WEBVTT 00:00:10.480 --> 00:01:10.750 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.810 --> 00:01:30.190 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:30.190 --> 00:01:32.980 * اپیزود 20 * 00:01:33.760 --> 00:01:35.730 از کی شروع شد؟ 00:01:36.500 --> 00:01:40.580 زمانی که امروز در حال مبارزه با اون امپراطور پیر بودم، خونش، قانون سیاه سنگین عرفانی رو آلوده کرد 00:01:41.870 --> 00:01:45.860 بعد از اون، این نشانه ها ظاهر شدن 00:01:47.240 --> 00:01:50.530 این خون انسان نبوده، بلکه خون یه نماینده از طرف تالار روح بوده 00:01:52.510 --> 00:01:55.430 این قانون سیاه سنگین عرفانی یه سلاح جادویی از تالار روحه 00:01:55.430 --> 00:01:58.490 اگه از خونشون استفاده نکنی، نمیتونی مُهر و مومش رو بشکنی 00:02:01.840 --> 00:02:05.210 پس این نشانه ها...پزشک ارشد، شما میتونید اونا رو رمزگشایی کنین؟ 00:02:05.210 --> 00:02:06.770 بذار ببینم 00:03:13.530 --> 00:03:14.830 پزشک ارشد 00:03:15.370 --> 00:03:16.870 پزشک ارشد 00:03:18.200 --> 00:03:19.620 پزشک ارشد 00:03:20.440 --> 00:03:21.930 پزشک ارشد 00:03:27.000 --> 00:03:28.540 چه مشکلی پیش اومده؟ 00:03:58.430 --> 00:04:00.810 این یه اسلحه ی جادویی از تالار روحه 00:04:00.810 --> 00:04:04.050 این قانون سیاه سنگین عرفانی یه اسلحه اس 00:04:04.050 --> 00:04:06.340 اون روح ویرانگر، یه وقتی ازش استفاده کرده 00:04:11.580 --> 00:04:14.060 این یه اسلحه برای روح ویرانگره؟ 00:04:27.540 --> 00:04:29.670 ...اما بعد از داشتن این نشانه ها 00:04:30.240 --> 00:04:32.510 تونستم بیشتر ازش به نرمی و راحتی استفاده کنم 00:04:34.560 --> 00:04:36.290 دوباره ازش استفاده نکن 00:04:39.800 --> 00:04:41.270 چرا؟ 00:04:44.920 --> 00:04:47.070 !بهت گفتم دیگه ازش استفاده نکن 00:04:51.040 --> 00:04:52.820 این یه چیز شیطانیه 00:04:52.820 --> 00:04:56.270 اگه همچنان ازش استفاده کنی، ذهنتو تحت تأثیر قرار میده 00:04:56.270 --> 00:04:58.470 تو تبدیل به یه تشنه به خون میشی * خونخوار و بی رحم میشی * 00:05:27.640 --> 00:05:32.840 زمانی که شمشیر ( تیغه ) یه نفر رو میکشه، اونی که مقصره آدمه نه شمشیر 00:05:36.090 --> 00:05:40.520 من میخوام به استفاده کردن از قانون سیاه سنگین عرفانی ادامه بدم 00:06:12.060 --> 00:06:14.360 چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:06:14.860 --> 00:06:19.730 وقتی چشمامو میبندم، میبینم که اون مرد با چشمای قرمزش نگام میکنه و میخنده 00:06:21.530 --> 00:06:24.500 خیله خب. من کنارت میمونم 00:06:24.500 --> 00:06:27.970 اگه یه کابوس دیدی، بیدارت میکنم 00:06:27.970 --> 00:06:32.440 ...آه، درسته، چیزی که نالان یان ران از امپراطور پس گرفت 00:06:32.440 --> 00:06:35.320 همون یشم باستانی دی تو برای قبیله ی نالانه؟ 00:06:36.740 --> 00:06:40.500 با دیدن میزان نگرانیش، میشه حدس زد که خودشه 00:06:42.100 --> 00:06:44.320 خونواده ی ما هم یکی داره؟ 00:06:46.190 --> 00:06:49.580 شنیدم که هر پنج قبیله ی بزرگ یکی دارن 00:06:50.990 --> 00:06:52.470 چرا؟ 00:06:52.920 --> 00:06:54.740 ...پدر یه بار بهم گفت 00:06:54.740 --> 00:06:58.290 که نباید درباره ی یشم باستانی دی تو چیزی بپرسم 00:06:58.290 --> 00:07:02.540 که هرگز نباید بهش اشاره کنم. وگرنه، مرگ رو دعوت میکنه 00:07:03.100 --> 00:07:04.870 چرا؟ 00:07:05.340 --> 00:07:07.320 منم نمیدونم 00:07:07.320 --> 00:07:11.790 اما جوری که پدر اینا رو میگفت، به نظر نمیومد که داره شوخی میکنه 00:07:11.790 --> 00:07:15.340 باشه پس، دیگه دوباره در موردش سوال نمیکنم 00:07:19.210 --> 00:07:22.850 ...حالا که درباره اش فکر میکنم، وقتی پدر بهم اصرار میکرد 00:07:22.850 --> 00:07:26.270 تا به یه مبارز تبدیل نشم، اون واقعا یه منظوری داشت 00:07:26.270 --> 00:07:30.360 ...اگه تا ابد تو داروخونه میموندم و یه دستیار فروشنده میشدم 00:07:30.360 --> 00:07:32.870 من هیچ وقت با همه ی اینا روبرو نمیشدم 00:07:32.870 --> 00:07:34.620 حالا پشیمون شدی؟ 00:07:35.240 --> 00:07:39.860 ...اگه مادرت نمیمرد و توام یه احمق بزرگ بودی 00:07:39.860 --> 00:07:43.460 فقط تو خونه میموندی و دستیار داروخونه میشدی؟ 00:07:43.460 --> 00:07:45.940 هیچ وقت از شهر ووتان خارج نشید 00:07:47.160 --> 00:07:50.500 ما نمیتونیم مطمئن باشیم 00:07:50.500 --> 00:07:52.080 چرا؟ 00:07:52.080 --> 00:07:55.860 در موردش فکر کن. تو خیلی ترسویی 00:07:55.860 --> 00:07:58.240 ...اگه من تو رو تا آکادمی جیا نان همراهی نکنم 00:07:58.240 --> 00:08:00.910 هر وقت که از ترس گریه میکنی هیچ کس نیست که سرگرمت کنه 00:08:01.660 --> 00:08:04.460 !جفنگه 00:08:05.120 --> 00:08:08.770 اگه تو شجاع هستی، پس چرا چشمات رو نمیبندی و بخوابی؟ 00:08:14.120 --> 00:08:15.940 همین الان میخوابم 00:08:24.000 --> 00:08:25.610 شی آر 00:09:13.630 --> 00:09:16.010 پدر، عموی دوم و عموی سوم 00:09:16.010 --> 00:09:17.660 بلند شید 00:09:18.610 --> 00:09:21.700 هرچند که رهبر قبیله هستم، هنوزم از نسلی پایین تر از همه ی شمام 00:09:21.700 --> 00:09:24.460 وقتی نوبت به من میرسه میتونیم قوانین پدربزرگ رو تغییر بدیم 00:09:24.460 --> 00:09:28.900 از حالا به بعد، همه تون میتونید با دست های خودتون تعظیم کنید و در حین ایستادن جواب بدید 00:09:29.940 --> 00:09:31.770 بله 00:09:32.360 --> 00:09:35.870 در عرض چند روز، امپراطور کناره گیری میکنه 00:09:35.870 --> 00:09:38.230 ولیعهد بر تخت جلوس میکنه 00:09:38.230 --> 00:09:41.010 امور حکومتی زیادی برای رسیدگی وجود خواهد داشت 00:09:41.010 --> 00:09:43.320 اونا به قبیله ی نالان نیاز دارن تا بهشون کمک کنه 00:09:43.320 --> 00:09:46.560 من آشنایی کاملی با امور حکومتی ندارم 00:09:46.560 --> 00:09:48.300 پدر برای سال های زیادی پدربزرگ رو همراهی کرده 00:09:48.300 --> 00:09:52.140 برای مقام نخست وزیری، باید از پدرم بخوام که در موردش بهم کمک کنه 00:09:53.020 --> 00:09:55.390 من هنوز دارم تحصیل میکنم 00:09:55.390 --> 00:10:00.330 ...از حالا به بعد، برای مسائل مربوط به قبیله مون، موارد بزرگ رو بهم بگید، موارد کوچک 00:10:00.330 --> 00:10:02.460 توسط پدر تصمیم گیری میشه 00:10:02.460 --> 00:10:05.710 ...چرا شما دوتا، پدر و دختر 00:10:05.710 --> 00:10:08.390 فقط برای تمام امور قبیله ی نالان تصمیم میگیرید؟ 00:10:09.680 --> 00:10:12.990 ...پدربزرگ گفت که قبیله از هزاران نفر تشکیل شده 00:10:12.990 --> 00:10:14.970 اما فقط یه نفر مسئول اموره 00:10:15.970 --> 00:10:19.060 برادر دوم، هنوزم نمیفهمی؟ 00:10:19.060 --> 00:10:22.320 مقام نخست وزیر میتونه به طور غیرقانونی منتقل بشه 00:10:22.730 --> 00:10:26.170 موقعیت رهبر قبیله ی نالان چی؟ 00:10:26.170 --> 00:10:29.140 این هنوز قابل بحثه 00:10:29.140 --> 00:10:31.640 هنوز میشه بحث کرد 00:10:31.640 --> 00:10:33.730 این حل شده 00:10:35.830 --> 00:10:38.090 فقط به خاطر اینکه تو میگی؟ 00:10:38.090 --> 00:10:41.660 تو از امور قبیله ی نالان چی میدونی؟ 00:10:41.660 --> 00:10:43.400 دختر کوچولوی نادون 00:10:43.400 --> 00:10:45.060 ...وقتی پدربزرگت این اطراف بود 00:10:45.060 --> 00:10:48.380 یه مساله ی مهم وجود داره که اون هرگز توضیح نداده 00:10:48.380 --> 00:10:52.590 ...میراث نیاکان قبیله ی نالان، یشم باستانی دی تو 00:10:52.590 --> 00:10:55.470 الان کجاست؟ 00:10:57.270 --> 00:11:02.090 بعد از مرگ پدربزرگ، شما سه بار حتی درزها رو هم کندید 00:11:02.090 --> 00:11:04.800 حالا از من میپرسین؟ 00:11:15.500 --> 00:11:17.800 ...این یشم باستانی دی تو 00:11:17.800 --> 00:11:21.000 همه ی ثروت و اسرار قبیله ی نالان رو پنهان میکنه 00:11:21.000 --> 00:11:25.100 کسی که اونو نگه میداره مثل اجداد ماست 00:11:28.280 --> 00:11:32.600 پدربزرگ از این یشم استفاده کرد تا روح شیطانی رو در اون امپراطور پیر مهر و موم کنه 00:11:32.600 --> 00:11:36.200 به خاطر این، حکومت در سال های گذشته آشفته نشده بود 00:11:36.200 --> 00:11:41.200 حالا که روح شیطانی توسط من فرار کرده، منم این یشم رو پس گرفتم 00:11:42.200 --> 00:11:44.600 هنوز سوالی دارین؟ 00:11:45.950 --> 00:11:47.530 دختر 00:11:49.800 --> 00:11:54.100 ...از اونجایی که پدربزرگت چنین تصمیمی رو گرفته 00:11:54.100 --> 00:11:56.500 پس امیدی برای قبیله ی نالان وجود داره 00:11:56.500 --> 00:12:00.300 من تمام دستورات تو رو دنبال میکنم 00:12:01.100 --> 00:12:02.800 پدر، تو اول برو 00:12:02.800 --> 00:12:05.600 برید مسائل مربوط به جلوس ولیعهد به تاج و تخت رو آماده کنید 00:12:05.600 --> 00:12:08.300 اگه موضوع مهمی وجود داشته باشه، اونو یادداشت کنید 00:12:08.300 --> 00:12:11.300 .فردا منو توی کاخ همراهی کنین .بله 00:12:21.000 --> 00:12:25.390 به نظر میرسه که قبیله ی نالان دیگه به ما نیاز نداره 00:12:26.200 --> 00:12:30.000 باشه، پس ما از قبیله جدا میشیم 00:12:30.000 --> 00:12:32.000 جدا میشین؟ 00:12:32.000 --> 00:12:37.100 عموی سوم، چرا خودتونو به خاطر قبیله ای که در ناکجاآباده جدا میکنین؟ 00:12:37.100 --> 00:12:40.100 چرا؟ ما نمیتونیم؟ 00:12:41.700 --> 00:12:43.580 البته که میتونید 00:12:45.000 --> 00:12:49.290 اما من چند تا سوال دارم که میخوام از شما دوتا بپرسم 00:12:50.220 --> 00:12:53.850 چطور تونستین سم سوزان رو دزدکی وارد خونه ی ما کنین؟ 00:12:54.700 --> 00:12:57.200 و چطور با فرقه ی خون شروع به همکاری کردین؟ 00:12:57.200 --> 00:12:59.300 تو... تو چه مزخرفی داری میگی؟ 00:12:59.300 --> 00:13:01.400 من مزخرف میگم؟ 00:13:02.300 --> 00:13:06.220 سم سوزان از کجا اومده؟ همین الان از آسمون افتاده پایین؟ 00:13:06.700 --> 00:13:09.200 از دیوارها انداختنش اینجا؟ 00:13:09.200 --> 00:13:11.600 فقط برای اینکه مانع بشه که قلبِ خاندان نالان دچار تفرقه نشه 00:13:11.600 --> 00:13:14.400 اون با چنین روش مشکوکی اینجا رو ترک کرد 00:13:14.400 --> 00:13:17.200 !واقعا فکر میکنین هیچ کس در موردش تحقیق نمیکنه؟ 00:13:18.500 --> 00:13:21.000 شما دوتا پسر خونیش هستین 00:13:21.000 --> 00:13:23.700 آیا تالار روح از خونواده تون مهم تره؟ 00:13:28.600 --> 00:13:31.800 ...رهبر قبیله! برادرزاده 00:13:31.800 --> 00:13:34.800 تو نباید به دروغ های غریبه ها گوش بدی، اونایی که میخوان !بین ما شکاف ایجاد کنن 00:13:34.800 --> 00:13:36.400 !خفه شید 00:13:38.800 --> 00:13:42.600 شیائو ین از شعله ی قلب ( هسته ) نیلوفر سبز استفاده کرد تا سم رو از بین ببره 00:13:42.600 --> 00:13:45.800 کی دوباره داروی پدربزرگ رو مسموم کرد؟ 00:13:45.800 --> 00:13:48.000 شماها هیچ راهی واسه زنده موندنش نذاشتین 00:13:48.000 --> 00:13:51.200 میخواین چیکار کنین؟ حرف بزنین 00:13:51.200 --> 00:13:54.000 ...برای این موضوع، من 00:13:56.200 --> 00:13:57.500 !تو 00:14:00.900 --> 00:14:05.900 قبیله ی نالان ثروت بی حد و حصر و تکنیک های مبارزه ی زیادی داره 00:14:05.900 --> 00:14:08.200 ...تا وقتی شما دو نفر، رو اصلاح خودتون تمرکز میکردید 00:14:08.200 --> 00:14:11.100 پدربزرگ هرگز باهاتون ناعادلانه رفتار نمیکرد 00:14:12.400 --> 00:14:14.800 ...اما شما دو تا در عوض با تالار روح تبانی کردین 00:14:14.800 --> 00:14:17.600 و همچین کار پستی رو انجام دادین 00:14:17.600 --> 00:14:19.600 آیا قلبتون با چربی خوک کور شده؟ * توضیح ونوس : یه استعاره از حرص و طمع * 00:14:19.600 --> 00:14:22.600 !یا مثل امپراطور تسخیر شدین؟ 00:14:23.370 --> 00:14:27.920 حتی اگه بخوام اشک بریزم، فقط میتونم بغضم رو فرو ببرم 00:14:35.600 --> 00:14:39.200 ...باشه، عموی دوم و عموی سوم 00:14:40.100 --> 00:14:42.800 ...شما هر دو شاهد بزرگ شدنم بودین 00:14:43.900 --> 00:14:46.500 حالا، میخواین منو بکشین؟ 00:14:48.000 --> 00:14:49.600 تو همه چیزو خیلی خوب گفتی 00:14:49.600 --> 00:14:53.700 در چشمان پدربزرگت، فقط تو بودی. کِی به ما نگاه میکرد؟ 00:14:53.700 --> 00:14:56.100 فکر میکنی چون تو ۸ تا محافظ دائمی داری 00:14:56.100 --> 00:14:58.000 !ما صدها نفر داریم 00:14:58.000 --> 00:15:01.300 اگه میخوای یه آشوب به پا کنی، خب بذار با هم انجامش بدیم 00:15:01.300 --> 00:15:05.900 از این چندین سال زندگی سخت خسته شدم 00:15:10.000 --> 00:15:11.900 باشه 00:15:13.810 --> 00:15:16.230 ...پدربزرگ بهم گفت 00:15:17.400 --> 00:15:21.600 که شما دو نفر به راحتی به جرمتون اقرار نمیکنید 00:15:21.600 --> 00:15:24.100 شما قطعا تقاضای جدا شدن میدین 00:15:24.100 --> 00:15:28.400 اگه موفق نشید، حتما سعی میکنید منو بکشین 00:15:28.400 --> 00:15:30.800 ...اما به پدربزرگ گفتم 00:15:32.350 --> 00:15:35.350 ...اگه جفتتون رو بکشم 00:15:36.200 --> 00:15:38.900 ...و کشتن مریدهای تحت فرمانتون 00:15:40.600 --> 00:15:44.600 باعث میشه قبیله ی نالان متحمل ضربه ی بزرگی بشه 00:15:45.600 --> 00:15:47.600 من نمیتونم چنین گناهی رو تحمل کنم 00:15:47.600 --> 00:15:51.400 پدربزرگ گفت که اگه شما دو نفر مایل باشید که انرژی مبارزه تون رو از بین ببرین 00:15:51.400 --> 00:15:53.800 علنا به اشتباهات خودتون اعتراف کنید 00:15:55.050 --> 00:15:57.100 شما میتونید بخشیده بشید 00:16:00.900 --> 00:16:03.500 ...شماها فکر میکنین پدرم بیرون فرستاده شده 00:16:03.500 --> 00:16:07.800 تا فقط به تاج گذاری ولیعهد رسیدگی کنه؟ 00:16:15.400 --> 00:16:19.500 ...تا وقتی که به خانواده ام و خدمتگذارانم صدمه نزنی 00:16:21.720 --> 00:16:24.070 تو میتونی هر کاری که میخوای باهام انجام بدی 00:16:28.780 --> 00:16:30.640 ببرینشون بیرون 00:16:31.500 --> 00:16:36.300 بذارید واضح همه چیزو جلوی بقیه توضیح بدن 00:16:36.300 --> 00:16:40.400 .انرژی مبارزه شون رو نابود کنین. فقط همین 00:16:56.000 --> 00:17:03.000 مترجم : ونوس 00:17:12.190 --> 00:17:13.770 ...پدربزرگ 00:17:14.960 --> 00:17:17.320 پدربزرگ، شمایی؟ 00:17:19.500 --> 00:17:21.600 برگشتین 00:17:23.800 --> 00:17:26.000 ...فقط به خاطر شهرت قبیله ی نالان 00:17:26.000 --> 00:17:28.600 شما با تحملِ نفرت مردین 00:17:31.530 --> 00:17:33.800 من انتقامتونو گرفتم 00:17:40.400 --> 00:17:45.200 !دختر! دختر 00:17:46.950 --> 00:17:48.610 رهبر قبیله 00:17:50.800 --> 00:17:53.600 ...عموی دوم و سومت 00:17:53.600 --> 00:17:56.400 در ملا عام اشتباهات خودشون رو به اعضای قبیله مون اعتراف کردن 00:17:56.400 --> 00:18:00.200 شنیدم که میخوای انرژی مبارزه شون رو نابود کنی 00:18:00.200 --> 00:18:03.600 عمه ی دوم و عمه ی سومت دارن گریه میکنن 00:18:03.600 --> 00:18:07.100 بهم گفتن که ازت خواهش کنم بهشون ارفاق کنی 00:18:07.100 --> 00:18:10.200 عموی دومت، عملکرد جنگی شایسته ای داشته 00:18:10.200 --> 00:18:14.300 عموی سومت خیلی از طرف پدربزرگت رنج کشیده 00:18:14.300 --> 00:18:16.800 ...اونا حاضرن که که شهر یین رو ترک کنن 00:18:16.800 --> 00:18:19.500 و به صحرا تبعید بشن 00:18:19.500 --> 00:18:23.500 اونا قسم میخورن که دیگه وارد دروازه های قبیله ی نالان نشن 00:18:23.500 --> 00:18:27.300 بگو، بیشتر از این دیگه کافی نیست؟ 00:18:28.200 --> 00:18:30.000 متوجه هستم 00:18:30.800 --> 00:18:34.600 این یعنی آره یا نه؟ 00:18:36.500 --> 00:18:38.300 ...پدر 00:18:38.300 --> 00:18:40.600 چرا همیشه راضی هستی که آدم خوبی باشی؟ 00:18:40.600 --> 00:18:42.800 اونا پدربزرگو کشتن 00:18:42.800 --> 00:18:46.400 قبل از اینکه شما به اینجا بیایید، من 8 تا محافظ دائمی رو راهنمایی کردم 00:18:46.400 --> 00:18:48.000 ...که بعد از اینکه عموی دوم و عموی سوم 00:18:48.000 --> 00:18:50.250 ...به صورت عمومی عذرخواهی کردن 00:18:50.250 --> 00:18:52.400 ...اونا انرژی مبارزه شون رو نابود کنن 00:18:52.400 --> 00:18:54.400 و هر دوشون رو بکشن 00:18:54.400 --> 00:18:57.600 ...اعضای خانواده و خدمتگذارانشون هم 00:18:57.600 --> 00:18:59.400 کشته میشن 00:18:59.400 --> 00:19:02.400 پس چند نفر رو میکشی؟ 00:19:02.400 --> 00:19:05.600 قلب مهربون هرگز نمیتونه بر یک قبیله حکومت کنه. اینو پدربزرگ گفت 00:19:05.600 --> 00:19:08.600 هر چیزی که پدر بزرگت گفته درسته؟ 00:19:08.600 --> 00:19:12.200 اونم هیچ وقت اشتباهی نکرده؟ 00:19:12.200 --> 00:19:14.000 اون مرده 00:19:14.000 --> 00:19:16.800 ...اگه همینطور عموی دوم و عموی سومت رو بکشی 00:19:16.800 --> 00:19:20.400 پس...کس دیگه ای هم تو قبیله ی نالان باقی میمونه؟ 00:19:23.800 --> 00:19:25.500 ...دفعه ی بعد 00:19:26.370 --> 00:19:30.590 تو منو هم میکشی؟ 00:19:31.600 --> 00:19:36.200 پدر، چرا این طوری فکر میکنین؟ 00:19:36.200 --> 00:19:38.430 خیلی حرف زدم 00:19:41.800 --> 00:19:43.800 من تو رو رنجیده خاطر کردم 00:19:49.000 --> 00:19:51.000 ...من دقیقا پیرو 00:19:53.220 --> 00:19:55.950 دستوراتتم 00:20:00.700 --> 00:20:02.400 ...پدر 00:20:47.700 --> 00:20:51.000 !شیائو ین! شیائو ین 00:20:51.000 --> 00:20:52.800 !بیدار شو 00:20:52.800 --> 00:20:54.400 چی شده؟ 00:20:54.400 --> 00:20:56.600 سه نفر بیرون هستن 00:21:01.900 --> 00:21:04.400 اونا گفتن که میخوان باهات تجارت کنن. بهشون اجازه بدم بیان داخل؟ 00:21:04.400 --> 00:21:08.000 تجارت؟ اونا کین؟ 00:21:08.000 --> 00:21:10.400 سه تا آدم عجیب 00:21:10.400 --> 00:21:13.000 باشه بهشون بگو تو باغ منتظرم باشن 00:21:13.000 --> 00:21:14.300 باشه 00:21:29.200 --> 00:21:32.000 اینجا، از این طرف لطفا 00:21:36.600 --> 00:21:38.000 آقایون 00:21:40.500 --> 00:21:43.400 من…ما همدیگه رو ملاقات کردیم؟ 00:21:43.400 --> 00:21:46.000 اسم من شو بووو و برادر بزرگم شو بوسان 00:21:46.000 --> 00:21:48.800 ایشونم، سرورمون مو با سی 00:21:50.400 --> 00:21:53.600 این...چطوره اول بریم اونجا حرف بزنیم؟ 00:21:53.600 --> 00:21:56.400 خواهر کوچیکم تو اتاق من خوابیده، پس من دیگه شما رو به داخل دعوت نکردم 00:21:56.400 --> 00:21:59.100 ...این بهتره .لطفا 00:21:59.100 --> 00:22:01.000 از این طرف لطفا 00:22:05.390 --> 00:22:09.770 ما برادرا تازه کاریم و نمیدونیم چطور تجارت کنیم. ببخشید، اگه ما خودمونو شرمنده کردیم 00:22:09.770 --> 00:22:13.030 مبارز جوون، لطفا به این نگاه کنین 00:22:24.410 --> 00:22:27.370 !خون چیلین؟ این خون چیلینه توضیح ونوس : موجود اسطوره ای چین که ترکیبی* از اژدها، ماهی، اسب و گوزنه بیشتر بستگی داره در چه سلسله ای بهش اشاره شده باشه حیوانی ملکوتی و فرخنده که به خاطر حکمت و اصالت بزرگش خیرخواهی و قدرت های جادویی معروفه اون شباهت هایی به یونیکورن یا تک شاخ داره و در واقع هر دو موجوداتی خیر و خالصن که شاخ های اونا بسیار نادر و جادویی *در نظر گرفته شده 00:22:27.370 --> 00:22:30.720 با این، ممکنه بتونیم اون سم اهریمنی فاجعه رو درمان کنیم 00:22:31.480 --> 00:22:34.580 برای این مورد، فقط قیمت خودتون رو بگید. من میگیرمش 00:22:37.040 --> 00:22:39.100 اینو هم ببینین 00:22:48.650 --> 00:22:52.520 و شما میگین نمیدونین چطوری تجارت کنین. شما اینو تو ظروف گرانبهایی مخفی کردین 00:22:52.520 --> 00:22:55.100 اگه شما بگید که این ماده میتونه صدها بیماری رو درمان کنه، حتی امکان داره من باورش کنم 00:23:02.920 --> 00:23:08.050 این یه کریستال جادوییه که در درجه ی شش ابر مار قرار داره. اگه این کریستال رو ذوب کنین و اونو به بدن خودتون جذب کنین 00:23:08.050 --> 00:23:10.480 میتونه هر نوع سمی رو درمان کنه 00:23:12.470 --> 00:23:14.490 این واقعا چیز خوبیه 00:23:14.490 --> 00:23:19.250 اما...میترسم تموم چیزی که داشته باشیم فقط برای خرید خون چیلین کافی باشه 00:23:19.250 --> 00:23:23.010 ...این کم پیش میاد که دوباره یه همچین کریستال جادویی رو ببینین. اگه بتونین خالصش کنین 00:23:23.010 --> 00:23:27.030 شما تحت تاثیر هیچ سمی قرار نمیگیرین. مزیتش خیلی زیاده 00:23:27.030 --> 00:23:31.060 البته که میدونم .اما دفعه ی بعدی که پول دارم، این کریستال جادویی رو هم در نظر میگیرم 00:23:31.060 --> 00:23:34.770 میدونم که شما مرد شریفی هستید...فقط اونو به عنوان یه قرض در نظر بگیرید 00:23:34.770 --> 00:23:38.280 هر وقت پول داشتید، مبلغشو پرداخت کنید 00:23:38.280 --> 00:23:42.380 من حتی برای این کریستال جادویی هم استفاده ی زیادی ندارم. بهتره که نگهش دارین 00:23:42.380 --> 00:23:44.590 ...با نگاه کردن به وضعیت چشماتون 00:23:44.590 --> 00:23:48.030 شما هنوزم سم درون بدنتون دارین. مطمئنا در آینده براتون مفیده 00:23:48.030 --> 00:23:54.100 خیله خب. مبارز جوون، فقط نگهش دارین. اگه تو آینده بهش نیاز پیدا کردین، فقط ازش استفاده کنین. اگه نه، فقط به ما برش گردونین 00:23:54.100 --> 00:23:58.850 چطور مردم این طوری تجارت میکنن؟ نمیترسین من فرار کنم و نتونین پیدام کنین؟ 00:23:58.850 --> 00:24:01.000 نگران نباشین. مطمئنا پیداتون میکنیم 00:24:01.000 --> 00:24:04.240 فقط اول این دو مورد رو بردارید. هم چنین ما یه مورد دیگه برای هدیه دادن به شما داریم 00:24:04.240 --> 00:24:05.660 خب 2 تارو بخر و یه هدیه بگیر 00:24:05.660 --> 00:24:07.270 این برای تبلیغ خودمونه 00:24:07.270 --> 00:24:09.160 ...یه لحظه صبر کنین 00:24:09.160 --> 00:24:12.520 چرا شما اصرار دارین که این کریستال جادویی رو بهم بدین؟ 00:24:12.520 --> 00:24:14.270 فقط این نیست 00:24:19.040 --> 00:24:23.310 این یه سوسن عنکبوتی قرمز درجه ی ششه توضیح ونوس : یه گیاه سمی از تیره ی نرگسیان که به جادوی قرمز هم مشهوره * و خوردن پیازش ایجاد استفراغ و بیرون روی میکنه که در موارد شدیدتر دستگاه عصبی مرکزی رو کلا فلج میکنه در چین این گل به نام گلی از ساحل دیگر هم شناخته میشه براشون گلی از بهشته که به سوسن رستاخیز هم معروفه * این گیاه اصالتا متعلق به چینه 00:24:26.540 --> 00:24:29.640 !مراقب باش سم کشنده ای داره ادامه ی توضیح ونوس : این گیاه نام محبوب ژاپنیش هیگن بانا هست که* به گل زندگی پس از مرگ هم معروفه در ژاپن به عنوان گل بدشگونی شناخته میشه که در جهنم رشد میکنه و روح مرده رو به تناسخ بعدی راهنمایی میکنه *و چون در آخر تابستان رشد میکنه به نشانه ای از ظهور پاییز هم شناخته میشه 00:24:34.600 --> 00:24:39.480 من هیچ وقت راحت نیستم چیزایی رو که از آسمون افتاده قبول کنم 00:24:39.480 --> 00:24:42.130 من شانس بدی دارم. در واقع با بدشانسی به دنیا اومدم 00:24:42.130 --> 00:24:45.600 شما سه تا نباید منو گول بزنین 00:24:45.600 --> 00:24:49.840 باشه. دیگه حرفی نداریم. بیایید بریم 00:24:52.090 --> 00:24:53.740 ...هی 00:25:03.940 --> 00:25:06.350 چیز عجیبی راجع به این دارو وجود داره؟ 00:25:06.350 --> 00:25:08.570 این دارو قطعا تمیزه 00:25:09.250 --> 00:25:14.430 باشه از اونجایی که کاملا تمیزه، به سرعت ازش برای درست کردن پادزهر سم اهریمنی فاجعه استفاده میکنیم 00:25:14.430 --> 00:25:15.730 باشه 00:25:31.890 --> 00:25:33.420 بیدار شدی؟ 00:25:37.100 --> 00:25:38.770 بذار یه چیز عالی رو بهت نشون بدم 00:25:38.770 --> 00:25:40.490 این چیه؟ 00:25:44.770 --> 00:25:47.030 سوسن عنکبوتی قرمز درجه ی شش 00:25:47.030 --> 00:25:49.600 مراقب باش. سم کشنده ای داره 00:25:49.600 --> 00:25:51.520 از کجا آوردیش؟ 00:25:52.010 --> 00:25:54.590 سه نفر بودن که اصرار داشتن اینو بهم بدن 00:25:55.610 --> 00:25:58.120 چرا اینا رو بهت دادن؟ 00:25:58.120 --> 00:26:01.020 منم نمیدونم. من هیچ استفاده ای واسه این ندارم 00:26:01.020 --> 00:26:03.200 من سم درست نمیکنم 00:26:10.160 --> 00:26:12.200 ملکه بیداره 00:26:15.180 --> 00:26:18.260 میتونه برای بو کشیدن سوسن عنکبوتی قرمز باشه؟ 00:26:36.790 --> 00:26:40.590 چه بد. اون خوردش 00:26:40.590 --> 00:26:45.070 ملکه، پس شما عاشق خوردن گیاهان سمی هستین 00:26:48.500 --> 00:26:51.900 ملکه، ببینین. بهتون اجازه دادم همچین چیزی رو خوردین 00:26:51.900 --> 00:26:54.860 دیگه دیوونه بازی در نیارین، باشه؟ 00:27:00.140 --> 00:27:02.230 خیلی کمیابه؟ 00:27:02.230 --> 00:27:05.930 ملکه، برگردین و بخوابین، باشه؟ 00:27:06.620 --> 00:27:11.000 ملکه، خوب باشین. برگردین تو و بخوابین 00:27:11.000 --> 00:27:13.050 این انعطاف پذیر بودنت منو کشته 00:27:13.050 --> 00:27:15.420 اما اون واقعا یه ملکه اس 00:27:15.420 --> 00:27:18.530 ...ملکه، برگردین 00:27:21.680 --> 00:27:24.990 !حال بهم زنه 00:27:31.650 --> 00:27:33.700 حتی یه ذره هم باقی نذاشت 00:27:53.500 --> 00:27:54.920 درود، اعلیحضرت 00:27:54.920 --> 00:27:58.370 از این به بعد بهت اجازه میدم که بهم تعظیم نکنی. این یه حکم سلطنتیه 00:28:00.200 --> 00:28:02.090 همتون میتونین برین 00:28:05.970 --> 00:28:08.550 بیا…میخوام یه چیزی بهت بگم 00:28:08.550 --> 00:28:11.740 این یه چیزیه که ناراحتم کرده. بهم کمک کن تا تصمیم بگیرم 00:28:11.740 --> 00:28:13.380 اعلیحضرت، لطفا بگید 00:28:13.380 --> 00:28:16.350 تو یک چنین خدمت بزرگی کردی 00:28:16.350 --> 00:28:19.140 باید یه چیزی بهت بدم، درسته؟ 00:28:24.880 --> 00:28:27.610 پس اعلیحضرت کاری رو که گفتید انجام بدید 00:28:27.610 --> 00:28:29.650 مشکلی نیست 00:28:29.650 --> 00:28:33.630 بلافاصله اعلام کنید که ارشد می تنگ شن از آکادمی جیا نان گناهکار نیست 00:28:33.630 --> 00:28:36.340 و هر ترفندی که میشه بکار ببرید تا پیداش کنید 00:28:36.340 --> 00:28:38.290 باشه…سریع حکم صادر میکنم 00:28:38.290 --> 00:28:41.280 خودت چی؟ تو چی میخوای؟ 00:28:41.880 --> 00:28:44.140 من چیزی ندارم که بخوام 00:28:44.140 --> 00:28:48.270 این فقط چیزیه که اخیرا وجود داره که نمیتونم بفهمم 00:28:48.270 --> 00:28:53.670 احساس نمیکنین که به راحتی تخت سلطنتی رو بدست آوردین؟ 00:28:54.750 --> 00:28:56.740 راحت؟ 00:28:59.150 --> 00:29:01.000 ...فقط برای اینکه نذارم تالار روح بهم صدمه بزنن 00:29:01.000 --> 00:29:03.460 برای سالها تظاهر کردم که یه احمقم 00:29:03.460 --> 00:29:07.800 پدر سلطنتیم نه زنده بود و نه مرده. نمیتونستم اینو به اطلاع عُموم برسونم 00:29:07.800 --> 00:29:09.610 ...اگر چه ما این بار تونستیم اونا رو دور بزنیم 00:29:09.610 --> 00:29:12.270 هنوز نمیدونم که تا کی من و پدرم باید زجر بکشیم 00:29:12.270 --> 00:29:14.040 چطور میتونی بگی راحته؟ 00:29:14.040 --> 00:29:17.090 ...نه، منظورم این نبود. فقط برای اولین بار 00:29:17.090 --> 00:29:19.600 ...که من و نالان یان ران دزدکی وارد کاخ سلطنتی شدیم 00:29:19.600 --> 00:29:23.760 ما به سختی تونستیم در برابر اون خواجه های مرموز و عجیب مقاومت کنیم 00:29:23.760 --> 00:29:27.220 و این دفعه خواجه ها ناپدید شده بودن 00:29:27.220 --> 00:29:30.090 این فان لائو بود که امپراطور سابق رو تسخیر کرده بود 00:29:30.090 --> 00:29:34.200 اون همچنین به نظر میرسید که قدرت کامل نداره. این منو نگران میکنه 00:29:37.010 --> 00:29:38.890 نگران نباش 00:29:38.890 --> 00:29:41.000 حتی ارباب فرقه ی خون هم رفته 00:29:41.000 --> 00:29:45.030 اون هیولاهای عجیبی که اون کنترلشون میکرد هم به صورتی طبیعی از بین رفتن 00:29:45.030 --> 00:29:47.880 ...منم میترسیدم که مشکلاتی مثل شورش وجود داشته باشه. برای همین 00:29:47.880 --> 00:29:49.920 ...تو این روزای گذشته، من همه چیزو تغییر دادم 00:29:49.920 --> 00:29:52.820 خدمتکاران، نگهبانان و خواجه های داخل و خارج کاخ 00:29:52.820 --> 00:29:54.720 خیالت راحت باشه 00:29:54.720 --> 00:29:56.950 ...اعلیحضرت ...باشه 00:29:56.950 --> 00:29:59.410 ...بیشتر از این حرفا نزن...من 00:29:59.410 --> 00:30:02.120 هنوزم باید برم بیرون و تبریکات بقیه رو قبول کنم 00:30:02.120 --> 00:30:04.300 ...راجع به بخشیدن جرم می تنگ شن 00:30:04.300 --> 00:30:09.190 ...من فورا این حکم رو صادر میکنم. و اگه لازم باشه سه فوت به طرف پایین رو هم بکنم 00:30:09.190 --> 00:30:12.650 کمکت میکنم تا پیداش کنی 00:30:12.650 --> 00:30:14.650 متشکرم اعلیحضرت 00:30:17.400 --> 00:30:19.390 بیا اینجا 00:30:19.390 --> 00:30:24.280 بعدا، من هنوز یه سورپرایز بزرگ برات دارم 00:30:35.710 --> 00:30:39.050 من، فا ما، درود خودم را به اعلیحضرت تقدیم میکنم 00:30:40.600 --> 00:30:43.420 چرا استاد ایالتی چنین تعظیم بزرگی میکنه؟ 00:30:43.420 --> 00:30:45.330 من شرمنده ام 00:30:45.330 --> 00:30:50.170 فکر کردن به این که چطور امپراطور سابق توسط افراد شیطان صفت از تالار روح آسیب دیدن 00:30:50.170 --> 00:30:54.660 به عنوان استاد ایالتی، من واقعا چیزی رو متوجه نشدم 00:30:54.660 --> 00:30:58.730 ...حتی اگر اعلیحضرت منو به خاطرش مجازات نکنن 00:30:58.730 --> 00:31:02.530 من نمیخوام که نمای یک استاد ایالتی بودن رو ادامه بدم 00:31:02.530 --> 00:31:05.560 استاد ایالتی سریع بلند شید 00:31:06.660 --> 00:31:09.000 این موضوع تقصیر شما نیست 00:31:09.000 --> 00:31:14.740 برای سال های گذشته، هر اتفاقی که اینجا در کاخ افتاده برای من مثل یه کابوسه 00:31:14.740 --> 00:31:18.060 من میدونستم که یه هیولای تالار روح وجود داره که درون بدن امپراطور سابق زندگی میکنه 00:31:18.960 --> 00:31:21.420 اما نمیتونستم اینو به کسی بگم 00:31:21.420 --> 00:31:25.630 ...میترسیدم که اگه اینو بگم، نه تنها زندگی خودم به خطر بیافته 00:31:25.630 --> 00:31:27.950 بلکه ممکن بود به امپراطور سابق هم آسیب بزنه 00:31:27.950 --> 00:31:30.970 تا اون موقع، پایه و اساس کشور از بین میرفت 00:31:30.970 --> 00:31:34.020 ...یه امپراطوری خوب چو یون 00:31:34.020 --> 00:31:36.320 ممکن بود تو دستای من نابود بشه 00:31:36.320 --> 00:31:38.520 ...جای تعجب نیست که در سال های گذشته 00:31:38.520 --> 00:31:41.300 امپراطور سابق از دیدن من خودداری میکردن 00:31:42.150 --> 00:31:47.030 چیز خوب اینه که اعلیحضرت جوان و شجاع هستن. شما تونستید از فروپاشی این امپراطوری جلوگیری کنید 00:31:47.760 --> 00:31:54.140 نسل ما پیر، کور و بی فایده اس 00:31:54.140 --> 00:31:58.340 استاد ایالتی، من فقط به تخت سلطنتی جلوس کردم 00:31:58.340 --> 00:32:00.570 شما نمیتونین ترکم کنین 00:32:00.570 --> 00:32:03.240 شما در حال حاضر کیمیاگر برتر قلمروی انرژی مبارزه هستین 00:32:03.240 --> 00:32:06.280 بهتون نیاز دارم که بهم کمک کنید صنف کیمیاگری رو دوباره سازماندهی کنم 00:32:06.280 --> 00:32:09.660 شما نباید اجازه بدید که نیروهای تالار روح دوباره عمیقا نفوذ کنن 00:32:09.660 --> 00:32:12.930 مطمئنا بهترین کار رو خواهم کرد 00:32:17.060 --> 00:32:20.500 می تنگ شن کجا رفته؟ 00:32:24.900 --> 00:32:26.620 ...این 00:32:27.920 --> 00:32:29.940 من واقعا اینو نمیدونم 00:32:29.940 --> 00:32:35.120 قبل از اینکه اون وارد کاخ بشه و بخواد امپراطور سابق رو به قتل برسونه، من حکم سلطنتی رو خونده بودم 00:32:36.330 --> 00:32:38.950 آیا چنین چیزی حقیقت نداره؟ 00:32:42.860 --> 00:32:47.380 این یک حکم جدید سلطنتی برای عفو جرم می تنگ شنه 00:32:48.640 --> 00:32:50.800 بهم کمک کنید پیداش کنم 00:32:51.440 --> 00:32:53.750 ...میدونم که شما دو نفر رابطه ی خصوصی خوبی دارید 00:32:53.750 --> 00:32:56.540 و هر دو کیمیاگر هستید 00:32:56.540 --> 00:33:00.410 شاید خبرهای شما دقیق تر از مال من باشه 00:33:01.500 --> 00:33:07.180 من از قبل سربازها رو فرستادم که این کار رو بکنن. ممکنه که استاد ایالتی هم چشمشون به این قضیه باشه 00:33:07.180 --> 00:33:08.770 ...بله 00:33:08.770 --> 00:33:15.320 اون حکم سلطنتی که پیش از این نوشته شده، توسط اون هیولای تالار روح که دست های امپراطور سابق رو قرض گرفته بود مکتوب شده 00:33:15.320 --> 00:33:21.620 ...از این رو، اگر استاد ایالتی به طور مخفیانه از ارشد می تنگ شن محافظت میکرده 00:33:22.100 --> 00:33:26.390 زیاد برای من تعجب آور نیست 00:33:27.160 --> 00:33:29.000 ...جرات نمیکنم 00:33:29.990 --> 00:33:32.030 پس برید و انجامش بدید 00:33:32.030 --> 00:33:33.460 بله 00:33:47.030 --> 00:33:49.980 درود بر امپراطور یلان 00:33:52.370 --> 00:33:54.050 بلند شید 00:33:57.010 --> 00:34:00.300 این گنجینه ی امپراطوری چو یونه 00:34:00.300 --> 00:34:02.510 نقاشی کوهستان عرفانی 00:34:10.760 --> 00:34:13.220 ببینم این امپراطور احمقه؟ 00:34:13.220 --> 00:34:15.600 واضحه که فقط یه دیواره 00:34:16.670 --> 00:34:20.280 ...این نقاشی کوهستان عرفانی ممکنه شبیه به یه دیوار سفید باشه 00:34:20.280 --> 00:34:24.060 اما در واقع یه رازی پشت این قضیه وجود داره 00:34:24.060 --> 00:34:28.510 افسانه ها میگن که این مورد شخصا توسط خدای مبارزه ساخته شده 00:34:28.510 --> 00:34:31.520 اون کوهستان عرفانی رو که خالص و ایجاد کرده بود، مهر و موم کرد 00:34:31.520 --> 00:34:33.480 داخل این نقاشی 00:34:33.480 --> 00:34:36.180 هر شصت سال یک بار باز میشه 00:34:36.180 --> 00:34:38.620 هر بار، فقط برای ۲ ساعت بازه 00:34:38.620 --> 00:34:41.210 و به مردمی که مقدر شده، اجازه میده تا از کوهستان بالا برن و گیاهان دارویی جمع کنن 00:34:41.210 --> 00:34:45.700 به طور تصادفی، استاد ایالتی چند روز پیش به من گفت که 60 سال به زودی اتفاق خواهد افتاد 00:34:45.700 --> 00:34:50.210 پس از محاسبه، این دقیقا امروز اتفاق میافته 00:35:04.100 --> 00:35:06.540 ببین…این خیلی جادوییه 00:35:06.540 --> 00:35:08.980 درسته. خیلی جادوییه 00:35:11.290 --> 00:35:13.490 این واقعا جادوییه 00:35:13.490 --> 00:35:15.730 ...خیلی جادوییه 00:35:16.940 --> 00:35:22.730 امروز، برای پاداش دادن به همه ی شما برای عملکرد برجسته تون ...در طی گردهمایی کیمیاگران 00:35:22.730 --> 00:35:27.780 من به خصوص به همه اجازه میدم که به کوهستان عرفانی وارد بشن تا گیاهان دارویی جمع آوری کنن 00:35:29.990 --> 00:35:31.690 ...اما 00:35:32.270 --> 00:35:35.500 شما باید از جایی که وارد میشین، خارج بشید 00:35:35.500 --> 00:35:40.200 ارشدها گفتن که شما باید ظرف ۲ ساعت برگردید 00:35:40.200 --> 00:35:44.130 وگرنه تا ۶۰ سال تو این کوهستان حبس میشین 00:35:44.130 --> 00:35:47.360 پس باید خیلی بی باک باشید 00:35:47.360 --> 00:35:51.380 همچنین، شما نباید به سمت تاریکی و عقب کوه برید 00:35:51.380 --> 00:35:56.600 دلیلشو، هیچ کس بهم نگفته 00:35:56.600 --> 00:36:01.800 به هر حال، در قسمت جلوی کوه، گنجینه های زیادی وجود داره. اونا به اندازه ای کافی هستن که بکنیدشون 00:36:01.800 --> 00:36:06.300 ...خیله خب. بعدش، استاد فا ما قوانین دقیق 00:36:06.300 --> 00:36:08.440 رو براتون میگن 00:36:08.440 --> 00:36:09.830 بله 00:36:16.680 --> 00:36:20.770 ...بزرگ ترین قانون برای جمع آوری گنجینه های کوهستان عرفانی 00:36:20.770 --> 00:36:24.860 اینه که شما باید در زمان تعیین شده بیرون بیاین 00:36:24.860 --> 00:36:28.710 ...از زمانی که فرد اول وارد میشه 00:36:28.710 --> 00:36:32.730 ...تا زمانی که آخرین نفر بیرون بیاد 00:36:32.730 --> 00:36:36.790 باید در عرض 2 ساعت باشه 00:36:36.790 --> 00:36:39.070 ...اونایی که به موقع خارج نمیشن 00:36:39.070 --> 00:36:41.960 به مدت ۶۰ سال در داخل نقاشی مهر و موم خواهند شد 00:36:41.960 --> 00:36:45.910 پس هیچ کس نمیتونه نجاتتون بده 00:36:45.910 --> 00:36:51.080 ...دوم، برای افزایش سرگرم کنندگی در انتخاب دارو 00:36:51.080 --> 00:36:55.670 من یه لیست از مواد اولیه رو اینجا نوشتم 00:36:55.670 --> 00:36:58.370 اولین کسی که بتونه همه ی اونا رو جمع کنه برنده میشه 00:36:58.370 --> 00:37:02.750 سپس انجمن کیمیاگران به اون هدیه ی ویژه ای میده 00:37:02.750 --> 00:37:07.370 ...سوم، برای محافظت از این کوه عرفانی، هر گروه 00:37:07.370 --> 00:37:10.750 تنها میتونه ۵ عضو رو برای ورود و چیدن گیاهان به اونجا بفرسته 00:37:10.750 --> 00:37:15.530 در مورد اعضای خاص، گروه شما تصمیم میگیره 00:37:17.820 --> 00:37:22.790 ممکنه تمام اعضای منتخب هر گروه در مقابل نقاشی کوهستان عرفانی جمع بشن 00:37:29.890 --> 00:37:32.920 کدوم شاگرد جرات داره به عنوان اولین نفر وارد بشه؟ 00:37:33.850 --> 00:37:37.160 هر عضو گروه باید با نظم و ترتیب وارد بشه 00:37:37.160 --> 00:37:40.350 من دوباره بهتون هشدار میدم. حریص نباشین 00:37:40.350 --> 00:37:43.740 باید تا ۲ ساعت دیگه برگردید 00:37:52.300 --> 00:37:54.150 کی اول میره؟ 00:37:54.150 --> 00:37:56.700 این...چطور باید واردش شد؟ 00:37:56.700 --> 00:37:58.570 به نظر میاد باید جلوش وایسی 00:38:00.030 --> 00:38:01.770 واقعا؟ 00:38:03.200 --> 00:38:05.920 .اینطور به نظر میاد اینطور به نظر میاد؟ 00:38:06.450 --> 00:38:08.390 ...اینطور به نظر میاد 00:38:09.580 --> 00:38:12.440 این نقاشی کوهستان عرفانی هر 60 سال باز میشه 00:38:12.440 --> 00:38:14.660 منم واردش نشدم 00:38:15.470 --> 00:38:18.070 شماها فقط یه امتحانی بکنین 00:38:18.070 --> 00:38:22.210 بیشتر از همه، فقط یه درد کوچولو رو تحمل کنین 00:38:24.490 --> 00:38:26.710 چطوره اول من برم؟ 00:38:29.760 --> 00:38:33.550 اما اگه نتونم داخل بشم، شماها نباید بهم بخندین 00:38:45.380 --> 00:38:48.190 !کوهستان عرفانی، من دارم میام 00:38:55.790 --> 00:38:58.480 من هنوزم یه کم میترسم 00:38:59.990 --> 00:39:02.640 باشه، من اول میرم 00:39:17.110 --> 00:39:20.470 !چقدر جادویی بود!! فوق العاده اس 00:39:21.380 --> 00:39:23.350 منم میرم 00:39:39.050 --> 00:39:41.010 اینجا خیلی قشنگه 00:39:45.660 --> 00:39:49.120 ارشد، ببین. اونجا یه عالمه گیاه هست 00:39:49.120 --> 00:39:51.890 من پولدار میشم 00:39:52.580 --> 00:39:54.660 بیاین بریم اونجا 00:40:20.150 --> 00:40:21.910 پرتاب به من؟ 00:40:22.720 --> 00:40:24.530 چه احمقانه اس 00:40:25.700 --> 00:40:28.930 !هان شیان 00:40:28.930 --> 00:40:30.980 ...ما پولدار میشیم 00:40:32.440 --> 00:40:33.870 ...فقط با این گیاهان 00:40:33.870 --> 00:40:37.030 اگه اونا رو به داروخونه ها بفروشیم، خیلی ثروتمند میشیم 00:40:37.610 --> 00:40:39.080 من رویاهای زیادی ندارم 00:40:39.080 --> 00:40:44.210 فقط یه کم ثروتمند باشم خوبه. درباره ی حفظ آرامش، من اونا رو برای شما میذارم 00:40:45.290 --> 00:40:50.610 این قارچ سیاه یه مورد عالی در اون بیرونه 00:40:50.610 --> 00:40:53.130 من اینو بهت نمیدم...این مال منه 00:40:55.570 --> 00:40:58.100 شیائو ین! شیائو ین! فکر میکنم باید جدا بشیم تا پیروز بشیم 00:40:58.100 --> 00:41:02.860 فقط ۲ ساعته. پیدا کردن همه ی گیاهان دارویی آسون نیست 00:41:02.860 --> 00:41:05.440 درسته، هائو تیان یه دوره ی خوب کیمیاگری دیده 00:41:05.440 --> 00:41:07.300 من دنبالش میکنم. شماها خیلی به این موضوع علاقه مند نیستین 00:41:07.300 --> 00:41:10.570 فقط یه دوری این اطراف بزنین. بعد دو ساعت همدیگه رو همینجا تو نقطه ی شروع میبینیم 00:41:10.570 --> 00:41:12.250 .بریم .بدرود 00:41:12.250 --> 00:41:13.910 مراقب باشین 00:41:13.910 --> 00:41:15.530 منتظرم باشین! منم با اونا میرم 00:41:15.530 --> 00:41:17.830 هنوز اونجا یه سری هست 00:41:17.830 --> 00:41:19.680 بیا بریم اونجا. آدمای کمتری اونجان 00:41:19.680 --> 00:41:22.040 بیا بریم...همه ی اینا مال منن 00:41:22.040 --> 00:41:26.240 برادر شیائو ین، ما تنها کسانی هستیم که باقی موندن 00:41:26.240 --> 00:41:28.680 اون چندتایی که اونجاست. اونا مال تو میشن، مال من میشن 00:41:28.680 --> 00:41:30.630 با من مبارزه نکن. باهام بیا بریم اون طرف 00:41:30.630 --> 00:41:32.020 بریم 00:41:34.540 --> 00:41:40.920 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:44.090 --> 00:41:46.950 ♫اگر میخوای تغییر کنی، بدون ترس از هرج و مرج مبارزه کن♫ 00:41:46.950 --> 00:41:49.600 ♫ آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند ♫ 00:41:49.600 --> 00:41:52.480 ♫ نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوزی پدیدار میشود ♫ 00:41:52.480 --> 00:41:55.210 ♫ در این گذر عمر، تو شاهکارت را میبینی که این چنین از درون کوره ی آتش برمی خیزد ♫ 00:41:55.210 --> 00:41:58.120 ♫ آرزوهایت را به من بسپار، آن رویای همیشگی درون قلبت که تحققش دشوار است ♫ 00:41:58.120 --> 00:42:00.780 ♫ برای آن که به قولم عمل کنم، تیری را در آستین طلایی خود پنهان کرده ام ♫ 00:42:00.780 --> 00:42:03.690 ♫ همانی که برای یک لحظه توسط برزخ و گدازه مسخ شده ♫ 00:42:03.690 --> 00:42:07.370 ♫ جست و خیز کردن با یک جهش، نه لطفی و نه نفرتی ♫ 00:42:07.370 --> 00:42:09.580 ♫ مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫ 00:42:09.580 --> 00:42:12.260 ♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫ 00:42:12.260 --> 00:42:17.890 ♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد، کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫ 00:42:17.890 --> 00:42:20.760 ♫ برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک ♫ 00:42:20.760 --> 00:42:23.420 ♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫ 00:42:23.420 --> 00:42:29.100 ♫ آشوبی که راه گریزی از آن نیست ♫ 00:42:30.430 --> 00:42:33.270 ♫ محروم و رانده شده، اما برتری مجوی و تحقیر مکن ♫ (آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند) 00:42:33.270 --> 00:42:36.100 ♫ از جوانی ♫ (با نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوز به این جوان باهوش و زیبا بنگر) 00:42:36.100 --> 00:42:38.860 ♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ (در جستجوی کدامین بهانه ای؟ سلحشوری همچون قلب اژدها و شجاعت همچون زَهره ی ببر، همگی در دستان منند) 00:42:38.860 --> 00:42:41.390 ♫ یا عناوینی ♫ (رونمایاندن به همه، شجاعتِ این جوان با هر مشتی کوبنده بهرِ کیست) 00:42:41.390 --> 00:42:44.460 ♫ در میان افراد برجسته ♫ (برای دست یافتن به آرزویم، مهارت های عالی هنرهای رزمی، همانی که از نزدیک یا دور دیده میشود) 00:42:44.460 --> 00:42:47.110 ♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم ♫ (برج آتش در سپیده دم نبرد، قبل از آنکه پرچم مشتعل از آتش و گدازه اش به پایین سقوط کند) 00:42:47.110 --> 00:42:50.030 ♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ (نگه داشتن شمشیری سنگین در دست برای برآوردن پیمانم) 00:42:50.030 --> 00:42:53.490 ♫ و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ (پرش با یک جهش برای پیشینه ای که دور و برش میگردد) 00:43:05.930 --> 00:43:08.100 ♫ مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫ 00:43:08.100 --> 00:43:10.960 ♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫ 00:43:10.960 --> 00:43:16.610 ♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد، کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫ 00:43:16.610 --> 00:43:19.400 ♫ برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک ♫ 00:43:19.400 --> 00:43:22.110 ♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫ 00:43:22.110 --> 00:43:27.890 ♫ آشوبی که راه گریزی از آن نیست ♫ 00:43:29.110 --> 00:43:31.970 ♫ محروم و رانده شده، اما برتری مجوی و تحقیر مکن ♫ (آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند) 00:43:31.970 --> 00:43:34.680 ♫ از جوانی ♫ (با نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوز به این جوان باهوش و زیبا بنگر) 00:43:34.680 --> 00:43:37.540 ♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ (در جستجوی کدامین بهانه ای؟ سلحشوری همچون قلب اژدها و شجاعت همچون زَهره ی یک ببر، همگی در دستان منند) 00:43:37.540 --> 00:43:40.330 ♫ یا عناوین♫ (رونمایاندن به همه، شجاعتِ این جوان با هر مشتی کوبنده بهرِ کیست) 00:43:40.330 --> 00:43:43.140 ♫ در میان افراد برجسته ♫ (برای دست یافتن به آرزویم، مهارت های عالی هنرهای رزمی، همانی که از نزدیک یا دور دیده میشود) 00:43:43.140 --> 00:43:46.020 ♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم ♫ (برج آتش در سپیده دم نبرد، قبل از آنکه پرچم مشتعل از آتش و گدازه اش به پایین سقوط کند) 00:43:46.020 --> 00:43:48.640 ♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ (نگه داشتن شمشیری سنگین در دست برای برآوردن پیمانم) 00:43:48.640 --> 00:43:51.920 ♫ و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ (پرش با یک جهش برای پیشینه ای که دور و برش میگردد)