35.830 --> 00:14:38.020 الان اعلیحضرت 00:14:38.350 --> 00:14:40.810 همه رو عزل کرده 00:14:41.510 --> 00:14:42.440 صدراعظم 00:14:43.030 --> 00:14:45.030 هدفش شمایین 00:14:47.140 --> 00:14:49.510 بائو هوی تیز بین هست ولی باهوش نه 00:14:49.510 --> 00:14:51.710 نمیتونه کارهای مهم رو انجام بده 00:14:51.870 --> 00:14:54.710 سیل‌گوانگ دونگ و گوانگ شی خسارت زیادی به مردم زده 00:14:54.710 --> 00:14:56.440 وقتشه برم 00:14:57.470 --> 00:14:58.190 سوما 00:14:59.400 --> 00:15:01.240 اگه عقب نکشم 00:15:01.270 --> 00:15:02.230 ثابت نمیکنم 00:15:02.260 --> 00:15:05.110 اعلیحضرت میخواد پایینم بکشه 00:15:06.510 --> 00:15:09.950 با پول به چند خاندان کمک کن 00:15:10.800 --> 00:15:11.490 بله 00:15:11.990 --> 00:15:13.510 ترتیبش رو میدم 00:15:13.510 --> 00:15:14.150 - صدراعظم - اعلیحضرت اومده 00:15:16.460 --> 00:15:18.660 درحال بهبودی هستین 00:15:18.950 --> 00:15:20.550 اماده میشین؟ 00:15:20.550 --> 00:15:21.230 نیازی نیست 00:15:22.830 --> 00:15:24.220 به اعلیحضرت خوش امد بگین 00:15:24.150 --> 00:15:33.300 [عمارت لین] 00:15:28.420 --> 00:15:29.790 نمیدونستم تشریف میارین 00:15:29.790 --> 00:15:32.070 که همه‌چی رو آماده کنم 00:15:32.070 --> 00:15:34.870 من رو ببخشید 00:15:35.710 --> 00:15:36.750 بلند شو پدر زن 00:15:36.750 --> 00:15:38.310 ممنون اعلیحضرت 00:15:39.320 --> 00:15:42.390 شنیدم چند روزه بیمار هستی 00:15:42.630 --> 00:15:44.510 ملکه نگران بود 00:15:44.510 --> 00:15:46.480 بارداره و نمیتونه از قصر خارج بشه 00:15:46.480 --> 00:15:47.870 منم سرم شلوغ بوده 00:15:48.230 --> 00:15:49.310 برای همین امروز اومدم 00:15:49.310 --> 00:15:51.630 پدر زن، به دل که نمیگیری ؟ 00:15:51.630 --> 00:15:55.270 اعلیحضرت شرمنده ام میکنین 00:15:55.510 --> 00:15:57.310 بی خیال تشریفات بشیم 00:15:57.310 --> 00:15:58.440 یه خاندانیم 00:16:00.760 --> 00:16:01.910 ...الان دیدمت 00:16:03.190 --> 00:16:05.430 انگار قبراقی 00:16:06.470 --> 00:16:07.590 خوب شدی؟ 00:16:07.590 --> 00:16:10.550 روزهای آخر بهبودیمه 00:16:10.550 --> 00:16:12.470 نگرانی های زیادی هست 00:16:12.630 --> 00:16:14.270 با وجود سن بالام 00:16:14.270 --> 00:16:16.230 میخوام در دربار خدمت کنم 00:16:16.230 --> 00:16:17.360 نمیتونم زیاد استراحت کنم 00:16:19.270 --> 00:16:20.000 - خوبه - خیلی خوبه 00:16:21.430 --> 00:16:22.710 نه نان شیا نه من 00:16:22.950 --> 00:16:24.750 بی شما هیچیم 00:16:25.270 --> 00:16:26.270 با این حرف هات 00:16:26.710 --> 00:16:28.110 خیالم راحت شد 00:16:28.550 --> 00:16:31.030 اومدن تون باعث افتخاره 00:16:31.190 --> 00:16:34.350 بفرمایین داخل اعلیحضرت 00:16:34.800 --> 00:16:36.200 پدرزن بفرما 00:16:38.070 --> 00:16:39.330 بفرمایین 00:16:39.430 --> 00:16:41.160 کمکت میکنم پدر زن 00:16:41.870 --> 00:16:42.510 باشه 00:16:43.870 --> 00:16:45.540 مراقب باشین 00:16:47.430 --> 00:16:49.760 اولیاحضرت برای گرفتن نبض تون اومدم 00:16:49.830 --> 00:16:50.710 نمیخواد 00:16:52.830 --> 00:16:54.390 همین نسخه رو بده 00:16:54.960 --> 00:16:55.830 بدون جوشونده 00:16:56.030 --> 00:16:57.690 مثل کیک درستش کن 00:17:03.970 --> 00:17:04.750 جین چو 00:17:05.230 --> 00:17:06.589 مراقب در باش 00:17:06.990 --> 00:17:08.270 بله اولیاحضرت 00:17:15.550 --> 00:17:16.349 اولیاحضرت 00:17:17.069 --> 00:17:19.670 این نسخه برای وضع حمل زودتر از موعده 00:17:19.670 --> 00:17:21.950 نمیشه مصرفش کنین 00:17:24.030 --> 00:17:25.760 طبق نسخه پیش برو 00:17:25.990 --> 00:17:27.230 برای یه چیز دیگه ست 00:17:27.869 --> 00:17:29.260 متوجه شدم 00:17:29.500 --> 00:17:31.750 بعدا شخصا براتون میارم 00:17:33.550 --> 00:17:34.910 چیزی که باید بگی 00:17:35.110 --> 00:17:36.440 و نباید بگی رو 00:17:37.270 --> 00:17:39.190 نیازی نیست بهت یاد بدم؟ 00:17:39.190 --> 00:17:40.390 آگاهم 00:17:42.070 --> 00:17:43.600 نگران نباشین 00:18:06.990 --> 00:18:08.520 چی شده پدر؟ 00:18:11.390 --> 00:18:14.120 مدتیه لشکر ژن بی رو هدایت میکنی 00:18:15.070 --> 00:18:16.590 خوب بوده؟ 00:18:17.390 --> 00:18:18.790 منظورتون چیه؟ 00:18:21.640 --> 00:18:23.350 فقط بگو 00:18:24.030 --> 00:18:24.990 چند سرباز توی لشکر ژن بی 00:18:24.990 --> 00:18:27.710 تحت فرمانت هستن؟ 00:18:28.200 --> 00:18:29.630 اول بگین 00:18:30.000 --> 00:18:31.030 چرا پرسیدین؟ 00:18:33.320 --> 00:18:34.360 عوض شدی 00:18:36.080 --> 00:18:37.960 قبلا سوال نمی پرسیدی 00:18:39.610 --> 00:18:41.550 ناراحتی که توی 00:18:41.750 --> 00:18:44.110 قضیه‌چی یو ازت استفاده کردم؟ 00:18:46.100 --> 00:18:48.900 پنج سالگی خودم رو به مردن زدم و از خونه رفتم 00:18:49.190 --> 00:18:50.850 شدم قاتل مخفی تون 00:18:51.830 --> 00:18:53.880 حالا میگین ناراحتم کردین؟ 00:18:53.880 --> 00:18:55.740 نمیدونم چی میگین 00:18:58.290 --> 00:19:00.630 کینه به دل گرفتی 00:19:01.040 --> 00:19:01.920 باشه 00:19:02.880 --> 00:19:04.470 بهت میگم 00:19:04.900 --> 00:19:07.520 همزمان با اعلیحضرت به دنیا اومدی 00:19:07.520 --> 00:19:09.950 متولد سی و هفتمین سال از سلطنت یونگ شی هستی 00:19:09.950 --> 00:19:11.230 متوجه ای؟ 00:19:12.690 --> 00:19:14.490 مگه سال سی و هشتم نبود ؟ 00:19:21.070 --> 00:19:22.630 تنها پسرمی 00:19:24.590 --> 00:19:28.190 چاره دیگه ای داشتم ازت جدا نمیشدم 00:19:28.550 --> 00:19:30.710 گاهی ازت استفاده کردم 00:19:31.990 --> 00:19:34.110 ولی میخواستم زنده بمونی 00:19:34.430 --> 00:19:35.480 ولی بازم 00:19:37.590 --> 00:19:39.150 ازم متنفری؟ 00:19:39.410 --> 00:19:41.670 شما به‌وجودم اوردین و بزرگم کردین 00:19:42.080 --> 00:19:43.280 ازتون متنفر نیستم 00:19:53.010 --> 00:19:54.810 پسر خوبی دارم 00:19:55.170 --> 00:19:57.370 که همه چی رو درک میکنه 00:20:00.430 --> 00:20:01.910 پس باید بدونی 00:20:01.910 --> 00:20:03.470 حرف بعدیم چیه 00:20:06.630 --> 00:20:10.030 زودتر جا پات رو توی لشکر ژن بی محکم کن 00:20:10.030 --> 00:20:11.910 تا مال تو بشه 00:20:13.960 --> 00:20:15.620 چی میخواین پدر؟ 00:20:16.750 --> 00:20:18.710 کاری که گفتم بکن 00:20:19.430 --> 00:20:20.190 وقتش برسه 00:20:20.190 --> 00:20:21.830 میفهمی 00:20:44.740 --> 00:20:45.350 بفرمایین 00:20:57.190 --> 00:20:57.920 بفرمایین 00:20:58.590 --> 00:20:59.760 - فرمانده ژائو - فرمانده لو 00:21:01.110 --> 00:21:03.110 عرض ادب صدراعظم 00:21:05.470 --> 00:21:08.190 صدراعظم برامون سواله چرا امروز 00:21:08.390 --> 00:21:09.550 خواستین بیایم 00:21:11.880 --> 00:21:14.180 پس میرم سر اصل مطلب 00:21:15.590 --> 00:21:17.200 تا اونجایی که میدونم 00:21:17.310 --> 00:21:19.470 هردوتون 00:21:19.470 --> 00:21:21.070 مثل مرزبان ژونگ یونگ برای 00:21:21.070 --> 00:21:23.710 ولیعهد کار میکردین نه؟ 00:21:23.710 --> 00:21:24.510 بله 00:21:24.550 --> 00:21:26.880 محافظین شخصی ولیعهد فقید بودیم 00:21:26.910 --> 00:21:31.640 برای افزایش قدرت ولیعهد به لشکر رفتیم 00:21:32.390 --> 00:21:33.910 اینجوری باشه 00:21:34.990 --> 00:21:38.590 باید یه چیزی بگم 00:21:39.270 --> 00:21:41.270 چی شده صدراعظم ؟ 00:21:42.110 --> 00:21:45.790 گفتم مرزبان ژونگ یونگ به خاطر مریضی مرده 00:21:46.000 --> 00:21:48.830 ولی در اصل مسموم شده بود 00:21:59.220 --> 00:22:00.460 عالیجناب 00:22:00.820 --> 00:22:01.680 - عالیجناب - عالیجناب 00:22:04.710 --> 00:22:05.570 عالیجناب 00:22:07.030 --> 00:22:07.960 - مسموم؟ - بله 00:22:08.840 --> 00:22:11.430 کی همچین جرئتی داره؟ 00:22:12.150 --> 00:22:14.630 مرزبان ژونگ یونگ یه بره قربانی بود 00:22:14.630 --> 00:22:15.870 یه اتفاق بود 00:22:15.870 --> 00:22:17.910 کسی که میخواستن بکشن 00:22:17.910 --> 00:22:19.310 چی یو بوده 00:22:20.310 --> 00:22:20.830 ...اخه 00:22:21.670 --> 00:22:23.630 فکرش رو کنین 00:22:24.240 --> 00:22:26.620 با بزرگ شدن نوه امپراتور مرحوم 00:22:26.620 --> 00:22:28.340 کی بیشترین نگرانی رو داره؟ 00:22:30.110 --> 00:22:31.350 ...میگین 00:22:32.590 --> 00:22:33.840 اعلیحضرت ؟ 00:22:35.070 --> 00:22:37.070 مرزبان ژونگ یونگ با وفاداری مرد 00:22:38.530 --> 00:22:39.840 الان لشکر هوان نان 00:22:39.840 --> 00:22:42.320 تنها لشکریه که میشه بهش تکیه کرد 00:22:43.080 --> 00:22:46.150 میخواین به ارباب سابق تون کمک کنین 00:22:46.150 --> 00:22:47.680 تا به دنیا حکومت کنه یا نه 00:22:48.790 --> 00:22:50.140 فرمانده ها 00:23:15.550 --> 00:23:17.410 پدر دنبال شورشه؟ 00:23:17.530 --> 00:23:18.610 میدونم 00:23:19.150 --> 00:23:20.860 با اعلیحضرت بزرگ شدی 00:23:20.860 --> 00:23:22.230 و مثل برادر هستین 00:23:22.710 --> 00:23:24.510 ولی باید درک کنی 00:23:25.030 --> 00:23:27.470 به عنوان مهم ترین وزیر سه امپراتوری 00:23:27.470 --> 00:23:28.990 اعلیحضرت بهم تکیه میکنه 00:23:28.990 --> 00:23:30.650 ولی علیه ام هم هست 00:23:30.710 --> 00:23:31.910 موفق نشم 00:23:31.910 --> 00:23:33.950 کل خاندان نابود میشه 00:23:34.070 --> 00:23:34.830 اون موقع 00:23:36.030 --> 00:23:38.230 تو رو برادرش میدونه؟ 00:23:59.310 --> 00:24:00.040 موبای 00:24:04.670 --> 00:24:06.130 عرض ادب اعلیحضرت 00:24:07.590 --> 00:24:09.450 امشب زیردستم‌نیستی 00:24:10.230 --> 00:24:11.350 برادرمی 00:24:13.310 --> 00:24:14.310 برو 00:24:14.830 --> 00:24:15.390 بله 00:24:16.790 --> 00:24:17.450 بشین 00:24:18.470 --> 00:24:19.030 بله 00:24:34.230 --> 00:24:35.760 خونه همه چی رو به راهه ؟ 00:24:43.400 --> 00:24:44.680 کی فهمیدی ؟ 00:24:48.870 --> 00:24:50.470 باهم بزرگ شدیم 00:24:51.390 --> 00:24:52.590 خیلی احمقی 00:24:53.430 --> 00:24:56.030 فهمیدن این چیزها برام راحته 00:24:58.910 --> 00:24:59.550 باشه 00:25:01.070 --> 00:25:02.870 همه چی رو میگم 00:25:05.630 --> 00:25:07.760 اسم واقعیم لین مین شن ئه 00:25:09.070 --> 00:25:10.930 پسر صدراعظم لین هستم 00:25:13.230 --> 00:25:16.180 پدرم مشکوک بود چی هوان باشی 00:25:17.230 --> 00:25:18.910 من رو کنارت گذاشت 00:25:20.300 --> 00:25:21.100 ... محض 00:25:25.580 --> 00:25:27.100 محض احتیاط 00:25:34.990 --> 00:25:36.250 جاسوس گفت 00:25:37.080 --> 00:25:40.090 موبای مخفیانه رفته دیدن صدراعظم لین 00:25:41.070 --> 00:25:42.920 راستش نمیدونستم چرا رفتی اونجا 00:25:42.920 --> 00:25:44.150 ولی شرط بستم 00:25:45.000 --> 00:25:46.260 بهم صدمه نمیزنی 00:25:50.850 --> 00:25:52.250 ممنون اعلیحضرت 00:25:57.030 --> 00:25:58.110 ممنون موبای 00:26:05.350 --> 00:26:06.260 مین شن 00:26:07.230 --> 00:26:08.560 بالاخره اومدی 00:26:08.760 --> 00:26:11.590 میدونستم خاندان لین رو تنها نمیذاری 00:26:11.710 --> 00:26:13.040 برای کمک نیومدم 00:26:13.750 --> 00:26:15.230 - اومدم راضیتون کنم دست بردارین - احمق 00:26:17.750 --> 00:26:20.230 رفتارت رو ببین 00:26:20.710 --> 00:26:23.510 اون زیر دست هام رو مجازات کرد 00:26:23.510 --> 00:26:24.770 متوجه نیستی؟ 00:26:24.790 --> 00:26:26.310 توی این شرایط 00:26:26.430 --> 00:26:27.890 نمیتونم عقب بکشم 00:26:28.110 --> 00:26:29.440 نه که نتونین 00:26:29.950 --> 00:26:30.790 فقط توهم دارین 00:26:30.790 --> 00:26:32.830 اعلیحضرت علیه اتون شده 00:26:32.830 --> 00:26:35.290 میخوای پدرت رو اذیت کنن؟ 00:26:35.950 --> 00:26:36.750 مسخره ست 00:26:36.920 --> 00:26:39.590 به سه امپراتور خدمت کردم چطور همچین پسری دارم؟ 00:26:39.590 --> 00:26:41.190 پس تاج‌و‌تخت رو غضب میکنی؟ 00:26:41.190 --> 00:26:42.150 لین مین شن 00:26:42.870 --> 00:26:45.590 یادت رفته پسرمی؟ 00:26:47.230 --> 00:26:48.870 بهشت، زمین 00:26:48.870 --> 00:26:50.440 امپراتور ، والدین و استاد 00:26:50.440 --> 00:26:51.070 ...تو 00:26:51.200 --> 00:26:53.990 خودتون به این اصل پایبند بودین 00:26:53.990 --> 00:26:56.450 خودتون همین رو یادم دادین 00:26:56.680 --> 00:26:58.070 - یادم دادین به اعلیحضرت و کشور - وفادار باشم 00:26:59.110 --> 00:27:00.870 ولی حالا چی؟ 00:27:01.070 --> 00:27:02.800 من برات مهم نیستم 00:27:03.310 --> 00:27:06.040 به فکر خواهرت باش 00:27:06.390 --> 00:27:07.270 توی قصره 00:27:07.270 --> 00:27:08.910 روز خوش دیده؟ 00:27:08.910 --> 00:27:10.790 آمای زن هفت خطیه 00:27:10.790 --> 00:27:12.710 کل قلب اعلیحضرت رو پر کرده 00:27:12.710 --> 00:27:14.970 نمیخوای برای زرو کاری کنی؟ 00:27:15.070 --> 00:27:16.910 اعلیحضرت به زرو مدیونه 00:27:18.790 --> 00:27:20.650 ولی حالا که به تخت نشسته 00:27:21.240 --> 00:27:23.610 اشتباهی نکرده 00:27:23.610 --> 00:27:25.240 برای مردم 00:27:25.880 --> 00:27:27.680 امپراتور خوبیه 00:27:28.310 --> 00:27:29.710 - به این رفتار ادامه بدین - و دربار رو بهم بریزین 00:27:30.790 --> 00:27:33.920 فقط مردم نان شیا رنج میکشن 00:27:36.800 --> 00:27:37.990 چطور همچین 00:27:38.010 --> 00:27:40.290 پسر کوته بینی دارم؟ 00:27:40.750 --> 00:27:43.310 برای موفقیت باید تاوان بدی 00:27:43.310 --> 00:27:44.630 به وقتش 00:27:44.630 --> 00:27:47.510 مردم زندگی خوبی خواهند داشت 00:27:47.530 --> 00:27:48.860 به خودتون دروغ‌نگین 00:27:48.950 --> 00:27:50.750 همش برای نفع خودتونه 00:27:50.750 --> 00:27:51.870 ...شما - ساکت شو - 00:27:53.670 --> 00:27:54.670 فردا 00:27:54.670 --> 00:27:56.510 بهم کمک کنی یا نه 00:27:57.830 --> 00:27:58.910 فراموش نکن 00:27:59.510 --> 00:28:00.640 از خاندان لین هستی 00:28:05.620 --> 00:28:06.430 پدر 00:28:27.230 --> 00:28:30.090 اولیاحضرت حالتون خوب نیست؟ 00:28:32.470 --> 00:28:34.910 دیشب خوب نخوابیدم 00:28:34.910 --> 00:28:35.510 جین چو 00:28:35.950 --> 00:28:38.470 برام دارو بیار 00:28:38.470 --> 00:28:40.330 توی مراسم امروز 00:28:40.390 --> 00:28:42.190 نباید حالم بد باشه 00:28:42.670 --> 00:28:43.350 بله 00:28:56.590 --> 00:29:03.610 [عمارت لین] 00:29:07.560 --> 00:29:09.830 یکی رو برای محافظت از بانو بفرست 00:29:10.150 --> 00:29:12.810 امنیت عمارت با توئه 00:29:12.950 --> 00:29:14.030 نگران نباشین 00:29:14.030 --> 00:29:15.960 ترتیب همه چی رو دادم 00:29:20.430 --> 00:29:22.630 پیروزی یا شکست منوط به امروزه 00:29:24.270 --> 00:29:26.040 وقتشه بریم قصر 00:29:40.070 --> 00:29:40.870 اولیاحضرت 00:29:41.990 --> 00:29:44.390 طبیب سلطنتی دارو رو فرستاده 00:29:44.390 --> 00:29:47.350 دارویی که خواستین هم حاضره 00:29:47.350 --> 00:29:48.150 جین چو 00:29:48.950 --> 00:29:50.860 برام آبنبات بیار 00:29:50.860 --> 00:29:51.590 بله 00:30:28.360 --> 00:30:29.510 - فرمانده - صدراعظم لین دستور دادن 00:30:30.730 --> 00:30:31.690 آماده باشین 00:30:45.670 --> 00:30:46.720 بارداری 00:30:47.190 --> 00:30:48.850 رسوم رو بذار کنار 00:30:49.190 --> 00:30:50.590 مراسم قربانی امروز 00:30:50.720 --> 00:30:53.870 اولین باریه که بعد تاج گذاری تون انجام میشه 00:30:53.870 --> 00:30:57.800 نباید جلوی بقیه بد به نظر برسم 00:30:59.830 --> 00:31:00.830 ممنون 00:31:01.390 --> 00:31:02.950 وظیفه امه 00:31:05.430 --> 00:31:06.110 بریم 00:31:37.940 --> 00:31:41.040 اعلیحضرت حکومت رو واگذار کنین 00:31:45.350 --> 00:31:48.030 صدراعظم لین ، کودتا میکنی؟ 00:31:49.440 --> 00:31:50.630 نه 00:31:50.870 --> 00:31:53.050 همه چیز رو دوباره 00:31:53.270 --> 00:31:56.310 به سرجای خودش برمیگردونم 00:31:56.310 --> 00:31:57.510 از اعلیحضرت محافظت کنین 00:32:02.470 --> 00:32:04.040 فرمانده لی کجاست؟ 00:32:04.270 --> 00:32:05.270 اینجام 00:32:10.590 --> 00:32:13.350 حاضرم به 00:32:13.480 --> 00:32:14.880 امپراتور بر حق خدمت کنم 00:32:15.770 --> 00:32:17.170 بلند شو 00:32:22.240 --> 00:32:23.360 دستگیرشون کنین 00:32:34.950 --> 00:32:35.670 لی یو 00:32:37.550 --> 00:32:39.870 بیشتر ده ساله با منی 00:32:39.870 --> 00:32:40.800 ده سال 00:32:42.550 --> 00:32:43.750 ولی توی این ده سال 00:32:43.750 --> 00:32:45.990 لطفی بهم داشتین؟ 00:32:46.930 --> 00:32:50.230 فرمانده لی، این سالها زندگیت رو براش به خطر انداختی 00:32:50.520 --> 00:32:52.600 ولی چی‌گیرت اومده؟ 00:32:54.540 --> 00:32:55.670 از فرمانده محافظین قصر بودن 00:32:55.670 --> 00:32:58.330 راضی هستی؟ 00:33:11.680 --> 00:33:13.610 کافیه صدراعظم لین 00:33:14.510 --> 00:33:15.590 انجامش میدم 00:33:18.790 --> 00:33:20.510 برای همین بهم خیانت کردی؟ 00:33:22.510 --> 00:33:24.310 چطور اعلیحضرت 00:33:24.990 --> 00:33:28.450 با سیلی سرخ نگه داشتن صورت رو درک میکنه؟ 00:33:28.990 --> 00:33:31.460 اعلیحضرت ، قدرت رو واگذار کنین 00:33:31.750 --> 00:33:33.550 اعلیحضرت ، قدرت رو واگذار کنین 00:33:34.710 --> 00:33:35.310 کافیه 00:33:40.070 --> 00:33:40.750 پدر 00:33:41.580 --> 00:33:42.470 کافیه 00:33:44.270 --> 00:33:45.390 پسر ناخلف 00:33:46.930 --> 00:33:47.770 پدر 00:33:48.270 --> 00:33:49.390 کافیه 00:33:50.670 --> 00:33:51.820 موفق هم بشی 00:33:51.820 --> 00:33:54.570 فکر کردی امپراتور جدید ازت میگذره؟ 00:33:54.570 --> 00:33:55.820 منصرف‌شو 00:33:58.430 --> 00:33:59.070 ...شما 00:34:09.120 --> 00:34:10.969 اعلیحضرت ، قدرت رو واگذار کنین 00:34:17.550 --> 00:34:18.989 - لشکر ژن بی برای محافظت از اعلیحضرت اومده - رهبرشون رو بگیرین 00:34:20.350 --> 00:34:21.510 - اگه سربازها تسلیم بشن - بخشیده میشن 00:34:23.070 --> 00:34:24.389 لشکر ژن بی برای محافظت از اعلیحضرت اومده 00:34:24.389 --> 00:34:25.909 رهبرشون رو بگیرین 00:34:25.909 --> 00:34:26.900 - اگه سربازها تسلیم بشن - بخشیده میشن 00:34:39.590 --> 00:34:40.929 - دیر اومدیم - مارو ببخشید 00:34:42.110 --> 00:34:42.860 - دیر نیومدی - به موقع اومدی 00:34:43.850 --> 00:34:44.620 بلند شو 00:34:47.110 --> 00:34:48.350 ممنون اعلیحضرت 00:34:48.350 --> 00:34:49.909 فکر من نبوده 00:34:50.150 --> 00:34:51.750 از زمان بندی خوب آمای بوده 00:34:51.750 --> 00:34:53.230 - لی یو رو توی خیابون دیدم - مست بود 00:34:54.480 --> 00:34:56.270 و بردنش توی ارابه 00:34:56.270 --> 00:34:58.750 فکر کردم مشکوکه و رفتم دنبالش 00:34:58.750 --> 00:35:00.680 فهمیدم بردنش خارج شهر 00:35:00.750 --> 00:35:01.950 کی رو دید؟ 00:35:02.360 --> 00:35:04.110 رفت عمارت شیلی 00:35:04.110 --> 00:35:06.190 دیدن صدراعظم لین 00:35:07.030 --> 00:35:08.160 صدراعظم لین ؟ 00:35:08.920 --> 00:35:09.720 برادر تانگ 00:35:09.990 --> 00:35:11.450 برو اردوگاه 00:35:11.740 --> 00:35:12.870 افرادت رو بیار 00:35:13.830 --> 00:35:15.510 باید آماده محافظت از اعلیحضرت باشیم 00:35:15.510 --> 00:35:15.990 - باشه - آمای 00:35:17.430 --> 00:35:18.670 میری قصر به 00:35:18.670 --> 00:35:20.400 اعلیحضرت گزارش بدی؟ 00:35:20.650 --> 00:35:23.460 درست نیست توی مسائل نظامی دخالت کنم 00:35:23.460 --> 00:35:25.350 همه چی دست خودته 00:35:25.350 --> 00:35:26.950 باید از اعلیحضرت 00:35:27.300 --> 00:35:28.410 محافظت کنی 00:35:34.010 --> 00:35:35.060 ازش ممنونم 00:35:35.590 --> 00:35:36.390 اعلیحضرت 00:35:36.820 --> 00:35:38.350 یه درخواست دارم 00:35:38.590 --> 00:35:39.350 بگو 00:35:39.950 --> 00:35:42.750 امیدوارم جایگاه سابقش رو بهش برگردونین 00:35:44.150 --> 00:35:45.350 اعلام میکنم 00:35:45.700 --> 00:35:48.900 آمای فرمانده کل ژن بی میشه 00:35:49.620 --> 00:35:51.020 ممنون اعلیحضرت 00:35:53.090 --> 00:35:55.150 اولیاحضرت 00:35:55.150 --> 00:35:55.470 - زرو - اولیاحضرت 00:35:58.650 --> 00:36:00.310 طبیب سلطنتی رو خبر کنین 00:36:01.950 --> 00:36:02.750 اعلیحضرت 00:36:03.470 --> 00:36:05.070 بچه سقط شده 00:36:06.390 --> 00:36:07.590 ملکه چطوره ؟ 00:36:08.070 --> 00:36:09.950 ملکه خوب هستن 00:36:10.510 --> 00:36:12.510 بعدا میتونن بچه دار بشن 00:36:12.510 --> 00:36:15.150 ولی اسیب دیدن 00:36:15.150 --> 00:36:16.860 صدمه بدی به سلامتی شون خورده 00:36:16.860 --> 00:36:19.430 باید سه ماه استراحت کنن 00:36:22.510 --> 00:36:23.710 ملکه به هوش اومدن 00:36:26.440 --> 00:36:27.480 - مرخصین - بله 00:36:29.030 --> 00:36:29.670 بله 00:36:42.030 --> 00:36:42.830 اعلیحضرت 00:36:43.880 --> 00:36:45.270 چرا این کارو کردی؟ 00:36:46.910 --> 00:36:48.770 برام مهم هستین 00:36:49.430 --> 00:36:51.910 نمیذارم کسی بهتون صدمه بزنه 00:36:53.350 --> 00:36:54.800 حتی خودم 00:36:55.580 --> 00:36:57.150 برات مهم هستم 00:36:58.430 --> 00:37:00.290 چرا بهم نگفتی ؟ 00:37:04.260 --> 00:37:05.340 جرئت نداشتم 00:37:06.670 --> 00:37:07.670 چرا ؟ 00:37:09.030 --> 00:37:10.870 حقیقت رو میگفتم 00:37:12.040 --> 00:37:14.710 باور میکردین 00:37:15.490 --> 00:37:17.820 یا فکر‌میکردین نیت دیگه ای دارم؟ 00:37:23.800 --> 00:37:25.030 قمار نکردم 00:37:39.110 --> 00:37:40.640 مراقب خودت باش 00:37:41.390 --> 00:37:42.190 اعلیحضرت 00:37:45.510 --> 00:37:48.040 از پدرم میگذرین؟ 00:38:25.990 --> 00:38:26.790 اومدی 00:38:29.070 --> 00:38:30.930 صدراعظم لین ، چرا خواستی 00:38:30.930 --> 00:38:31.910 ببینیم؟ 00:38:38.630 --> 00:38:41.350 رو آر و مین شن هم درگیر شدن؟ 00:38:43.150 --> 00:38:44.350 هردو خوبن 00:38:49.230 --> 00:38:51.400 فقط برای تظاهره 00:38:53.030 --> 00:38:54.230 دیگه اون مرزبان 00:38:54.230 --> 00:38:57.290 احمقی که به همه تکیه میکرد نیست 00:38:57.310 --> 00:39:00.590 امپراتور واقعی شده 00:39:02.620 --> 00:39:04.790 امپراتور بودن یعنی ببر بودن 00:39:04.790 --> 00:39:07.750 قدیمی ها دروغ نمیگن 00:39:08.910 --> 00:39:10.190 فقط بعد مزه قدرت 00:39:10.190 --> 00:39:12.250 متوجه اش میشی 00:39:13.790 --> 00:39:14.870 هان مای سویی 00:39:16.190 --> 00:39:18.060 جای من بودی 00:39:18.110 --> 00:39:20.270 چیکار میکردی ؟ 00:39:21.190 --> 00:39:23.120 صدراعظم لین ، اشتباه میکنی 00:39:26.630 --> 00:39:29.670 قدرت آدم رو شیطان نمیکنه 00:39:30.360 --> 00:39:32.950 از اولش شیطان بودی 00:39:32.950 --> 00:39:34.550 برای همین وسوسه شدی 00:39:35.790 --> 00:39:36.750 توی قلبم 00:39:38.090 --> 00:39:41.410 افکار بدی نداشتم 00:39:42.270 --> 00:39:44.190 شاید تو نداری 00:39:46.510 --> 00:39:49.870 ولی بقیه دارن 00:39:51.940 --> 00:39:54.740 انسان رو به موت مهربون تر میشه 00:39:55.100 --> 00:39:57.670 بذار بهت بگم 00:39:58.550 --> 00:39:59.790 اگه حرف های الانم رو پشت گوش بندازی 00:39:59.790 --> 00:40:02.150 یه روز مثل من میوفتی توی زندان 00:40:02.150 --> 00:40:04.210 و برای پشیمونی دیره 00:40:05.440 --> 00:40:06.320 میدونی 00:40:07.150 --> 00:40:10.500 اعلیحضرت با بیمو تبانی کرده ؟ 00:40:15.000 --> 00:41:10.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.