WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:01:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.750 --> 00:01:30.120 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:30.120 --> 00:01:33.090 * اپیزود 11 * 00:01:40.780 --> 00:01:42.420 گروه شعله برنده اس 00:01:42.420 --> 00:01:51.240 !گروه شعله هرگز نمیبازه! گروه شعله هرگز نمیبازه 00:01:55.740 --> 00:01:57.030 برادر دوم 00:01:57.030 --> 00:02:02.220 !گروه شعله! گروه شعله! گروه شعله 00:02:21.700 --> 00:02:27.990 !شاگردان! دوران اشغال پاگودای انرژی فن تیان توسط گروه سفید به پایان رسیده 00:02:30.500 --> 00:02:35.720 ما اتحادیه ی شاگردان، به طور رسمی شروع به کسب وکار برای خرید بلیط محل تمرین زیرزمینی کرده ایم 00:02:35.720 --> 00:02:38.570 تنها مبلغی که نیاز دارین 998 تاس، و شما میتونین بلیطو داشته باشین 00:02:38.570 --> 00:02:42.670 خب 998 تا، شما چیزی رو با این قیمت از دست نمیدین. 998، هیچ کس نمیتونه با یک چنین قیمتی، یک چنین سودی بکنه 00:02:42.670 --> 00:02:46.120 بله 998، هیچی با این مبلغ نمیتونین بخرین البته به جز بلیط محل تمرین زیرزمینی 00:02:46.120 --> 00:02:48.480 به نظرتون این یک معامله ی بزرگ نیست؟ 00:02:48.480 --> 00:02:50.270 !یه معامله ی بزرگ 00:02:50.270 --> 00:02:51.690 !من یه بلیط یه ساله میخوام 00:02:51.690 --> 00:02:54.650 بلیط یه ساله؟ اگه اینو میخوای، بهت میدیم 00:02:54.650 --> 00:02:58.450 !یک بسته هدیه ی کریستال جادویی 00:02:58.450 --> 00:03:02.990 !به علاوه ی داروی سطح بالای انرژی گروه شعله 00:03:24.200 --> 00:03:26.370 !تبریک میگم 00:03:26.370 --> 00:03:28.650 بالاخره به طبقه ی آخر رسیدی 00:03:29.260 --> 00:03:31.360 ممنونم ارشد تنگ شان 00:03:34.500 --> 00:03:38.030 حالا دارم بهت کمک میکنم 00:03:38.030 --> 00:03:41.520 اگر واقعا میخوای ازم تشکر کنی، یه استاد باش، اینجا بمون و به دیگران کمک کن 00:03:41.520 --> 00:03:43.130 حتما 00:03:58.800 --> 00:04:03.010 میشه لطفا....سطح تجلی ات رو بهم نشون بدی؟ توضیح ونوس : تجلی معانی مختلفی داره که کلا مرتبط با مبحث عرفانه* ...به معنی لغوی آشکار شدن ذات، جلوه کردن، تابش و نمایش ظهور رو هم مترادف با تجلی میدونن یکی از مراحل تزکیه ی نفسه... *خودِ تجلی مراحلی داره شامل: صوری، نوری، معنوی و ذاتی 00:04:29.500 --> 00:04:32.980 صدای علف ها رو میشنوم که از دل زمین بیرون میان 00:04:32.980 --> 00:04:37.800 صدای شکوفه. انگار دوباره متولد شدم 00:04:39.500 --> 00:04:41.800 البته 00:04:49.600 --> 00:04:51.790 یه نصیحت برات دارم 00:04:52.820 --> 00:04:57.450 آتش سرد و یخ روح استخوان، تعداد زیادی از خویشتن داران مبارز اینو میشناسن 00:04:58.110 --> 00:05:00.810 ...من همیشه فکر میکردم که به زیرِ زمین رفته 00:05:00.810 --> 00:05:05.380 ولی هیچوقت انتظار نداشتم که دوباره برگرده 00:05:11.700 --> 00:05:16.030 یک مرد بی گناهه، اما با این مهارت و چیره دستی تو گناهکاری *یعنی گناه و افراد گناهکار رو به خودت جذب میکنی* 00:05:32.700 --> 00:05:36.560 حالا دنیا دوباره به آرامش نخواهد رسید 00:05:51.100 --> 00:05:54.130 تمام شاگردان ارشد این موضوع رو میدونن 00:05:54.130 --> 00:05:57.010 ...هر زمان که آکادمی جیا نان تعطیلاتش شروع میشه 00:05:57.010 --> 00:06:00.350 ما یه فعالیت جالب داریم 00:06:00.350 --> 00:06:04.240 امسال، تازه وارد ها هم میتونن وارد این فعالیت بشن 00:06:04.240 --> 00:06:07.830 کوهستان هیولای جادویی 00:06:07.830 --> 00:06:10.160 جای خطرناکیه اما باشکوهه 00:06:10.160 --> 00:06:13.770 ...امسال، تازه وارد ها و سال بالایی ها به هم ملحق میشن 00:06:13.770 --> 00:06:17.050 در شکار این سال 00:06:19.000 --> 00:06:23.390 آروم باشین، میخوام همه تون در امان باشید 00:06:23.390 --> 00:06:26.490 ...امیدوارم همه بتونن کریستال جادویی رو از هیولا بگیرن 00:06:26.490 --> 00:06:29.420 ترجیحا قبل از اینکه ناهار هیولا بشن 00:06:30.740 --> 00:06:33.560 ...محل قرار گیری کوه هیولای جادویی 00:06:33.560 --> 00:06:36.000 بین قلمروی پادشاهی چویون و قلمروی پادشاهی جیاماست 00:06:36.000 --> 00:06:39.880 اینجا جاییه که اقلیم ما گنجینه اش را پنهان کرده 00:06:39.880 --> 00:06:41.850 اما مکان بسیار خطرناکی هم هست 00:06:41.850 --> 00:06:45.290 چون اون هیولاها به طرز خطرناکی قوین 00:06:45.290 --> 00:06:50.200 ...پس وقتی که دو پادشاهی شکل گرفت 00:06:50.200 --> 00:06:52.520 آن ها به درک این مساله رسیدن که کوهستان مستقل بمونه 00:06:52.520 --> 00:06:55.210 ...این یک پادشاهی مستقله 00:06:55.210 --> 00:06:57.710 قلمروی هیولاهای جادویی 00:07:03.180 --> 00:07:09.080 مترجم : ونوس 00:07:11.220 --> 00:07:13.400 برو یه نگاه بنداز 00:07:14.730 --> 00:07:16.520 نرو، یه نگاه بنداز 00:07:16.520 --> 00:07:18.000 چیزهای کوچیک خیلی ارزان 00:07:18.000 --> 00:07:19.900 !تخفیف داره 00:07:19.900 --> 00:07:22.960 .نرو .دارو 00:07:24.720 --> 00:07:28.900 وای چقدر زیاده این همه دارو 00:07:42.500 --> 00:07:44.300 هی، نگهش دار 00:07:47.620 --> 00:07:50.380 یه نگاه بنداز 00:07:51.700 --> 00:07:53.560 خوشت اومده؟ 00:08:01.800 --> 00:08:03.680 این برای منه؟ 00:08:28.700 --> 00:08:31.730 ...آب و هوا در کوهستان هیولای جادویی 00:08:31.730 --> 00:08:34.690 لحظه به لحظه تغییر میکنه. گول این هوای آفتابی رو نخورین 00:08:34.690 --> 00:08:37.930 ...طبق تجربه ی من، کوه خیلی زود درگیر طوفان میشه 00:08:37.930 --> 00:08:41.130 بنابراین پس از ورود به کوه، همه باید از نزدیک منو دنبال کنن 00:08:41.130 --> 00:08:43.810 نباید گم بشید 00:09:14.100 --> 00:09:16.370 ...اینجا 00:09:16.940 --> 00:09:18.770 هی صبر کن 00:09:40.100 --> 00:09:41.780 سریعتر 00:09:52.200 --> 00:09:54.600 ...شاگردان، اینجا جاییه که 00:09:54.600 --> 00:09:58.550 رو لین به شاگردان در مورد مسائل امنیتی بگو، میرم یه نگاهی به اطراف بندازم 00:09:58.550 --> 00:10:00.400 بله 00:10:02.600 --> 00:10:05.670 شاگردان، اینجا اردوگاه ذخیره ی ماست 00:10:05.670 --> 00:10:08.970 شماها به اطراف نگاه کنید و آذوقه پیدا کنین 00:10:08.970 --> 00:10:11.180 باشه من اول میرم 00:10:26.600 --> 00:10:29.210 بله، بله، از این طرف 00:10:40.900 --> 00:10:43.760 یک، دو، سه 00:10:47.020 --> 00:10:49.550 بیا اینجا، یه کمکی برسون 00:10:50.800 --> 00:10:52.280 آماده ی اردو زدن بشید 00:10:52.280 --> 00:10:55.020 منبع آذوقه ی اصلی آکادمی بیشتر اینجاست 00:10:55.020 --> 00:10:57.200 امروز باید اردوگاه آذوقه رو برپا کنیم 00:10:57.200 --> 00:11:02.000 و بعد از ظهرم همه باید آماده باشن 00:11:26.700 --> 00:11:31.490 اینجا دیگه چه جور جاییه؟ وقتِ روز از شدت گرما دارم از حال میرم، شبم اونقدر سرده که میخواد جونمو بگیره 00:11:31.490 --> 00:11:34.600 تحملش کن. اینجا نیستیم که منظره نگاه کنیم 00:11:34.600 --> 00:11:38.350 باید بیشتر کار کنیم تا بتونیم کریستال بیشتری پیدا کنیم 00:11:38.920 --> 00:11:42.700 داری به این راحتی میگی، اما سرو کار داشتن با هیولاها خیلی آسون نیست 00:11:42.700 --> 00:11:46.060 هیولاها؟ اونا چند تا میتونن باشن؟ 00:11:46.060 --> 00:11:49.280 مهم نیست چقدر قدرتمند باشن، ببینم به اندازه ی انسان ها باهوش هستن؟ 00:11:49.280 --> 00:11:52.470 شاگرد هو جیا، این مسئله، تو درکش نمیکنی 00:11:52.470 --> 00:11:56.260 مبارزان گیاه جمع میکنن، هیولاها رو میکشن و کریستال میگیرن 00:11:56.260 --> 00:11:59.320 در چشمِ هیولاها، ما مهاجم هستیم 00:11:59.320 --> 00:12:02.000 اونا جون خودشون رو برای مبارزه با انسان ها به خطر میندازن 00:12:02.570 --> 00:12:06.050 استاد، کریستال جادویی چیه؟ 00:12:06.050 --> 00:12:09.630 کریستال جادویی یه نوع ماهیتِ سمبلیکه که در هیولاها وجود داره 00:12:09.630 --> 00:12:13.750 فقط هیولاهایی که تمام عیارن اونو دارن 00:12:13.750 --> 00:12:17.940 به محض این که یه کریستال جادویی کشف بشه، به عنوان پادشاهِ هیولا شناخته میشه 00:12:17.940 --> 00:12:20.380 و پادشاه هیولا به کریستال جادویی متکیه 00:12:20.380 --> 00:12:23.600 برای حکومت بر بقیه و حفظ موقعیتش 00:12:23.600 --> 00:12:26.170 ...پس، وقتی که شما کریستال جادویی رو میگیرین 00:12:26.170 --> 00:12:29.400 به طور قطع با بقیه به مشکل میخورین 00:12:31.000 --> 00:12:33.880 ...این روش عمدتا روی جمع آوری مواد دارویی تمرکز داره 00:12:33.880 --> 00:12:36.320 و البته تمرین برای مبارزه با هیولاها 00:12:36.320 --> 00:12:39.650 ...بدست آوردن کریستال جادویی یه چیز نسبتا خطرناکه 00:12:39.650 --> 00:12:42.780 همگی، باید خیلی محتاط باشین 00:12:49.730 --> 00:12:51.260 !استاد 00:12:52.100 --> 00:12:53.290 .اوضاع خوب نیست مشکلی پیش اومده؟ 00:12:53.290 --> 00:12:55.160 یکی مریض شده 00:13:02.800 --> 00:13:06.550 کی این اتفاق افتاد؟ چی شد که اینطوری شده؟ 00:13:12.000 --> 00:13:13.880 چه اتفاقی افتاده؟ 00:13:17.300 --> 00:13:19.650 مشکلش چیه؟ 00:13:19.650 --> 00:13:23.770 ارشد هان، بیماری این بچه مشخص نیست 00:13:37.900 --> 00:13:40.410 بچه، تو خیلی مریضی. اینو میدونی؟ 00:13:40.410 --> 00:13:42.500 نگرانم که نتونی با ما ادامه بدی 00:13:42.500 --> 00:13:45.540 بیایین. چند تا شاگرد ببرنش داخل چادر 00:13:45.540 --> 00:13:47.760 نه نمیتونم این کارو بکنم 00:13:47.760 --> 00:13:52.090 اگر اصرار داری ادامه بدی، میمیری، متوجه ای؟ 00:13:52.090 --> 00:13:55.780 تو این اردوگاه بمون. ما بر میگردیم و تو رو میبریم 00:13:55.780 --> 00:13:59.830 ارشد هان، خواهش میکنم اجازه بدین باهامون بیاد. ما مراقبش هستیم 00:13:59.830 --> 00:14:03.230 به هیچ وجه. مسیر پیش رو خطرناکه 00:14:03.230 --> 00:14:06.130 اگه ببریمش براش گرون تموم میشه 00:14:06.900 --> 00:14:10.350 باشه، داره دیر میشه! یکم استراحت کنین 00:14:45.600 --> 00:14:47.100 !آقا 00:14:48.010 --> 00:14:50.160 چی شده؟ 00:14:50.160 --> 00:14:53.100 اونو به اردوگاه برگردونین. نمیتونه ادامه بده 00:14:53.100 --> 00:14:55.670 من خوبم 00:14:55.670 --> 00:14:57.520 این به خاطر خودته 00:14:57.520 --> 00:15:01.270 اگه مراقب نباشین این محل میتونه به قیمت زندگیتون تموم شه 00:15:01.270 --> 00:15:04.140 اونو به اردوگاه برگردونین 00:15:04.140 --> 00:15:07.290 !شمایی که جلو هستین، تو صف بمونین 00:15:07.290 --> 00:15:11.020 !شمایی که پشت سَرین، عقب نیافتین 00:15:47.170 --> 00:15:49.120 چه بلایی سر شماها اومده؟ 00:15:52.000 --> 00:15:56.170 ...بچه ها یه کم دیگه تحمل کنین 00:15:56.170 --> 00:15:58.900 باید قبل از تاریک شدن هوا به اردوگاه بعدی برسیم 00:15:58.900 --> 00:16:02.430 !بلند شین! بلند شین 00:16:04.900 --> 00:16:09.630 !چرا شماها همتون خسته شدین؟ راه زیادی نمونده 00:16:09.630 --> 00:16:12.220 اینجا خیلی خطرناکه. نمیتونیم صبر کنیم 00:16:12.220 --> 00:16:14.850 بلند شین و یه تکونی به خودتون بدین 00:16:14.850 --> 00:16:18.370 بذارین یه استراحتی بکنم. بیشتر از این نمیتونم ادامه بدم 00:16:18.370 --> 00:16:22.220 ...اگه بخوایم تازه نصف راه اومده، یه نفس بگیریم 00:16:22.220 --> 00:16:25.040 مبدل میشیم به خوراکِ هیولاها 00:16:25.040 --> 00:16:27.280 هائو تیان، تکون بخور 00:16:27.280 --> 00:16:30.690 بلند شو! دستتو بده به من 00:16:30.690 --> 00:16:34.700 همگی، راه بیافتین 00:16:34.700 --> 00:16:37.150 !دِ تکون بخورین دیگه 00:16:37.150 --> 00:16:38.310 ادامه بدین 00:16:38.310 --> 00:16:40.560 سریعتر 00:17:00.700 --> 00:17:24.190 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:28.190 --> 00:17:32.510 !همگی! ادامه بدین 00:17:32.510 --> 00:17:37.570 پس از گذشتن از این کوه به اردوگاهمون میرسیم 00:17:37.570 --> 00:17:39.660 .وای چه عالی .بریم 00:17:39.660 --> 00:17:42.420 تقریبا رسیدیم 00:18:25.800 --> 00:18:28.350 !رسیدیم 00:18:52.100 --> 00:18:55.670 من وقتی بچه بودم اینجا اردو میزدم 00:18:55.670 --> 00:18:58.500 اینجا امن ترین جا برای توقف در کوه هیولاهای جادوییه 00:18:58.500 --> 00:19:02.700 ...هیولاهای اینجا از نظر سطح، تو پایین ترین نقطه هستن. سربازام 00:19:02.700 --> 00:19:04.450 اینجا نمیان 00:19:04.450 --> 00:19:06.700 !با شما دوتام هستم 00:19:06.700 --> 00:19:08.620 ...اما حتی اونایی که سطح پایینی هم دارن 00:19:08.620 --> 00:19:12.220 برای مایی که باهاشون مبارزه کنیم کار سختیه 00:19:15.600 --> 00:19:17.280 باز چی شده؟ 00:19:17.280 --> 00:19:18.960 بریم 00:19:22.600 --> 00:19:28.020 * شعار میدن * 00:19:28.020 --> 00:19:31.050 * شعار میدن * 00:19:31.050 --> 00:19:33.320 شماها صدای خیلی بلندی دارین 00:19:33.320 --> 00:19:35.460 چرا برای فروش صبحانه به بازار نمیرین؟ 00:19:35.460 --> 00:19:37.670 شما یکی از ارشدهای جیا نان نیستین؟ 00:19:37.670 --> 00:19:41.860 من رو لین هستم. شما اهالی یون لانگ زونگ اینجا چکار میکنین؟ 00:19:41.860 --> 00:19:45.800 داریم میگردیم. امروز یه هیولا اینجا بوده 00:19:45.800 --> 00:19:48.220 پنج نفر از ما کشته شدن 00:19:48.220 --> 00:19:50.480 ...استاد بزرگمون دستور داده 00:19:50.480 --> 00:19:53.760 تا قاتل رو دستگیر کنیم و بکشیمش 00:19:53.760 --> 00:19:57.780 ...ما باید هر گروهی رو بگردیم 00:19:57.780 --> 00:20:00.820 و کلا هر جمعیتی رو 00:20:00.820 --> 00:20:04.720 کمپ پشت سرم برای شاگردان جیا نانه 00:20:04.720 --> 00:20:08.790 اگر چاره ی دیگه ای ندارین و باید بگردین، پس بگردین 00:20:08.790 --> 00:20:10.420 ...اما 00:20:10.420 --> 00:20:12.160 لطفا بهم بگین 00:20:12.160 --> 00:20:14.130 !باید از روی جنازه ام رد شی 00:20:16.200 --> 00:20:22.000 من میدونستم که کوه هیولاهای جادویی در حال حاضر در قلمرو شماست 00:20:23.120 --> 00:20:27.390 من از فرمان ارشدهای جیا نان پیروی میکنم، که برای محافظت از این شاگردانه 00:20:27.390 --> 00:20:31.880 اگه جرات مزاحمت داری، منو سرزنش نکن 00:20:33.200 --> 00:20:36.760 کی جرات کرده که اینجا دردسر درست کنه؟ 00:20:36.760 --> 00:20:38.990 ...لرد هان 00:20:41.800 --> 00:20:43.800 اینا همه شاگردان من هستن 00:20:43.800 --> 00:20:47.000 اینجا چیزی برای تحقیق وجود نداره. برین پی کارتون 00:20:47.000 --> 00:20:49.460 لرد هان، من فقط میخواستم دستورمو اجرا کنم 00:20:49.460 --> 00:20:53.470 درباره ی چه هیولایی حرف میزدی؟ 00:20:53.470 --> 00:20:56.220 یه دختر با موهای سبز 00:20:56.220 --> 00:21:02.660 یه دختر؟! اون پنج نفر از قبیله ی یون لانگ رو کشته؟ 00:21:02.660 --> 00:21:04.500 چه کلکی زده؟ 00:21:04.500 --> 00:21:07.090 !اون…اون اونا رو خورد 00:21:07.090 --> 00:21:08.770 اونا رو خورد؟ 00:21:10.000 --> 00:21:12.340 اون انسانه یا هیولا؟ 00:21:12.340 --> 00:21:16.190 اون با زهر و شرارت لعنت شده. زهرش تو هر قدمی که برمیداره هست 00:21:16.190 --> 00:21:19.530 قبیله ی یون لانگ ما با هاله ای از مبارزه تقدیس شده. ما نمیترسیم 00:21:19.530 --> 00:21:23.730 اما اون با شیر شاه بالدار کریستال بنفش بود. این حیله گرانه اس 00:21:23.730 --> 00:21:26.800 تو میخوای بگی شیر شاه بالدار کریستال بنفش رو دیدی؟ 00:21:26.800 --> 00:21:29.780 یعنی چنین هیولایی واقعا تو این دنیا وجود داره؟ 00:21:29.780 --> 00:21:33.360 اون در حالی که سوار شیر بود به قلمروی ما حمله کرد و پنج تا از پسرای ما رو کشت 00:21:33.360 --> 00:21:36.560 این پنج نفر تیکه تیکه شدن. حتی نشد استخوان هایشون رو پیدا کنیم 00:21:36.560 --> 00:21:39.400 !اینجا، شیر داره دوباره میاد 00:21:41.420 --> 00:21:44.550 !من میرم ببینمش 00:22:19.580 --> 00:22:22.730 !برین عقب، برین عقب 00:22:22.730 --> 00:22:25.350 !قایم شین 00:22:33.850 --> 00:22:38.230 ارواح قبیله ی یون لانگ، هنوز کافی نیستن. میخواین کشته بشین؟ 00:22:45.080 --> 00:22:48.120 !برادر شیائو ین 00:22:48.120 --> 00:22:50.610 !برگرد 00:23:55.170 --> 00:24:00.290 دارم بهت میگم اگه بخوایم بزرگ ترین رو شکار کنیم باید حرکت کنیم 00:24:00.290 --> 00:24:04.930 وقتی با عمویم اینجا شکار میکردیم، ما حتی نیومدیم اینجا مدت زیادی بمونیم 00:24:04.930 --> 00:24:08.490 هنوزم باید سربالایی رفت؟ اینجوری خیلی سرده 00:24:08.490 --> 00:24:10.660 دیگه چه هیولاهایی اونجا هستن؟ 00:24:11.800 --> 00:24:13.790 بیا اینجا 00:24:15.200 --> 00:24:18.300 ...کوهستان هیولا 00:24:18.300 --> 00:24:20.400 خیلی سخته که از این طرف بریم 00:24:20.400 --> 00:24:22.690 این سراشیبی اینجا 00:24:22.690 --> 00:24:26.160 یه دره به نام صخره ی آینه اینجاست 00:24:26.160 --> 00:24:27.280 صخره ی آینه 00:24:27.280 --> 00:24:31.050 این صخره ی آینه، سرزمین داخلی کوهستان هیولاست 00:24:31.050 --> 00:24:35.600 اون بزرگای واقعیشون همه اینجا قایم شدن 00:24:37.400 --> 00:24:41.380 بیایید یک شیر بزرگ مثل همینی که امروز دیدیم شکار کنیم 00:24:46.200 --> 00:24:49.560 چیه؟ همتون میترسین؟ 00:24:50.500 --> 00:24:55.130 تو باید از خدا بخوای که ازت محافظت کنه 00:24:55.130 --> 00:24:59.260 شنیدی که این عضو قبیله ی یون لانگ چی گفت؟ اون مردمو میخوره 00:24:59.260 --> 00:25:02.590 تیکه تیکه ات میکنه 00:25:02.590 --> 00:25:04.650 نمیتونی به مدرسه برگردی 00:25:04.650 --> 00:25:07.630 تو درون شکمش دارو درست میکنی 00:25:08.710 --> 00:25:11.390 ما میتونیم گولش بزنیم 00:25:11.390 --> 00:25:13.140 شیائو ین بال داره 00:25:13.140 --> 00:25:15.620 اون میتونه در هوا بهش حمله کنه 00:25:15.620 --> 00:25:18.160 اونم میتونه پرواز کنه 00:25:21.200 --> 00:25:23.970 تعداد کمی از هیولاها میتونن پرواز کنن 00:25:23.970 --> 00:25:26.970 امروز خوش شانس بودیم 00:25:26.970 --> 00:25:30.850 این شیر شاه بالدار کریستال بنفش یه افسانه اس 00:25:30.850 --> 00:25:32.900 از وقتی بچه بودم در موردش شنیدم 00:25:33.620 --> 00:25:38.010 بیایید یه بزرگی مثل اینو ناراحت نکنیم 00:25:57.400 --> 00:25:59.180 یه بار دیگه تکرار میکنم 00:25:59.180 --> 00:26:02.990 شما باید قبل از اینکه هوا تاریک بشه برگردین به گروه 00:26:02.990 --> 00:26:06.450 اگه تو خطر بودین، سوت بزنین 00:26:06.450 --> 00:26:10.440 گروه نجات میاد و شما رو نجات میده. فهمیدین؟ 00:26:10.440 --> 00:26:13.110 مهم‌ ترین چیز اینه که هیچ‌ کس اجازه ی خروج از جنگل رو نداره 00:26:13.110 --> 00:26:16.330 اگه جور دیگه ای باشه مجازات میشین 00:26:16.330 --> 00:26:19.760 همچنین، از خودتون محافظت کنین 00:26:19.760 --> 00:26:22.130 صدمه نبینین. یادتون میمونه؟ 00:26:22.130 --> 00:26:23.920 بله 00:26:24.530 --> 00:26:26.360 !بریم 00:26:45.200 --> 00:26:46.980 از این طرف 00:26:49.800 --> 00:26:52.840 چی پیدا کردی؟ .یه هیولا 00:26:52.840 --> 00:26:57.760 هیولا کجاست؟ .صبور باش، اول باید دود رو خاموش کنیم این دیگه چه هیولاییه؟ 00:26:57.760 --> 00:27:01.090 این موش خونخواره 00:27:01.090 --> 00:27:04.560 دو تا چشم قرمز داره 00:27:04.560 --> 00:27:06.790 تو میتونی از دارو استفاده کنی تا کریستال جادویی رو از وجود موش خونخوار بیرون بکشی 00:27:06.790 --> 00:27:10.390 این دارو برای درمان خیس کردن تخت خوابه 00:27:11.190 --> 00:27:14.560 من فکر میکنم که شما دارین برای حیوونای کوچیک گردن‌ کلفتی میکنین 00:27:14.560 --> 00:27:16.730 .بیا بریم .سرت به کار خودت باشه 00:27:17.550 --> 00:27:20.150 خیلی فضولی 00:27:24.500 --> 00:27:26.320 نوبت توئه 00:27:36.400 --> 00:27:38.360 چطوره؟ 00:27:38.360 --> 00:27:40.750 .از اون طرف .بیا بریم 00:27:40.750 --> 00:27:42.480 شویا؟ 00:27:53.900 --> 00:27:56.810 لرد هان، اعضای قبیله ی یون لانگ دوباره اومدن 00:27:56.810 --> 00:27:59.760 اونا گفتن که ما باید به سمت سراشیبی عقب نشینی کنیم 00:27:59.760 --> 00:28:01.700 برای چی؟ 00:28:01.700 --> 00:28:04.560 این کوهستان هیولا واسه اونا نیست 00:28:05.390 --> 00:28:08.250 ...اونا گفتن که یکی از افرادی که 00:28:08.250 --> 00:28:11.430 توسط شیر شاه بالدار کریستال بنفش برده شده بوده رو پیدا کردن 00:28:11.430 --> 00:28:15.360 اونا گفتن که صورتش سوخته‌ و قسمت‌ هایی از بدنش ناپدید شدن 00:28:15.360 --> 00:28:18.780 من فقط دنبال امنیت شاگردان هستم 00:28:18.780 --> 00:28:21.530 ...اما اگه هر کاری که اونا میگن رو انجام بدیم 00:28:21.530 --> 00:28:24.930 پس شان آکادمی ما چی میشه؟ 00:28:24.930 --> 00:28:27.760 ...همه چی خوبه. در یه شعاع معین 00:28:27.760 --> 00:28:29.800 هیچ اتفاقی نمیافته 00:28:30.700 --> 00:28:32.390 بریم 00:29:04.620 --> 00:29:07.300 این چیه؟ 00:29:07.300 --> 00:29:09.590 زهرداره 00:29:10.410 --> 00:29:14.560 این باید حداقل یه حشره ی فنا ناپذیر باشه که تو سطح ۳ یا بالاتره 00:29:20.500 --> 00:29:22.220 بیایین همه قرص بخورین 00:29:22.220 --> 00:29:26.520 نذارین مایعی از این حشره ی فناناپذیر بریزه تو دهن یا چشمتون 00:29:36.200 --> 00:29:38.870 چقدر باید بزرگ باشه؟ 00:29:38.870 --> 00:29:40.610 اوه خدای من 00:29:42.300 --> 00:29:44.050 مراقب باشین 00:30:12.600 --> 00:30:14.590 از این طرف 00:30:45.980 --> 00:30:47.810 برین عقب 00:31:30.400 --> 00:31:33.930 ما نمیتونیم باهاش بجنگیم. از تیر استفاده کنین 00:31:45.210 --> 00:31:47.280 !!وای 00:32:05.190 --> 00:32:06.670 !بریم 00:32:06.670 --> 00:32:08.360 باشه 00:32:30.700 --> 00:32:33.260 شی آر، برو بیرون 00:32:40.760 --> 00:32:42.760 از این طرف 00:32:50.700 --> 00:32:52.420 !سریعتر 00:33:09.060 --> 00:33:10.730 !بلند شو 00:33:34.610 --> 00:33:37.880 !چیزی نیست نترس 00:33:37.880 --> 00:33:40.350 با وجود تو اینجا من نمیترسم 00:33:42.500 --> 00:33:44.040 از مرگ نمی ترسی؟ 00:33:44.040 --> 00:33:46.530 ما میتونیم با هم بمیریم 00:33:57.580 --> 00:34:01.560 برادر شیائو ین، حشره رفته 00:34:13.300 --> 00:34:15.350 خیلی خنده‌ دار بود؟! بریم! زود باش 00:34:15.350 --> 00:34:17.450 !بریم 00:34:17.450 --> 00:34:19.840 !بدو 00:34:19.840 --> 00:34:21.520 !سریعتر 00:34:24.700 --> 00:34:26.550 !لین شویا 00:34:27.130 --> 00:34:28.810 !هائو تیان 00:34:29.700 --> 00:34:31.140 هوجیا؟ 00:34:31.810 --> 00:34:35.840 برادر شیائو ین، اونا مردن؟ 00:34:35.840 --> 00:34:38.810 غیر ممکنه. اونا باید بتونن از خودشون محافظت کنن 00:34:38.810 --> 00:34:41.590 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:34:43.600 --> 00:34:45.630 اونجا یه راه باریکه 00:34:45.630 --> 00:34:49.450 تو یه فضای محدود. فقط اونجا میشه کشتش 00:34:49.450 --> 00:34:52.720 من اونو گول میزنم که بره اونجا، تو هم قایم میشی 00:34:53.600 --> 00:34:55.960 منم باید بیام 00:34:58.400 --> 00:35:02.170 !برو قایم شو برو 00:35:12.500 --> 00:35:14.580 !برادر شیائو ین 00:36:35.000 --> 00:36:37.700 !برادر شیائو ین 00:36:37.700 --> 00:36:39.290 .شی آر حالت خوبه؟ 00:36:39.290 --> 00:36:41.050 بهش دست نزن 00:36:41.050 --> 00:36:42.420 کثیفه 00:36:42.420 --> 00:36:44.330 حشره کجاست؟ 00:36:44.330 --> 00:36:46.810 همه جا هست 00:36:46.810 --> 00:36:49.000 اون مرده 00:36:52.000 --> 00:36:53.950 حالتون خوبه؟ 00:36:54.680 --> 00:36:57.130 حشره کجاست؟ .اون مرده 00:36:57.130 --> 00:37:00.020 کجا بودین؟ من نگران بودم 00:37:00.020 --> 00:37:02.610 ...هوجیا، هان شیان و من فرار کردیم 00:37:02.610 --> 00:37:04.790 به یه دریاچه خارج از غار 00:37:04.790 --> 00:37:07.730 حشره از آب میترسید، برای همین دنبال ما نیومد 00:37:07.730 --> 00:37:10.220 !کی میدونست هوجیا نمیتونه شنا کنه؟ 00:37:10.220 --> 00:37:13.050 وقتی رفت داخل آب تقریبا داشت غرق میشد 00:37:13.050 --> 00:37:14.640 ...ما اونو کشیدیم بیرون 00:37:14.640 --> 00:37:17.960 و من نجاتش دادم…مدت زیادی طول کشید تا بهوش بیاد 00:37:19.600 --> 00:37:21.520 ...اون تصویر 00:37:21.520 --> 00:37:24.220 اون تنفس دهن به دهن 00:37:24.220 --> 00:37:26.640 حتی نمی ‌تونستم نگاه کنم 00:37:32.700 --> 00:37:34.850 این چیه؟ 00:37:34.850 --> 00:37:36.790 ...این 00:37:38.500 --> 00:37:40.580 این از شکم حشره اومده بیرون 00:37:40.580 --> 00:37:43.890 بیایین اینو از اینجا ببریم بیرون و گورمونو از اینجا گم کنیم 00:37:43.890 --> 00:37:45.470 باشه 00:37:47.160 --> 00:37:52.480 لین شویا. اون دهان به دهان که تو تونستی جونی رو نجات بدی؟ 00:37:52.480 --> 00:37:56.170 کدوم دهان به دهان؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:37:56.170 --> 00:37:58.580 خودت ازش بپرس 00:37:58.580 --> 00:38:02.720 تو چی؟ تو با شی آر و شیائو ین بودی 00:38:02.720 --> 00:38:07.620 بهش اشاره نکن. خیلی طول نکشید که تو این غار گم شدم 00:38:07.620 --> 00:38:10.380 به راه خودم ادامه دادم. غار رو ترک کردم و وارد جنگل شدم 00:38:10.380 --> 00:38:13.060 کلی طول کشید تا ورودی غار رو پیدا کنم 00:38:13.060 --> 00:38:14.990 و تو رو دیدم 00:38:20.500 --> 00:38:23.850 اوه، نه! حشرات کوچولو دارن میان بیرون 00:38:23.850 --> 00:38:25.960 !اسلحه بیارین 00:39:24.400 --> 00:39:26.580 !بذار یه نگاهی بندازم 00:40:03.000 --> 00:40:05.020 به اندازه ی کافی به خودت نگاه کردی؟ 00:40:05.660 --> 00:40:07.100 من از مرگ ترسیده بودم 00:40:07.100 --> 00:40:09.170 !من تشنمه 00:40:09.980 --> 00:40:13.930 اگه از مردن میترسی، باید برگردی مدرسه 00:40:16.500 --> 00:40:19.120 وقتی یه دختر رو میبینی تو یه جور دیگه میگی 00:40:19.120 --> 00:40:22.530 چطوره که هیچ وقت اینطوری با ما حرف نمیزنه؟ 00:40:25.000 --> 00:40:29.490 من تو کوهستان هیولاهای جادویی بزرگ شدم 00:40:29.490 --> 00:40:32.570 من سال هاست که یه شکارچی ام 00:40:32.570 --> 00:40:34.530 دختر؟ .بله 00:40:34.530 --> 00:40:36.260 نترس 00:40:36.260 --> 00:40:39.390 !برادر، تو خیلی خوش تیپی 00:40:43.600 --> 00:40:46.570 !شما تازه واردا، خیلی خسته کننده این 00:40:48.420 --> 00:40:52.580 آب خوردی؟ یه کم کلاس داشته باش 00:40:58.000 --> 00:41:01.810 هان شیان وقتی اون دختر رو میبینه، راه رفتن یادش میره 00:41:01.810 --> 00:41:06.150 شانه‌ هایش رو نگاه کن، انگار پیچ خوردن 00:41:11.270 --> 00:41:15.580 پدرم ازم خواست که توی جعبه قایم بشم 00:41:15.580 --> 00:41:18.920 اما جعبه خیلی تکون میخورد و بوی بدی هم میداد 00:41:18.920 --> 00:41:23.370 من غش کردم. اونا حتی فکر کردن من مردم 00:41:23.370 --> 00:41:26.360 دختر خانوم؟ نترس 00:41:26.360 --> 00:41:28.600 اهل کجایی؟ 00:41:30.810 --> 00:41:39.960 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:41.500 --> 00:41:44.320 ♫اگر میخوای تغییر کنی، بدون ترس از هرج و مرج مبارزه کن♫ 00:41:44.320 --> 00:41:46.980 ♫ آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند ♫ 00:41:46.980 --> 00:41:49.860 ♫ نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوزی پدیدار میشود ♫ 00:41:49.860 --> 00:41:52.610 ♫ در این گذر عمر، تو شاهکارت را میبینی که این چنین از درون کوره ی آتش برمی خیزد ♫ 00:41:52.610 --> 00:41:55.430 ♫ آرزوهایت را به من بسپار، آن رویای همیشگی درون قلبت که تحققش دشوار است ♫ 00:41:55.430 --> 00:41:58.270 ♫ برای آن که به قولم عمل کنم، تیری را در آستین طلایی خود پنهان کرده ام ♫ 00:41:58.270 --> 00:42:00.970 ♫ همانی که برای یک لحظه توسط برزخ و گدازه مسخ شده ♫ 00:42:00.970 --> 00:42:04.590 ♫ جست و خیز کردن با یک جهش، نه لطفی و نه نفرتی ♫ 00:42:04.590 --> 00:42:06.910 ♫ مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫ 00:42:06.910 --> 00:42:09.700 ♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫ 00:42:09.700 --> 00:42:15.320 ♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد، کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫ 00:42:15.320 --> 00:42:18.150 ♫ برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک ♫ 00:42:18.150 --> 00:42:20.840 ♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫ 00:42:20.840 --> 00:42:26.690 ♫ آشوبی که راه گریزی از آن نیست ♫ 00:42:27.480 --> 00:42:30.830 ♫ محروم و رانده شده، اما برتری مجوی و تحقیر مکن ♫ (آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند) 00:42:30.830 --> 00:42:33.470 ♫ از جوانی ♫ (با نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوز به این جوان باهوش و زیبا بنگر) 00:42:33.470 --> 00:42:36.280 ♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ (در جستجوی کدامین بهانه ای؟ سلحشوری همچون قلب اژدها و شجاعت همچون زَهره ی ببر، همگی در دستان منند) 00:42:36.280 --> 00:42:38.810 ♫ یا عناوینی ♫ (رونمایاندن به همه، شجاعتِ این جوان با هر مشتی کوبنده بهرِ کیست) 00:42:38.810 --> 00:42:41.920 ♫ در میان افراد برجسته ♫ (برای دست یافتن به آرزویم، مهارت های عالی هنرهای رزمی، همانی که از نزدیک یا دور دیده میشود) 00:42:41.920 --> 00:42:44.460 ♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم ♫ (برج آتش در سپیده دم نبرد، قبل از آنکه پرچم مشتعل از آتش و گدازه اش به پایین سقوط کند) 00:42:44.460 --> 00:42:47.470 ♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ (نگه داشتن شمشیری سنگین در دست برای برآوردن پیمانم) 00:42:47.470 --> 00:42:50.940 ♫ و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ (پرش با یک جهش برای پیشینه ای که دور و برش میگردد) 00:43:03.450 --> 00:43:05.530 ♫ مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫ 00:43:05.530 --> 00:43:08.310 ♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫ 00:43:08.310 --> 00:43:13.980 ♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد، کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫ 00:43:13.980 --> 00:43:16.800 ♫ برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک ♫ 00:43:16.800 --> 00:43:19.420 ♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫ 00:43:19.420 --> 00:43:26.100 ♫ آشوبی که راه گریزی از آن نیست ♫ 00:43:26.100 --> 00:43:29.430 ♫ محروم و رانده شده، اما برتری مجوی و تحقیر مکن ♫ (آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند) 00:43:29.430 --> 00:43:32.070 ♫ از جوانی ♫ (با نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوز به این جوان باهوش و زیبا بنگر) 00:43:32.070 --> 00:43:34.860 ♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ (در جستجوی کدامین بهانه ای؟ سلحشوری همچون قلب اژدها و شجاعت همچون زَهره ی یک ببر، همگی در دستان منند) 00:43:34.860 --> 00:43:37.360 ♫ یا عناوین♫ (رونمایاندن به همه، شجاعتِ این جوان با هر مشتی کوبنده بهرِ کیست) 00:43:37.360 --> 00:43:40.490 ♫ در میان افراد برجسته ♫ (برای دست یافتن به آرزویم، مهارت های عالی هنرهای رزمی، همانی که از نزدیک یا دور دیده میشود) 00:43:40.490 --> 00:43:43.110 ♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم ♫ (برج آتش در سپیده دم نبرد، قبل از آنکه پرچم مشتعل از آتش و گدازه اش به پایین سقوط کند) 00:43:43.110 --> 00:43:46.060 ♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ (نگه داشتن شمشیری سنگین در دست برای برآوردن پیمانم) 00:43:46.060 --> 00:43:50.100 ♫ و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ (پرش با یک جهش برای پیشینه ای که دور و برش میگردد)