WEBVTT 00:00:10.970 --> 00:01:10.560 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.200 --> 00:01:32.950 *اپیزود 10 * 00:01:33.930 --> 00:01:38.050 ...بعضی چیزا هستن که همیشه باهاتن و مال خودتن 00:01:38.650 --> 00:01:40.970 و این مربوط به بقیه ی دنیا نیست 00:01:40.970 --> 00:01:43.350 میشه یه کم دیگه صبر کنی؟ 00:01:44.170 --> 00:01:46.150 منم میخوام منتظر بمونم 00:01:47.390 --> 00:01:50.070 اما این دنیا منتظر من نمیمونه 00:01:51.590 --> 00:01:54.030 ...اونایی که مادرمو محبور کردن خودشو به مرگ محکوک کنه 00:01:55.030 --> 00:01:58.370 اونایی که پدرمو مجبور کردن انرژی مبارزه اش رو از بین ببره 00:01:59.270 --> 00:02:03.650 اون مردمی که به همه ی اینا فکر کرده و عمل میکنن قرار نیست باعث فرار منم بشن 00:02:05.210 --> 00:02:08.860 فرقه ی خون، تالار روح 00:02:09.670 --> 00:02:12.900 ...همه ی آدمای بد تو این دنیا 00:02:12.900 --> 00:02:15.230 اونا بابد منتظرم باشن 00:02:17.290 --> 00:02:19.510 دیگه وقت ندارم 00:02:20.660 --> 00:02:23.830 اگه فقط به خاطر بای شن توقف کنم 00:02:24.910 --> 00:02:27.480 چطور در آینده میتونم از شما بچه ها محافظت کنم؟ 00:02:27.480 --> 00:02:30.490 ...شاید شاید آدمای بد خوب بشن؟ 00:02:31.470 --> 00:02:33.520 ...تو دنیای من 00:02:34.980 --> 00:02:37.430 ...تو این دنیای واقعی 00:02:38.150 --> 00:02:40.640 ...آدمای بد فقط بدتر میشن 00:02:42.020 --> 00:02:47.300 و تنها راه برای اینکه نابودنشون کنی، قوی تر شدن در مقابلشونه 00:02:48.550 --> 00:02:50.930 بذار کاملا ناپدید بشن 00:03:21.640 --> 00:03:24.710 همگی ساکت باشید. امروز یه جلسه داریم 00:03:27.260 --> 00:03:32.960 همون طور که همه میدونن، رهبر گروهمون شیائو، بای شن رو به مبارزه طلبیده 00:03:32.960 --> 00:03:37.710 چطور بگم؟ این شجاعت قابل ستایشه 00:03:37.710 --> 00:03:40.070 نمیخوای بگی که من یه خود رای احمقم؟ 00:03:40.990 --> 00:03:44.460 خیله خب، بیایید تمام کارتهامونو رو کنیم 00:03:44.460 --> 00:03:46.620 همه نگرانن 00:03:46.620 --> 00:03:49.530 اگه رهبر گروه ببازه چه کار کنیم؟ 00:03:52.600 --> 00:03:54.710 ...در آینده، وقتی که مردم برای اذیت کردنمون میان 00:03:54.710 --> 00:03:59.630 و از فروشگامون دزدی میکنن، ما حتی یه نفرو نداریم که خودی نشون بده 00:03:59.630 --> 00:04:04.670 شیائو ین رهبر گروه ماست. اون باید به نظر ما هم گوش کنه 00:04:04.670 --> 00:04:06.840 ...حالا دستاتونو ببرین بالا 00:04:06.840 --> 00:04:09.350 اونایی که از رهبر گروه برای مبارزه با بای شن حمایت میکنن 00:04:09.350 --> 00:04:11.640 میخوام ببینم چند نفرن که موافقن 00:04:30.300 --> 00:04:34.440 خب حالا اونایی که مخالفِ این مبارزه با بای شن هستن دستشونو ببرن بالا 00:04:47.190 --> 00:04:50.120 شیائو ین، نگاه کن 00:04:50.120 --> 00:04:52.120 بی خیال شو 00:04:52.730 --> 00:04:55.340 این چطوره؟ تو فقط سرتو تکون بده 00:04:55.340 --> 00:04:58.280 بقیشو بسپار به ما 00:04:59.890 --> 00:05:01.790 ...اگه 00:05:03.160 --> 00:05:05.260 هنوزم بخوام مبارزه کنم؟ 00:05:08.990 --> 00:05:12.340 میفهمم. شماها بهم اهمیت میدین 00:05:12.340 --> 00:05:16.380 شما نگرانین که صدمه ببینمو تو این مبارزه ببازم 00:05:16.380 --> 00:05:18.670 ...اما اگه امروز قایم شم 00:05:18.670 --> 00:05:22.820 گروه بای بیشتر و بیشتر آزاردهنده میشن 00:05:22.820 --> 00:05:25.760 اونا برامون قلدری میکنن و ما نمیتونیم سرمونو بلند کنیم 00:05:27.090 --> 00:05:31.090 ...قدرتمند برای مبارزه اما انتخابِ عقب نشینی 00:05:31.090 --> 00:05:33.390 این افتخار و ارزش یه مرد نیست 00:05:34.850 --> 00:05:39.280 حالا این چطوره؟ بیایین یه رهبر جدید انتخاب کنیم 00:05:39.280 --> 00:05:42.350 من دیگه به عنوان رهبر گروه ظاهر نمیشم 00:05:42.350 --> 00:05:44.350 هان شیان چطوره؟ 00:05:44.350 --> 00:05:47.170 ...اون به هر حال تجربه داره. تمام این مدت 00:05:47.170 --> 00:05:49.320 از من برای این مقام مناسب تر بود 00:05:51.420 --> 00:05:53.950 چرا دوباره داری پای منو میکشی وسط؟ 00:05:53.950 --> 00:05:56.870 ...اگه هیچ کدومتون نخواین، پس من رهبر میشم 00:05:56.870 --> 00:05:59.080 اما به گمونم صلاحیت کافی رو ندارم 00:05:59.080 --> 00:06:01.490 حالا هر چی. به هر حال، به جز تو 00:06:01.490 --> 00:06:03.380 من رهبر دیگه ای رو نمیخوام 00:06:11.090 --> 00:06:12.970 همین الان افکارم رو واضح گفتم 00:06:13.690 --> 00:06:17.200 شما میتونین با آرامش در موردش بحث کنین 00:06:21.100 --> 00:06:23.940 چرا داره اینطوری میره؟ چه غلطی بکنیم؟ 00:06:46.120 --> 00:06:48.420 سعی نکن نظرمو عوض کنی 00:06:48.420 --> 00:06:52.140 موضوع اینه که باید برم و این کارو بکنم 00:06:54.670 --> 00:06:59.200 برادر شیائو ین، اخلاقتو میشناسم 00:07:02.100 --> 00:07:06.370 وقتی یه تصمیمی بگیری هیچی نمیتونه جلوتو بگیره 00:07:14.880 --> 00:07:17.330 داری چیکار میکنی تو؟ 00:07:17.330 --> 00:07:19.170 ...من دارم تمرین میکنم 00:07:19.170 --> 00:07:20.960 نه اینکه خودمو به کشتن بدم 00:07:20.960 --> 00:07:23.380 سعی نکن دلداریم بدی 00:07:23.380 --> 00:07:27.510 ...میدونم حتی اگه این فقط یه تمرین باشه 00:07:27.510 --> 00:07:31.150 تو مشتاق رفتن به پاگودای انرژی فن تیانی 00:07:31.150 --> 00:07:33.940 تو زندگیتو میذاری تا تزکیه ی نفس تمرین کنی 00:07:34.760 --> 00:07:39.490 این سفر سخت و خطرناکه. به هر حال باید مراقب باشی 00:07:39.490 --> 00:07:42.370 تو باید مطمئن بشی که زندگیتو به خطر نمیندازی 00:07:44.510 --> 00:07:47.650 ...نتیجه هر چی باشه 00:07:47.650 --> 00:07:50.540 من همیشه طرف توام 00:07:57.780 --> 00:08:01.790 مشکلی نیست. بهم اعتماد کن 00:08:01.790 --> 00:08:05.760 وقتی برم، حتما یه روش هایی برای محافظت از خودم دارم 00:08:05.760 --> 00:08:09.510 بهت قول میدم. من صحیح و سالم میمونم 00:08:10.090 --> 00:08:13.820 بعدش، جلوی ورودی منتظرت میمونم 00:08:18.200 --> 00:08:19.920 باشه 00:08:20.700 --> 00:08:22.270 بریم 00:09:07.080 --> 00:09:09.490 این زی یِن ایه توضیح ونوس : این پرنده در اساطیر چین شباهت بسیاری به ققنوس داره * و به طور کلی تقریبا همون مسیر رو طی میکنه یه پرنده ی دیگه هم مشابه با زی ین در اساطیر چین هست که در خورشید زندگی میکنه که مدام در حال سوختن و خاکستر شدنه *و سه پا داره. نامش چینگ نیاو است 00:09:09.490 --> 00:09:11.370 واقعا؟ 00:09:11.370 --> 00:09:15.140 با این حال، بال هاش آسیب زیادی دیدن، پس احتمالا قادر به پرواز نیستن 00:09:17.490 --> 00:09:20.130 !چه حیف 00:09:20.130 --> 00:09:21.760 پس هیچ راهی برای استفاده ازش وجود نداره 00:09:21.760 --> 00:09:23.620 لزوما نه 00:09:23.620 --> 00:09:26.750 این دمای اسکلت هنوز هم وجود داره. علاوه بر این، قدرت معنوی هم داره 00:09:26.750 --> 00:09:29.790 حدس میزنم در حالی که هنوز زنده بوده، اونو از آتش یی جانوران جادویی بلعیده * توضیح ونوس : در اساطیر چین آتش یی به عنوان آتش خشم و عدالت هم شناخته میشه* 00:09:29.790 --> 00:09:32.940 اگه میخوای ازش استفاده کنی، باید درد زیادی رو تحمل کنی 00:09:32.940 --> 00:09:34.750 چه جور دردی؟ 00:09:35.680 --> 00:09:38.500 راهی پیدا میکنم که بتونم بذارمش تو بدنت 00:09:38.500 --> 00:09:40.680 بعد میتونی از انرژی من برای تغذیه اش استفاده کنی 00:09:40.680 --> 00:09:45.240 شروع میکنه به مکیدن و مکیدن و مکیدن تا وقتی که یه روز...بالاخره رشد میکنه 00:09:45.240 --> 00:09:47.410 میشه گفت، مثل کاشتن گل میمونه 00:09:47.410 --> 00:09:50.210 باشه پس منتظر چی هستی؟ زودتر بذارش 00:09:50.210 --> 00:09:53.280 باشه من اینو خاکستر میکنم و به آرومی برات قرارش میدم 00:09:53.280 --> 00:09:56.270 نظرت چیه من اول اسرار شعله رو بهت منتقل کنم؟ 00:10:09.550 --> 00:10:12.110 از اسرار شعله، هزاران ساله که میگذره 00:10:12.110 --> 00:10:15.260 این گنجینه ی عمارت ستاره ی پاییزی ماست که هرگز برای مردم فاش نشده 00:10:15.260 --> 00:10:17.760 افراد عادی فقط میتونن یه نوع از آتش یی رو بگیرن 00:10:17.760 --> 00:10:21.530 اما یه سری اسرار پنهانی شعله ی کمک کننده وجود داره تو میتونی دانه ی آتش یی رو به این شکل جذاب کنی 00:10:23.560 --> 00:10:27.600 هر چی آتش یی بیشتری وجود داشته باشه، میزان نیازت به اسرار سوختن بالاتر میره 00:10:27.600 --> 00:10:32.410 تو میدونی که برای جذب آتش یی، باید درد زیادی رو تحمل کنی 00:10:33.350 --> 00:10:37.460 اما برای رسیدن به اسرار شعله، باید انواع مختلفی از درد رو تحمل کنی 00:10:39.920 --> 00:10:43.630 این کار به طور کامل تمام ناخالصی ها رو در وجودت میسوزونه 00:10:44.970 --> 00:10:49.700 تو اونو در تمام کانال های حیاتی، گوشت و پوست خودت حس میکنی 00:10:49.700 --> 00:10:54.070 این درد بر هر گوشه ی بدنت تاثیر میذاره 00:10:55.910 --> 00:10:57.540 این تازه اولشه 00:10:57.540 --> 00:11:00.590 چطوره؟ هنوز جراتش رو داری که تمرین کنی؟ 00:11:08.480 --> 00:11:10.610 آخرین خواسته ای هست که داشته باشی؟ 00:11:10.610 --> 00:11:13.060 وقتی یه روز برم بیرون، خودم حواسم به این قضیه هست 00:11:13.060 --> 00:11:15.850 پزشک ارشد من هنوز از یه چیزی نگرانم 00:11:15.850 --> 00:11:18.130 اگر من شعله ی سرد روح استخوان رو بگیرم 00:11:18.130 --> 00:11:20.200 کسی شما رو پیدا میکنه؟ 00:11:20.200 --> 00:11:22.280 منظورت هان فنگه، مگه نه؟ 00:11:22.280 --> 00:11:25.110 آروم باش، حتی اگه منو پیدا کنه، اون نبایستی بهت اجازه بده که بری 00:11:25.110 --> 00:11:28.440 اون در عوض ازت به خاطر داشتن شعله ی سرد روح استخوان میترسه 00:11:31.770 --> 00:11:35.250 وقتی پرده کنار میره، هر کسی نمایش خودشو اجرا میکنه 00:11:35.250 --> 00:11:38.870 نگران نباش. تمرین کن 00:11:41.460 --> 00:11:43.540 چه کنار رفتن پرده ی باشکوهی 00:11:43.540 --> 00:11:45.690 هر کدوم از ما، نمایش خودمون رو اجرا میکنیم 00:11:46.900 --> 00:11:50.000 پزشک ارشد، بهم یاد بده 00:13:00.450 --> 00:13:02.180 تو بیداری 00:13:04.400 --> 00:13:09.590 تو داری از انرژی و شعله های مواج آتش در پاگودای انرژی فن تیان استفاده میکنی 00:13:09.590 --> 00:13:11.330 از خستگی غش کردی 00:13:11.330 --> 00:13:15.130 این شیائو شی آر بود که پیدات کرد و به اینجا فرستادت 00:13:18.400 --> 00:13:20.020 دراز بکش و حرکت نکن 00:13:21.380 --> 00:13:26.140 این گل ها قدرت شفابخشی دارن 00:13:29.100 --> 00:13:30.780 چشم 00:13:34.800 --> 00:13:38.440 ...نمیدونم چی داشتی تمرین میکردی اما همه ی رگ های بدنت 00:13:38.440 --> 00:13:43.390 از هر 10 تا 7 یا 8 تاش تقریبا نابود شدن. شگفت انگیزه که تو هنوز زنده ای 00:13:43.390 --> 00:13:45.840 این دیگه یه معجزه اس 00:13:45.840 --> 00:13:49.980 اما نگرانم نکنه که تو داری مسیر اشتباهی رو میری 00:13:50.620 --> 00:13:53.380 یه ضرب المثل هست که باید بهت بگم 00:13:56.500 --> 00:13:58.940 ارشد ادامه بدین 00:13:58.940 --> 00:14:02.690 " آتش خالص ترین چیز در این دنیاست " 00:14:02.690 --> 00:14:07.610 "خاکستر، مرگ رو نشان نمیده، بلکه شروع زندگی جدیده" توضیح ونوس : همانند متن کتاب مقدس زمین به خاک، خاکستر به خاکستر و غبار به غبار* مطمئن و امیدوار به رستاخیز *همانند ققنوس و زی ین از خاکستر دوباره برخیز 00:14:11.100 --> 00:14:13.610 این شاخه رو بگیر 00:14:16.300 --> 00:14:19.980 ...وقتی در قلبت شکوفه بده 00:14:19.980 --> 00:14:23.590 آموزشت کامل خواهد شد 00:14:27.800 --> 00:14:30.840 این چیزیه که ارشد تنگ شان بهم داده 00:14:31.660 --> 00:14:34.190 اون درک میکنه منظورم چیه 00:14:34.190 --> 00:14:35.820 من نمیفهمم 00:14:36.400 --> 00:14:40.690 چیزی که اون میخواد بهت بگه اینه که قدرت شعله ها اینه که بدون پایان، رشد و تکثیر میشن 00:14:40.690 --> 00:14:44.420 اونا گرما میدن و نورشون مردم رو روشن میکنه 00:14:52.500 --> 00:14:55.170 این قدرت زندگیه 00:14:55.170 --> 00:14:57.410 و نه قدرت نابود کردن 00:14:58.600 --> 00:15:03.020 این خط نازک جدایی بین خوب و بده 00:16:26.400 --> 00:16:27.960 !شاگرد 00:16:27.960 --> 00:16:29.530 بیا 00:17:22.300 --> 00:17:25.320 زمانی که اسرار شعله پنهانه، ماهیت شعله نادیده گرفته میشه 00:17:25.320 --> 00:17:28.470 زمانی که اسرار شعله ظاهر میشه، تمام جهان در حال مبارزه اس 00:17:28.470 --> 00:17:31.110 هنگامی که اسرار شعله رها و مترود میشه، مبارزان قدر، تو جنگ میمیرن 00:17:31.110 --> 00:17:34.300 هنگامی که اسرار شعله کامل پدیدار میشه، شیوه های اهریمنی مجازات میشن 00:17:35.520 --> 00:17:38.610 زمانی که اسرار شعله پنهانه، ماهیت شعله نادیده گرفته میشه 00:17:38.610 --> 00:17:41.660 زمانی که اسرار شعله ظاهر میشه، تمام جهان در حال مبارزه اس 00:17:41.660 --> 00:17:45.160 هنگامی که اسرار شعله رها و مترود میشه، مبارزان قدر، تو جنگ میمیرن 00:17:45.650 --> 00:17:50.410 هنگامی که اسرار شعله کامل پدیدار میشه، شیوه های اهریمنی مجازات میشن 00:17:54.100 --> 00:17:58.590 تمرین ماهیت شعله اجازه میده که تمام کانال های بدنت دوباره به طور کامل گداخته بشن 00:17:58.590 --> 00:18:01.820 برای رسیدن به توانایی حفظ ماهیت شعله 00:18:07.700 --> 00:18:10.450 این فرآیند خیلی دردناکه 00:18:10.450 --> 00:18:12.980 شبیه به ققنوسی که خودش را قربانی کرده و میکشه و تجدید حیات نیروانا 00:18:12.980 --> 00:18:17.990 اما اگه بتونی این روند رو تحمل کنی، میتونی بدنت رو دوباره از نو بسازی 00:19:05.910 --> 00:19:07.570 پزشک ارشد 00:19:10.100 --> 00:19:11.960 پزشک ارشد؟ 00:19:21.700 --> 00:19:23.560 !پزشک ارشد 00:19:31.800 --> 00:19:33.470 پزشک ارشد 00:19:36.200 --> 00:19:37.790 !پزشک ارشد 00:19:39.700 --> 00:19:43.950 اینکه تو از درون جهنم اومدی ثابت میکنه که بدنت باید پاک شده باشه 00:19:43.950 --> 00:19:47.940 زانو بزن. من شعله ی سرد روح استخوان رو برات میذارم 00:19:47.940 --> 00:19:49.690 بله 00:19:56.600 --> 00:20:00.390 مقاومت نکن. فکر کن خونِ خودته 00:20:00.390 --> 00:20:03.370 از کانال های حیاتی ات استفاده کن 00:20:32.600 --> 00:20:37.030 ...پزشک ارشد، شما چطور 00:20:37.030 --> 00:20:39.320 پیر شدم؟ 00:20:39.320 --> 00:20:43.940 اینی که الان داری بهش نگاه میکنی، منِ واقعیه. کسی که برای صد سال زندگی کرده 00:20:43.940 --> 00:20:45.670 صد سال؟ 00:20:47.900 --> 00:20:49.790 این خیلی طولانیه 00:20:50.590 --> 00:20:52.980 ...فقط اونایی که میتونن بمیرن، خوشحالن 00:20:52.980 --> 00:20:55.630 ...چون همه چی از نو شروع میشه 00:20:55.630 --> 00:20:59.810 اما من باید با خاطرات یکصد سال زندگی کنم 00:21:00.350 --> 00:21:03.600 یه همچین احساسی، هیچ کس نمیتونه درکش کنه 00:21:05.610 --> 00:21:10.570 خب من یه روشی پیدا کردم که بال ها رو داخل بدنت قرار بده 00:21:25.970 --> 00:21:28.320 ...وقتی که خدای نبرد، اسرار شعله رو درست کرد 00:21:28.320 --> 00:21:32.190 اون فضایی بین مرگ و زندگی ایجاد کرد 00:21:32.900 --> 00:21:37.700 اون به افرادی که فقیر و بی خانمان شده بودن اجازه داد تا جایی برای اقامت داشته باشن 00:21:38.310 --> 00:21:42.100 ...تو باید با اسرار شعله و شعله ی روح سرد استخوانِ دمیده در وجودت از اینجا خارج بشی 00:21:42.100 --> 00:21:44.210 که واقعا مال تو بشه 00:21:44.210 --> 00:21:46.540 ترکِ اینجا؟ 00:21:55.650 --> 00:21:59.090 با این نمیتونم کمکت کنم 00:21:59.090 --> 00:22:03.080 اگر نمیتونی اینجا رو ترک کنی، مثل من میشی، تا ابد گرفتار در اینجا 00:22:03.080 --> 00:22:05.350 ...من حالا شعله ی روح سرد استخوان رو بهت دادم 00:22:05.350 --> 00:22:10.560 ...برای چند روز آینده، من به خواب زمستانی میرم. امیدوارم وقتی بیدار میشم 00:22:10.560 --> 00:22:12.540 تو دیگه اینجا نباشی 00:22:14.100 --> 00:22:15.980 !پزشک ارشد 00:22:51.540 --> 00:22:53.460 چرا گریه میکنی؟ 00:22:53.460 --> 00:22:56.480 تو پاگودای تمرین انرژی فن تیان بودی که دوباره غش کردی 00:22:56.480 --> 00:22:59.090 فکر کردم مردی 00:23:00.330 --> 00:23:02.040 چرا باید بمیرم؟ 00:23:02.040 --> 00:23:04.730 تو نمیفهمی تو چه وضعی هستی 00:23:04.730 --> 00:23:07.240 تو حتی شبیه یه آدم زنده به نظر نمیای 00:23:15.000 --> 00:23:17.480 من فقط خیلی سردمه 00:23:18.870 --> 00:23:21.800 تو اصلا هیچ گرمایی تو بدنت نداری 00:23:23.450 --> 00:23:25.220 سردمه 00:23:28.980 --> 00:23:30.830 نخواب 00:23:30.830 --> 00:23:33.650 نخواب برادر شیائو ین 00:23:33.650 --> 00:23:35.560 نخواب 00:23:42.360 --> 00:23:46.450 !پزشک ارشد! پزشک ارشد 00:23:48.290 --> 00:23:50.560 !پزشک ارشد 00:24:20.610 --> 00:24:23.470 تقریبا ۱۱ صبحه. حالا باید چی کار کنیم؟ 00:24:23.470 --> 00:24:25.060 حالش چطوره؟ 00:24:25.060 --> 00:24:27.140 بذار یکم بیشتر استراحت کنه 00:24:29.990 --> 00:24:31.890 بریم 00:24:32.860 --> 00:24:34.780 برو 00:24:41.430 --> 00:24:43.400 شی آر 00:24:44.350 --> 00:24:45.700 برادر شیائو ین 00:24:45.700 --> 00:24:47.660 تقریبا ۱۱ صبحه 00:24:59.720 --> 00:25:01.460 بریم 00:25:38.850 --> 00:25:41.210 این کی باشه؟ 00:25:41.210 --> 00:25:42.850 ایرادی نداره مبارزه ی امروز رو کنسل کنیم؟ 00:25:42.850 --> 00:25:46.600 ...من میگم شیائو شی آر، این یه دعوت به مبارزه اس که خود شیائو ین نوشته 00:25:46.600 --> 00:25:49.500 ما همه منتظریم ببینیم چی میشه، اگه تو میگی هیچ رقابتی وجود نداره، پس هیچ رقابتی هم وجود نداره 00:25:49.500 --> 00:25:51.030 پس یه وقت دیگه تعیین کن 00:25:51.030 --> 00:25:53.050 شیائو ین امروز مریضه 00:25:53.050 --> 00:25:56.600 اگه بای شن برنده شه به این معنیه که تو یه مزیت ناعادلانه داشتی 00:25:58.150 --> 00:26:00.120 تو زیادی مهربون و وفاداری 00:26:00.120 --> 00:26:01.810 اما کلمات، قبلا حرفشونو زدن 00:26:01.810 --> 00:26:03.700 من نمیتونم اولین نفری باشم که عقب نشینی میکنه 00:26:03.700 --> 00:26:07.720 در غیر این صورت، همه باور میکنن که گروه سفید دُم به راست میچرخونه (یعنی داره طبل برگشت میزنه). همینه مگه نه؟ 00:26:07.720 --> 00:26:09.250 !درسته 00:26:09.250 --> 00:26:13.090 همه تون میدونین که شیائو ین دو سال طول میکشه تا خودشو به قدرت تو برسونه 00:26:13.090 --> 00:26:15.180 با این عملکرد، تو یه قوی به نظر میای که واسه یه ضعیف قلدری میکنه 00:26:15.180 --> 00:26:17.150 تو شیائو ین رو وادار کردی از نوشته ی به مبارزه طلبیدنش عقب بکشه 00:26:17.150 --> 00:26:22.540 باشه پس بای شن بذار رک بهت بگم 00:26:22.540 --> 00:26:26.720 اگر شیائو ین امروز حادثه ای براش اتفاق بیافته، ما تو میدون مبارزه ی انرژی همدیگه رو میبینیم 00:26:26.720 --> 00:26:28.810 ...من شیائو شی آر، با جرات میگم 00:26:28.810 --> 00:26:31.050 چون قدرتشو دارم 00:26:33.710 --> 00:26:35.800 این دیگه کیه؟ خیلی احساساتیه 00:26:39.210 --> 00:26:43.620 این تا حدودی جالبه. به مبارزه طلبیدنت رو قبول میکنم 00:26:43.620 --> 00:26:47.190 برو عجله کن و برو 00:26:47.190 --> 00:26:50.540 زود از اینجا برو بیرون. برو دیگه 00:26:50.540 --> 00:26:52.890 بریم آره بریم 00:26:52.910 --> 00:27:00.160 گروه شعله برنده میشه. گروه شعله برنده میشه. گروه شعله برنده میشه 00:27:02.620 --> 00:27:09.330 ...گروه سفید خیلی قوی هستن ...گروه شعله برنده میشه 00:27:09.330 --> 00:27:15.030 ...گروه سفید خیلی قوی هستن ...گروه شعله برنده میشه 00:27:17.650 --> 00:27:21.890 ...گروه سفید خیلی قوی هستن 00:27:21.890 --> 00:27:26.820 مبارزه نکن، باشه؟ تو میتونی اعلام کنی که مریضی 00:27:26.820 --> 00:27:28.540 همه چی خوبه شی آر 00:27:28.540 --> 00:27:32.210 اون نمیتونه بهم صدمه بزنه. نگران نباش 00:27:32.780 --> 00:27:34.770 دروغ میگی 00:27:35.540 --> 00:27:39.210 ...گروه سفید خیلی قوی هستن ...گروه شعله برنده میشه 00:27:40.580 --> 00:27:42.460 !خیله خب 00:28:00.780 --> 00:28:02.420 فراموش نکن 00:28:12.170 --> 00:28:15.910 شیائو ین، مشکلی پیش اومده؟ مریضی؟ 00:28:15.910 --> 00:28:19.760 چرا امروز رو کنسل نمیکنی که وقتی احساس بهتری داشتی در مورد تغییر زمان بندی مبارزه صحبت کنین 00:28:19.760 --> 00:28:21.350 لازم نیست 00:28:22.020 --> 00:28:25.220 این بچه. چطور میتونی این قدر عجیب باشی؟ بدنت گرم نیست 00:28:25.220 --> 00:28:27.240 موقع تمرین به خودت صدمه زدی؟ بیا اینجا 00:28:27.240 --> 00:28:29.100 خوبم 00:28:57.800 --> 00:29:00.770 شما همه قوانین رو میدونید 00:29:00.770 --> 00:29:02.880 هر کی بیوفته و نتونه بلند شه، بازنده اس 00:29:02.880 --> 00:29:07.730 هر کی افتاد اون یکی نباید از روی بدجنسی بهش صدمه بزنه. داشتن کینه نسبت به کسی که باخته درست نیست 00:29:08.420 --> 00:29:10.070 بای شن 00:29:12.830 --> 00:29:14.900 تو قوانین رو میدونی 00:29:15.870 --> 00:29:20.020 اگه این قوانین رو بشکنی، منو به خاطر اقدام علیه خودت سرزنش نکن 00:29:21.200 --> 00:29:22.680 باشه 00:29:36.790 --> 00:29:37.850 !شیائو ین 00:29:37.850 --> 00:29:39.520 !برادر شیائو ین 00:30:13.670 --> 00:30:16.730 !تو. بیا 00:31:19.820 --> 00:31:21.300 !شیائو ین 00:31:23.490 --> 00:31:25.050 !پایین بمون! شیائو ین 00:31:25.050 --> 00:31:27.060 !شیائو ین، دیگه مبارزه نکن 00:32:07.660 --> 00:32:09.890 !شیائو ین، عجله کن و همونجا بمون 00:32:09.890 --> 00:32:12.280 !پایین بمون 00:32:12.280 --> 00:32:15.150 !پایین بمون! شیائو ین !پایین بمون !برادر شیائو ین 00:32:15.150 --> 00:32:16.410 !پایین بمون 00:32:16.410 --> 00:32:19.210 !قوی! قوی! قوی 00:32:19.210 --> 00:32:21.310 !بزنش! تا حد مرگ بزنش 00:32:21.310 --> 00:32:25.700 !قوی! قوی! قوی 00:32:29.260 --> 00:32:30.930 شکستو قبول کن 00:32:33.600 --> 00:32:35.540 !پایین بمون 00:32:35.540 --> 00:32:37.380 !ای احمق 00:32:38.020 --> 00:32:41.220 !برادر شیائو ین !پایین بمون! شیائو ین 00:32:41.220 --> 00:32:43.400 !پایین بمون 00:33:37.080 --> 00:33:38.390 منو میشناسی؟ 00:33:38.390 --> 00:33:42.570 میشناسمت. تو منی و من توام 00:33:46.400 --> 00:33:48.040 میدونی الان کجاییم؟ 00:33:48.040 --> 00:33:49.880 من تو رویام 00:33:49.880 --> 00:33:54.610 فردا با مادر میرم ماهیگیری. حتی بهم قول داده که یادم بده چطور آواز بخونم 00:33:55.510 --> 00:33:57.250 چه خوب 00:33:58.510 --> 00:34:01.780 پس باید به حرف مادرت گوش کنی، فهمیدی؟ 00:34:01.780 --> 00:34:05.110 چرا مردم وقتی بزرگ میشن خیلی آزاردهنده میشن؟ 00:34:05.110 --> 00:34:07.610 همیشه بهم میگن حرف شنو باشم 00:34:13.460 --> 00:34:15.860 تو باید مادرت رو خوب همراهی کنی 00:34:16.670 --> 00:34:19.140 قدر هر لحظه رو باهاش بدون 00:34:19.830 --> 00:34:23.970 اجازه نده عصبانی بشه. بذار هر روز شاد باشه 00:34:25.110 --> 00:34:28.240 ...اگه یه روزی خواست بره 00:34:30.110 --> 00:34:32.740 تو باید جلوشو بگیری 00:34:33.490 --> 00:34:35.340 اجازه نده حتی یه قدم دور بشه 00:34:35.340 --> 00:34:38.910 نمیخوام. میدونی دوست دارم چیکار کنم؟ 00:34:38.910 --> 00:34:41.750 ...دوست دارم تنهایی تو خونه بمونم 00:34:41.750 --> 00:34:44.370 آزاد، بدون هیچ کسی که ناراحتم کنه 00:34:44.370 --> 00:34:46.390 بهتره که مادر و پدرم هر دو رفته باشن 00:34:46.390 --> 00:34:50.460 پس اگه بخوام میتونم از درختا بالا برم و هر کاری که بخوام میکنم 00:35:03.720 --> 00:35:05.360 خیلی احمقی 00:35:05.360 --> 00:35:06.990 تو احمقی 00:35:06.990 --> 00:35:09.740 بگو ببینم، وقتی بزرگ شدم چه اتفاقی میافته؟ 00:35:09.740 --> 00:35:12.270 من با نالان ین ران ازدواج کردم؟ 00:35:12.270 --> 00:35:15.040 از کی بیشتر خوشم میاد؟ 00:35:16.120 --> 00:35:18.160 وقتی خونه رو ترک کردم چند سالم بود؟ 00:35:18.160 --> 00:35:20.490 وقتی که تو آکادمی جیا نان پذیرفته شدم، چند ساله بودم؟ 00:35:20.490 --> 00:35:25.320 در ضمن، پدر و مادرم اغلب برای دیدنم می اومدن؟ غذای خوش مزه هم میاوردن؟ 00:35:25.320 --> 00:35:29.060 من دوستای زیادی پیدا کردم؟ 00:35:32.110 --> 00:35:34.130 ...بعدا میفهمم 00:35:35.130 --> 00:35:36.590 ...بزرگ شدن 00:35:37.470 --> 00:35:39.770 چیز خیلی دردناکیه 00:35:40.560 --> 00:35:44.380 دروغ میگی. فقط وقتی بزرگ میشی میتونی هر کاری که بخوای انجام بدی 00:35:44.380 --> 00:35:46.050 بیخیال. من به تو گوش نمیدم 00:35:46.050 --> 00:35:49.160 مادر صدام میکنه. بیدار شدم 00:35:50.720 --> 00:35:52.790 چطوری میخوای بری بیرون؟ 00:35:52.790 --> 00:35:55.480 وقتی که از رویام تو خواب بیدار میشم 00:36:12.270 --> 00:36:16.800 بعضی وقتا خیلی میترسم 00:36:16.800 --> 00:36:18.540 چرا؟ 00:36:19.090 --> 00:36:21.080 میترسم نتونم ببرم 00:36:22.120 --> 00:36:23.840 چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:36:23.840 --> 00:36:26.000 واقعا میخوای ببری؟ 00:36:26.000 --> 00:36:27.890 ...چون نمیتونم ببازم 00:36:28.750 --> 00:36:31.140 من باید ببرم 00:36:32.240 --> 00:36:36.030 ...یادت باشه، مهم نیست چقدر قوی میشی 00:36:36.030 --> 00:36:40.550 در این دنیا همیشه چیزهای قدرتمندتر از تو وجود داره 00:36:41.270 --> 00:36:43.570 پس از چند دهه، ما فقط انسان هستیم 00:36:43.570 --> 00:36:46.960 ما نیست و نابود میشیم 00:36:46.960 --> 00:36:49.380 میتونی یه سنگ رو ببَری؟ 00:36:55.890 --> 00:37:00.340 تو حتی یه کپه خاک رو هم نمیتونی بزنی 00:37:03.340 --> 00:37:05.890 پس تمرین خیلی سخته 00:37:05.890 --> 00:37:08.120 از عمد این کار رو کردی؟ 00:37:09.680 --> 00:37:13.910 تنها کاری که باید انجام بدی اینه که به خودت غلبه کنی 00:37:13.910 --> 00:37:15.990 با غیرت مبارزه کن 00:37:15.990 --> 00:37:19.450 کنجکاویت. با درد روبرو شو 00:37:19.450 --> 00:37:21.500 مقاومتت رو پشت سر بذار 00:37:22.220 --> 00:37:25.700 این زندگی تنها یه بازیه 00:37:25.700 --> 00:37:29.340 اما باید اونو با یه نگرش جدی تجربه کنی 00:37:29.950 --> 00:37:33.740 با امید. با صبر و شکیبایی 00:37:35.040 --> 00:37:39.720 اگر گل هنوز شکوفه نداده، براش صبر کن 00:37:45.440 --> 00:37:50.340 زندگی فقط یه بازی خواستنه 00:37:52.670 --> 00:37:54.780 تا زمانی که دری تو قلبم داشته باشم 00:37:55.490 --> 00:37:57.830 من هر جا که دلم بخواد میتونم برم 00:38:07.070 --> 00:38:09.070 باید برم بیرون 00:38:56.220 --> 00:38:58.650 این دیگه چیه؟ 00:38:58.650 --> 00:39:00.630 !بال زی ین 00:39:00.630 --> 00:39:03.660 اون واقعا بال زی ین رو روی خودش گذاشته 00:40:11.210 --> 00:40:13.410 ...من دارم پرواز میکنم 00:40:13.410 --> 00:40:16.190 !شیائو ین! شیائو ین 00:40:40.480 --> 00:40:42.150 تو باختی 00:40:46.070 --> 00:40:50.050 شیائو ین، تو باهام با دو تا بال مبارزه میکنی 00:40:50.050 --> 00:40:54.500 این مبارزه شرافتمندانه نیست 00:40:55.110 --> 00:40:57.860 اگه چیزی که داری رو گرفتی، بیا با دستامون مبارزه کنیم 00:41:08.360 --> 00:41:11.200 !مشت هشت لایه 00:41:22.790 --> 00:41:24.320 گروه شعله برنده اس 00:41:24.320 --> 00:41:30.460 !گروه شعله هرگز نمیبازه! گروه شعله هرگز نمیبازه 00:41:39.210 --> 00:41:46.070 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:48.640 --> 00:41:51.400 ♫اگر میخوای تغییر کنی، بدون ترس از هرج و مرج مبارزه کن♫ 00:41:51.400 --> 00:41:54.100 ♫ آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند ♫ 00:41:54.100 --> 00:41:56.950 ♫ نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوزی پدیدار میشود ♫ 00:41:56.950 --> 00:41:59.740 ♫ در این گذر عمر، تو شاهکارت را میبینی که این چنین از درون کوره ی آتش برمی خیزد ♫ 00:41:59.740 --> 00:42:02.560 ♫ آرزوهایت را به من بسپار، آن رویای همیشگی درون قلبت که تحققش دشوار است ♫ 00:42:02.560 --> 00:42:05.360 ♫ برای آن که به قولم عمل کنم، تیری را در آستین طلایی خود پنهان کرده ام ♫ 00:42:05.360 --> 00:42:08.110 ♫ همانی که برای یک لحظه توسط برزخ و گدازه مسخ شده ♫ 00:42:08.110 --> 00:42:11.750 ♫ جست و خیز کردن با یک جهش، نه لطفی و نه نفرتی ♫ 00:42:11.750 --> 00:42:14.060 ♫ مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫ 00:42:14.060 --> 00:42:16.820 ♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫ 00:42:16.820 --> 00:42:22.420 ♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد، کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫ 00:42:22.420 --> 00:42:25.240 ♫برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک♫ 00:42:25.240 --> 00:42:28.020 ♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫ 00:42:28.020 --> 00:42:34.560 ♫ آشوبی که راه گریزی از آن نیست ♫ 00:42:34.560 --> 00:42:37.930 ♫ محروم و رانده شده، اما برتری مجوی و تحقیر مکن ♫ (آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند) 00:42:37.930 --> 00:42:40.660 ♫ از جوانی ♫ (با نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوز به این جوان باهوش و زیبا بنگر) 00:42:40.660 --> 00:42:43.430 ♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ (در جستجوی کدامین بهانه ای؟ سلحشوری همچون قلب اژدها و شجاعت همچون زَهره ی ببر، همگی در دستان منند) 00:42:43.430 --> 00:42:45.930 ♫ یا عناوین ♫ (رونمایاندن به همه، شجاعتِ این جوان با هر مشتی کوبنده بهرِ کیست) 00:42:45.930 --> 00:42:49.070 ♫ در میان افراد برجسته♫ (برای دست یافتن به آرزویم، مهارت های عالی هنرهای رزمی، همانی که از نزدیک یا دور دیده میشود) 00:42:49.070 --> 00:42:51.660 ♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم ♫ (برج آتش در سپیده دم نبرد، قبل از آنکه پرچم مشتعل از آتش و گدازه اش به پایین سقوط کند) 00:42:51.660 --> 00:42:54.540 ♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ (نگه داشتن شمشیری سنگین در دست برای برآوردن پیمانم) 00:42:54.540 --> 00:42:58.060 ♫و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ (پرش با یک جهش برای پیشینه ای که دور و برش میگردد) 00:43:10.490 --> 00:43:12.740 ♫مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫ 00:43:12.740 --> 00:43:15.520 ♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫ 00:43:15.520 --> 00:43:21.190 ♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد، کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫ 00:43:21.140 --> 00:43:23.840 ♫ برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک ♫ 00:43:23.840 --> 00:43:26.630 ♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫ 00:43:26.630 --> 00:43:33.260 ♫ آشوبی که راه گریزی از آن نیست ♫ 00:43:33.260 --> 00:43:36.550 ♫ محروم و رانده شده، اما برتری مجوی و تحقیر مکن ♫ (آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند) 00:43:36.550 --> 00:43:39.190 ♫ از جوانی ♫ (با نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوز به این جوان باهوش و زیبا بنگر) 00:43:39.190 --> 00:43:42.060 ♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ (در جستجوی کدامین بهانه ای؟ سلحشوری همچون قلب اژدها و شجاعت همچون زَهره ی یک ببر، همگی در دستان منند) 00:43:42.060 --> 00:43:44.820 ♫ یا عناوین♫ (رونمایاندن به همه، شجاعتِ این جوان با هر مشتی کوبنده بهرِ کیست) 00:43:44.820 --> 00:43:47.710 ♫ در میان افراد برجسته ♫ (برای دست یافتن به آرزویم، مهارت های عالی هنرهای رزمی، همانی که از نزدیک یا دور دیده میشود) 00:43:47.710 --> 00:43:50.400 ♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم ♫ (برج آتش در سپیده دم نبرد، قبل از آنکه پرچم مشتعل از آتش و گدازه اش به پایین سقوط کند) 00:43:50.400 --> 00:43:53.140 ♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ (نگه داشتن شمشیری سنگین در دست برای برآوردن پیمانم) 00:43:53.140 --> 00:43:56.970 ♫ و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ (پرش با یک جهش برای پیشینه ای که دور و برش میگردد)