WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:01:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.800 --> 00:01:30.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:30.200 --> 00:01:32.900 * اپیزود 17 * 00:01:33.820 --> 00:01:37.430 به محض این که به یه ارشد تبدیل بشی، درک میکنی 00:01:38.200 --> 00:01:40.700 ...با چنین قبیله ی بزرگی 00:01:40.700 --> 00:01:44.900 تمام مسئولیت ها بهت غلبه میکنه 00:01:45.740 --> 00:01:48.520 چطور ممکنه تو هنوز آزاد باشی؟ 00:01:49.910 --> 00:01:53.620 خوب باش. گریه نکن 00:02:02.180 --> 00:02:06.020 پدربزرگ، من حرفاتونو به خاطر میسپارم 00:02:08.600 --> 00:02:13.000 من راز قبیله ی نالان رو بهت میگم 00:02:14.020 --> 00:02:16.010 فوئر بیا اینجا توضیح : فوئر یه اصطلاح چینی قدیمی که هنوز هم رایجه* لقبی برای فرزندان کوچک تر خانواده به *عنوان نسلی ثروتمند از یک خانواده ی با نفوذ 00:02:31.000 --> 00:02:33.200 خب...حال پدر خوب نیست 00:02:33.200 --> 00:02:34.800 همتون اول برگردین. برگردین 00:02:34.800 --> 00:02:36.000 ...اگه حرفی برای گفتن دارین 00:02:36.000 --> 00:02:37.400 من اونو بهشون میگم 00:02:37.400 --> 00:02:39.800 خیله خب، سعی نکن برادر اول بودنتو به رخ بکشی 00:02:39.800 --> 00:02:41.300 ...نه، این ببینم پدر فقط تو رو داره؟ 00:02:41.300 --> 00:02:44.200 .درسته. ما به خاطر اینکه برادر بزرگی، بهت احترام میذاریم .به خودت نگاه کن 00:02:44.200 --> 00:02:47.100 وقتی ارثیه رو تقسیم کنی، باید خرده نون ها رو برامون بذاری 00:02:47.100 --> 00:02:48.500 درسته. تو موافق نیستی؟ 00:02:48.500 --> 00:02:52.400 شنیدم بیماریش به وسیله ی شعله ی ذاتی درمان شده 00:02:52.400 --> 00:02:54.500 چی شده دوباره همه چی خراب شده؟ 00:02:54.500 --> 00:02:56.500 یادمه آخرین بار ماه ها طول کشید تا حالش خوب بشه 00:02:56.500 --> 00:02:59.400 این بار، فوری داره میمیره؟ 00:02:59.400 --> 00:03:02.000 ...ببین، ببین .برادر اول، تو نباید اینجوری باشی 00:03:02.000 --> 00:03:05.200 نویسنده ها و اپراها هم یک چنین داستانی از خودشون نمیسازن 00:03:05.200 --> 00:03:06.700 به خودت نگاه کن 00:03:06.700 --> 00:03:08.900 بگو، تو اینجا وایسادی و جلوی ما رو گرفتی 00:03:08.900 --> 00:03:12.400 ...اما گذاشتی اون دختر کوچولوی احمق وارد بشه؟ اگه نفس پدر قطع بشه 00:03:12.400 --> 00:03:15.400 کی انتقام میگیره؟ ما چطوری این ارثیه رو تقسیم کنیم؟ 00:03:15.400 --> 00:03:17.800 کی قراره مراسم تدفین رو اجرا کنه؟ 00:03:17.800 --> 00:03:19.300 چشمای تو حالا سیاه شده توضیح ونوس : یه اصطلاح بسیار قدیمیه به این برمیگرده که قصد و نیت * رو نمیشه با یه سری کنش های فیزیکی پنهان کرد البته امروزه بیشتر به این اشاره داره که خودت مشکل داری از ما ایراد میگیری *به نوعی به ضرب المثل دیگ به دیگ میگه روت سیاه هم اشاره داره 00:03:19.300 --> 00:03:22.000 آخه تو...تو مثلا به عنوان برادر اول باید باشی؟ 00:03:22.000 --> 00:03:24.800 اینا دستورات پدره 00:03:24.800 --> 00:03:27.400 فقط یه کم دیگه صبر کنین، فقط یه کم دیگه، باشه؟ 00:03:27.400 --> 00:03:30.600 یه کم دیگه، پدر برنامه های خودشو داره 00:03:30.600 --> 00:03:33.000 چه برنامه ای؟ 00:03:33.000 --> 00:03:35.500 .واقعا برنامه هایی وجود داره .باشه، باشه. فقط بذار بیایم تو 00:03:35.500 --> 00:03:37.200 !تکون بخور! تکون بخور! برو تو 00:03:37.200 --> 00:03:38.800 !بذار برم تو 00:03:38.800 --> 00:03:40.800 !پدر! پدر 00:03:40.800 --> 00:03:42.600 پسرانت همه این بیرون منتظرن 00:03:42.600 --> 00:03:44.200 .ارباب سوم .خیله خب 00:03:44.200 --> 00:03:46.400 !پدر .آروم باش 00:03:46.400 --> 00:03:48.780 باشه، باشه برادر اول 00:03:49.600 --> 00:03:51.600 تو اول برو، بعد هر سه وارد میشیم 00:03:51.600 --> 00:03:54.200 پسری که به خاطر پدرش گریه میکنه درست و حسابیه 00:03:54.200 --> 00:03:55.200 همینه 00:03:55.200 --> 00:03:57.600 باشه، باشه گوش کن ببین چی میگم 00:03:57.600 --> 00:04:02.300 عموی دوم، عموی سوم، پدربزرگ ازتون میخواد که بیایید داخل 00:04:04.400 --> 00:04:06.200 عجله کن 00:04:06.200 --> 00:04:08.900 برو تو 00:04:13.400 --> 00:04:16.600 پدر 00:04:17.800 --> 00:04:20.800 .همه نگران شرایط شما هستن .درسته 00:04:20.800 --> 00:04:24.200 به نظر بهتر میاین 00:04:26.600 --> 00:04:28.100 بشین 00:04:36.340 --> 00:04:39.200 ...مقام نوزدهمین ارشد نالان 00:04:39.200 --> 00:04:42.000 به یان ران منتقل شده 00:04:43.700 --> 00:04:44.800 تعظیم کنین 00:04:44.800 --> 00:04:46.400 ...پدر...اون 00:04:46.400 --> 00:04:48.200 اون هنوز یک بچه اس 00:04:48.200 --> 00:04:50.300 پدر، شما گیج شدین؟ 00:04:50.300 --> 00:04:51.800 ...تو این سال های گذشته، من بودم 00:04:51.800 --> 00:04:54.800 که ازتون پیروی میکردم که با فرقه ی خون و تالار روح مبارزه کنیم 00:04:54.800 --> 00:04:56.300 ...نیمی از زندگیمو از دست دادم 00:04:56.300 --> 00:04:58.800 اما حالا شما میخواین من به اون تعظیم کنم؟ 00:05:02.100 --> 00:05:03.600 ...این پای من 00:05:03.600 --> 00:05:06.100 ...وقتی گرفتار اون حرومزاده های فرقه ی خون شدم 00:05:06.100 --> 00:05:09.300 زهرآگین شده و من خودش قطعش کردم 00:05:10.500 --> 00:05:14.600 اگه میخواین بهش تعظیم کنم، اول باید بپرسید که آیا پای منم مایله یا نه؟ 00:05:14.600 --> 00:05:18.600 ...هر زخمی که روی بدنمه برای این قبیله اس 00:05:18.600 --> 00:05:21.400 اما اون، اون فقط یک دختر کوچولوی احمقه 00:05:21.400 --> 00:05:25.700 همونی که تو یه ظرف عسل بزرگ شده. اون حتی نمیدونه که تالار روح چه شکلیه 00:05:25.700 --> 00:05:28.800 شما مقام ارشدو دادی به اون؟ 00:05:28.800 --> 00:05:30.230 برادر دوم 00:05:30.230 --> 00:05:32.400 به خودت نگاه کن 00:05:32.400 --> 00:05:34.000 تو همین حالا هم یه مرد شکسته ای 00:05:34.000 --> 00:05:36.000 چرا هنوز اینقدر حرف میزنی؟ 00:05:36.000 --> 00:05:39.000 یان ران وقتی پدر گیج بوده انتخاب شده 00:05:39.000 --> 00:05:42.600 به این میگن دستور اشتباه، نیازی نیست که دنبالش کنی 00:05:45.200 --> 00:05:51.500 من کل زندگیمو درستکار بودم چطور این تیکه های کوچیک و بی مصرف رو از خودم باقی گذاشتم؟ 00:05:51.500 --> 00:05:54.400 بسه پدر...نقش بازی کردنو بس کنین 00:05:54.400 --> 00:05:56.800 و بقیه؟ شما اینو به برادر سوم و من واگذار میکنین 00:05:56.800 --> 00:05:58.900 قول میدیم که درست گریه کنیم 00:05:58.900 --> 00:06:01.000 ...درست 00:06:03.500 --> 00:06:06.060 چرا همه ی اون ۸ تا محافظ اومدن؟ 00:06:08.000 --> 00:06:13.400 این هشت مرد، محافظین آهنین رهبران هستن 00:06:13.400 --> 00:06:17.000 در آینده اونا دستورها رو از تو میگیرن، یان ران 00:06:20.400 --> 00:06:25.200 ...اگه شما دوتا هنوز سر عقل نیاین 00:06:25.200 --> 00:06:28.000 پس میتونین با من بیاین 00:06:30.400 --> 00:06:36.700 پدر، دارید میگید که میخواین پسرتون رو بکشین؟ 00:06:37.360 --> 00:06:39.420 دیوونه شدین؟ 00:06:46.100 --> 00:06:49.200 هزاران تابوت از در بیرون رفتن 00:06:49.200 --> 00:06:52.600 این خانواده پر رونقه 00:06:52.600 --> 00:06:55.600 پدر میمیره ولی پسرش زندگی میکنه 00:06:55.600 --> 00:06:59.400 در حالی که نوه زندگی میکنه، اجدادش رفتن 00:06:59.400 --> 00:07:02.800 در این دنیا هیچ شخصی وجود نداره که نمیره 00:07:03.800 --> 00:07:10.200 رهبر جدید قبیله تعیین شده. کمکش میکنم مسیرو هموار کنه 00:07:12.800 --> 00:07:14.300 ...این 00:07:16.000 --> 00:07:20.000 من نالان یان، در برابر نوزدهمین رهبر قبیله، نالان یان ران تعظیم میکنم 00:07:20.000 --> 00:07:24.200 من مایلم سوگند خون یاد کنم 00:07:24.200 --> 00:07:25.800 من مایل به پیروی از فرمان رهبر قبیله هستم 00:07:25.800 --> 00:07:28.600 برای محافظت از قبیله و مبارزه با دشمنان بیگانه 00:07:28.600 --> 00:07:31.400 از بدنم به عنوان دیوار استفاده کن. از استخوانم به عنوان شمشیر استفاده کن 00:07:31.400 --> 00:07:34.000 از خونم به عنوان غذایم استفاده کن. تسلیم نمیشوم تا بمیرم 00:07:34.000 --> 00:07:35.400 بهشت میتونه شاهد من باشه 00:07:35.400 --> 00:07:38.000 اگر جرات داشته باشم که بی وفا باشم، تا ابد برده خواهم شد 00:07:38.000 --> 00:07:42.000 سقوط برای همیشه به قلمروی اهریمنی. هیچ پایانی برای این مجازات وجود نداره 00:07:54.400 --> 00:07:56.180 بلند شین 00:08:03.400 --> 00:08:07.100 رهبر قبیله، لطفا استراحت کنید 00:08:07.100 --> 00:08:09.760 پدر، شما میتونید استراحت کنید 00:08:09.760 --> 00:08:12.700 در حالی که ما سه نفر میریم بیرون 00:08:12.700 --> 00:08:14.600 برو برو 00:08:16.500 --> 00:08:19.300 پدربزرگ. پدربزرگ 00:08:27.800 --> 00:08:30.200 من خیلی خسته ام 00:08:30.200 --> 00:08:34.000 پدربزرگ، همه بیرون هستن 00:08:34.000 --> 00:08:39.000 یه آواز بخون در حالی که من دارم اینجا رو ترک میکنم - میمیرم 00:08:45.400 --> 00:08:46.900 باشه 00:08:50.920 --> 00:08:58.470 ♪ یه اسب شجاع دارم، بذار با هم سواری کنیم ♪ 00:08:59.400 --> 00:09:06.400 ♪ برویم بیرون از شب تاریک، باد، شبنم، برف و باران ♪ 00:09:08.000 --> 00:09:15.200 ♪ شمشیری بلند دارم، همراه با تو با دشمنانت میجنگم ♪ 00:09:15.200 --> 00:09:18.200 خاندان نالان نابود نمیشن 00:09:18.200 --> 00:09:20.000 ♪ هزار مایل، ده هزار مایل ♪ 00:09:20.000 --> 00:09:22.800 روحم هرگز محو نخواهد شد 00:09:22.800 --> 00:09:26.800 همچنین ارواح مرده ی پنج قبیله ی بزرگ را به دور هم جمع خواهم کرد 00:09:28.200 --> 00:09:31.700 برای شکست دادن تالار روح 00:09:31.700 --> 00:09:35.300 ♪ صعود به خط افق ♪ 00:09:36.400 --> 00:09:40.400 ♪ در میان توده ی ابرها ♪ 00:09:42.400 --> 00:09:47.900 ♪ دوستی خورشید و ماه ♪ 00:09:58.300 --> 00:09:59.800 !پدربزرگ 00:09:59.800 --> 00:10:02.200 !بذار برم تو 00:10:02.200 --> 00:10:03.800 !پدربزرگ 00:10:03.800 --> 00:10:05.240 عجله نکن 00:10:05.240 --> 00:10:10.100 نقش بازی کردن خوب، فقط شروع شده توضیح ونوس : یعنی جوری رفتار کن که بهت یه مزیت بده* *یا رفتارت بهت امکان بده که موفق بشی 00:10:12.400 --> 00:10:14.400 ...پدربزرگ 00:10:37.050 --> 00:10:39.530 - لوح یادبود نالان جی - 00:10:40.120 --> 00:10:42.900 ...وزیر دارایی امپراطوری چو یون 00:10:42.900 --> 00:10:45.930 جهت ادای احترام به مرحوم اینجا هستن 00:11:06.130 --> 00:11:10.920 اعضای قبیله ی یون لانگ زونگ، جهت ادای احترام به مرحوم اینجا هستن 00:11:23.580 --> 00:11:28.890 می تنگ شن، ارشد آکادمی جیا نان، برای ادای احترام اینجا هستن 00:11:31.940 --> 00:11:36.210 !پدر!...پدر!...پدر 00:11:40.550 --> 00:11:43.540 !پدر 00:11:46.320 --> 00:11:47.840 !پدر 00:11:57.830 --> 00:12:00.140 !پدرم 00:12:04.660 --> 00:12:07.210 !پدرم 00:12:08.430 --> 00:12:11.690 !صبر کنین! صبر کنین 00:12:13.850 --> 00:12:15.630 بیا اینجا 00:12:18.460 --> 00:12:22.230 خبر مرگ استاد چه زمانی به قصر رسید؟ 00:12:22.230 --> 00:12:24.920 حدود ساعت ۱ تا 3 صبح 00:12:25.700 --> 00:12:28.960 تو در قصر بودی. امپراطور چی فرمودن؟ 00:12:28.960 --> 00:12:31.420 !حرف بزن 00:12:31.420 --> 00:12:36.750 امپراطور فرمودن که اکنون باید منتظر دستور ایشون باشیم که امور خاندان نالان روشن نیست 00:12:36.750 --> 00:12:39.420 !به این گوش کنین 00:12:40.420 --> 00:12:43.230 تو به خاطر دلیل نادرستی گریه میکردی 00:12:43.230 --> 00:12:47.550 موقعیتِ جانشین به درستی مشخص نیست 00:12:47.550 --> 00:12:50.560 یه دختر کوچولو وزیر شده 00:12:50.560 --> 00:12:53.670 امپراطور از این موضوع خوشحال نیستن 00:12:53.670 --> 00:12:56.420 برادر سوم، هر سه تای ما دیروز سر فرود آوردیم 00:12:56.420 --> 00:12:59.260 چرا الان اینطوری رفتار میکنی؟ 00:12:59.260 --> 00:13:01.910 من سر فرود آوردم؟ 00:13:01.910 --> 00:13:04.090 از کجا باید میدونستم؟ 00:13:05.960 --> 00:13:08.550 چهار نسل از خاندان نالان، سه وزیر 00:13:08.550 --> 00:13:11.670 ما برای نسل ها، وزیران این امپراطوری بوده ایم 00:13:11.670 --> 00:13:14.390 شاگردان ما در سراسر دنیا هستن 00:13:14.390 --> 00:13:17.750 فقط به خاطر این، ما باید درست رو از غلط تشخیص بدیم 00:13:17.750 --> 00:13:19.800 ...اما حالا 00:13:19.800 --> 00:13:22.780 پیرمرد خیلی زود رفت 00:13:22.780 --> 00:13:25.240 اون وقتی یه دختر رو جانشین خودش کرد که قبل از مرگ، ذهنش واضح و شفاف نبود 00:13:25.240 --> 00:13:28.830 اگه امپراطور اونو به رسمیت نشناسه، دوستانمون چطور میتونن به رسمیت بشناسن 00:13:28.830 --> 00:13:32.720 ...اگه بنیاد خاندان نالان از این امر ضربه بخوره 00:13:33.790 --> 00:13:38.770 و ما فقط بهش بخندیم، چطور میتونیم یه الگو برای دنیا باشیم؟ 00:13:38.770 --> 00:13:44.420 به عقیده ی من، شماها باید دست از گریه کردن بردارین 00:13:44.420 --> 00:13:48.760 مهمترین مسئله در حال حاضر انتخاب رئیس قبیله اس 00:13:48.760 --> 00:13:51.670 این اولین الویته. یه بزرگ خاندان انتخاب کنین 00:13:51.670 --> 00:13:54.500 آره! من ازت حمایت میکنم. دوباره یه بزرگ خاندان انتخاب کنین 00:13:54.500 --> 00:13:57.600 یه بزرگ خاندان انتخاب کنین 00:13:57.600 --> 00:13:59.680 !یه بزرگ خاندان انتخاب کنین چرا فریاد میزنی؟ 00:13:59.680 --> 00:14:03.210 !شاهزاده یلان اینجا هستن 00:14:49.190 --> 00:14:51.360 نالان جی در تمام عمر به کشورش وفادار بود 00:14:51.360 --> 00:14:53.970 او یک ستون از امپراطوری ما بود 00:14:53.970 --> 00:14:56.690 حالا واقعا غمگینم که او رفته 00:14:56.690 --> 00:15:00.690 بدین وسیله به خاندان شما ۵۰ سکه ی طلا و نقره تقدیم میکنم. 100 طاقه ابریشم 00:15:00.690 --> 00:15:05.330 یک بالاپوش که کلمات مقدس بودایی بر روی آن دوخته شده این برای کمک به مراسم تشییع جنازه است 00:15:06.310 --> 00:15:11.070 من، نالان یان ران، بزرگ قبیله ی نالان، از شما سپاسگذارم 00:15:12.760 --> 00:15:16.290 تو زیبا هستی 00:15:20.970 --> 00:15:25.620 .خیلی قدت بلندتر شده .بله 00:15:25.620 --> 00:15:30.240 این خیلی عالیه.... امپراطوری ما به یک وزیر زن نیاز داره 00:15:30.240 --> 00:15:33.840 همانند تو که جوان و زیبا هستی 00:15:38.540 --> 00:15:42.310 من فرمان امپراطور رو میخونم 00:15:47.350 --> 00:15:51.670 ...رهبر جدید قبیله ی نالان 00:15:51.670 --> 00:15:56.640 نالان یان ران، زیبا در ظاهر و بافضیلت در باطن 00:15:56.640 --> 00:15:59.370 ...او باید جایگاه پدربزرگ را بگیرد 00:15:59.370 --> 00:16:04.930 و تبدیل به وزیر امپراطوری شود 00:16:05.940 --> 00:16:09.300 بلافاصله قابل اجراست 00:16:09.300 --> 00:16:11.920 خاندان ما از شما سپاسگذاره 00:16:14.150 --> 00:16:16.630 میخوای باهام بیای بیرون؟ 00:16:24.130 --> 00:16:26.290 من در قصر حوصله ام سر رفته بود 00:16:26.290 --> 00:16:30.330 سرگرم کننده اس که آدم بیرون بیاد 00:16:30.330 --> 00:16:33.550 نترس که یه وزیر باشی 00:16:33.550 --> 00:16:35.600 بهت یاد میدم 00:16:35.600 --> 00:16:37.020 از آموزشتون سپاسگذارم 00:16:37.020 --> 00:16:40.460 در واقع، مثل خونه بازیه توضیح ونوس : ایشون خیلی رک تشریف دارن. این بازی که داره بهش اشاره میکنه* یه شیوه اس که یه زوج ازدواج نکرده، مثل یه خانواده ی متاهل با هم زندگی میکنن و همه چیز رو در کنار هم امتحان میکنن ولی مسئله اینجاست که در اصل وقتی به این بازی اشاره میشه که بخوان یه زوج ازدواج نکرده رو از زندگی با هم دلسرد کنن در اینجور مواقع در بسیاری از کشورها عنوان خونه بازی بهشون اطلاق میشه البته رفرنس به خاله بازی و یا مامان بازی هم در میان بچه ها داره *که از بازی های شایع در میان آنهاست 00:16:40.460 --> 00:16:43.060 اگه من بگم یه چیزی خوبه، تو هم میگی اون چیز خوبه 00:16:43.060 --> 00:16:46.510 ...اگه کسی اعتراض کرد 00:16:46.510 --> 00:16:48.160 فقط بزنش 00:16:49.170 --> 00:16:52.730 اینطوریه که تو صلح رو در جهان حفظ میکنی 00:16:52.730 --> 00:16:54.190 بله 00:16:57.870 --> 00:17:02.160 من امروز به طور خصوصی اومدم بیرون. چند روز دیگه میبینمت 00:17:16.020 --> 00:17:20.110 یادت باشه، یکی بهم بدهکاری 00:17:37.670 --> 00:17:39.340 ارشد تنگ شن 00:17:40.240 --> 00:17:42.510 اومدی اینجا تا به نالان جی ادای احترام کنی؟ 00:17:44.210 --> 00:17:45.710 درسته 00:17:46.990 --> 00:17:51.340 تو حاضری جون خودتو به خطر بندازی تا یه نفر دیگه رو نجات بدی و کینه رو هم رها نمیکنی 00:17:51.340 --> 00:17:53.760 من خیلی خوشحالم 00:17:54.310 --> 00:17:58.510 یه مرد واقعی باید بتوانه محبت و کینه رو از هم جدا کنه. نالان جی خاندانم رو اذیت کرد 00:17:58.510 --> 00:18:02.450 اما اون در تالار روح جنگید. اون یه قهرمان بود 00:18:02.960 --> 00:18:04.870 استاد تنگ شن 00:18:07.360 --> 00:18:11.610 تو بزرگ خاندان نالان و وزیر امپراطوری هستی 00:18:11.610 --> 00:18:13.740 باید مراقب خودت باشی 00:18:14.890 --> 00:18:16.510 !بدرود 00:18:20.690 --> 00:18:23.570 یه لحظه صبر کن 00:18:23.570 --> 00:18:27.090 یان شیائو اونیه که باید سپاسگزارش باشی، نه من 00:18:28.030 --> 00:18:32.380 پدربزرگ گفت از اینکه اومده پیش خاندان شیائو و نامزدی رو بهم زده پشیمونه 00:18:32.380 --> 00:18:33.410 واقعا؟ 00:18:33.410 --> 00:18:37.020 اون گفت که هیچ پسری در خاندان نالان با استعداد نیست 00:18:37.020 --> 00:18:40.940 ...آره، پسرای با استعدادی تو خاندان نالان نیستن 00:18:40.940 --> 00:18:44.110 و تو هم سابقا فکر میکردی هیچ پسر با استعدادی تو خاندان شیائو وجود نداره 00:18:45.760 --> 00:18:48.020 ...من هرگز فراموش نمیکنم 00:18:48.020 --> 00:18:50.420 توهین به خاندان شیائو رو یه بار تحمل کردم 00:18:50.420 --> 00:18:54.360 من همینطور پیمان سه ساله را هم فراموش نمیکنم 00:18:55.470 --> 00:18:58.180 تو میتونی برای من در قبیله ی یون لانگ زونگ منتظر بمونی 00:18:58.180 --> 00:19:01.510 ...آره. خاندان ما اینو درک نکردن 00:19:01.510 --> 00:19:03.850 تا حالا 00:19:05.210 --> 00:19:08.540 پدربزرگم به عمو شیائو حسادت میکرد 00:19:11.370 --> 00:19:15.830 اون به پدرم حسادت میکرد؟ واسه چی؟ 00:19:15.830 --> 00:19:19.950 این حقیقت که اون اعتماد به نفسشو از دست داد و همسرش به اشتباه، متهم به چیزایی بود که انجام نداده بود؟ 00:19:19.950 --> 00:19:23.470 یا این واقعیت که پسرش از نامزدیش محروم بود و به عنوان پسر یه مجرم باهاش رفتار میشد؟ 00:19:26.110 --> 00:19:28.220 ...تو هیچی نمیدونی 00:19:30.150 --> 00:19:32.030 بزرگ خاندان نالان 00:19:32.780 --> 00:19:35.090 من لیاقت قدردانی تو رو ندارم 00:19:35.090 --> 00:19:39.700 باشه 3 سال. منتظرت میمونم 00:19:47.640 --> 00:19:51.900 دیشب یکی سعی کرد منو بکشه. یه نفر از فرقه ی خون بود 00:19:54.270 --> 00:19:58.630 اونا نمیذارن من برم. اجازه نمیدن که تو هم بری 00:20:23.630 --> 00:20:25.650 !بیا، بیا، عجله کن 00:20:25.650 --> 00:20:27.390 تو اینو درست کردی؟ 00:20:28.500 --> 00:20:30.600 اونجا تموم شد؟ .بله 00:20:30.600 --> 00:20:31.760 !عجله کن 00:20:31.760 --> 00:20:34.200 اینجا. باهام بیا. شما بچه ها 00:20:34.200 --> 00:20:36.120 اینجا، دنبالم بیا 00:20:41.230 --> 00:20:45.970 صبح به خیر به همه ی دوستان در شهر نقره ای 00:20:47.590 --> 00:20:51.460 امروز هوا خوبه. آفتابی تا حدی ابری 00:20:51.460 --> 00:20:55.340 البته امروز...خیلی آفتابیه 00:20:55.340 --> 00:20:58.880 ما امروز گردهمایی داروسازان رو معرفی میکنیم 00:20:58.880 --> 00:21:01.420 این کار بسیار تاثیرگذاره 00:21:01.420 --> 00:21:04.770 در این سرزمین اصلی، اونا جایگاه بالاتری نسبت به مبارزان معمولی دارن 00:21:04.770 --> 00:21:07.260 میدونی چرا؟ 00:21:07.260 --> 00:21:11.690 همون طور که از قدیم میگن، درد دندان یه بیماری نیست اما وقتی اتفاق میافته شما رو میکشه 00:21:11.690 --> 00:21:14.890 گفته شده که خدای مبارزه دندان درد بدی داشت 00:21:14.890 --> 00:21:16.680 درد داشت اونو میکشت 00:21:16.680 --> 00:21:19.760 او آنقدر دیوونه شده بود که در پایین هان میشنگ ترکید 00:21:19.760 --> 00:21:21.420 چی داری میگی؟ 00:21:21.420 --> 00:21:23.970 به ماجرا بچسب، لطفا؟ منم نمیفهمم 00:21:23.970 --> 00:21:25.990 همگی ببخشید 00:21:25.990 --> 00:21:28.980 تفسیر من، اونیه که درسته 00:21:30.250 --> 00:21:33.790 داروسازی شغل بسیار شریفیه 00:21:33.790 --> 00:21:36.740 اونا به بیماران کمک میکنن و زندگی ها رو نجات میدن 00:21:36.740 --> 00:21:41.210 ...سنت این حرفه اینه که به مبارزان کمک کنه تا به قله برسن 00:21:41.210 --> 00:21:43.490 و به ضعیف و درمانده کمک کنه 00:21:43.490 --> 00:21:45.910 ...اگه میخواین یه داروساز واقعی باشین 00:21:45.910 --> 00:21:48.590 نیاز دارین که استعدادهای یه مبارز رو داشته باشین 00:21:48.590 --> 00:21:53.370 همچنین نیاز به ایجاد آتش از هاله ی مبارزه ی خودتون توانایی تشخیص مواد دارویی و توانایی کنترل آتش 00:21:53.370 --> 00:21:57.160 به خصوص توانایی داشتن دستور العمل های ویژه و مرموز پزشکی 00:21:57.160 --> 00:21:59.520 این ستون فقرات این حرفه اس 00:21:59.520 --> 00:22:02.960 این قابل توجهه! میتونم کمی تشویق دریافت کنم؟ 00:22:04.280 --> 00:22:08.000 ...در این سرزمین مبارزان، برای مبدل شدن به یه قبیله ی عالی رتبه 00:22:08.000 --> 00:22:11.150 شما باید داروساز خودتونو در قبیله داشته باشین 00:22:11.150 --> 00:22:14.530 در حال حاضر ما قوی ترین ها رو معرفی میکنیم 00:22:14.530 --> 00:22:16.360 یکی با بیشترین تعداد شاگردان 00:22:16.360 --> 00:22:19.020 بانفوذ ترین در میان پنج قبیله ی بزرگ ما 00:22:19.020 --> 00:22:23.700 قبیله ی یون لانگ زونگ. جدشون یون شان یه فرستاده ی مقدس بود 00:22:23.700 --> 00:22:27.770 اون دنبال تمامی داروسازان خوب تو جهان گشت و داروساز خودشو پرورش داد. استاد گو هه 00:22:27.770 --> 00:22:29.840 استاد گو هه خیلی برازنده اس 00:22:29.840 --> 00:22:32.550 او پادشاه قرصه 00:22:32.550 --> 00:22:34.700 او همچنین داروساز برجسته ایست 00:22:34.700 --> 00:22:37.030 ...از تمام جوانان این سرزمین 00:22:37.030 --> 00:22:39.970 حالا ما قبیله ی ستاره های سقوط کرده رو معرفی میکنیم 00:22:39.970 --> 00:22:42.260 ...اونا تیمی هستن که بیشترین پتانسیل رو دارن 00:22:42.260 --> 00:22:44.060 و دارای بیشترین میزان مهار کنندگی هستن 00:22:44.060 --> 00:22:47.880 موثرترین افراد، شاگردان آکادمی جیا نان ما هستن 00:22:47.880 --> 00:22:50.810 لطفا یه دور دیگه تشویق کنید 00:22:50.810 --> 00:22:54.680 به جمعیت نگاه کن 00:22:54.680 --> 00:22:57.150 اکنون یه شخصیت مهم در حال قدم گذاشتن بر روی صحنه اس 00:22:57.150 --> 00:22:59.110 او مشاور ملی امپراطوری چو یونه 00:22:59.110 --> 00:23:03.230 اولین مرد انجمن صنفی داروسازی، استاد فا ما 00:23:03.230 --> 00:23:07.470 !استاد! استاد 00:23:36.580 --> 00:23:39.490 امروز هوا خیلی گرمه 00:23:39.490 --> 00:23:41.930 از دلیجان پیاده شدم 00:23:41.930 --> 00:23:44.970 احساس میکردم درون آتشم 00:23:44.970 --> 00:23:49.670 خب استعدادهای آکادمی شما؟ 00:23:49.670 --> 00:23:52.150 تعداد کمی از شاگردان، واقعا خوب هستن 00:23:52.150 --> 00:23:55.910 این شیائو ینه. او از خاندان شیائوست، یکی از پنج قبیله ی بزرگ 00:23:55.910 --> 00:24:00.310 او درباره ی داروسازی میدونه و از زمانی که بچه بوده میدونه چطور آتش رو کنترل کنه 00:24:00.310 --> 00:24:02.460 نفر بعدی اسمش هان شیانه 00:24:02.460 --> 00:24:05.380 اون بهترین شاگرد استاد گو هه اس 00:24:05.380 --> 00:24:07.110 ...اون جوان به نظر میرسه 00:24:07.110 --> 00:24:11.690 اما در مدرسه گروه داروسازی خودشو تشکیل داده 00:24:11.690 --> 00:24:14.620 آن مرد جوان با لباس های سفید اسمش هائو تیانه 00:24:14.620 --> 00:24:16.800 اون از یه خانواده ی داروساز اومده 00:24:16.800 --> 00:24:20.310 هیچ مواد دارویی در این دنیا وجود نداره که اون نشناسه 00:24:20.990 --> 00:24:24.560 استاد تنگ شن، شما چنین تعریف هایی رو از شاگردانمون کردین 00:24:24.560 --> 00:24:27.650 نگران نیستین که استاد فا ما به ما بخندن؟ 00:24:27.650 --> 00:24:30.500 امیدوارم همه ی شاگردانمون بتونن خودشونو بهتر بکنن 00:24:30.500 --> 00:24:33.910 ...اگه اونا بتونن بعد از این رقابت، ردای سیاه داروسازی رو بپوشن 00:24:33.910 --> 00:24:36.890 دلگرمی بزرگی برای شاگردان جدید خواهند بود 00:24:36.890 --> 00:24:40.310 شیائو ین. اون از خاندان شیائوست؟ 00:24:40.310 --> 00:24:43.350 بله. خودشه 00:24:43.350 --> 00:24:47.350 مادرش استاد منو کشته 00:24:47.350 --> 00:24:49.660 هر بار که به خاطر میارم عصبانی میشم 00:24:50.570 --> 00:24:52.740 ...بعد از این اتفاقات 00:24:52.740 --> 00:24:55.610 اون هنوزم قبول نمیکنه 00:24:55.610 --> 00:24:58.130 چطور ممکنه یک چنین خائن بزرگی از ۵ خانواده بیرون بیاد؟ 00:24:58.130 --> 00:24:59.950 چگونه هیچکس اونو مورد بازخواست قرار نداده؟ 00:24:59.950 --> 00:25:03.440 استاد هان، شما اشتباه میکنین 00:25:03.440 --> 00:25:06.760 مادر مادره، پسر پسره 00:25:06.760 --> 00:25:09.960 ...لازم به ذکره که اون به طور رسمی متهم نشده. حتی اگه اون متهم هم شده باشه 00:25:09.960 --> 00:25:11.740 فرزندانش نباید تحت تاثیر قرار بگیرن 00:25:11.740 --> 00:25:13.840 شما مهربونین 00:25:13.840 --> 00:25:17.660 من فقط میترسم که ما یه هیولا رو پرورش داده باشیم 00:25:25.040 --> 00:25:26.920 استاد فا ما 00:25:26.920 --> 00:25:32.030 مرد جوانی از قبیله ی روح اینجاست و میخواد در این رقابت شرکت کنه. اجازه تون رو داره؟ 00:25:33.150 --> 00:25:35.650 ...چطور متوجه نشدم 00:25:35.650 --> 00:25:38.250 که در این مسابقه کسی از قبیله ی روح وجود داره؟ 00:25:38.250 --> 00:25:41.790 من میرم و اونو با لگد میفرستم بره 00:25:41.790 --> 00:25:43.190 آروم باش 00:25:44.020 --> 00:25:48.060 تالار روح با قبیله ی روح فرق داره 00:25:48.060 --> 00:25:51.910 از آنجا که اون در اینجاست، ازش بخواه برای مسابقه وارد بشه 00:25:51.910 --> 00:25:55.580 شما واقعا دارین با دنیا مهربون برخورد میکنین 00:26:18.200 --> 00:26:21.950 از قبیله ی روح فان لینگ هستم 00:26:41.490 --> 00:26:43.410 این یکی از قبیله ی روحه؟ 00:26:44.280 --> 00:26:46.370 اون تنهاست؟ 00:26:46.370 --> 00:26:48.300 اون اینجا به دنبال مرگه 00:26:48.300 --> 00:26:50.190 لزوما نه 00:26:50.190 --> 00:26:54.450 از اونجایی که جرات اومدن داره، باید چند تایی حقه داشته باشه 00:26:56.130 --> 00:26:57.930 ما باید مراقب باشیم 00:26:57.930 --> 00:26:59.850 در چه موردی باید احتیاط کرد؟ 00:26:59.850 --> 00:27:02.370 اون از قبیله ی روحه 00:27:02.370 --> 00:27:06.720 اگه اون امروز بتونه چیزی درست کنه، من پول شام همتونو میدم 00:27:06.720 --> 00:27:08.260 تو حتما میبازی 00:27:08.260 --> 00:27:11.560 چطور کسی میتونه اینقدر احمق باشه که بخواد جویای مرگ باشه؟ 00:27:13.300 --> 00:27:15.870 ممکنه این یه توطئه از طرف تالار روح باشه؟ 00:27:15.870 --> 00:27:18.600 ...انداختنش اینجا تا بمیره 00:27:18.600 --> 00:27:21.540 و بعدش بخوان یه حمله رو شروع کنن؟ 00:27:23.550 --> 00:27:27.240 ببینم تالار روح به دلیلی برای حمله به ما نیاز داره؟ 00:27:27.240 --> 00:27:30.990 هائو تیان. بعدا میخوای چی بخوری؟ 00:27:31.760 --> 00:27:34.410 از کجا میدونی که من میبازم؟ 00:27:34.410 --> 00:27:38.820 این یک معامله اس. شام برای هر 4 نفر ما 00:28:05.040 --> 00:28:06.660 مشکل چیه؟ 00:28:12.330 --> 00:28:14.200 ...اون چشما 00:28:15.280 --> 00:28:17.150 من اونا رو یه جایی دیدم 00:28:19.750 --> 00:28:22.770 همگی به من گوش کنید. ساکت 00:28:22.770 --> 00:28:25.740 ...در حالیکه ما در حال یادگیری تاریخ باشکوه سرزمین مبارزان هستیم 00:28:25.740 --> 00:28:30.050 باید قبیله ی روح رو از تالار روح جدا کنیم 00:28:30.050 --> 00:28:33.260 ...بعضی از آدمای بد در قبیله ی روح 00:28:33.260 --> 00:28:36.730 ...و بعضی از مردم عادی که حقیقتو نمیبینن 00:28:36.730 --> 00:28:39.950 تالار روح رو به خاطر تحریک هان میشنگ شکل دادن 00:28:39.950 --> 00:28:42.930 ...ما تایید کردیم که این مسابقه دهنده 00:28:42.930 --> 00:28:46.480 از قبیله ی روحه نه تالار روح 00:28:46.480 --> 00:28:49.140 ...این اولین باریه که در سرزمین مبارزان ما 00:28:49.140 --> 00:28:52.540 یه نفر از قبیله ی روح در اینجا حضور داره تا در مسابقه ی ما شرکت کنه؟ .درسته 00:28:52.540 --> 00:28:56.020 این نشون میده که ما مهربون هستیم 00:28:56.020 --> 00:28:59.200 اعتمادمون به فرهنگ و درک بالامون 00:28:59.200 --> 00:29:01.270 درسته 00:29:01.270 --> 00:29:03.980 !چه اتفاق باشکوهی 00:29:03.980 --> 00:29:05.320 !بله 00:29:05.320 --> 00:29:07.430 !زنده باد سرزمین مبارزان 00:29:07.430 --> 00:29:15.570 !زنده باد سرزمین مبارزان 00:29:19.800 --> 00:29:23.600 ...بدین وسیله اعلام میکنم که…این مسابقه ی داروسازی 00:29:23.600 --> 00:29:26.000 رسما شروع میشه 00:29:44.540 --> 00:29:47.170 من قوانین رو اعلام میکنم 00:29:47.200 --> 00:29:50.000 امروز اولین دوره 00:29:50.000 --> 00:29:54.300 ...شما باید یه قرص، با کیفیت بالا تولید کنین 00:29:54.300 --> 00:29:57.800 از موادی که در مقابل شما قرار دارن 00:29:57.800 --> 00:30:01.900 هر چی قرص خالص تر باشه، امتیاز بالاتری دریافت میکنید 00:30:01.900 --> 00:30:04.800 پس 8 مسابقه ی دهنده ی اول به دور بعدی میرن 00:30:17.200 --> 00:30:19.500 این دیگه چیه؟ 00:30:19.500 --> 00:30:22.700 این یه زغال سنگ لاک پشته. به طور رسمی توسط صنف داروسازان استفاده میشه 00:30:22.700 --> 00:30:26.200 این کیفیتش خیلی بهتر از اون چیزیه که ما استفاده میکنیم 00:30:26.200 --> 00:30:29.000 ♫ نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوزی پدیدار میشود ♫ 00:30:29.000 --> 00:30:31.800 ♫ در این گذر عمر، تو شاهکارت را میبینی که این چنین از درون کوره ی آتش بر می خیزد ♫ 00:30:31.800 --> 00:30:34.600 ♫ آرزوهایت را به من بسپار، آن رویای همیشگی درون قلبت که تحققش دشوار است ♫ 00:30:34.600 --> 00:30:37.400 ♫ برای آن که به قولم عمل کنم، تیری را در آستین طلایی خود پنهان کرده ام ♫ 00:30:37.400 --> 00:30:40.100 ♫ همانی که برای یک لحظه توسط برزخ و گدازه مسخ شده ♫ 00:30:40.100 --> 00:30:43.900 ♫ جست و خیز کردن با یک جهش، نه لطفی و نه نفرتی ♫ 00:30:43.900 --> 00:30:46.200 ♫ مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫ 00:30:46.200 --> 00:30:48.900 ♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫ 00:30:48.900 --> 00:30:51.600 ♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد ♫ 00:30:51.600 --> 00:30:54.500 ♫ کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫ 00:30:54.500 --> 00:30:57.300 ♫ برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک ♫ 00:30:57.300 --> 00:31:00.000 ♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫ 00:31:00.000 --> 00:31:02.800 ♫ آشوبی که ♫ 00:31:02.800 --> 00:31:05.000 ♫ راه گریزی از آن نیست ♫ 00:31:05.000 --> 00:31:06.900 چرا همه ی شما عجله دارین؟ 00:31:08.640 --> 00:31:10.440 !یک قسمت دیگه بهم بدین 00:31:13.400 --> 00:31:18.200 ♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ ♫ یا عناوینی ♫ 00:31:18.200 --> 00:31:23.500 ♫ در میان افراد برجسته ♫ ♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم♫ 00:31:23.500 --> 00:31:26.740 ♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ 00:31:26.740 --> 00:31:29.900 ♫ و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ 00:31:39.800 --> 00:31:44.500 هائو تیان. سریع انجامش میدم؟ 00:31:44.500 --> 00:31:46.800 ما فقط آروم پیش میریم 00:31:50.400 --> 00:31:53.400 شی آر، چطوری؟ 00:31:53.400 --> 00:31:56.000 سطح خلوص حداقل ۷ 00:31:56.000 --> 00:31:57.800 منو ببین 00:31:57.800 --> 00:32:00.900 من قطعا به سطح ۸ میرسم 00:32:01.890 --> 00:32:05.680 شیائو ین. اون میتونه دارو رو بدون اجاق تهیه کنه 00:32:15.600 --> 00:32:19.500 یه نگاه به اون آدم بکن. مقدار زیادی هاله داره 00:32:19.500 --> 00:32:21.600 اون از هاله ی نور برای گرم کردن دارو استفاده میکنه 00:32:29.400 --> 00:32:31.500 این نشون میده که اونا تو قبیله ی روح چیکار میکنن 00:32:39.800 --> 00:32:42.600 !کار خودتو تموم کن! دست از بازی کردن باهام بردار 00:32:42.600 --> 00:32:44.500 !یک قسمت دیگه برای من 00:32:49.600 --> 00:32:52.100 ممنون! مال من دیگه تموم شده 00:32:53.850 --> 00:32:56.260 سطح ۸ که قولشو دادی چی بود؟ 00:32:57.200 --> 00:32:59.300 من دارم از قدرتم استفاده میکنم 00:33:18.200 --> 00:33:22.200 ما داریم تموم میکنیم. تو هنوز حتی شروع نکردی؟ 00:33:22.200 --> 00:33:23.600 دارم میرسم 00:33:26.300 --> 00:33:29.200 اون مرد جوان از قبیله ی روحو ببین 00:33:29.200 --> 00:33:32.700 اون میتونه هاله ی مبارزه ی خودشو کنترل کنه 00:33:32.700 --> 00:33:34.900 این واقعا مثل یه شبحه 00:34:03.200 --> 00:34:05.400 این قطعا در سطح ۸ قرار داره 00:34:06.000 --> 00:34:10.100 سطح ۸. احتمالا این کافی نیست 00:34:16.000 --> 00:34:18.400 !تغییر کرد! تغییر کرد 00:35:03.400 --> 00:35:05.700 !شیائو ین، آفرین 00:35:33.100 --> 00:35:35.200 برای شیائو ینو بده بهم 00:35:35.200 --> 00:35:37.100 این مال شیائو ینه 00:35:58.600 --> 00:36:03.700 اولین جایگاه دور اول. شیائو ین از آکادمی جیا نان 00:36:03.700 --> 00:36:07.100 سطح خلوص: ۱۰ 00:36:08.500 --> 00:36:09.800 !شیائو ین، آفرین 00:36:09.800 --> 00:36:14.000 !آفرین 00:36:15.000 --> 00:36:17.000 !عالیه 00:36:19.200 --> 00:36:23.300 استاد اینو بو کنین 00:36:33.980 --> 00:36:36.010 ...جایگاه دوم 00:36:40.900 --> 00:36:45.500 فان لینگ از قبیله ی روح. سطح خلوص: ۹ 00:36:45.500 --> 00:36:47.000 ...جایگاه سوم 00:36:47.000 --> 00:36:51.300 شیائو شی آر، هان شیان از آکادمی جیا نان 00:36:51.300 --> 00:36:53.600 سطح خلوص: ۷ 00:36:59.400 --> 00:37:03.500 !آفرین 00:37:04.400 --> 00:37:08.800 سطح ۱۰؟ از همین اول داری سخت تلاش میکنی؟ 00:37:11.400 --> 00:37:13.300 این اولین باریه که من یه سطح ۱۰ رو دیدم 00:37:13.300 --> 00:37:16.300 شیائو ین، تو خیلی باحالی 00:37:16.300 --> 00:37:20.800 ...اون برادر اون طرفی، اگه مدت بیشتری گرم کنه 00:37:20.800 --> 00:37:22.800 اون میتونه سطح۱۰ رو هم داشته باشه 00:37:26.800 --> 00:37:28.800 حضار عزیز 00:37:28.800 --> 00:37:31.400 دور اول رسما تموم شد 00:37:31.400 --> 00:37:35.000 شیائو ین از آکادمی جیا نان جایگاه اول رو بدست آورده 00:37:35.000 --> 00:37:38.150 !آره 00:37:39.490 --> 00:37:41.280 !آره 00:37:42.400 --> 00:37:46.000 فان لینگ از قبیله ی روح در جایگاه دوم قرار میگیره 00:37:47.900 --> 00:37:49.400 آره. آره 00:37:49.400 --> 00:37:51.200 ...شش مسابقه دهنده ی دیگه 00:37:51.200 --> 00:37:54.200 با موفقیت دارو رو با سطوح خلوص بالاتر از 6 تولید کردن 00:37:54.200 --> 00:37:56.400 اونا به دور بعدی رفتن 00:37:56.400 --> 00:37:58.000 !بهشون تبریک میگم 00:37:58.000 --> 00:38:00.590 !آره 00:38:00.590 --> 00:38:02.850 - شراب - 00:38:04.400 --> 00:38:06.300 بیا، بخور 00:38:09.000 --> 00:38:11.000 یه بشقاب دیگه از گوشت بره 00:38:11.000 --> 00:38:12.400 !باشه 00:38:12.400 --> 00:38:15.800 مراقب باش. هنوز وقتش نشده 00:38:15.800 --> 00:38:19.900 اگه فان لینگ یه لحظه قبل از اینکه زمان پول دادنم برسه بمیره، من پول شامتونو نمیدم 00:38:19.900 --> 00:38:21.400 تا هر وقت بخوای میتونی صبر کنی 00:38:21.400 --> 00:38:23.400 ...حتی اگه تا فردا صبح اینجا بمونیم 00:38:23.400 --> 00:38:25.700 فان لینگ حالش کاملا خوبه 00:38:25.700 --> 00:38:30.000 به محض اینکه زمانش برسه من این فان لینگو میکشم 00:38:30.000 --> 00:38:33.400 هی، من چطور میتونم با شما دوتا دوست باشم آخه؟ 00:38:33.400 --> 00:38:35.400 این درست نیست که اینجوری منو تیغ میزنین 00:38:35.400 --> 00:38:40.200 شماها باید ردای داروسازی رو بپوشین. باید بهتر از این باشین 00:38:40.200 --> 00:38:42.000 ...این فان لینگ 00:38:42.000 --> 00:38:44.400 نمی فهممش 00:38:44.400 --> 00:38:48.100 یکی از اعضای قبیله ی روح، که خیلی ازخودراضی به نظر میرسه 00:38:49.800 --> 00:38:52.900 قبیله ی روح و تالار روح متفاوتن 00:38:52.900 --> 00:38:55.400 موقع درسای کلاس تاریخ خوابیده بودی؟ 00:38:55.400 --> 00:38:58.900 ...قبیله ی روح مثل یه قبیله اس دیگه 00:38:58.900 --> 00:39:01.600 درست مثل ۵ خانواده ی ما 00:39:01.600 --> 00:39:05.700 تالار روح یه تشکیلات اهریمنیه که توسط هان میشنگ و تعدادی از افراد قبیله ی روح شکل گرفته 00:39:05.700 --> 00:39:10.000 پس اونی که باید ازش متنفر باشیم تالار روحه نه قبیله ی روح 00:39:32.300 --> 00:39:36.300 اگه من هنرهای رزمی رو مطالعه نمیکردم، میتونستم به یه شاعر تبدیل بشم 00:39:37.300 --> 00:39:38.900 چطور؟ 00:39:39.600 --> 00:39:42.000 نالان جی عاشق شعر نوشتن بود 00:39:42.000 --> 00:39:45.400 اون زمانی که وارد تالار روح شدیم رو یادته؟ 00:39:47.300 --> 00:39:51.200 فراموشش کن. اون مرده. بیا در موردش حرف نزنیم 00:39:52.100 --> 00:39:55.600 نه. حرف بزنین 00:39:55.600 --> 00:40:00.400 باشه. آخرین باری که به تالار روح رفتیم و از بخش دور شمالی رد شدیم اونجا خیلی سرد بود 00:40:00.400 --> 00:40:03.800 نالان جی یه شعر با الهام از برف نوشت 00:40:03.800 --> 00:40:06.000 الان اونو برات میخونم 00:40:08.900 --> 00:40:11.600 برف به شدت فرو میبارد 00:40:11.600 --> 00:40:14.300 کلاغ ها بر فراز درختان قار قار میکنن 00:40:14.300 --> 00:40:18.000 وقتی باد سرد می وزید، باسنم یخ زده بود 00:40:18.000 --> 00:40:21.500 من فقط باید در خانه بمانم 00:40:21.500 --> 00:40:24.000 چرا تو خونه موندن بهتره؟ 00:40:24.000 --> 00:40:25.600 ....چون اسم شعر 00:40:25.600 --> 00:40:28.500 گوزیدن در برفه 00:40:36.200 --> 00:40:37.600 اصلا خنده دار نیست 00:40:37.600 --> 00:40:40.600 واقعا خنده دار نبود 00:40:49.690 --> 00:40:51.650 آیا واقعا تالار روح سرده؟ 00:40:52.600 --> 00:40:54.100 البته 00:40:54.100 --> 00:40:57.900 تالار روح در نقطه ی دور شمالیه. اونجا واقعا سرده 00:40:57.900 --> 00:41:01.500 مادرم...اون از سرما میترسید؟ 00:41:04.600 --> 00:41:07.400 من به یه شعر دیگه فکر کردم. اونو برات میخونم 00:41:07.400 --> 00:41:10.000 هر دفعه که به مادرم اشاره میکنم، موضوع رو عوض میکنین 00:41:11.000 --> 00:41:15.200 ...من چرا بهم نگفتین؟ چون تو نیازی نداری که بدونی 00:41:15.200 --> 00:41:17.800 ...اون مادر منه 00:41:17.800 --> 00:41:19.980 چرا نیازی نیست که بدونم؟ 00:41:20.800 --> 00:41:23.800 اینقدر در مورد اینا حرف نزن. بیا راجع به یک چیز دیگه صحبت کنیم 00:41:25.300 --> 00:41:27.600 اون مادرمه 00:41:27.600 --> 00:41:29.400 ...زمان صرف شده اش با شما 00:41:29.400 --> 00:41:32.000 خیلی طولانی تر از زمانیه که با من گذرونده 00:41:32.800 --> 00:41:35.000 اون بخاطر شما مرد 00:41:35.000 --> 00:41:37.400 بعد من حتی اجازه ندارم سوال بپرسم؟ 00:41:40.880 --> 00:41:47.980 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:52.200 --> 00:41:55.000 ♫اگر میخوای تغییر کنی، بدون ترس از هرج و مرج مبارزه کن♫ 00:41:55.000 --> 00:41:57.800 ♫ آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند ♫ 00:41:57.800 --> 00:42:00.600 ♫ نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوزی پدیدار میشود ♫ 00:42:00.600 --> 00:42:03.400 ♫ در این گذر عمر، تو شاهکارت را میبینی که این چنین از درون کوره ی آتش برمی خیزد ♫ 00:42:03.400 --> 00:42:06.200 ♫ آرزوهایت را به من بسپار، آن رویای همیشگی درون قلبت که تحققش دشوار است ♫ 00:42:06.200 --> 00:42:08.900 ♫ برای آن که به قولم عمل کنم، تیری را در آستین طلایی خود پنهان کرده ام ♫ 00:42:08.900 --> 00:42:11.700 ♫ همانی که برای یک لحظه توسط برزخ و گدازه مسخ شده ♫ 00:42:11.700 --> 00:42:15.400 ♫ جست و خیز کردن با یک جهش، نه لطفی و نه نفرتی ♫ 00:42:15.400 --> 00:42:17.800 ♫ مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫ 00:42:17.800 --> 00:42:20.500 ♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫ 00:42:20.500 --> 00:42:26.200 ♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد، کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫ 00:42:26.200 --> 00:42:28.900 ♫ برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک ♫ 00:42:28.900 --> 00:42:31.600 ♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫ 00:42:31.600 --> 00:42:38.300 ♫ آشوبی که راه گریزی از آن نیست ♫ 00:42:38.300 --> 00:42:41.500 ♫ محروم و رانده شده، اما برتری مجوی و تحقیر مکن ♫ (آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند) 00:42:41.500 --> 00:42:44.300 ♫ از جوانی ♫ (با نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوز به این جوان باهوش و زیبا بنگر) 00:42:44.300 --> 00:42:47.000 ♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ (در جستجوی کدامین بهانه ای؟ سلحشوری همچون قلب اژدها و شجاعت همچون زَهره ی ببر، همگی در دستان منند) 00:42:47.000 --> 00:42:49.600 ♫ یا عناوینی ♫ (رونمایاندن به همه، شجاعتِ این جوان با هر مشتی کوبنده بهرِ کیست) 00:42:49.600 --> 00:42:52.800 ♫ در میان افراد برجسته ♫ (برای دست یافتن به آرزویم، مهارت های عالی هنرهای رزمی، همانی که از نزدیک یا دور دیده میشود) 00:42:52.800 --> 00:42:55.300 ♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم ♫ (برج آتش در سپیده دم نبرد، قبل از آنکه پرچم مشتعل از آتش و گدازه اش به پایین سقوط کند) 00:42:55.300 --> 00:42:58.200 ♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ (نگه داشتن شمشیری سنگین در دست برای برآوردن پیمانم) 00:42:58.200 --> 00:43:01.900 ♫ و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ (پرش با یک جهش برای پیشینه ای که دور و برش میگردد) 00:43:13.600 --> 00:43:16.200 ♫ مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫ 00:43:16.200 --> 00:43:19.100 ♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫ 00:43:19.100 --> 00:43:24.700 ♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد، کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫ 00:43:24.700 --> 00:43:27.500 ♫ برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک ♫ 00:43:27.500 --> 00:43:30.200 ♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫ 00:43:30.200 --> 00:43:36.800 ♫ آشوبی که راه گریزی از آن نیست ♫ 00:43:36.800 --> 00:43:40.000 ♫ محروم و رانده شده، اما برتری مجوی و تحقیر مکن ♫ (آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند) 00:43:40.000 --> 00:43:42.800 ♫ از جوانی ♫ (با نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوز به این جوان باهوش و زیبا بنگر) 00:43:42.800 --> 00:43:45.500 ♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ (در جستجوی کدامین بهانه ای؟ سلحشوری همچون قلب اژدها و شجاعت همچون زَهره ی یک ببر، همگی در دستان منند) 00:43:45.500 --> 00:43:48.300 ♫ یا عناوین♫ (رونمایاندن به همه، شجاعتِ این جوان با هر مشتی کوبنده بهرِ کیست) 00:43:48.300 --> 00:43:51.400 ♫ در میان افراد برجسته ♫ (برای دست یافتن به آرزویم، مهارت های عالی هنرهای رزمی، همانی که از نزدیک یا دور دیده میشود) 00:43:51.400 --> 00:43:53.800 ♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم ♫ (برج آتش در سپیده دم نبرد، قبل از آنکه پرچم مشتعل از آتش و گدازه اش به پایین سقوط کند) 00:43:53.800 --> 00:43:56.800 ♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ (نگه داشتن شمشیری سنگین در دست برای برآوردن پیمانم) 00:43:56.800 --> 00:44:00.600 ♫ و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ (پرش با یک جهش برای پیشینه ای که دور و برش میگردد)