WEBVTT 00:00:10.200 --> 00:01:10.170 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.700 --> 00:01:29.440 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:30.130 --> 00:01:32.980 *اپیزود 13* 00:01:38.620 --> 00:01:40.440 حرکت دوم 00:02:41.720 --> 00:02:46.170 تو هنوز رودخانه ی نقره ای قطعه شده ی درخشان رو از عمارت ستاره ی پاییزی یاد نگرفتی 00:02:46.170 --> 00:02:48.270 مادرت بهت چی یاد داده؟ 00:02:48.270 --> 00:02:50.830 !تو حتی جرات میکنی با من مبارزه کنی؟ 00:02:51.450 --> 00:02:55.230 اگه میخوای منو بکشی پس بکش، چرت و پرت نگو 00:02:55.230 --> 00:02:57.560 ...این امکان هست که نکشمت 00:02:57.560 --> 00:03:00.880 تا وقتی که بهم بگی اون پیرمرد کجا قایم شده و تحویلش بدی 00:03:00.880 --> 00:03:03.720 ...با توجه به موقعیت ارشد بودنم 00:03:03.720 --> 00:03:06.450 هیچ ضرری برام نداره که جونتو بهت ببخشم 00:03:07.040 --> 00:03:09.820 اگه میخوای حرف بزنم، باشه شاید بگم 00:03:09.820 --> 00:03:13.100 اما شمام باید یه چیزی رو برام توضیح بدین 00:03:13.100 --> 00:03:15.080 هنوز شروط زیادی هست 00:03:15.080 --> 00:03:16.820 باشه. بگو 00:03:16.820 --> 00:03:19.810 چطور مادرمو کشتین؟ 00:03:24.550 --> 00:03:29.090 ...برام ضرری نداره بهت بگم. ارشد تالار روح 00:03:29.090 --> 00:03:34.100 قول یه منفعتی رو بهم داد که نمیتونستم ردش کنم 00:03:34.100 --> 00:03:36.810 شرطش کشتن استادم بود 00:03:36.810 --> 00:03:40.510 پس زمانی که اون آماده نبود، از فرصت استفاده کردم تا بتونم به سادگی جونشو بگیرم 00:03:42.190 --> 00:03:47.770 ...در اون زمان، صورتمو با خونش آغشته کردم، رفتم بیرون تا بسوی مردم فریاد بکشم. وقتی برگشتم 00:03:47.770 --> 00:03:51.820 همه دیدن که مادرت بروی جسد استاد گریه میکنه 00:03:51.820 --> 00:03:54.250 مادرت یه کلمه هم توضیح نداد 00:03:54.250 --> 00:03:56.900 اون بلافاصله راه خروجشو از میان محاصره باز کرد و فرار کرد 00:03:57.740 --> 00:04:03.870 بعدا شنیدم که توسط چهار قبیله ی بزرگ تحت تعقیبه 00:04:03.870 --> 00:04:06.160 و برای فرار از مجازاتم، خودکشی کرد 00:04:11.210 --> 00:04:13.830 ...در حقیقت، برای یه مدت طولانی در مورد این موضوع 00:04:13.830 --> 00:04:16.160 بعد از اینکه صدها بار راجع بهش فکر کرده بودم گیج و مبهوت مونده بودم 00:04:16.160 --> 00:04:20.870 تا وقتی که من اون شعله ی ذاتی رو روی بدنت دیدم، بالاخره همه چیزو فهمیدم 00:04:23.220 --> 00:04:26.800 میدونی قوی ترین روش مبارزه چی میتونه باشه؟ 00:04:28.200 --> 00:04:29.880 قلبِ آدمه 00:04:31.800 --> 00:04:35.840 اونایی که بهت نزدیک هستن و برای سالها نقشه ریختن که بهت آسیب بزنن 00:04:35.840 --> 00:04:38.380 گنجینه های عمارت ستاره ی پاییزی اینجا هستن؟ 00:04:38.380 --> 00:04:39.850 آره 00:04:41.520 --> 00:04:43.860 اون سال، مادرت زندگیشو به خطر انداخت تا منو نجات بده 00:04:43.860 --> 00:04:46.430 میترسیدم مبادا این گنجینه ها که گذر نسل هایی رو سپری کرده بودن، به دست آدمای بد بیفتن 00:04:46.430 --> 00:04:48.800 پس به مادرت گفتم که همه چی رو بیاره اینجا 00:04:48.800 --> 00:04:51.360 با من، مهر و موم شده در اینجا 00:04:54.770 --> 00:04:59.520 حالا، لطفا شعله ی ذانی رو بهم برگردون. در اصل مال من بوده 00:04:59.520 --> 00:05:01.630 پیرمردو تحویل بده 00:05:01.630 --> 00:05:04.320 ضمانت میکنم که نمیمیری 00:05:15.620 --> 00:05:17.590 ...شما دنبال پیرمرد میگردین 00:05:18.760 --> 00:05:21.030 اون پیرمرد هم به دنبال شماست 00:05:23.140 --> 00:05:25.140 ...نگران نباشین 00:05:25.810 --> 00:05:28.060 هر دوی شما به زودی همدیگه رو می بینید 00:05:28.060 --> 00:05:32.750 من هفت سال پیش جرات کشتنشو داشتم. فکر میکنی الان ازش میترسم؟ 00:05:32.750 --> 00:05:36.850 در اون زمان، مادرم فریب خورد و رسوایی رو تحمل کرد 00:05:36.850 --> 00:05:40.060 اون زندگیشو به خطر انداخت تا از پزشک ارشد محافظت کنه 00:05:47.150 --> 00:05:52.440 ...دنیا دو کلمه داره، وفاداری و عدالت. آدمایی مثل شما 00:05:52.440 --> 00:05:54.990 هیچ وقت درکش نمیکنن 00:07:12.660 --> 00:07:17.770 پزشک ارشد من تقریبا توسط شاگردت کشته شدم 00:07:18.410 --> 00:07:20.900 با این وجود، شما هنوز خوابیدین 00:08:23.010 --> 00:08:25.700 کیه که میخواد چیزهای شیر شاه رو بدزده؟ 00:08:25.700 --> 00:08:28.380 من هر کی رو ببینم میکشم 00:08:31.140 --> 00:08:34.970 خانم، من دشمنت نیستم 00:08:37.550 --> 00:08:39.680 تویی؟ 00:08:45.470 --> 00:08:51.490 خانم، من چند تا بطری دارو تو لباسم دارم 00:08:51.490 --> 00:08:54.930 یه بطری هست که برای درمان به کار میره 00:08:54.930 --> 00:08:57.150 ...میشه برام درش بیاری 00:08:57.150 --> 00:08:59.320 و بدیش به من، باشه؟ 00:08:59.320 --> 00:09:02.830 من اینجا یه پادزهر دارم. ببین شما قبلا مسموم شدی 00:09:02.830 --> 00:09:06.830 باید قرص بخوری. هردومون امشب با هم میریم بیرون 00:09:07.510 --> 00:09:10.920 تو همین الانشم اینجایی. هنوزم میخوای بری بیرون؟ 00:09:12.870 --> 00:09:16.340 شما قبلا مسموم شدی. هنوزم میتونی لبخند بزنی؟ 00:09:16.340 --> 00:09:20.230 من مسموم نیستم. این فرم سمی اِنان منه 00:09:20.230 --> 00:09:23.320 از وقتی به دنیا اومدم، خونم سمیه 00:09:23.320 --> 00:09:25.530 این زهرآگین تر از مارهای سمیه 00:09:25.530 --> 00:09:29.270 این ساختار از نسلی به نسلی منتقل شده. مادرم هم همین طوری بود 00:09:29.270 --> 00:09:32.320 ...این فرم سمی اِنان، یه روش مهارت خاص داره 00:09:32.320 --> 00:09:37.110 .بهش میگن مهارت های سمی بهشت .این مارها و حشرات سمی همه توسط من ارتقا پیدا کردن از همشون برای تمرین مهارت استفاده کردم 00:09:37.110 --> 00:09:39.670 همشون از فرمانم اطاعت میکنن 00:09:39.670 --> 00:09:44.090 خانم، مهارت های سمی بهشت، مهارت هایی اهریمنی هستن 00:09:44.090 --> 00:09:46.710 هر جا که میره، مردمو به صورتی نامرئی میکشه 00:09:46.710 --> 00:09:50.310 اونایی که اینو تمرین میکنن، 20 تا 30 سال بیشتر عمر نمیکنن 00:09:50.310 --> 00:09:53.170 ارزشش رو داره؟ 00:09:53.170 --> 00:09:55.720 به نصیحتم گوش کن 00:09:55.720 --> 00:10:00.670 ...درسته که فرم سمی اِنان جزئی از طبیعتته 00:10:00.670 --> 00:10:07.130 این تویی که انتخاب میکنی فرد خوبی باشی. درسته؟ 00:10:07.130 --> 00:10:09.880 تو واقعا آدم نفرت انگیز و درستکاری هستی 00:10:10.470 --> 00:10:14.620 هر چی میخوای بگو. چرا ناراحتی؟ 00:10:14.620 --> 00:10:18.010 تو درست شبیه پدرم هستی، کسی که سعی میکنه با همه خوب رفتار کنه 00:10:18.010 --> 00:10:21.520 از زمانی که به دنیا اومدم، از اینکه نمیتونه منو بکشه متنفر بود 00:10:21.520 --> 00:10:25.380 خوشبختانه، مادرم اونجا بود تا ازم محافظت کنه. من تا 5 یا 6 سالگی زندگی کردم 00:10:25.380 --> 00:10:28.480 بچه های دیگه کتکم میزدن، برام قلدری میکردن و سرزنش میشدم 00:10:28.480 --> 00:10:33.030 پدرم همیشه میگفت این تقصیر منه و مجبورم میکرد برم از دیگران عذرخواهی کنم 00:10:33.030 --> 00:10:36.360 ...در اون زمان، میدونستم در این دنیا 00:10:36.360 --> 00:10:39.870 حتی پدرمم فکر میکنه که طبیعت سمی اِنان یه فرم اهریمنیه 00:10:39.870 --> 00:10:43.070 بعد از اون مادرم عصبانی شد. اون بهم یاد داد تا مهارت های سمی بهشت رو تمرین کنم 00:10:43.070 --> 00:10:47.550 اون باعث شد که دیگران ازم بترسن. اگه کسی جرات کنه برام قلدری کنه، مسمومش میکنم تا بمیره 00:10:48.830 --> 00:10:55.260 پس مادرت…نه، پس پدرت واقعا بی ارزشه 00:10:56.040 --> 00:10:59.660 تو حتی در این زمانم داری خوش حرف میزنی 00:11:02.820 --> 00:11:07.900 خانم، چرا تو به محدوده ی کوه هیولای جادویی رفتی؟ 00:11:07.900 --> 00:11:11.160 چرا شیر شاه بالدار کریستال بنفش ازت اطاعت میکنه؟ 00:11:11.160 --> 00:11:13.860 چرا اینقدر قدرتمندی؟ 00:11:13.860 --> 00:11:17.720 بعدها، پدرم میدونست که مادرم مخفیانه مهارت های مبارزه رو بهم یاد داده 00:11:17.720 --> 00:11:20.100 اون با مادرم دعوا کرد، بعدم ترکش کرد 00:11:20.100 --> 00:11:22.310 من عصبانی شدم و خونه رو ترک کردم 00:11:22.310 --> 00:11:25.590 من فقط میخواستم بدون آدما، یه جایی برم و بمیرم 00:11:25.590 --> 00:11:28.870 این شیرشاه بالدار کریستال بنفش بود که نجاتم داد 00:11:28.870 --> 00:11:32.060 از اون زمان به بعد، من و اون متقابلا تو زندگی بهم وابسته هستیم 00:11:32.060 --> 00:11:35.120 اون روز لباسات تمیزتر بود و یه سلاح داشتی 00:11:35.120 --> 00:11:37.320 من اومده بودم یاقوت بنفشو بدزدم که زندگی شیر شاه بهش وابسته اس 00:11:37.320 --> 00:11:40.570 ...علاوه بر این، شیر شاه هم زخمی شد. چون من از شیر شاه محافظت میکردم 00:11:40.570 --> 00:11:44.610 پنهانی در جنگل کمین کرده بودم و به اونا سم میخوروندم 00:11:48.500 --> 00:11:51.100 بدترین چیز تو این دنیا 00:11:51.100 --> 00:11:54.900 !سم یا هیولای جادویی نیست. آدمان 00:11:54.900 --> 00:11:58.340 ...خانم، اعمال قبیله ی یون لانگ زونگ 00:11:58.340 --> 00:12:00.500 واقعا نفرت انگیزه 00:12:00.500 --> 00:12:03.440 ...اما … تو باید بدونی که در این دنیا 00:12:04.080 --> 00:12:09.600 هنوزم آدمای خوبی وجود دارن 00:12:09.600 --> 00:12:14.400 ما هنوزم میتونیم آدمای خوبی باشیم، درسته؟ 00:12:16.800 --> 00:12:18.800 فکر میکنی آدم خوبی هستی؟ 00:12:20.200 --> 00:12:21.600 در هر صورت، آدم بدی ام نیستم 00:12:21.600 --> 00:12:24.980 پس بذار ازت بپرسم، چرا از این کوه اومدی بالا؟ 00:12:25.800 --> 00:12:28.800 .برای تمرین .برای تمرین اومدی 00:12:28.800 --> 00:12:31.300 .حمله به هیولاهای جادویی حمله به هیولاهای جادویی؟ 00:12:31.300 --> 00:12:33.400 هیولاهای جادویی به مردم حمله کردن؟ 00:12:33.400 --> 00:12:37.400 اونا به طور طبیعی متولد شدن تا یه کریستال جادویی داشته باشن، پس چه حقی دارین اونا رو ازشون بگیرین؟ 00:12:38.500 --> 00:12:43.200 حمله به هیولاهای جادویی و گرفتن کریستالشون میتونه انرژی مبارزه رو بیشتر کنه 00:12:43.200 --> 00:12:46.900 بهم نگو که فکر میکنی هیولاهای جادویی برای تمرین شماها متولد شدن؟ 00:12:46.900 --> 00:12:51.100 اگه مردم بخوان تمرین کنن، حاضری اجازه بدی امروز ریه ات رو بکشن بیرون و فردا قلبتو؟ 00:12:51.100 --> 00:12:54.000 وقتی تمرین میکنم، هیچ کدوم از مارها یا کرم های سمی رو نمیکشم 00:12:54.000 --> 00:12:57.200 من حتی هر روز خون بهشون میدم میخورن. من خون خودمو برای تغذیه کردنشون میگیرم 00:12:57.200 --> 00:12:59.400 تو و امثال تو واقعا از همه بدترین 00:12:59.400 --> 00:13:02.600 و تو حتی میگی که آدم خوبی هستی 00:13:02.600 --> 00:13:08.500 اما گرفتن کریستال جادویی به درست کردن قرص ها کمک میکنه تا مردمو نجات بده 00:13:08.500 --> 00:13:10.100 نجات دادن کدوم زندگی ها؟ 00:13:10.100 --> 00:13:13.300 اونایی که بیمار میشن، اونایی که صدمه میبینن، اگه بمیرن، پس میمیرن 00:13:13.300 --> 00:13:18.500 .اونا میمیرن چون سزاوار مرگ هستن بهم نگو که هیولاهای جادویی طبیعتا متولد میشن که به شماها اجازه بدن دارو درست کنین 00:13:20.900 --> 00:13:22.600 ...همه ی شما از آکادمی جیا نان 00:13:22.600 --> 00:13:26.000 همچنان نمیگید که چیزی میخواین که در امتداد خطوط انجام کارای خوب برای حذف شر وجود داشته باشه؟ 00:13:26.000 --> 00:13:28.400 به نظر من، بدترین اهریمن خودِ شمایید 00:13:28.400 --> 00:13:31.800 اون مزدورها و اونایی که کارشون مبارزه اس و تزکیه ی نفس تمرین میکنن 00:13:31.800 --> 00:13:34.300 همه ی شما سزاوار مرگید 00:13:44.300 --> 00:13:46.300 من نمیتونم خودمو برات توجیه کنم 00:13:46.300 --> 00:13:49.800 خانم، لطفا مهربون باش 00:13:49.800 --> 00:13:52.700 میتونی بذاری اون دارو رو بخورم؟ 00:13:53.900 --> 00:13:59.000 در حال حاضر، دیگه نمیتونم به وضوح چیزی ببینم 00:13:59.000 --> 00:14:02.600 گوشهام وزوز میکنه 00:14:02.600 --> 00:14:06.600 اگر دارو مصرف نکنم، خیلی زود میمیرم 00:14:06.600 --> 00:14:09.600 برای چی دارو میخوری وقتی قراره زودی بمیری؟ 00:14:09.600 --> 00:14:12.000 تو دیگه نمیتونی بری اون بیرون. شیر هم زخمی شده 00:14:12.000 --> 00:14:15.600 فقط سربزیر همین جا بمون و با ما دفن شو 00:14:17.700 --> 00:14:19.800 اینطوری نباش 00:14:19.800 --> 00:14:25.800 ...مردم فقط به یه نفس نیاز دارن 00:14:26.500 --> 00:14:28.400 ...برای اینکه هنوز 00:14:29.800 --> 00:14:31.800 برای اینکه هنوز چیزهای ممکن نامحدودی وجود داره 00:14:31.800 --> 00:14:36.200 خانم، بهم کمک کن خوب بشم 00:14:36.200 --> 00:14:38.930 من…من قطعا بهت کمک میکنم 00:14:38.930 --> 00:14:42.900 که از قبیله ی یون لانگ زونگ انتقام بگیری. این چطوره؟ 00:14:42.900 --> 00:14:45.200 من به اندازه ی کافی احمق بودم که چند تا از اونا رو کشتم 00:14:45.200 --> 00:14:49.200 در حال حاضر شیر شاه بدجوری زخمی شده و مدت زیادی زنده نمیمونه 00:14:49.200 --> 00:14:50.900 و من؟ قبلا درموردش فکر کردم 00:14:50.900 --> 00:14:54.200 منم نمیخوام از اینجا برم بیرون. فقط میخوام بمونم و باهاش همراهی کنم 00:14:54.200 --> 00:14:56.600 و تو؟ تو اومدی که هیولاهای جادویی رو بکشی 00:14:56.600 --> 00:14:58.400 تو در اصل با نیت های صلح آمیز نیومدی 00:14:58.400 --> 00:15:00.800 اگر تو اینجا بمیری بازم بی انصافیه؟ 00:15:00.800 --> 00:15:03.100 دیگه تقلا نکن 00:15:03.100 --> 00:15:05.400 برای جایی که هستی برنامه بریز 00:15:05.400 --> 00:15:07.200 ...خانم 00:15:08.400 --> 00:15:11.000 ...استادم 00:15:11.000 --> 00:15:14.200 اولین کیمیاگر جهانه 00:15:14.200 --> 00:15:17.000 ...تا وقتی که بتونم زنده بمونم 00:15:17.000 --> 00:15:21.400 سم تو…من میتونم درمانت کنم 00:15:21.400 --> 00:15:24.700 شیر...نمیتونم تضمین کنم که حتما خوب میشه 00:15:24.700 --> 00:15:28.000 ولی خواهش میکنم، کمکم کن 00:15:29.100 --> 00:15:32.570 من هنوز احساس میکنم که بهتره با هم بمیریم 00:15:33.500 --> 00:15:35.300 نگران نباش 00:15:40.600 --> 00:15:42.500 ...خیله خب 00:15:45.400 --> 00:15:46.880 !شیائو ین 00:15:46.900 --> 00:15:48.400 !برادر شیائو ین 00:15:48.400 --> 00:16:02.600 شیائو ین شیائو ین 00:16:02.600 --> 00:16:03.600 چیکار داری میکنی؟ 00:16:03.600 --> 00:16:05.400 تو بودی که بهش صدمه زدی 00:16:05.400 --> 00:16:08.300 دیشب، اون رفت تو رو پیدا کنه 00:16:08.300 --> 00:16:10.200 فقط میدونم به محض اینکه تو رو دیده یه اتفاقی براش افتاده 00:16:10.200 --> 00:16:11.700 این چه ربطی به تو داره؟ 00:16:11.700 --> 00:16:16.100 فقط به خاطر داشته باش. اگر آسیبی دیده باشه *به معنای واقعی کلمه، اگه حتی یک تار مو از سرش کم شده باشه* 00:16:16.100 --> 00:16:17.900 من کل خانوادت رو میکشم 00:16:17.900 --> 00:16:21.200 به صورت ظالمانه ای یه آدم خوبو سرزنش نکن. دنبالم بیا 00:16:30.800 --> 00:16:32.300 ولم کن 00:16:34.010 --> 00:16:35.900 اینجا همون جاس 00:16:37.100 --> 00:16:39.500 دیشب، من و شیائو ین به محض اینکه صحبتمون با یکدیگر رو تموم کردیم از هم جدا شدیم 00:16:39.500 --> 00:16:41.700 به این درخت و علف ها نگاه کن 00:16:41.700 --> 00:16:45.800 همه ی اونا نشونه هایی از آسیب دیدن با انرژی مبارزه رو نشون میدن و با آتیش سوختن 00:16:45.800 --> 00:16:49.300 باید بعد از اینکه من اینجا رو ترک کردم یه نفر به شیائو ین حمله کرده باشه 00:16:49.300 --> 00:16:51.200 من باید هر چی تو بگی باور کنم؟ 00:16:51.200 --> 00:16:56.400 من تنها اینو به خاطر میارم که برادر شیائو ین دیروز بعد از اینکه تو رو دیده گم شده. نمیتونی از زیر بار مسئولیتش فرار کنی 00:16:56.400 --> 00:16:57.600 !تو 00:16:57.600 --> 00:17:01.400 شی آر، من میبینم که نشانه های مبارزه اینجا وجود داشته اما همین جا هم تموم شده 00:17:01.400 --> 00:17:04.200 شاید شیائو ین از این مسیر رفته 00:17:04.200 --> 00:17:06.200 بیا با هم بریم دنبالش بگردیم 00:17:06.900 --> 00:17:08.900 عجله کن. بیا بریم 00:17:23.100 --> 00:17:28.500 چطوره؟ احساس مرده بودن خیلی راحته، مگه نه؟ 00:17:30.400 --> 00:17:32.230 من مردم؟ 00:17:32.700 --> 00:17:34.100 آره 00:17:34.800 --> 00:17:38.000 همین الان، تو در دادگاه یاما، پادشاه جهنم حاضر شدی توضیح ونوس : یاما تحت عناوین دیگری همچون پادشاه جهنم، پادشاه یان و یان لو شناخته میشه* اون یه ( درام پالا ) یا خدای خشمگینه که مردگان رو قضاوت میکنه .که قلمروی مردگان یعنی ( دی یو ) یا همون جهنم در دستان اوست این بر اساس ترکیبی از مفهوم بودایی ( ناراکا ) و باورهای سنتی چین در مورد زندگی ،پس از مرگ و انواع تفسیرهای خاص و عامه از این دو سنته .این باورها از چین به ژاپن، کره، ویتنام و دیگر کشورهای آسیایی هم راه یافته در ژاپن پادشاه جهنم تحت عنوان اِنما ( یِنما - انما دای یو ) ، در .کره ( یوم را ) ، در ویتنام ( زیم لا - زیم وو ) در هند ( یام راجا - یاما ) و در تبت ( شینجی ) نامیده میشه ،ما ایرانیان هم در آیین زرتشت، ( ییما ) رو داریم. نقش موازی بین ییمَ اوستا و یَمَ سانسکریت وجود داره به عنوان مثال ییمَ، پسر ویونگهان بود که خود معادل با ویوَسوَت زبان وداییه .که به معنی ( کسی که میدرخشید : خدای خورشید ) هست هر دو یمَ در فرهنگ ایرانی و هندی، با کمک سگ های چهارچشم از جهنم محافظت میکنن *این عنوان همانیست که در ایران به ( جمشید ) شناخته میشه 00:17:38.000 --> 00:17:40.700 اون گفت که خیلی کارای بدی انجام دادی 00:17:40.700 --> 00:17:43.300 اون تو رو مجازات میکنه تا یه عمر با من بمونی 00:17:46.700 --> 00:17:49.300 به نظر میرسه که تو هم خیلی آدم خوبی نیستی 00:17:50.500 --> 00:17:53.800 چطور بود؟ خوب فریبت دادم؟ 00:17:53.800 --> 00:17:58.390 آره. خانم، تو خیلی شگفت انگیزی 00:17:59.300 --> 00:18:02.300 من شیائو ین هستم. تو چی؟ 00:18:02.300 --> 00:18:06.500 اول بیا اینجا. یه نگاه به والاحضرت شیر که در اطراف یاقوت بنفش هست بنداز 00:18:06.500 --> 00:18:08.190 شیر داخله؟ 00:18:08.900 --> 00:18:12.300 چی شده؟ ترسیدی؟ 00:18:15.400 --> 00:18:17.100 بریم 00:18:35.200 --> 00:18:39.200 بهش بگو که من باید زخمشو بررسی کنم 00:18:39.200 --> 00:18:42.000 ...فقط شنیدم که تو میتونی کیمیاگری انجام بدی 00:18:42.000 --> 00:18:46.200 که این تنها دلیلیه که زندگیتو نجات دادم. تو باید به شیر کمک کنی تا شفا پیدا کنه 00:18:46.200 --> 00:18:48.000 نهایت سعیمو میکنم 00:18:53.000 --> 00:18:56.900 فقط داره سعی میکنه زخمتو درمان کنه. چرا اینقدر اوقات تلخی میکنی؟ 00:19:39.810 --> 00:19:41.500 چطوره؟ 00:19:41.500 --> 00:19:45.200 انرژی شمشیر قبلا ته قلبشو خرد کرده 00:19:46.730 --> 00:19:49.080 اون احتمالا زیاد دووم نمیاره 00:19:51.200 --> 00:19:53.290 کاری از دستم بر نمیاد 00:20:07.800 --> 00:20:09.700 ...اگه تو باید بمیری 00:20:09.700 --> 00:20:12.200 منم زندگیمو تموم میکنم 00:20:13.510 --> 00:20:16.400 تو نباید بمیری. میفهمی؟ 00:20:19.700 --> 00:20:24.400 تو نباید بمیری. قطعا نمیتونی بمیری 00:20:28.400 --> 00:20:30.300 این اتفاق نمیافته 00:20:39.200 --> 00:20:42.400 !!چیکار داری میکنی؟ .میخوام انرژی ضربه ی شمشیرو از بدنش پاک کنم 00:20:42.400 --> 00:20:47.300 به این ترتیب، حداقل میتونم کمی از درد و رنجشو کم کنم 00:21:13.700 --> 00:21:15.900 تو خوبی؟ 00:21:19.000 --> 00:21:21.100 خوبم 00:21:27.400 --> 00:21:32.400 یه حیوان مقدس مثل این نباید بدون افتخار بمیره 00:21:46.800 --> 00:21:51.400 اینو بخور. این هدیه ی شیره. یه یاقوت بنفش با نیمی از قدرت زندگی 00:21:56.900 --> 00:21:58.400 !!این یه یاقوت بنفش با نیمی از قدرت زندگیه؟ 00:21:58.400 --> 00:22:00.400 ...هر ساله صدها نفر جون خودشونو از دست میدن 00:22:00.400 --> 00:22:02.600 برای اینکه بیان سراغ این 00:22:05.500 --> 00:22:08.800 برو. یه آتیش دم ورودی غار روشن کن 00:22:08.800 --> 00:22:13.200 که تا جایی که ممکنه ما رو بسوزونه. همینطور راه خوبی برای پایان دادن به دوستی ماست 00:22:26.260 --> 00:22:28.710 من این یاقوت بنفشو نمیخوام 00:22:28.710 --> 00:22:30.890 شاه شیر کوچولو اینجاست، درسته؟ 00:22:30.890 --> 00:22:36.150 اینو برای اون بذار. وقتی بزرگ شد، خاطره ی خوبی از مادرش داره 00:22:38.760 --> 00:22:40.960 چرا اینقدر به این موضوع حساسی؟ 00:22:40.960 --> 00:22:43.340 آسمون زندگی میده و زمین دفنش میکنه که طبیعیه 00:22:43.340 --> 00:22:48.020 علاوه بر این، وقتی شیر کوچولو بزرگ بشه، یاقوت بنفشِ خاص خودشو داره 00:22:52.890 --> 00:22:56.430 لمسش کن. بعدا تو رو به یاد میاره 00:23:04.930 --> 00:23:08.350 باشه دیگه. برو 00:23:09.000 --> 00:23:13.560 یادت باشه در ورودی غار آتیش روشن کنی که من و شیر شاه در کنار هم خاکستر بشیم 00:23:14.390 --> 00:23:18.590 من میدونم که آسمون زندگی میده و زمین دفن میکنه. حتی یه حیوون جادویی هم مثل این مادر داره 00:23:18.590 --> 00:23:22.870 ببینم امکان داره که از درون شکاف سنگی بیای بیرون؟ من میتونم فرم سمی تو رو درمان کنم 00:23:22.870 --> 00:23:27.040 بعدش، بذار برت گردونم خونه. خیله خب؟ 00:23:28.400 --> 00:23:32.120 چند لحظه پیش، گفتی اسمت چی بود؟ 00:23:32.120 --> 00:23:34.140 شیائو ین 00:23:34.140 --> 00:23:36.920 پدربزرگ شیائو، زودی بزن به چاک 00:23:36.920 --> 00:23:40.640 من نمیرم. گفتی پدر و مادرت کجان؟ من میرم پیداشون کنم 00:23:40.640 --> 00:23:43.180 من نمیذارم تو اینجا تنها بمیری 00:23:45.060 --> 00:23:49.240 وگرنه، چی؟ چی داری میگی؟ چند سالته؟ 00:23:49.240 --> 00:23:52.840 من دوستای خیلی خوبی کنارم دارم. همه شون آدمای خوبی هستن. میتونم اونا رو بهت معرفی کنم 00:23:52.840 --> 00:23:55.120 من از آدمای خوب خوشم نمیاد 00:23:55.120 --> 00:23:58.840 پس … پس میتونی با من معامله کنی، باشه؟ .من نمیخوام با تو کنار بیام 00:23:58.840 --> 00:24:01.530 پس شیر شاه کوچولو چی میشه؟ .بذار آسمونا ازش مراقبت کنن 00:24:01.530 --> 00:24:05.030 بذارم آسمونا ازش مراقبت کنن؟ همه توی این کوه میخوان بکشنش 00:24:05.030 --> 00:24:09.140 تو و شیر شاه به ملاقات یاما میرین. چیکار باید کرد؟ دیدم که همین الان گریه کردی 00:24:09.140 --> 00:24:11.300 این هیچ معنایی نداره 00:24:11.300 --> 00:24:14.390 حداقل نشون میده که اون هیولا رو دوست داری، اگه از اون حیوون خوشت بیاد، میتونی آدما رو هم دوست داشته باشی 00:24:14.390 --> 00:24:16.320 من از مردم خوشم نمیاد. مادرمو دوست دارم 00:24:16.320 --> 00:24:18.530 ولی نمیتونم پیداش کنم. شاید الانم مرده باشه 00:24:18.530 --> 00:24:23.720 .مادر منم مرده .خیلی خب. پس وقتی رفتم پایین بهش سلام میکنم 00:24:23.720 --> 00:24:26.020 تو این دنیا، حتما کسی هست که بهت اهمیت میده درسته؟ .هیچکس 00:24:26.020 --> 00:24:28.360 پس پدرت کجاست؟ اگه من برگردم، پدرم منو نمیخواد 00:24:28.360 --> 00:24:30.760 چی؟ چرا نه؟ 00:24:30.760 --> 00:24:32.060 گفت من خیلی زشتم 00:24:32.060 --> 00:24:34.270 .چرت و پرته، تو خیلی خوشگلی .من یه فرم سمی دارم .میتونم درمانش کنم 00:24:34.270 --> 00:24:37.040 .پدرم گفت که هیچ مردی در آینده منو نمیخواد .من میخوام 00:24:42.940 --> 00:24:45.370 تو چی گفتی؟ 00:24:47.690 --> 00:24:49.250 ...من 00:24:55.810 --> 00:24:58.170 ...من…یه لحظه پیش، من 00:25:05.050 --> 00:25:06.730 من قطعا تو رو میخوام 00:25:07.700 --> 00:25:09.160 برای چی منو میخوای؟ 00:25:09.160 --> 00:25:11.930 ازت میخوام که باهام برگردی تا درمانو قبول کنی 00:25:11.930 --> 00:25:15.880 میخوام مثل یه دختر معمولی زندگی کنی 00:25:15.880 --> 00:25:19.500 ...ازت میخوام به جای موندن در این غار تاریک هر روز کنار من باشی 00:25:19.500 --> 00:25:23.300 نه با این حشره های سمی، هزار پا و مارها 00:25:23.300 --> 00:25:26.270 تو دلت برام میسوزه 00:25:26.270 --> 00:25:28.220 ازت خوشم میاد 00:25:30.080 --> 00:25:32.310 پس باهام ازدواج میکنی؟ 00:25:36.630 --> 00:25:39.520 آره. باهات ازدواج میکنم 00:25:39.520 --> 00:25:41.380 تازه میبرم پدرتم ببینی 00:25:41.380 --> 00:25:45.230 و بهش بگم که این یه دختر خیلی خوبه 00:25:45.230 --> 00:25:48.460 اما اون الان به من تعلق داره 00:25:59.690 --> 00:26:02.260 پدرم اشتباه میکرد 00:26:02.260 --> 00:26:05.980 اشتباه میکرد که هیچ کس منو نمیخواد 00:26:35.580 --> 00:26:37.470 این صدای چیه؟ 00:26:39.590 --> 00:26:41.560 شیرشاه کریستال بنفش بالدار 00:26:42.190 --> 00:26:47.320 هائو تیان، مبارزه ی انرژی تو خوب نیست. همین جا بمون تکون نخور 00:26:47.910 --> 00:26:49.950 ...مبارزه ی انرژی ام خوب نیست. همه تون میتونین 00:26:49.950 --> 00:26:51.890 شیر شاه رو شکست بدین؟ 00:26:52.610 --> 00:26:55.220 ...میخوای بری یا نه؟ اگه بمونی و دخالت کنی 00:26:55.220 --> 00:26:57.370 به طور قطع راه برگشت نداری 00:27:01.440 --> 00:27:05.410 ...برو! فقط با اندوه برگشت از اینجا 00:27:05.410 --> 00:27:07.460 ما توسط بقیه تحقیر میشیم 00:27:10.670 --> 00:27:11.760 درسته 00:27:11.760 --> 00:27:14.660 ...در این زندگی، قادر بودن به مبارزه کردن با شیر شاه بالدار کریستال بنفش 00:27:14.660 --> 00:27:16.950 کار قهرمانانه ای هم هست 00:27:17.520 --> 00:27:22.260 باشه. منم به اندازه ی همه ی شما دیوونه هستم 00:27:24.180 --> 00:27:26.240 !هائو تیان چیه؟ 00:27:26.240 --> 00:27:27.860 تو کمی دورتر از ما حرکت کن 00:27:27.860 --> 00:27:30.730 اگه دیدی اوضاع خوب نیست، فقط برگرد و فرار کن 00:27:30.730 --> 00:27:34.140 برو و اینو بگو. اجازه ندین بیهوده بمیریم 00:27:34.140 --> 00:27:37.550 برادر ارشد، تو واقعا دردسر ساز هستی 00:27:39.130 --> 00:27:40.630 !بریم 00:28:15.730 --> 00:28:20.050 شیائو ین. اسم من شیائو شی ینه 00:28:20.050 --> 00:28:22.130 به خاطر میاری؟ 00:28:26.520 --> 00:28:28.410 من شیائو شی ینم 00:28:30.030 --> 00:28:31.730 یادمه 00:28:54.210 --> 00:28:59.590 پس...اینجا...من صادقانه از همه ی اساتید و همشاگردی هایم پوزش میخوام 00:28:59.590 --> 00:29:04.330 به خاطر بازیگوشی بیش از اندازه ام، من در نیمه های شب به صخره ی آیینه رفتم 00:29:04.330 --> 00:29:09.300 به خاطر بی دقتی، من با یه 00:29:11.240 --> 00:29:13.800 سگ وحشی گنده به این اندازه برخورد کردم 00:29:15.140 --> 00:29:18.410 یه سگ وحشی بزرگ وجود داره؟ .بله خیلی وحشیه 00:29:18.410 --> 00:29:21.480 اون انرژی مبارزه داره. حتی اسلحه ی جادویی سنگینم رو هم گرفت 00:29:21.480 --> 00:29:26.150 ارشد هان. تا حالا راجع به یه سگ وحشی تو کوهستان هیولای جادویی چیزی شنیدین؟ 00:29:26.790 --> 00:29:29.010 شما چیزی شنیدین؟ 00:29:30.390 --> 00:29:34.890 اون سگ وحشی مثل ارشد هان که ایستادن، قدش بلند بود 00:29:39.900 --> 00:29:44.630 یک چنین سگ خیلی وحشی، اون تو رو تا حد مرگ گاز نگرفته بوده 00:29:44.630 --> 00:29:49.240 چون اون سگ احمق بود. احمقانه بود که اجازه بدی از یه فاجعه فرار کنم 00:29:51.290 --> 00:29:53.780 خوشبختانه، احمقانه بود 00:29:56.780 --> 00:30:00.150 من واقعا در مورد یه سگ وحشی که انرزی مبارزه داره چیزی نشنیده بودم 00:30:00.150 --> 00:30:04.210 بله. انرژی مبارزه اش کمی شبیه به مال منه 00:30:04.210 --> 00:30:07.410 پس بعدا من توسط اون سگ گاز گرفته شدم که واقعا غیرقابل تحمل بود 00:30:07.410 --> 00:30:12.100 من از صخره پریدم پایین. بعد متوجه شدم نزدیک یه غار افتادم. پس رفتم داخلش 00:30:12.100 --> 00:30:15.100 تو گفتی نزدیک یه غار سقوط کردی. چرا ازمون کمک نخواستی؟ 00:30:15.100 --> 00:30:16.990 مگه تو سوت نداری؟ 00:30:16.990 --> 00:30:20.890 نمیدونی که همه تمام روز داشتن سعی میکردن تو رو پیدا کنن؟ 00:30:20.890 --> 00:30:22.970 اگه دوباره این کارو بکنی، بقیه ناراحت میشن 00:30:22.970 --> 00:30:26.120 بهم بگو. وقتی برگشتیم چطور برای ارشد می تنگ شن توضیح بدم؟ 00:30:26.120 --> 00:30:28.590 من واقعا متاسفم استاد رو لین 00:30:28.590 --> 00:30:32.860 در اون زمان، انرژی مبارزه ام تموم شده بود. حتی قدرتشو نداشتم که سوت بزنم 00:30:32.860 --> 00:30:37.180 پس از اون، یه پدربزرگ پیری نجاتم داد 00:30:37.180 --> 00:30:39.720 پدربزرگ پیر کجا بود؟ 00:30:39.720 --> 00:30:42.340 پس اون کیه؟ 00:30:44.170 --> 00:30:48.530 منم نمیدونم این پدربزرگ پیر کیه 00:30:48.530 --> 00:30:53.430 ...اون بهم اجازه نمیده چیزی بگم. اما پدربزرگ پیر بهم گفت 00:30:53.430 --> 00:30:56.460 لازم نیست از این سگ اهریمنی بترسم 00:30:56.460 --> 00:30:59.780 ...اگه اون سگ اهریمنی هنوز جرات داره که دوباره خودشو نشون بده 00:30:59.780 --> 00:31:02.710 اون شخصا کله ی اون سگو خرد میکنه 00:31:03.870 --> 00:31:09.270 اما اگه این سگ اهریمنی میخواد برای پدربزرگ پیر برای چند سال دیگه هم صبر کنه 00:31:09.270 --> 00:31:13.110 اون اجازه میده که سگ اهریمنی چند سال دیگه زنده بمونه 00:31:16.830 --> 00:31:19.690 داستان هیجان انگیزیه 00:31:19.690 --> 00:31:25.990 ارشد رو لین، نباید بریم خونه ی پدربزرگ پیر و ازش تشکر کنیم؟ 00:31:25.990 --> 00:31:29.480 از اینا گذشته، پدربزرگ پیر، شاگرد ما رو نجات داده. درسته؟ 00:31:30.170 --> 00:31:33.360 حالا پدربزرگ پیر کجا اقامت داره؟ .اون بهم اجازه نداده بگم 00:31:33.360 --> 00:31:37.720 ...اون بلافاصله بعد از اینکه حرف زدنو تموم کرد، رفت بیرون. قبل از اینکه بره، حتی بهم گفت که 00:31:39.250 --> 00:31:41.500 همیشه این اطرافه 00:31:42.430 --> 00:31:45.840 ...علاوه بر این، اون همیشه به دقت 00:31:45.840 --> 00:31:48.080 حواسش به سگ وحشی هست 00:31:59.790 --> 00:32:01.930 بده 00:32:06.670 --> 00:32:08.400 چیکار میکنی؟ 00:32:08.400 --> 00:32:12.590 .شیائو ین، بهترین چیز اینه که قایم بشی از چی قایم بشم؟ 00:32:12.590 --> 00:32:15.780 شیائو ین، تو واقعا این دفعه گند زدی. واقعا گند زدی 00:32:15.780 --> 00:32:20.330 .مهم نیست انرژی مبارزه ات چقدر بالاست، نمیتونی یه زنو ناراحت کنی چی؟ 00:32:20.330 --> 00:32:24.700 .شیائو ین، کارت درسته .من تجربه دارم. نمردم 00:32:24.700 --> 00:32:27.090 در مورد چی حرف میزنین؟ 00:32:35.610 --> 00:32:37.170 شی آر 00:32:37.170 --> 00:32:38.780 دنبالم بیا 00:32:48.970 --> 00:32:51.230 عالیه 00:32:54.470 --> 00:32:57.730 چیزی هست که ربطی به تو داشته باشه؟ به تو ربطی نداره 00:33:00.510 --> 00:33:03.000 !تو بهم اجازه ندادی ببینم. خودت به چی نگاه میکنی؟ بیا بریم 00:33:04.850 --> 00:33:07.390 اون دختر داخل چادرت، قضیه چیه؟ 00:33:09.230 --> 00:33:13.110 منظورت شیائو شی ین کوچولوئه؟ اون…اون غیر منتظره بود 00:33:14.830 --> 00:33:16.820 از کی تا حالا رفتی بیرون و خودت ازدواج کردی؟ 00:33:16.820 --> 00:33:18.650 چطور شده که من نمیدونم؟ 00:33:18.650 --> 00:33:21.640 واقعا اتفاقی بود 00:33:21.640 --> 00:33:24.030 علاوه بر این من یه مردم. چطور میتونم اینطوری ازدواج کنم 00:33:24.030 --> 00:33:26.570 بامزه ای 00:33:30.570 --> 00:33:35.540 اون...من خیلی تحت فشار بودم، به همین دلیل من اینا رو گفتم. منظورم این نبود 00:33:35.540 --> 00:33:37.900 فقط برای اینکه عجله داشتی حرف بزنی خودت ازدواج کردی؟ 00:33:37.900 --> 00:33:41.170 من فقط یه روز ندیدمت، حالا یکی رو داری؟ 00:33:41.170 --> 00:33:43.820 چطور ممکنه؟ چطور میتونم یکی رو در اختیار دشته باشم؟ 00:33:43.820 --> 00:33:46.930 ...این منم. شی آر، تو دختری 00:33:46.930 --> 00:33:48.920 اینو تحویلم نده 00:33:52.440 --> 00:33:54.770 تو باورم داری 00:33:54.770 --> 00:33:56.290 من هیچ چاره ی دیگه ای نداشتم 00:33:56.290 --> 00:33:59.790 اون همین الانم داره بهت میگه شوهر و تو هنوزم چاره ی دیگه ای نداشتی؟ 00:33:59.790 --> 00:34:02.010 اون الان دیگه منو شوهر صدا میکنه؟ 00:34:02.980 --> 00:34:05.770 ...شی آر، اون زمان، داخل غار 00:34:05.770 --> 00:34:07.810 اون میخواست همراه با شیر شاه بالدار کریستال بنفش بمیره 00:34:07.810 --> 00:34:11.870 ...نمیتونستم فقط نگاش کنم و 00:34:12.860 --> 00:34:18.280 درسته؟ در ضمن...من هنوز هم انتقام درستی برای خانواده ام نگرفتم 00:34:18.280 --> 00:34:21.030 من هنوز یه توافقنامه ی سه ساله با نالان یان ران دارم 00:34:21.030 --> 00:34:23.760 ...مهم ترین چیز اینه که 00:34:23.760 --> 00:34:25.370 چیه؟ 00:34:31.190 --> 00:34:34.790 شی آر، تو باورم داری 00:34:36.570 --> 00:34:39.330 ...پس باشه، بهم بگو، اون شب 00:34:39.330 --> 00:34:42.210 چرا نالان یان ران اومد سراغت؟ 00:34:42.210 --> 00:34:44.360 اون ازم درباره ی فرقه ی خون و شعله ی ذاتی پرسید 00:34:44.360 --> 00:34:47.000 با اونم که با عجله صحبت نکردی، درسته؟ 00:35:07.510 --> 00:35:09.940 من میرم برای پدر یه نامه بنویسم 00:35:34.300 --> 00:35:35.420 ...تو 00:35:35.420 --> 00:35:37.570 خوش قیافه ای 00:35:37.570 --> 00:35:39.730 نه به خوش قیافگی شوهرت 00:35:40.360 --> 00:35:41.620 !شوهر 00:35:41.620 --> 00:35:45.880 شوهر، داشتم با خواهر کوچولوت حرف میزدم. ازش خوشم میاد 00:35:45.880 --> 00:35:49.270 ما مطمئنا در آینده خواهران خوبی برای هم میشیم 00:35:49.270 --> 00:35:51.010 !لین شویا 00:35:51.590 --> 00:35:53.500 !بیرون .صداتو بیار پایین 00:35:56.020 --> 00:35:56.990 !چیه؟ 00:35:56.990 --> 00:36:00.290 ...این...لین شویا 00:36:00.290 --> 00:36:02.660 یکی بیرون دنبالت میگشت 00:36:02.660 --> 00:36:04.740 دنبال من میگرده؟ کی؟ 00:36:04.740 --> 00:36:07.650 به نظر یه سرباز مزدور میاد. اون ادعا میکنه که از خانواده ی توئه 00:36:09.610 --> 00:36:12.600 خانواده ی من؟ میرم بیرون نگاه کنم 00:36:12.600 --> 00:36:13.980 باشه 00:36:20.550 --> 00:36:22.400 همسر 00:36:24.360 --> 00:36:25.960 ...این 00:36:27.820 --> 00:36:31.410 ما از این جعبه برای حمل پتو و چیزای روزمره استفاده میکنیم 00:36:31.410 --> 00:36:34.030 حالا برای توئه 00:36:34.030 --> 00:36:35.970 قبیله ی یون لانگ زونگ هنوزم داره دنبالت میگرده 00:36:35.970 --> 00:36:39.230 اگه مردم تو رو ببینن، هیچکدوم از ما نمیتونیم فرار کنیم 00:36:39.230 --> 00:36:41.670 پس وقتی تو کوه رو ترک کنی و من پدرمو ببینم 00:36:41.670 --> 00:36:43.770 باهام ازدواج میکنی، درسته؟ 00:36:44.430 --> 00:36:46.870 البته که باید پدرتو ببینیم 00:36:46.870 --> 00:36:49.960 بعد از اینکه دستتو تو دست پدرت گذاشتم، خیالمون راحت میشه 00:36:49.960 --> 00:36:51.700 ... فقط اینکه 00:36:52.710 --> 00:36:54.790 باید به مدرسه رفتن ادامه بدم 00:36:54.790 --> 00:36:57.710 پس کی با من ازدواج میکنی؟ 00:36:57.710 --> 00:37:01.490 بیا الان در این مورد حرف نزنیم. ببین هر دوی ما هنوز بچه ایم 00:37:01.490 --> 00:37:04.510 ...حتی اگه ما...هر چند حتی فکر نمیکنم الان 00:37:05.160 --> 00:37:07.740 مدرسه ی ما به شاگردان اجازه نمیده ازدواج کنن 00:37:08.690 --> 00:37:10.090 درسته؟ 00:37:16.620 --> 00:37:18.460 پس ما به مدرسه نمیریم 00:37:18.460 --> 00:37:20.440 چطور میتونی این کارو بکنی؟ 00:37:20.440 --> 00:37:23.290 ما قبلا شهریه رو دادیم. باید اینکارو بکنیم 00:37:23.290 --> 00:37:25.970 بیا...من اول به عقب برمیگردم 00:37:25.970 --> 00:37:28.020 به یه روش برای درمان فرم سمی ات فکر کن 00:37:28.020 --> 00:37:31.100 وقتی سم تو رو درمان کردم، به طور قطع دنبالت میگردم 00:37:31.100 --> 00:37:33.790 بذار در مورد آینده تو همون آینده حرف بزنیم، باشه؟ 00:37:33.790 --> 00:37:36.910 باشه. دیگه نمیرم خونه. منم باهات میام مدرسه 00:37:36.910 --> 00:37:39.770 وقتی صبح میری مدرسه، توی این جعبه قایم میشم 00:37:39.770 --> 00:37:42.440 ...و شب وقتی برگشتی 00:37:42.440 --> 00:37:44.510 من میام بیرون تا باهات باشم 00:37:45.610 --> 00:37:48.090 نه، چطور میتونی این کار رو بکنی؟ 00:37:48.090 --> 00:37:51.360 اگر به مدرسه بیای باید مثل یه شاگرد رفتار کنی. یه شاگرد خوب، درسته؟ 00:37:51.360 --> 00:37:54.400 .دیگه چیزی نگو. شوهرم صدام نکن .بله 00:37:54.400 --> 00:37:56.210 پس من حالا شوهرت هستم؟ .بله 00:37:56.210 --> 00:37:57.990 پس مگه نباید به حرف شوهرت گوش بدی؟ .بله 00:37:57.990 --> 00:38:00.300 حالا برو تو و خودتو قایم کن 00:38:01.250 --> 00:38:03.010 خدای من 00:38:04.700 --> 00:38:07.080 این بیشتر از مبارزه با یه هیولای جادویی آدمو از پا درمیاره 00:38:07.080 --> 00:38:09.930 شما بچه ها، به هیچ کس چیزی نگین 00:38:09.930 --> 00:38:11.970 ..همشاگردی شیائو ین 00:38:19.710 --> 00:38:22.710 ما میریم بیرون تا هوای تازه بخوریم 00:38:22.710 --> 00:38:24.280 .نکنین !موفق باشی 00:38:24.280 --> 00:38:28.180 .اول تو سرت شلوغه تا حالا اینقدر هیجان زده بودی که وسایلتو جمع کنی؟ 00:38:31.360 --> 00:38:33.290 چی شده؟ 00:38:33.290 --> 00:38:36.760 من اینجام، تو تازه برگشتی. کجا رفتی؟ 00:38:37.620 --> 00:38:39.290 یه سگ ولگرد تو رو گاز گرفت؟ 00:38:39.290 --> 00:38:42.900 آره نزدیک بود بمیرم 00:38:42.900 --> 00:38:47.450 اما خوبم. این تحت فرمان شما نبود 00:38:47.450 --> 00:38:52.940 این خوبه که حالت خوبه. شیائو شی آر از دستم عصبانی بود انگار که من بهت آسیب زدم 00:38:52.940 --> 00:38:56.700 من میدونم که شما دو تا رابطه ی نزدیکی با هم دارین، اما من از قبیله ی نالانم 00:38:56.700 --> 00:39:00.700 من باید این قضیه رو روشن کنم چون به حیثیت قبیله ام مربوطه 00:39:03.540 --> 00:39:05.060 همین بود؟ 00:39:08.080 --> 00:39:09.410 تو 00:39:30.120 --> 00:39:32.050 !یه نفر اونجا غش کرده 00:39:33.030 --> 00:39:35.040 !بیایین اینجا 00:39:35.040 --> 00:39:36.700 حالت خوبه؟ 00:39:41.240 --> 00:39:43.550 شوهر 00:39:44.750 --> 00:39:46.680 چیه؟ 00:39:46.680 --> 00:39:48.360 تو یه چیزی کمکم کن 00:39:48.360 --> 00:39:49.550 بگو 00:39:49.550 --> 00:39:52.960 میتونی بری ببینی دختره مرده یا نه؟ 00:39:57.660 --> 00:39:59.320 تو چیکار کردی؟ 00:40:00.360 --> 00:40:02.840 اون برات مهم بود و معنی داشت 00:40:02.840 --> 00:40:04.630 نمیتونم تحمل کنم 00:40:04.630 --> 00:40:10.050 واسه همین یواشکی یه سوزن سمی به سمتش پرتاب کردم 00:40:12.480 --> 00:40:16.980 اگه همین الان نری اونو ببینی، ممکنه مرده باشه 00:40:26.070 --> 00:40:27.840 پرتاب کردی 00:40:49.390 --> 00:40:52.310 من پادزهر دارم 00:40:52.960 --> 00:40:56.310 قرص مار معنوی. احتمالا میتونه سمشو درمان کنه 00:41:00.800 --> 00:41:02.590 ...استاد رو لین 00:41:02.590 --> 00:41:07.490 شاگردان ما از آکادمی جیا نان از سلاح های مخفی استفاده میکنن. اونا خیلی ساده نیستن 00:41:07.490 --> 00:41:11.990 ...شیائو ین، اینو قبلا شنیدم 00:41:11.990 --> 00:41:15.090 قبل از اینکه غش کنه از چادر تو اومده بیرون 00:41:15.090 --> 00:41:17.000 این چه چیزیه؟ 00:41:21.200 --> 00:41:23.720 ...اگه این واقعا درباره ی منه 00:41:23.720 --> 00:41:26.120 پس چرا من باید بیام اینجا تا پادزهرو بهش بدم 00:41:28.050 --> 00:41:29.610 کاملا درسته 00:41:30.230 --> 00:41:34.460 سمش هنوز عمیق نیست. باید همین الان مسموم شده باشه 00:41:34.460 --> 00:41:40.300 اگه شاگردان ما این کارو انجام ندادن، پس یعنی یکی دیگه اینجاس؟ 00:41:44.600 --> 00:41:51.300 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:53.790 --> 00:41:56.570 ♫اگر میخوای تغییر کنی، بدون ترس از هرج و مرج مبارزه کن♫ 00:41:56.570 --> 00:41:59.320 ♫ آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند ♫ 00:41:59.320 --> 00:42:02.080 ♫ نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوزی پدیدار میشود ♫ 00:42:02.080 --> 00:42:04.890 ♫ در این گذر عمر، تو شاهکارت را میبینی که این چنین از درون کوره ی آتش برمی خیزد ♫ 00:42:04.890 --> 00:42:07.780 ♫ آرزوهایت را به من بسپار، آن رویای همیشگی درون قلبت که تحققش دشوار است ♫ 00:42:07.780 --> 00:42:10.470 ♫ برای آن که به قولم عمل کنم، تیری را در آستین طلایی خود پنهان کرده ام ♫ 00:42:10.470 --> 00:42:13.250 ♫ همانی که برای یک لحظه توسط برزخ و گدازه مسخ شده ♫ 00:42:13.250 --> 00:42:16.940 ♫ جست و خیز کردن با یک جهش، نه لطفی و نه نفرتی ♫ 00:42:16.940 --> 00:42:19.240 ♫ مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫ 00:42:19.240 --> 00:42:22.080 ♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫ 00:42:22.080 --> 00:42:27.620 ♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد، کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫ 00:42:27.620 --> 00:42:30.390 ♫ برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک ♫ 00:42:30.390 --> 00:42:33.150 ♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫ 00:42:33.150 --> 00:42:39.790 ♫ آشوبی که راه گریزی از آن نیست ♫ 00:42:39.790 --> 00:42:43.100 ♫ محروم و رانده شده، اما برتری مجوی و تحقیر مکن ♫ (آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند) 00:42:43.100 --> 00:42:45.810 ♫ از جوانی ♫ (با نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوز به این جوان باهوش و زیبا بنگر) 00:42:45.810 --> 00:42:48.530 ♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ (در جستجوی کدامین بهانه ای؟ سلحشوری همچون قلب اژدها و شجاعت همچون زَهره ی ببر، همگی در دستان منند) 00:42:48.530 --> 00:42:50.960 ♫ یا عناوینی ♫ (رونمایاندن به همه، شجاعتِ این جوان با هر مشتی کوبنده بهرِ کیست) 00:42:50.960 --> 00:42:54.320 ♫ در میان افراد برجسته ♫ (برای دست یافتن به آرزویم، مهارت های عالی هنرهای رزمی، همانی که از نزدیک یا دور دیده میشود) 00:42:54.320 --> 00:42:56.890 ♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم ♫ (برج آتش در سپیده دم نبرد، قبل از آنکه پرچم مشتعل از آتش و گدازه اش به پایین سقوط کند) 00:42:56.890 --> 00:42:59.610 ♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ (نگه داشتن شمشیری سنگین در دست برای برآوردن پیمانم) 00:42:59.610 --> 00:43:03.210 ♫ و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ (پرش با یک جهش برای پیشینه ای که دور و برش میگردد) 00:43:15.640 --> 00:43:17.790 ♫ مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫ 00:43:17.790 --> 00:43:20.670 ♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫ 00:43:20.670 --> 00:43:26.310 ♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد، کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫ 00:43:26.310 --> 00:43:29.100 ♫ برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک ♫ 00:43:29.100 --> 00:43:31.790 ♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫ 00:43:31.790 --> 00:43:38.430 ♫ آشوبی که راه گریزی از آن نیست ♫ 00:43:38.430 --> 00:43:41.550 ♫ محروم و رانده شده، اما برتری مجوی و تحقیر مکن ♫ (آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند) 00:43:41.550 --> 00:43:44.330 ♫ از جوانی ♫ (با نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوز به این جوان باهوش و زیبا بنگر) 00:43:44.330 --> 00:43:47.220 ♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ (در جستجوی کدامین بهانه ای؟ سلحشوری همچون قلب اژدها و شجاعت همچون زَهره ی یک ببر، همگی در دستان منند) 00:43:47.220 --> 00:43:49.910 ♫ یا عناوین♫ (رونمایاندن به همه، شجاعتِ این جوان با هر مشتی کوبنده بهرِ کیست) 00:43:49.910 --> 00:43:52.820 ♫ در میان افراد برجسته ♫ (برای دست یافتن به آرزویم، مهارت های عالی هنرهای رزمی، همانی که از نزدیک یا دور دیده میشود) 00:43:52.820 --> 00:43:55.390 ♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم ♫ (برج آتش در سپیده دم نبرد، قبل از آنکه پرچم مشتعل از آتش و گدازه اش به پایین سقوط کند) 00:43:55.390 --> 00:43:58.360 ♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ (نگه داشتن شمشیری سنگین در دست برای برآوردن پیمانم) 00:43:58.360 --> 00:44:01.750 ♫ و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ (پرش با یک جهش برای پیشینه ای که دور و برش میگردد)